TALLER MANEJO SEGURO

DE AGROQUÍMICOS

ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS
OSORNO
Clasificación Toxicológica
Clasificación según su formulación

• LÍQUIDOS

• SÓLIDOS

• GASEOSOS
Legislación sobre el envasado y
etiquetado de los agrosanitarios
 El decreto ley N° 3557

El Ministerio de Agricultura (29/12/80) estableció la

obligatoriedad de que todos los sanitarios de uso agrícola
que se comercialicen en el país; deben distribuirse en
envases cerrados, con etiquetas en español y deben además
contener una serie de informaciones específicas sobre el
producto en la etiqueta.
 D.L.3557 y resoluciones SAG 1177, 1178, 1179 de 1984;
938 de 1986 y 412 de 1996

La reglamentación vigente establece:

•Todos los agroquímicos deben ser distribuidos en envases

cerrados y con etiquetas indelebles.

•Las etiquetas deben estar en español.

•La etiqueta debe contener tres campos paralelos que indiquen

medidas de precaución, identificación y usos.
D.L.3557 y resoluciones SAG 1177, 1178, 1179 de 1984;
938 de 1986 y 412 de 1996
 ETIQUETADO: Campo izquierdo

La información reglamentaria es sobre:

1.- Grupo químico.

2.- Categoría toxicológica.
3.- Precauciones de uso en general.
4.- Síntomas de intoxicación.
5.- Precauciones al almacenar el producto.
6.- Tiempo de reingreso.
7.- Frases de advertencia sobre la conservación en
envases originales, mantener fuera del alcance de
niños y en caso de intoxicación llamar al medico.
 ETIQUETADO: Campo central
En esta zona debe aparecer información sobre:

1.- Nombre comercial.

2.- Tipo de agroquímico y formulación.
3.- Ingredientes activos y otros componentes.
4.- Símbolos de peligro según clasificación toxicologica
5.- Usos principales del producto.
6.- N° de inscripción en el Registro de Plaguicidas SAG.
7.- Nombre y dirección del fabricante e importador.
8.- Contenido neto del envase.
9.- Fecha y lote de fabricación y fecha de vencimiento.
10.- Frase de advertencia sobre lectura de etiqueta y
destrucción del envase vacío.
 ETIQUETADO: Campo derecho

En este sector debe aparecer información sobre su

uso:
1.- Nombre de las plagas que controla.
2.- Época y frecuencia de aplicación.
3.- Dosis recomendadas de uso.
4.- Periodo de carencia.
5.- Forma de preparar la mezcla.
6.- Compatibilidad con otros productos.
7.- Informaciones sobre fitotoxicidad en vegetales.
8.- Límites máximos de residuos para otros países.
 ETIQUETADO: Pictogramas en la etiqueta.

De acuerdo a las recomendaciones de FAO-GIFAP , el

SAG incorporó mediante la Resolución N°412 de 1996
la obligación de emplear pictogramas que comuniquen
mensajes a los usuarios con un simple dibujo. Se debe
emplear estos pictogramas para reforzar:

•NORMAS DE ALMACENAMIENTO.
•PROCEDIMIENTOS PARA PREPARAR Y USAR.
•INDICAR USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL.
•ADVERTENCIAS SOBRE MEDIO AMBIENTE.
 Pictogramas en la etiqueta.

Paso 1 : Sector izquierdo Paso 2 : Sector derecho

1.Pictograma de actividad: 4.Pictograma de actividad:
Manejando un líquido Pulverización.
concentrado. 5.Pictogramas de
2.Pictogramas de recomendación:
recomendación: Equipo de protección mínimo a
Equipo de protección mínimo a usar durante la pulverización.
usar durante la preparación de 6.Pictograma de
la mezcla. recomendación:
3.Pictograma de Lavarse después del trabajo.
almacenamiento: 7.Pictograma de advertencia:
Conservar el producto bajo Peligroso/perjudicial para peces
llave, fuera del alcance de los - no contamine lagos, ríos,
niños. lagunas o cursos de agua.
 Elementos de protección personal

Todos los EPP deben ser:

Inspeccionados.

Usados.

Almacenados.

Mantenidos adecuadamente.
 Elementos de protección personal

 Respiradores de Cartucho Químico

Purificadores  Mascaras de Gases
de Aire  Respiradores de Filtro Mecánico

 Máscara con Manga y Ventilador

De Suministro  Respiradores con línea de aire

de Aire Puro  Respirador de Abastecimiento Propio
 Respirador Autosuficiente (Chemox)
 Elementos de protección personal

Existen gran variedad de filtros, en la protección de

agrosanitarios los que se han de usar son aquellos
designados como “ VAPORES ORGÁNICOS ”
¿Cuando se cambian los filtros?
•Cuando se ensucian con tierra o barro.
•Según la recomendación presente en las cartillas técnicas
del fabricante.
•Si usted percibe olor de algún agrosanitario ya es tarde.
 Ajuste de máscaras

1. Tape las aberturas de los cartuchos con las manos e

inhale, sentirá que la pieza facial se le aprieta a la cara.
2. Con las manos en la abertura de la válvula de inhalación,
exhale lentamente. Sentirá presión en la pieza facial.
 Precauciones en el uso de respiradores

1. No use barbas de ningún tipo.

2. Si usa lentes, utilice máscaras provistas de mecanismos para
tales fines.
3. Existen algunas formas de cara que no proporcionan ajuste
del tipo sello con máscara.
4. Verifique todos los elementos del respirador antes de usarlo.
5. Siga las instrucciones y las maniobras de limpiezas de
acuerdo a los procedimientos de su Empresa.
 Elementos de protección personal

Los Guantes en el sector agrícola, se clasifican de

acuerdo a los materiales que se utilizan en su
confección y el tipo de protección que ofrecen:
 Guantes de Goma Pura
 Guantes de Material Sintético
 Guantes de Algodón
 Guantes de Cuero
 Elementos de protección personal

Nitrilo PVC Goma

 Trajes de protección

PVC TYVEK

Apto toxicidad Apto toxicidad Apto toxicidad Apto toxicidad

1, 2 y 3 3y4 2y3 1y2
 Elementos de protección personal

Hay operaciones en las que es

necesario emplear protecciones que
cubran el rostro. Generalmente
coinciden con aquellas que de un
modo u otro significan riesgos para
los ojos. Como por ejemplo
aplicaciones de agrosanitarios,
podas, raleos o toda actividad que la
superficie de trabajo esté al mismo
nivel o sobre la cabeza del
trabajador.
Recomendaciones generales para las
dosificaciones
 Dosificación

Antes de iniciar las labores de dosificación verifique que

su equipo de protección esté completo y en buen estado.
Utilice antiparras, máscaras provistas de filtros orgánicos,
traje impermeable a líquidos y gases, guantes y botas de
goma.
Recuerde que las mangas y los extremos del pantalón
deben ir por encima de guantes y botas, con esto evitará
que derrames del producto químico entren en contacto
con su piel.
 Dosificación

Disponga sobre el mesón los

utensilios a usar en la
dosificación. Recuerde que
estos elementos sólo deben
ser destinados para estas
labores. Aquellas cucharas,
frascos o cualquier recipiente
de uso doméstico no deben
ser utilizados en estas
actividades. Prevenga
intoxicaciones domésticas.
 Dosificación
Las precauciones con
formulaciones líquidas o
sólidas, son mantener
permanentemente
cerrados los envases de
los agrosanitarios, con
esto evitará derrames por
accidentes o pérdidas de
producto ocurridos por la
acción del viento.
 Dosificación
Antes de abrir o cerrar un
envase, verifique que no
esté perforado, que sea el
original del fabricante y que
su etiqueta esté intacta y en
español. Lea toda la etiqueta
del fabricante, estudie las
instrucciones, siga esas
recomendaciones.
 Dosificación en estanques de maquinaria de
aplicación

En el balde de dilución se puede

agregar antes las formulaciones
líquidas, pero recuerde que
aquellas del tipo polvo, primero
debe colocar un poco de agua,
luego el polvo tóxico y
enseguida más agua, revuelva en
ambos casos de modo de
obtener una mezcla homogénea,
hágalo con moderación, no
salpique producto tóxico.
 Dosificación en estanques de maquinaria de
aplicación

Abra el estanque de la máquina de aplicación de

agrosanitarios, llénelo hasta un tercio de su
capacidad. Agregue al balde de formulación agua limpia
y homogenice su contenido mediante una cuchara de
madera de mango largo. Introduzca el contenido tóxico
del balde al estanque de la maquinaria, ejecute la técnica
del lavado triple del balde o envase del agrosanitario.
Recuerde no dejar ningún envase en la zona de
dosificación, guarde todos los utensilios en la bodega.
Llene los dos tercios faltante y tape el estanque de la
máquina agrícola de aplicación. Tenga la precaución de
no provocar rebalse del estanque, aparte de perder
producto contaminará el sector.
 Recomendaciones en la
aplicación de agrosanitarios
 La aplicación de agrosanitarios

El personal que trabaja con

agrosanitarios debe cumplir
algunos requisitos, tales como
poseer un buen estado de salud
compatible con el uso de tóxicos,
pero sobre todo deben ser
trabajadores de gran
responsabilidad que actúen
permanentemente bajo el
concepto de ejecutar trabajos
guiados por la seguridad
preventiva.
 La aplicación de agrosanitarios

No se debe permitir que niños, ancianos, enfermos,

convalecientes y heridos manipulen agrosanitarios.
Recuerde que ningún aplicador debe estar bajo la
influencia del alcohol o de las drogas.
 La aplicación de agrosanitarios

Chequee el estado de las boquillas, en especial que

no estén tapadas, no la sople con la boca o
introduzca alambres que solo las dañaran, si detecta
alguna tapada informe a su jefe para que él la
reemplace.
Recuerde que debe utilizar en
todo momento su traje de
aplicación completo.
 La aplicación de agrosanitarios

Se verificará si el traje de protección

es el correcto para el riesgo del
producto a aplicar, y en especial si
todos los trabajadores se encuentran
con los trajes completos y en buen
estado.
 La aplicación de agrosanitarios

Recuerde que en las aplicaciones de los

agrosanitarios no se debe permitir beber ningún tipo
de líquido, comer o fumar.

Espere haber terminado la labor o los momentos de

descanso durante la aplicación.
Evite tener cigarrillos durante la
aplicación, estos absorberán la nube
tóxica de la labor. Solo en esta
actividad es necesario su equipo de
protección, el resto de los objetos
déjelo en su casillero.
 La aplicación de agrosanitarios

Señalice el sector en donde se aplican agrosanitarios,

cierre el área a todo ingreso de personas extrañas a la
labor o animales domésticos.

Sólo los aplicadores deben estar presentes en el lugar,

el resto del personal no puede ingresar a estas áreas
hasta que se cumpla el período de carencia. El periodo
de carencia se encuentra indicado en todas las
etiquetas de los envases de los agrosanitarios.
 La aplicación de agrosanitarios

Un factor importante para evitar intoxicaciones es

considerar el período de CARENCIA, que se refiere al
tiempo después de la aplicación, durante el cual los
vegetales en donde se aplicaron agrosanitarios, NO SE
DEBE CONSUMIR por personas o animales. Este
tiempo está escrito en la etiqueta de los envases de los
pesticidas.
 La aplicación de agrosanitarios
Al existir viento en el área de
aplicación, se provocan nubes de
tóxico las que se desplazan a otro
sector no deseado, es el fenómeno
llamado de deriva. El riesgo de este
fenómeno es una contaminación de
las áreas en donde no se desee
aplicar, o bien hacer dobles
cubrimientos que provocan
fitotoxicidad por productos
químicos.
Jamas aplique en contra el
viento, aparte de bañarse con
tóxico, su trabajo será
desuniforme.
 Las aplicaciones aéreas de agrosanitarios

Las aplicaciones sobre predios que deslinden y/o estén

insertos en zonas declaradas urbanas, de acuerdo al Plano
Regulador Comunal e Intercomunal, quedan prohibidas por
las autoridades locales. Se exceptúan a esta instrucción,
aquellas aplicaciones fitosanitarias determinadas por la
autoridad Agrícola y de Salud.
Recomendaciones en el proceso
de desecho de envases
 Desecho de envases

El método mas utilizado es el

llamado TRIPLE LAVADO, el que
consiste en llenar con agua tres
veces en forma sucesiva los
envases de los agrosanitarios, se
arroja esa agua en el interior del
estanque de la máquina de
aplicación.
 REALICE ESTE PROCEDIMIENTO
3 VECES

1 2

Vacíe el envase en el  Cierre el envase.

Agite durante 30
estanque pulverizador. segundos.
Mantenga en posición de
descarga 30 segundos
hasta agotar el contenido.
Agregue agua hasta 1/4 de 3
la
capacidad del envase.
 Desecho de envases

Recuerde antes de eliminar los envases vacíos de

los agrosanitarios perfórelos o rómpalos.
En esta actividad debe usar su equipo
de protección personal completo. No
olvide su protección ocular, los
anteojos evitarán quemaduras
químicas por salpicaduras de
agrotóxicos.
Recomendaciones en el proceso
de descontaminación
 Descontaminación

Todos los trabajadores que han

participado en la aplicación de
productos tóxicos, deben ser
lavados con abundante agua
limpia. Una vez que se han retirado
el traje de protección, el operador
se duchará.
 Descontaminación

Lávese con un jabón de artesa o

detergente para lavar ropa todo
su cuerpo.
Con este tipo de jabón se
eliminan en mejor forma restos de
agrotóxicos.
 Descontaminación

Antes de guardar el traje de aplicación lávelo

con agua corriente y detergente, espere que
se seque. Guárdelos en casilleros
especialmente destinados a estos fines.
Vías de ingreso
Vías de ingreso de los pesticidas al cuerpo

U T A NEA
C
A
I G E STIV
D
IA
P I R ATOR
RES
Primeros auxilios y
Toxicología
En caso de intoxicación es
importante seguir las
instrucciones de la etiqueta,
llevar al accidentado a un centro
de atención médica y/o llamar al
635-3800 que es el Centro de
Toxicología de la Universidad
Católica .
 Síntomas de intoxicación con agrosanitarios

LIGEROS Y MODERADOS

•Dolor de cabeza,
•Debilidad,Fatiga,Mareos,Nauseas,
•Diarrea,Pérdida del apetito,
•Irritación ocular,Sed
Síntomas de intoxicación con agrosanitarios

AGUDOS y SEVEROS

Fiebre
Sed Intensa
Espasmos
musculares
Respiración
acelerada
 Acciones generales en intoxicaciones con
agrosanitarios

¿ Qué hago …… ?

En caso de intoxicaciones con agrosanitarios

siempre procure ATENCION MEDICA.

Si hubo ingestión de un agrosanitario sólido, o

en polvo y el trabajador está consciente
provoque vómito.

Si hubo ingestión de un plaguicida disuelto en

solvente NO provoque vómito.
Acciones generales en intoxicaciones con
agrosanitarios

En caso de contacto con la sustancia sacar

ropa, lavar piel con agua abundante y jabón.

En caso de inhalación llevar al trabajador al aire

libre.

Siempre mantenga al accidentado en reposo y

tranquilo, trasládelo a un centro especializado.
TALLER MANEJO SEGURO
DE AGROQUÍMICOS

ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS
OSORNO