Uso del

diccionario y
comprensión de
textos
Dr Jean Carlos River
Diccionario bilingüe

 El diccionario bilingüe es un diccionario que define

palabras equivalentes en dos idiomas y muestran el
contexto de uso de los términos.
 Incluyen pronunciación, notas, definición, su uso en las
oraciones, expresiones especiales.
 Algunos incluyen oraciones de
ejemplos
Búsquedas por internet
 Las búsquedas por internet permiten un acceso más
rápido a palabras y oraciones específicas
 Dan una definición rápida
 Para buscar el significado de una palabra en inglés se
debe escribir al lado de la palabra “meaning” o
“español”
 Las búsquedas por internet pueden ser
engañosas
 Catch you on the flip side, fo´ shizzle
 Te alcanzo del otro lado, por supuesto
 Flip side: lado opuesto, la otra cara
 Fo´shizzle (for sure): por supuesto
Haz la prueba!
Give it a try!
 Jam
 Bark
 Nail
 Pool
 Mine
 Bolt
 Season
 Novel
Comprensión de textos: adverbios,
preposiciones, verbos modales
Traducciones
Adverbios de tiempo

 now (ahora)
 today (hoy)
 yesterday (ayer)
 tomorrow (mañana)
 tonight (esta noche)
 last month (el mes pasado)
 later (luego)
Ejemplos de adverbios de
tiempo
 Today is my sister´s surgery.
 Hoy es la cirugía de mi hermana.
 Mary studied english yesterday
 Mary estudió inglés ayer
 Are you coming to the hospital tomorrow?
 ¿Vienes al hospital mañana?
 It all started last month.
 Todo empezó el mes pasado.
Adverbios de frecuencia

 always (siempre)
 often (a menudo)
 frequently (frecuentemente)
 usually (generalmente)
 normally (normalmente)
 sometimes (a veces)
 occasionally (de vez en cuando)
 rarely (rara vez)
 never (nunca)
Ejemplos con adverbios de
frecuencia
 My son is always hungry
 Mi hijo siempre tiene hambre.
 I go to the doctor often
 Yo voy con el médico a menudo.
 I normally have classes on Wednesday.
 Normalmente tengo clases los miércoles.
 Sometimes my head hurts.
 A veces me duele la cabeza.
Preposiciones
 Es difícil aprender a usar las preposiciones en inglés
 Al igual que en el español, las preposiciones en inglés son
elementos gramaticales claves para tener una expresión
oral y escrita fluída.
 Una misma puede tener diferentes funciones, por
ejemplo, la preposición around puede usarse para
expresar lugar o tiempo.
 Su significado cambia por completo de acuerdo al
contexto, por ejemplo, from, que puede traducirse como
de o desde.
Ejemplos de preposiciones
 She is behind me./ Ella está detrás de mí.
 The food is on the table. / La comida está sobre la mesa.
 The clothes are in your closet. / La ropa está dentro de
tu armario
 Inside the room there is a cockroach. / Dentro de la
habitación hay una cucaracha.
 . The boy is between two people. / El niño está en medio
de dos personas.
 Put the water into the bottle./ Coloca el agua dentro de
la botella.
 They live around me. / Ellos viven alrededor de mi.
 She jumped into the pool. / Ella saltó dentro de la
piscina.
Verbos modales
 Expresan cortesía
 No se alteran
 Los más usados son:
 Can
 Could
 May
 Might
 Would
 Must
 Shall
 Should
Ejemplos de verbos modales

 Can I go to the doctor?

 Puedo ir al médico?
 Could you bring me a medicine?
 Me puedes traer la medicina?
 May I help you?
 Puedo ayudarlo?
 Would you like some coffe?
 Quieres un poco de café?
 I might need another pill
 Me hace falta otra tableta
 I must take my medicine at 8 o´clock
 Debo tomar mi medicina a las 8 en punto
 You shall not pass
 No puedes pasar
 You should go see a doctor
 Deberías ir a ver a un médico