ENGRASÉ Y

MANTENIMIENTO DE
RETROEXCAVADORA
416 Y 420
COJINETES DEL CUCHARÓN, DEL CILINDRO Y DEL VARILLAJE DEL CARGADOR – LUBRICAR MÁQUINAS DE INCLINACIÓN SENCILLA

 Aplique lubricante a través de las conexiones de engrase (1) del bastidor y del brazo de
levantamiento. Hay una conexión de engrase en cada lado de la
máquina.

 Lubrique las conexiones de engrase (2) del bastidor y del

varillaje paralelo. Hay una conexión de engrase en cada
lado de la máquina.
  Lubrique las conexiones de engrase (3) del extremo de la cabeza del cilindro de inclinación. Hay una
conexión de engrase en cada lado de la máquina.

 Lubrique las conexiones de engrase (4) del pasador de pivote central del varillaje paralelo. Hay
una conexión de engrase en cada lado de la máquina.
 Lubrique las conexiones de engrase (5) del pasador de pivote inferior del varillaje paralelo. Hay
una conexión de engrase en cada lado de la máquina.

 Lubrique las conexiones de engrase (6) del extremo de la varilla del cilindro de inclinación. Hay
una conexión de engrase en cada lado de la máquina. 

 Lubrique a las conexiones de engrase (7) del pasador

de pivote superior del varillaje de inclinación. Hay una
conexión de engrase en cada lado de la máquina
Lubrique las conexiones de engrase (8) del pasador de pivote superior del conjunto de


acoplamiento rápido. Hay una conexión de engrase en cada lado de la máquina.

Lubrique las conexiones de engrase (9) del pasador de pivote inferior del conjunto de


acoplamiento rápido. Hay una conexión de engrase en cada lado de la máquina.

Lubrique las conexiones de engrase (10) del pasador
 pivote inferior del varillaje de
inclinación. Hay una conexión de engrase en cada lado de la máquina.
Lubrique las conexiones de engrase (11) del extremo de la varilla del cilindro de


levantamiento. Hay una conexión de engrase en cada lado de la máquina.

Lubrique las conexiones de engrase (12) del extremo
 de la cabeza del cilindro de
levantamiento. Hay una conexión de engrase en cada lado de la máquina.
Hay un total de 24 conexiones de engrase.

 CUCHARÓN DE USO MÚLTIPLE
Lubrique las conexiones de engrase (1) del extremo de la varilla del cilindro
de levantamiento. Hay una conexión de engrase en cada lado del cucharón.
Lubrique las conexiones de engrase (2) del extremo de la cabeza del cilindro
de levantamiento. Hay una conexión de engrase en cada lado del cucharón.

Lubrique la conexión de engrase (3) del pasador de pivote del cucharón.

Hay una conexión de engrase en cada lado del cucharón.

Hay un total de seis conexiones de engrase.

COJINETES DEL ESTABILIZADOR Y DEL CILINDRO - LUBRICAR

 Coloque el estabilizador tal como se muestra en la figura.

 Lubrique la conexión de engrase del extremo de
cabeza del cilindro y del extremo de varilla del
cilindro.

 Repita para el otro estabilizador.

 Hay un total de cuatro conexiones de engrase
 COJINETES DEL BASTIDOR Y DEL
CILINDRO DE ROTACIÓN - LUBRICAR

Coloque la retroexcavadora en la posición de servicio que se muestra arriba. Baje el cucharón al suelo.

Alivie la presión hidráulica y quite la carga de las uniones engrasadas.

Aplique lubricante a la conexión de engrase (1) para la traba de la pluma. Repita este procedimiento en el

lado opuesto.
Lubrique las conexiones de engrase (2) para el cojinete en la parte superior de los cilindros de rotación.

Lubrique la conexión de engrase (3) del cojinete en la parte inferior del cilindro de rotación. Repita este

proceso en el otro cilindro de rotación.

Aplique lubricante a la conexión de engrase (4) para el pasador de rotación superior.

Aplique lubricante a la conexión de engrase (5) para el pasador de rotación inferio

Aplique lubricante a la conexión de engrase (6) para el cáncamo del cilindro de rotación. Repita este


proceso en el otro cilindro de rotación.



Hay un total de diez conexiones de engrase.


 COJINETES DE LAS RUEDAS
(DELANTERAS) - LUBRICAR
(TRACCIÓN EN DOS RUEDAS)

Use el procedimiento siguiente para ambas ruedas.



1. Levante las ruedas delanteras ligeramente del

 suelo.
2. Instale los bloques necesarios debajo del bastidor
 y baje la máquina sobre los
bloques.
3. Saque las tuercas y las dos ruedas.


4. Quite la tapa antipolvo (1).



5. Quite los pernos (2) y la plancha de retención (3).



6. Tire del conjunto de cubo (4) hasta que el conjunto

 de cono y rodillo salga del
conjunto de cubo. A continuación, saque el cubo del todo.
7. Limpie todas las piezas con un disolvente limpio no inflamable y deje que se sequen
al aire. No
use aire comprimido.
8. Inspeccione los conjuntos de rodillo para ver si muestran descoloración debida al
calor o si están desgastados. Inspeccione los sellos para ver si están dañados.
Reemplace las piezas dañadas.
9. Compruebe que la grasa entra entre los rodillos y la jaula en ambos cojinetes.
Fuerce la grasa dentro del cojinete desde el extremo grande de los rodillos.
10. Añada una capa de grasa de 6 mm (0,25 pulg)
entre los cojinetes en el cubo. No empaque
completamente la maza con grasa.
11. Aplique una capa de grasa de 6 mm (0,25 pulg) de espesor sobre la
superficie de la punta del eje.

12. Instale el cubo, los cojinetes, la arandela, la tuerca y la rueda.

13. Mientras hace girar la rueda, apriete el perno (2) hasta que se note un
arrastre ligero.

14. Todas las superficies de cojinete deben estar en contacto. La rueda

debe girar con

libertad con un juego axial de 0,025 a 0,25 mm (0,001 a 0,010 pulg). 15.
Instale la tapa antipolvo.
 COJINETES DE LA PLUMA, DEL
BRAZO, DEL CUCHARÓN Y DE LOS
CILINDROS DE LA RETROEXCAVADORA
- LUBRICAR
Coloque la retroexcavadora en la posición de servicio que se
muestra en la ilustración. Baje el cucharón al suelo. Alivie la presión
hidráulica
Lubrique la conexión de engrase (1) del extremo de varilla del
cilindro del brazo. 
Lubrique la conexión de engrase (2) del extremo de cabeza del
cilindro de la pluma y el extremo de cabeza del cilindro del brazo.
Lubrique la conexión de engrase (3) del extremo de varilla del
cilindro de la pluma.
Lubrique la conexión de engrase (4) del pivote de la pluma. Hay
una conexión de engrase en cada lado de la máquina.
Hay un total de 21 conexiones de engrase.
 Lubrique la conexión de engrase (5) del pasador pivote del cucharón.

 Lubrique la conexión de engrase (6) del eslabón.

 Lubrique la conexión de engrase (7) del extremo de varilla del cilindro del
cucharón.

 Lubrique la conexión de engrase (8) del extremo de cabeza del cilindro del
cucharón.

 Lubrique la conexión de engrase (9) del pasador pivote del brazo.

 Lubrique la conexión de engrase (10) del pasador pivote. Hay una conexión
de engrase en cada lado de la máquina.
 Lubrique la conexión de engrase (11) del pasador pivote.
  Lubrique la conexión de engrase (12)
del extremo de la cabeza del cilindro
del pulgar.
 Lubrique la conexión de engrase (13)
del extremo de la varilla del cilindro del
pulgar.
 Lubrique la conexión de engrase (14) del

pasador de pivote en cada lado del

pulgar