CUESTIONARIO SOBRE EL

SISTEMA DE DISPOSICIÓN
SANITARIA DE EXCRETAS EN EL
ÁMBITO RURAL

INSTRUCTIVO PARA EL RECOJO DE

INFORMACIÓN EN CAMPO

MODULO V
Objetivo general

Proporcionar al personal encargado

del recojo de la información de
campo, una orientación gráfica que
le permita la correcta aplicación del
“Cuestionario para la evaluación del
estado de los sistemas de
disposición de excretas”.
Acciones previas a ser coordinadas

❑ Coordinar y comprometer la participación

de las autoridades comunales.
❑ Capacitar al personal encargado del recojo
de la información en campo.
❑ Verificar la operatividad y mantenimiento
del equipo y herramientas a ser usado.
❑ Garantizar la movilidad para el
desplazamiento.
❑ Coordinar hospedaje, alimentación para el
equipo de campo, de ser el caso.
Herramientas y equipo de campo recomendado
Técnicas para realizar Principios de conducta del
una buena entrevista personal de campo
❑ Neutralidad. ❑ Causar buena impresión.
❑ Preguntar de forma fluida y amena.
❑ Mantener una actitud positiva.
❑ Indagar sobre respuestas incompletas o
no satisfactorias. ❑ Insistir en la confidencialidad de
❑ Mucho tacto en personas que muestren las respuestas.
dudas
❑ Contestar con franqueza
❑ No adelantar juicios de la persona preguntas de los entrevistados.
entrevistada.
❑ Fin de la entrevista.
 Previsiones para aplicar la encuesta frente al COVID-19:

RECUERDA:

o Guardar una distancia mínima de 2

metros.
o Al final de toda actividad, lavarse con
jabón o desinfectarse con alcohol.
 Verificación de información, vivienda por vivienda
• Con la participación de las autoridades comunales, el responsable de la aplicación del cuestionario
en campo, deberá realizar la verificación vivienda por vivienda del centro poblado, iniciando por la
primera vivienda viniendo del reservorio (siguiendo la línea de aducción).
• Se deberá asignar un número a cada vivienda o local de manera correlativa. En el caso que las
viviendas estén registradas en el SISFOH (Sistema de Focalización de hogares) que maneja cada
municipalidad, deberá registrar el código SISFOH vinculado a la vivienda.
• Todas las viviendas y locales de instituciones/ organizaciones (sin excepción) de los centros
poblados seleccionados deben ser verificadas.
• Para asegurar el registro de información de calidad se deberá llevar consigo, suficientes formatos de
módulo V del DATASS y el instructivo sobre los sistemas de disposición sanitaria de excretas
(descargar del DATASS). 
• Al culminar la verificación, se deberá elaborar un croquis o plano final donde se identifique el
número de viviendas y locales de instituciones/ organizaciones con su numeración (ver Guía de la
Meta 5).
 RECOMENDACIONES PARA LA ELABORACIÓN DEL
CROQUIS
• Si se cuenta con los planos de la red de alcantarillado en formato digital, tomarlo como diferencia
para la elaboración del plano/croquis final.
• Apoyarse en el padrón de viviendas para la georreferenciación de las viviendas.
FLUJOGRAMAS DE LA APLICACIÓN DEL MÓDULO V
FLUJOGRAMAS DE LA APLICACIÓN DEL MÓDULO V
 MODULO V
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE DISPOSICIÓN
DE EXCRETAS
EL MÓDULO V, SE APERTURARÁ SÓLO SI
MARCÓ “SI” EN LA PREGUNTA 107: ¿EL
CENTRO POBLADO CUENTA CON UN SISTEMA
DE DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS?

En las fichas físicas:

LOS DATOS DE
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
SE OBTENDRÁN DESDE EL
APLICATIVO DATASS

ESTOS DATOS SÓLO VISUALIZARÁN EN EL APLICATIVO DATASS

 En las fichas físicas: Ejemplo de llenado

Las preguntas “500” nos indicará el resumen del total

de viviendas del centro poblado, habitadas o no.

En el aplicativo DATASS:

La información de la ficha no podrá digitarse, puesto que será la suma

automática de todas las fichas módulo V llenadas en el aplicativo.
Por lo cual la información que obtengamos de esta ficha, nos servirá para
corroborar el número final de viviendas del centro poblado.
 En las fichas físicas:
La ficha nos orienta cuántas fichas sub módulo
V deberemos tener según el tipo de sistema
UBS/Alcantarillado

La suma total de UBS

deberá ser igual al dato
de la pregunta 500a.

Sólo en caso una red de

alcantarillado sanitario
atienda a más de 1 centro
poblado, se deberá indicar los
nombres de los centros
poblados (sin contar el centro
poblado en el cual estamos
aplicando la ficha)
 MODULO V.1
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-HOYO SECO VENTILADO (HSV)

 Numeración de la vivienda deberá coincidir con la Se deberá llenar una ficha UBS
información en el padrón de viviendas UBS o Alcantarillado por cada UBS en la vivienda

Sección A se obtiene del DATASS, en campo se llenarán los

datos para mantener un orden al momento de subir la
información al Aplicativo
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?

Responder sólo si
tiene Taza especial
Pregunta 507: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 508A ¿Tiene?

IMPORTANTE: Si el elemento en cuestión nunca existió, marcar “NO”, pero si el elemento

existió y por algún motivo ya no, marcar “SI” y considerar que presenta daños y describirlo
 MODULO V.2
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA DOBLE CÁMARA

(COM)
Numeración de la vivienda deberá coincidir con la Se deberá llenar una ficha UBS
información en el padrón de viviendas UBS o Alcantarillado por cada UBS en la vivienda
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A ¿Tiene?

Al menos una tapa

de losa no estará Describir qué daños presenta, o la razón del daño
siendo usada !
Pregunta 508: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.3
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA PARA ZONA INUNDABLE

(ZIN)
Conocidas como UBS de compostaje continuo
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A ¿Tiene?
Pregunta 509: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.4
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-TÁNQUE SÉPTICO MEJORADO (TSM)

Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A y 504A ¿Tiene?
Pregunta 509: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.5
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

 TENER CUIDADO !

Los planos nos facilitarán la

obtención de información
Deberá coincidir con la ficha V y el padrón de usuarios N°2
Dependiendo de la respuesta, podremos clasificar la red de
alcantarillado con o sin PTAR, y así asemejarla a la pregunta 108
del módulo I

Se deberá llenar la información de cada PTAR (a partir de la

pregunta 512B)
 Diseño típico de una PTAR

Saber diferenciar que existen Tanques Sépticos

como PTAR, pero si no cuentan como una red de
alcantarillado, sólo se trata de un tratamiento
complementario compartido (por vivienda)
Si marca “NO” en un nivel de tratamiento, tachar todo el nivel y saltar al
siguiente, según las indicaciones de la ficha
Alcantarillado con PTAR: Alcantarillado sin PTAR:
Tomar lectura en la PTAR. (preg. 515A) Tomar lectura en el punto final (preg. 517)
y
Tomar lectura en el punto final (preg. 517)
Lagunas de estabilización ( Lagunas facultativas) by pass con/sin rejas
Tanque Imhoff

Lecho de secado
PADRÓN DE VIVIENDAS
UBS
Requiere apoyo en leyenda
Leyenda de apoyo para la
segunda columna del padrón
de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
 PADRÓN DE VIVIENDAS
RED DE ALCANTARILLADO
SANITARIO
Ejemplos de
las fichas
Leyenda de apoyo para la
segunda columna del padrón
de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
Leyenda de apoyo para las
viviendas no conectadas del
padrón de usuarios
MOTIVO
Recordar que: se deberá
registrar la información de
todas las viviendas del centro
poblado (Padrón de viviendas)
Si se trata de un centro
poblado que cuenta con red de
alcantarillado sanitario, de
igual manera se debe ir casa
por casa, para completar el
padrón de viviendas – Red de
alcantarillado