Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NORMAS
NORMAS
Y CONSEJERIA PARA LA
SUPLEMENTACIÓN
CON MICRONUTRIENTES
NORMAS, PROTOCOLOS Y CONSEJERÍA
PARA LA SUPLEMENTACIÓN
CON
MICRONUTRIENTES
E C U A D OR C O O R D I N A C I Ó N N A C I ON A L
RECONOCIMIENTO:
MARZO
2011
PRESENTACIÓ
N
La nutrición juega un rol fundamental en el desarrollo del ser h umano desde
el momento mismo d e la concepción. Desde el punto d e vista d e la Nutrición
Pública, los estudios realizados en el ciclo d e vida confirman que existen déficits
o excesos d e nutrientes que influyen negativamente en el desarrollo óptimo
del ser humano y c ausan consecuencias en la nutrición y por e n de en la
salud. Las deficiencias d e micronutrientes son uno d e los problemas qu e afecta
a grandes grupos d e la población, en especial a los más vulnerables, niños
pequeños y mujeres gestantes.
Dra. Rocio C a i c e d o
Coordinadora Nacional d e
Nutrición
MINISTERIO DE SALÚD PÚBLICA
CONTENID
O
NORMAS, PROTOCOLOS Y
CONSEJERIA
PARA LA SUPLEMENTACIÓN
CON
MICRONUTRIENTES
Normas y
1 protocolos para la
suplementación
c o n micronutrientes
Manual d e
2 consejería para
suplementación
c o n micronutrientes
1 NORMAS Y PROTOCOLOS
PARA LA SUPLEMENTACIÓN CON
MICRONUTRIENTES
CONTENID
O
1. INTRODUCCIÓN 13
2. DEFICIENCIAS DE MICRONUTRIENTES 16
1. ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO 16
1. DIAGNÓSTICO DE ANEMIA 18
2. AJUSTE DE HEMOGLOBINA POR ALTURA 19
3. TRATAMIENTO DE ANEMIA 20
2. DEFICIENCIA DE VITAMINA A 20
2.2.1 DIAGNÓSTICO DE DEFICIENCIA DE VITAMINA A 21
3. DEFICIENCIA DE Á C I D O FÓLICO 22
1. DIAGNÓSTICO DE DEFICIENCIA DE Á C I D O FÓLICO 22
4. DEFICIENCIA DE ZINC 23
1. DIAGNÓSTICO DE LA DEFICIENCIA DE ZINC 23
3. DEFINICIONES 2
1. Nutriente esencial 4
2. Fortificación 24
3. Fortificación masiva 24
4. Fortificación focalizada 24
5. Micronutrientes en polvo (Chis Paz) 24
6. Suplementación 24
24
3.7. Consejería 24
4. OBJETIVOS DE LA NORMA 25
5. MARCO TEÓRICO 2
1. MICRONUTRIENTES EN POLVO (SPRINKLES O CHIS PAZ) 6
1. SUPLEMENTACIÓN DE HIERRO C O N MICRONUTRIENTES EN 26
POLVO (CHIS PAZ) 28
2. VENTAJAS DEL C O N S U M O DE CHIS PAZ 29
3. EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE CHIS PAZ 30
4. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA 31
2. ZINC 31
5.2.1 SUPLEMENTACIÓN DE ZINC C O N MICRONUTRIENTES EN P O LV O (CHIS PAZ) 31
2. VENTAJAS DEL SUPLEMENTO DE ZINC 31
3. EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE ZINC 31
4. D ISTRIBUC IÓ N Y LO G ÍSTIC A 31
3. VITAMINA A 32
1. SUPLEMENTACIÓN DE VITAMINA A C O N MICRONUTRIENTES EN
POLVO (CHIS PAZ) 33
2. VENTAJAS DEL SUPLEMENTO DE VITAMINA A C O N CHIS 33
PAZ
3. EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE VITAMINA A 33
C O N CHIS PAZ
4. APLICACIÓN DE LA N O R M A DE VITAMINA A C O N
33
MEGA DOSIS SEMESTRALES
35
5. VENTAJAS DE LA ADMINISTRACIÓN DE VITAMINA
35
A
35
6. EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN
DE VITAMINA A
7. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA 36
4. 1.
HIERROSUPLEMENTACIÓN
Y Á C I D O FÓLICOCPARA
O N HIERRO Y Á C I D O YFÓLICO
EMBARAZADAS MADRESPARA EMBARAZADAS
EN PERIODO
36
DE LACTANCIA
2. VENTAJAS DE LA ADMINISTRACIÓN DE HIERRO Y Á C I D O FÓLICO
36
37
3. EFECTOS ADVERSOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE HIERRO Y Á C I D O FÓLICO
5. BIBLIOGRAFÍA
37 3
8
4. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
1.
INTRODUCCIÓN
Los micronutrientes, que son vitaminas y minerales necesarios en pequeñas
cantidades, son esenciales para un buen comienzo en la vida y un crecimiento
y desarrollo óptimos. En particular, el hierro, el zinc, la vitamina A, el ácid o
fólico y el yo do juegan un papel fundamental en el mantenimiento d e
poblaciones saludables y productivas. C o n ellos, una niña o niño pe que ño
tiene la oportunidad d e sobrevivir y prosperar, aprender y permanecer en la
escuela, para convertirse en un adulto productivo. Sin ellos, su potencial se
p u e d e perder para siempre. Del mismo modo, c u a n d o toda la población no
tiene a c c e s o a las vitaminas y minerales básicos, los países sufren una enorme
pérdida d e potencial humano. Las deficiencias d e micronutrientes
generalizadas en una población pu eden afectar negativamente los
presupuestos d e salud, socavar los esfuerzos en educación, debilitar la m a n o
d e obra y debilitar la economía (Unicef, 2009).
Lasprincipalescausasdeladeficienciademicronutrientes
en muchos países en desarrollo, son: a) una
i n ad e c u a d a ingesta alimentaria, b) una baja
biodisponibilidad por la forma d e preparación d e los
alimentos, debido
a la presencia d e inhibidores o por interacciones c o n
otros micronutrientes, y/o c) la presencia d e infecciones
asociadas. Aunque estos problemas persisten c o m o
interés básico d e salud pública, no se pue de n obviar
otras deficiencias d e múltiples micronutrientes (WHO,
2000).
15
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
2. DEFICIENCIAS DE
MICRONUTRIENTES
2.1. ANEMIA POR DEFICIENCIA DE
HIERRO
La desnutrición, la deficiencia d e micronutrientes y las prácticas
inadecuadas d e lactancia materna son responsables d e más d e un tercio
d e las muertes d e menores d e cinco años y del 11% d e la c a r g a d e
enfermedad total en el mundo.
Los efectos durante los primeros años d e vida son irreversibles, aún después
del tratamiento. Al cumplir el primer a ñ o d e vida, 10% d e los infantes en
los países desarrollados, y alrededor d e 50% en los países en desarrollo,
tiene anemia; estas niñas y niños sufrirán retardo en el desarrollo
psicomotor y
16
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Lasuplementaciónconhierrodebeserdirigida
a toda la población,
especialmente a individuos
anémicos o en riesgo d e
deficiencia de
hierro,
específicamente se d e b e
asegurar que los niños y
niñas d e bajo peso al
nacimiento, se beneficien
de la
suplementación durante el
primer a ñ o d e
vida (OMS, 2009).
17
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Varón adulto 13 42
Mujer embarazada 11 30
Niño de 6 a 14 años 12 32
18
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
En altitudes por encima d e mil metros sobre el nivel del mar, las
concentraciones d e hemoglobina aumentan c o m o una respuesta d e
ad ap tación a la baja presión parcial d e oxígeno y a la disminución d e
la saturación d e oxígeno en la sangre. El aumento compensatorio en la
producción d e glóbulos rojos asegura el suficiente aporte d e oxígeno a
los tejidos. Por este motivo, es necesario hacer un ajuste (resta) al valor d e
la concentración d e hemoglobina del paciente, tomando en cuenta los
valores d e acuerdo a la altitud d o n d e se encuentre la persona c o n
relación al nivel del mar. Por ejemplo: una mujer en e d a d fértil que vive a
mil quinientos metros sobre el nivel d e mar c u ya concentración d e
hemoglobina es 12 g/ dL tiene una concentración d e hemoglobina “real”
d e 12 - 0.4 = 11.6 g/dL (inferior al punto d e corte d e anemia para mujeres
en e d a d fértil). O sea, si no se realizaría el ajuste c o n relación a altitud,
equivocadamente ella no sería diagnosticada c o n anemia. Cu adro dos
(INACG, 2004):
<1000 0
19
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
2.1.3.TRATAMIENTO DE ANEMIA
C u a n d o ya se h a establecido el diagnóstico d e anemia, se de b e n analizar
las causas, realizar exámenes complementarios, si se considera necesario
y posteriormente, prescribir el tratamiento d e manera individual.
20
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
21
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
22
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Folatos en Folatos
Estatus
suero eritrocitarios
(ug/l) (ug/l)
Normal >6 > 160
Marginal 3a 6 140 a 160
Deficiente <3 < 140
2.4. DEFICIENCIA DE
ZINC
El zinc es un elemento esencial en la nutrición h u man a y su importancia
para la salud h a recibido m u c h a atención recientemente. Este elemento se
encuentra en muchas enzimas importantes y esenciales para el
metabolismo.
3.
1.Nutriente esencial: es cualquier
DEFINICIONES
sustancia consumida c o m o
constituyente d e la comida, qu e se requiere para un óptimo
crecimiento, desarrollo y mantenimiento d e un estilo d e vida saludable, y
q ue no p u e de ser sintetizada en cantidades a d e c u a d a s por el cuerpo
(Cod ex Alimentarius, 1991).
6.Suplementación: es el mejoramiento d e la
ingesta d e nutrientes a través d e formas
farmacéuticas por vía oral o paranteral (Codex
Alimentarius, 2005).
24
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
4. OBJETIVOS DE LA
NORMA
25
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
5. MARCO
TEÓRICO
5.1. MICRONUTRIENTES EN POLVO (SPRINKLES O Chis
Paz)
Los micronutrientes en polvo (mnp), conocidos c o m o Sprinkles@ o Chis
Paz, c o m o se denominan en Ecuador, son una propuesta creativa para
brindar micronutrientes a niñas y niños pequeños, entre 6 a 24 meses d e
edad. Se trata d e sobres individuales c o n una combinación d e
micronutrientes (hierro encapsulado, zinc, vitaminas A, C y D, y ácido
fólico), qu e se a ñ a d e n al alimento para prevenir las anemias por
deficiencia d e hierro. Las Chis Paz fueron desarrolladas para superar los
efectos secundarios y las desventajas d e la suplementación por medio
d e gotas d e hierro (Oller d e Daroca, 2004; Zlotkin, 2004).
26
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Micronutrientes Contenido
Hierro 12.5 m g
Zinc 5 mg
Ácido fólico 160 µg
Vitamina A 300 µg RE
Vitamina C 30 m g
Fuente: Sprinkles Global Health Initiative “Sprinkles” (Chispitas Nutricionales) para uso
en los bebés y niños pequeños: directrices sobre las recomendaciones d e uso y un
programa d e seguimiento y evaluación. M a y o 2010.
27
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
c. Iniciar el primer ciclo desde los seis meses d e e d a d en adelante, a los seis
meses d e e d a d cumplidos, junto a la alimentación complementaria.
28
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
29
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
30
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
5.1.4.DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
5.2. ZINC
3.EFECTOS SECUNDARIOS DE LA
ADMINISTRACIÓN DE ZINC
Ver efectos secundarios del consumo d e
Chis Paz.
4. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
Referirse a Manual de
aseguramiento de calidad,
monitoreo y distribución de
alimentos y suplementos
nutricionales. (MSP, 2011)
31
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
5.3. VITAMINA
A
La suplementación c o n vitamina A se h a c e mediante dos vías: a) a través
d e las Chis Paz que contienen 300 u g d e Equivalentes d e Retinol (RE)
equivale a 999 Unidades Internacionales (U.I). b), a través d e megadosis
semestrales, en dosis específicas para la edad.
32
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
a. Administrar 50.000 U.I. por vía oral, c o m o dosis única a todos los menores
de seis meses no lactantes, que no haya n recibido ni lactancia materna
ni sucedáneos de la leche materna enriquecidos con vitamina A.
33
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Administración de vitamina
A
34
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
7. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
35
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
36
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
4. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
Referirse al Manual de
aseguramiento de calidad,
monitoreo y distribución de
alimentos fortificados y suplementos
nutricionales (MSP, 2011).
37
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
6.
BIBLIOGRAFÍA
1.B a n c o Mundial, un estudio del B a n co Mundial sobre países, “Insuficiencia
Nutricional en el Ecuador, causas, consecuencias y soluciones”,
Washington,
D.C. 2007.
3.Barreto ML., Santos LMF., Assis A M O , Arujo MPN, Faenzena GJ, Santos PAB,
Franconne RL. Effect of vitamin A supplementation on childhood mortality
in northeast Brazil. Documento presentado en la Reunión d e 1993 d e
lI VA C G en Arusha, Tanzania, 1993.
5.Black Robert E., Allen Lindsay H., Bhutta Zulfi qar A., Caulfi Eld., Laura E.,
Majid Ezzati, Mercedes d e Onis, Mathers Colin, Rivera Juan, for the
Maternal a n d Child Undernutrition Study Group, Maternal a n d child
undernutrition: global a n d regional exposures a n d health consequences,
The Lancet-19 January 2008 ( Vol. 371, Issue 9608, Pages 243-260).
17.M e n o n P., Ruel M., Loechl C., Arimond M., Habicht J., Pelto G., Mic haud
L., The Effectiveness a n d Feasibility of using Micronutrient Sprinkles to
Redu ce Anemia a m o n g Children 6-24 Months Old in a Programmatic
Context: Evidence fron Haiti, April 25, 2006.
39
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
29.Salgueiro MJ., Zubillaga M., Lysionek AE., Sarabia MI., Calmanovici G.,
C a ro RA., et al. “Zinc: conceptos actuales sobre un micronutriente
esencial”. APPTLA 49:1-12; 1999.
40
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
N O R M A S Y PROTOCOLOS PARA LA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
35.Stoltzfus R., Dreyfuss M., “Guidelines for the Use of Iron Supplements to
Prevent a n d Treat Iron Deficiency Anemia.” International Nutritional Anemia
Consultative Group, INACG. World Health Organization, WHO. United Nations
Childrens Fund, UNICEF, 1998.
42.Ziauddin Hyder S. M., Haseen F., Rahman M., Zeng L., Zlotkin, S. H. “Efficacy
of daily vs weekly home fortification of weaning foods with sprinkles a m o n g
infants a n d young children in Bangladesh.” International Nutritional Anemia
Consultative Group (INACG). Lima, Perú. 2004.
43.Zlotkin S., Arthur P., Schauer C., Ye boah K., Yeung G., Piekarz A., Home-
Fortification with Iron a n d Zinc Sprinkles or Iron Sprinkles Alone Successfully
Treats Amenia in Infants a n d Young Children, The Journal of Nutrition, 2003.
44.Zlotkin SH., Christofides AL., Ziauddin Hyder SM., Schauer CS, Tondeur MC ,
Sharieff W., Controlling iron deficiency anemia through the use of home-
fortified complementary foods, Indian Journal of Pediatrics; 71: 1015-1019,
2004.
41
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
2 MANUAL DE
CONSEJERÍA
NUTRICIONAL PARA LA
SUPLEMENTACIÓ
DE MICRONUTRIENTES
N
CONTENID
O
I. ANTECEDENTES 47
2.LA CONSEJERÍA 48
1. PRINCIPIOS DE LA CONSEJERÍA 49
2. CONDIC IONE S PARA UNA BUENA CONSEJERÍA 50
3. CONDIC IONE S PARA QUIEN D A LA CONSEJERÍA 51
ANTECEDENTES E
INTRODUCCIÓN A LA
CONSEJERÍA NUTRICIONAL
1. ANTECEDENTES
Ecuador forma parte del grupo d e países latinoamericanos qu e reportan
elevadas tasas d e deficiencias nutricionales en los menores d e cinco
años (Banco Mundial, 2007). La encuesta DA N S (Diagnóstico d e la
Situación Alimentaria, Nutricional y d e Salud d e la Población Ecuatoriana
Menor d e Cinco Años), realizada en 1986 por Freire et al,
reportó q ue el 22% d e los niños y niñas entre 6 a
59 meses pa de c í an d e anemia; d e este
porcentaje, el 69% pertenecía a niños y niñas
entre 6 a 12 meses y el 46% a niños y niñas d e 12
a 24 meses.
Esta misma encuesta evidenció la existencia
d e deficiencia d e zinc (en 55% d e niños y
niñas menores d e cinco años) y d e vitamina
A (en el 14% d e éste grupo poblacional) a
nivel nacional. En un estudio más reciente,
realizado en el 2005 por Paxson & Schady,
se encontró que el 60% d e los niños y niñas
entre 36 a 71 meses d e e d a d sufren d e
anemia (Freire, 1988. Paxson, 2007). En el
c aso d e las mujeres embarazadas, otro
estudio, estimó una prevalencia del
40% d e anemia (Freire, WB, 1988).
C a d a micronutriente de sempeñ a un
rol muy importante en el organismo. El
hierro es necesario para el
transporte d e oxígeno y dióxido d e
carbono, ya qu e forma parte d e las
principales proteínas transportadoras
d e estos elementos (Natural Medicines
Comprehensive Database, 2010),
contribuye
a mejorar la c a p a c i d a d d e trabajo
físico y
d e actividad motora espontánea, a disminuir las
infecciones, especialmente del tracto respiratorio y a
aumentar la velocidad del crecimiento y d e conducción en los
sistemas sensoriales auditivo y visual (Olivares, 2003).
47
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
2. LA
CONSEJERIA
La consejería es un a herramienta
utilizada por el personal d e salud
para motivar el c ambio a
prácticas saludables en los
pacientes que a c u d e n a las
unidades d e salud. El consejero
p u e de facilitar el proceso d e
toma de decisiones del
paciente, mediante el análisis d e
su problema y los factores qu e
inciden en el mismo. La
consejería se d a en un diálogo
activo entre el paciente y el
profesional, a través del cual se
le a y u d a a tomar decisiones
que mejoren su salud su salud.
Esta pu e d e tomar más d e u na
sesión para lograr el cambio d e
con du cta (UNICEF, 2008. INTA,
2004. UNICEF, OMS,
1993).
1. PRINCIPIOS DE LA CONSEJERÍA
La responsabilidad final del cuidado d e los niños y niñas está en los padres
o cuidadores, lo cual implica, buscar o movilizar nuevos esfuerzos y
recursos para atender las necesidades d e sus hijos o hijas. Una bu e n a
consejería es el mejor a p o y o que se les pu e d e dar, para incentivar la
importancia d e cumplir el tratamiento.
49
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
A.Utilizar u n a
c o m u n i c a c i ó n n o verbal: La expresión facial y el c o n t a c t o visual,
son formas d e mostrar interés y h a c e n que la persona que recibe la
consejería se sienta más cómoda.
50
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
D e b e tomar en cuenta:
B.Limitaciones temáticas: C u a n t o a
m e n o s información se t e n g a sobre el t e m a
tratar o sobre el contexto cultural d o n d e vive el interlocutor, más pobre
será la consejería. Por lo tanto el consejero d e b e estar bien informado
sobre el tema. N o se d e b e hablar demasiado ni sobrecargarle d e
información.
51
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
3. CONSEJERÍA
NUTRICIONAL PARA LA
ADMINISTRACIÓN DE
CHIS PAZ EN NIÑOS Y
NIÑAS DE 6 A 24 MESES
DE EDAD
La deficiencia d e micronutrientes, especialmente d e hierro, zinc y vitamina
A, es uno d e los principales problemas d e salud pública. Estas se producen
c u a n d o las personas no consumen alimentos ricos en estos nutrientes,
como productos d e origen animal, las frutas, verduras y alimentos
fortificados (Baqui, 2003).
52
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
6 meses
Primera entrega d e Chis Paz
7 meses
12 meses
Segunda entrega d e Chis Paz
13 meses
18 meses
Tercera entrega d e Chis Paz
19 meses
53
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
54
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Dos horas antes o después d e consumir las Chis Paz, no hay que
administrar infusiones (aguas aromáticas), té, entre otras sustancias, que
pu ed en interferir en la absorción d e los micronutrientes (Sprinkles Global
Health Initiative, 2000).
Las Chis Paz pue den ser utilizadas en ambos casos; c o m o método
preventivo y terapéutico para la anemia leve. Para el tratamiento
preventivo se administra 60 sobres d e Chis Paz dos veces al año, por 60
días seguidos. Para el tratamiento terapéutico para la anemia
mo d e r ada o grave (Hb:
<10.0 g/dl), se d e b e administrar hierro en gotas por tres meses seguidos,
después d e lo cual d e b e continuar c o n el esque ma d e suplementación
preventiva, c o m o lo indica la (WHO, 2001).
1. SESIÓN DE MOTIVACIÓN
56
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Las Chis Paz son sobrecitos individuales que contienen un polvo c o n algunos minerales
y vitaminas para ayudar a que los niños crezcan sanos y fuertes.
Demostración
Actividades
1. Informar a los participantes que se hará una sesión para aprender a utilizar las Chis
Paz y probar la co mi da c o n y sin las Chis Paz.
2. Demostrar la forma d e mezclar las Chis Paz c o n papilla o puré d e plátano, p a p a o
cualquier otro, d e consistencia espesa.
Para esto se de b en seguir los siguientes pasos:
57
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
3. Decirles a los participantes: Ahora, c a d a grupo v a a colocar las Chis Paz sobre la
porción d e comi da separada y los v a a mezclar bien. C o n el fin d e poder comparar el
alimento c o n y sin Chis Paz, no se olviden d e colocar dos cucharadas, una en el plato
sin Chis Paz y otra en el plato c o n Chis Paz.
4. C u a n d o hayan terminado d e mezclar la comida, probar d e los dos platos. Discutir el
sabor y la apariencia d e los alimentos.
Fuente: International Food Policy Research Institute a n d World Vision Haiti. Infant a n d young
child feeding. 2006.
SESION DE CONSEJERIA
58
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Cinco pasos que se deben seguir para la utilización correcta de Chis Paz
Dárselo al niño
Inicio de la entrevista.
59
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
60
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Siga los cinco pasos para utilizar las Chis Paz correctamente:
1. Lavarse las manos.
2. Separar una p e q u e ñ a porción del alimento
(dos cucharadas) en un plato aparte.
3. Abrir el sobre.
4. Colocar todo el contenido del sobre en el
alimento.
5. Mezclar bien y dársela al niño.
Le voy a entregar un paquete d e 30 sobres, qu e de be n
ser administrados durante 30 días, uno c a d a día. N o
Reforzamiento se olvide que es un sobre diario en cualquier
momento del día, preferiblemente c u a n d o Juan esté
c o n hambre. Mezcle bien las Chis Paz c o n la c omida
y asegure qu e la c omida este tibia y qu e Juan
consu ma todo.
Pregunta de Resumiendo todo esto, ¿ c ó m o le v a a administrar las
Verificación Chis Paz a Ju a n ?
Ahora le voy a pedir d e favor que vuelva dentro d e 30 días para observar
el consumo y realizar la se gu nda entrega d e Chis Paz (los 30 sobres
restantes). También la voy a invitar a asistir a un taller en el que v a a
conocer otros padres y se v a a familiarizar más c o n las Chis Paz. ¿L e
p arece bien?
61
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Taller de Motivación
PASO 1:
Inicio del Tratamiento
6 meses o al mes que acuda por
debajo de los 24 meses
PASO 2:
Visita para manejo de
efectos
colaterales
PASO 3
6 meses después de la entrega de
los primeros 60 sobres . Consejería
PASO 4
6 meses después de la entrega de
los segundos 60 sobres . Consejería
63
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
4. CONSEJERÍA NUTRICIONAL
PARA LA ADMINISTRACIÓN
DE VITAMINA A EN MENORES
DE CINCO AÑOS DE EDAD
Antecedentes
La vitamina A a y u d a en el crecimiento y protege la función visual, reduce
la gr a v e d a d d e las infecciones, lo cual genera mayores perspectivas d e
supervivencia (OPS, 1998). Por todo esto, es reconocida c o m o un nutriente
importante para la salud y supervivencia en la infancia. Se h a
comprobado qu e la administración d e esta vitamina es un método
eficaz para luchar contra la xeroftalmía, prevenir la ce gue ra nutricional y
reducir la tasa d e mortalidad d e ciertas infecciones infantiles c o m o
sarampión y diarreas (WHO, 1996. OMS/UNICEF/IVACG, 1998. UNICEF,
2007).
64
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
OPV,
100. 000 UI PENTAVALENTE,
6 a 12 meses
Cada6 meses N eum o c o co
conjugada
200. 000 UI
>12 a 36 meses Cada6 meses SRP , Varicela
Fuentes: Norma para la administración d e micronutrientes, MSP. 2010. OPS, 1998. OMS, 2004.
65
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
66
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Toma de acuerdos
Continuación, Toma de
acuerdos
Personal de Salud: Señora, entonces ¿ q u é pode mos hacer para qu e su
hijo no reciba una sobredosis d e vitamina A ?
Seguimiento
67
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Ejemplo 3: Continuación,
seguimiento
Personal de Salud: N o se olvide que dentro d e seis meses le daremos la
siguiente dosis d e vitamina A, mientras tanto siga c o n los controles del
niño sano. Le voy a anotar la fecha d e su siguiente consulta, tanto en el
carné d e salud del niño/niña c o m o en la historia clínica, para que los dos
la tengamos presente y no nos olvidemos.
PASO 1
Suplementación de
Explicación de la
vitamina A
situación encontrada
PASO 2
Evitar sobredosis de
Análisis de riesgos
vitamina A
potenciales
PASO 3 Documentar en la
Toma de acuerdos Historia Clínica
Documentar en la
PASO 4 Historia Clínica, en el
Registro de datos carné de salud del niño
/niñay en el Formulario
PASO 5
6 meses
Seguimiento
Documentar e n la Historia
Clínica , y e n el carné
d e salud del niño/niña
68
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
▪ 100.000 U.I. al
momento del ingreso
Sa r a m pión
▪ 100.000 U.I. al día
siguiente
12 meses
69
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
70
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
71
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Personal de Salud: M e
parece una muy bu e n a
solución, ¿está segura d e que
p u e d e hacerlo todos los días?
72
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
ALGORITMO DE RESÚMEN
Para una mejor comprensión
S ar ampi ón
d e todos los pasos
presentados: Diarreas,
PAS O 1:
E xpl icación de la infecciones res
s i tuaci ón encontr ada piratorias y
des nutrición
Menor de 6
mes es s i n l actar
Factores
e c onóm ic os,
PASO 2:
Análisis de factores
a lim e nta rios,
causales sociales,
biológicos y
culturales
Dosificación
PASO 3
vitamina A según el
Búsqueda de
caso
alternativas de solución
(Ver Cuadro#3)
Documentación:
Historia Clínica,
carné de Salud
73
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
5. CONSEJERÍA NUTRICIONAL
PARA LA
ADMINISTRACIÓN
DE HIERRO Y ÁCIDO FÓLICO
EN EMBARAZADAS, MUJERES
Durante el embarazo, la madre y su hija o hijo, necesitan hierro
EN
y ácido fólico para satisfacer PERIODO
sus necesidades nutricionales. Las
niñas y niños pequeños y mujeres embarazadas tienen mayor
DE
LACTANCIA
riesgo d e padec er anemia porque sus requerimientos son
mayores. Bajas concentraciones d e hierro y ácido fólico
p ued en causar anemia y en las mujeres embarazadas
producir: parto prematuro, bajo peso al nacer, aumento
del riesgo d e mortalidad materna, posparto y afección
del sistema nervioso central del neonato; mientras qu e
en las mujeres en período d e lactancia p u e d e ocasionar
cansancio y apatía, lo cual dificulta el cuidado d e sí
misma y del recién nacido (Pena-Rosas et al., 2007.
Lorenzo, Díaz, 2003).
Actualmente, la O M S recomienda
proporcionar suplementos diarios d e 60 m g d e
hierro, altamente biodisponible y c o n bajos efectos
colaterales y 400 µ g d e ácido fólico a todas las
mujeres durante
la gestación y durante los tres primeros meses
d e posparto; independiente d e su estado
nutricional (OMS, 2009).
74
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
75
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
76
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Personal de Salud: M u y bien, las frutas cítricas son las frutas ácidas ( c om o la
naranja, el limón, la lima, entre otras) y son una bu e n a fuente d e vitamina
C, q ue a y u d a a la absorción del hierro; por lo tanto, si es que p u e de tomar
todas las mañ anas algún jugo d e estas frutas sería mejor.
77
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Toma de acuerdos
Personal de Salud:
Perfecto, pero si presenta
alguna novedad, regrese
antes. V o y a anotar en su
Historia Clínica que
tenemos un a cita dentro
d e un mes. Cualquier
duda, molestia o
inquietud qu e tenga, no
d u de en preguntar.
78
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
ALGORITMO DE RESUMEN
E mbar azadas y
PAS O 1
muj er es en
E xpl icación de la
per iodo de
s i tuaci ón encontr ada
l actancia
Oscurecimiento de
las heces
PASO 3
Efectos colaterales Ingerir suplementos con
alimentos excepto con:
Molestias
▪ Café
gastrointestina les
▪ Té
▪ Aguas aromática,s etc.
▪ Leche
PASO 4 Documentación:
Toma de acuerdos Historia Clínica
Entrega de
PASO 5 supleme ntos
Monitoreo
Próxima cita
Fuentes: Norma para la administración d e micronutrientes, MSP. 2010. OMS, 2009. OMS, 2001.
5.2 SUPLEMENTACIÓN
TERAPÉUTICA
Para tratar anemias moderadas y severas durante el embarazo, la dosis
terapéutica h a administrar es d e 120 mg/día d e hierro elemental y 400
ug/día d e ácido fólico. Si no existe suplementos d e hierro c o n ácido fólico
se p u e d e utilizar hierro c o n bajas cantidades d e ácido fólico o sin ácido
fólico, por un periodo d e tres meses concecutivos y luego d e este tiempo
continuar c o n la suplementación preventiva.
79
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
25 m g d e hierro+
Menor d e 2 años 100 -400 µg d e á c i do 3 meses
fólico/ día
60 m g d e hierro+
Mayor d e 2 años 400µg d e á c i do fólico/ 3 meses
día
80
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Personal de Salud: El hierro y el ácido fólico son micronutrientes que ayu dan
en la producción d e sangre, entre otras funciones. Por medio d e la
administración d e estas tabletas, vamos a curar su anemia.
81
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
Ejemplo 6:
Continuación
82
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
ALGORITMO DE RESUMEN
E mbar azadas
PAS O 1
y mujeres en
E xpl icación de la
peri odo de
s i tuaci ón encontr ada
lactancia
Oscurecimiento de
las heces
PASO 3
Efectos colaterales Ingerir suplementos con
alimentos excepto
Molestias
con:
gastrointe stinales ▪ Caf é
▪ Té
▪ Aguas aromáticas, etc.
PASO 4 Documentación: ▪ Leche
Toma de acuerdos Historia Clínica
Entrega de
PASO 5 Fuentes: Norma para
suple me nto
Monitoreo la administración
s
Próxima cita:
Dentro de1 mes d e micronutrientes,
MSP, 2010. OMS, 2009.
Luego de 3 OMS, 2001.
meses, Revisión
de Hemoglobina
Suple me nta c ió
Ane m ia
n
terapéutica
83
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
ANEXO
S
FORMA DE ADMINISTRAR LOS SUPLEMENTOS
DE VITAMINA A EN CÁPSULAS
84
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
85
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
6.
BIBLIOGRAFÍA
87
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
88
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
89
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
MANUAL DE CONSEJERÍA PARA SUPLEMENTACIÓN C O N MICRONUTRIENTES
90
COORDINACIÓN NACIONAL DE NUTRICIÓN
MSP
NORMAS, PROTOCOLOS
Y CONSEJERIA PARA LA
SUPLEMENTACIÓN
CON MICRONUTRIENTES