DIALECTO

AMAZÓNICO
COLOMBIANO
Andrés Charris
Daniel Caballero
Elías Bolívar
Kevin Romero
Luis Alonso
Santiago Durán
DIALECTO AMAZONICO COLOMBIANO
El español amazónico, o también español de la selva, es una variedad del idioma
español hablado en la Amazonia. Influenciado por las lenguas amazónicas, está
especialmente implantado en los departamentos de la Amazonia peruana como
Loreto y Ucayali. El español amazónico es también hablado en algunas áreas de
Brasil adjuntas a Loreto y Ucayali, en el departamento de Amazonas de Colombia,
y en los estados Bolívar y Amazonas de Venezuela.

Geográficamente la Amazonia colombiana comprende dos grandes regiones: la

Amazonia meridional o sur y la Amazonia septentrional o norte. En estas regiones
se encuentra el mayor número de grupos y lenguas indígenas del país:
aproximadamente 40 lenguas étnicas. Amazonia sur o meridional: incluye los
departamentos de Amazonas, Caquetá y Putumayo. Amazonia norte o
septentrional: región comprendida entre los ríos Inírida, al norte, y Apaporis, al sur.
DIALECTO AMAZONICO COLOMBIANO
En la Amazonía se desarrolla la ganadería en
el piedemonte, las actividades agrícolas de
subsistencia y la explotación forestal. La
pesca fluvial es artesanal y no alcanza a ser
industrializada u organizada, ni a tener los
volúmenes que se alcanzan en las costas del
país. Los yacimientos petroleros se
encuentran alrededor del río Putumayo.

La mayoría de las actividades económicas que se desarrollan en la

Amazonía, no están en armonía con el paisaje ni con sus pobladores
nativos. Entre estas actividades están: la pesca, la minería, la ganadería
y la extracción forestal.
DIALECTO AMAZONICO COLOMBIANO
Las grandes familias lingüísticas de la región son: Lenguas tupí, es la
familia de lenguas autóctonas actualmente más extendida en la
región, aunque parte de su expansión dentro de la región pudo darse
en un período reciente. Lenguas ye o gê, tras las lenguas tupí es la
familia más extendida en la región amazónica. Lenguas caribes, es
una familia que se expandió probablemente desde la parte
septentrional de la Amazonía, aunque existen miembros de esta
familia lingüística en el centro de la Amazonía. Lenguas arawak, es
una familia ubicada básicamente en la región circunamazónica
propiamente dicha. Lenguas pano-tacanas, Amazonía suroccidental.
Lenguas tucanas, en el curso alto del Amazonas y alto Vaupés.
DIALECTO AMAZONICO COLOMBIANO
Las principales diferencias son, básicamente, fonéticas. No son
expresadas en el habla escrita ni formal.
• *Cambio de la j por la f, sobretodo cuando se halla junto a una
u semivocal. (Los fríos de San Juan; Los fríos de Sän Fan)
• * Cambio de la gu- por el sonido w (guante; wänte)
• * Uso alofónico (sin implicaciones semánticas) de
alargamientos vocálicos (de la selva; dë la selva)
• * Hipérbaton respecto al español estándar. (Los hijos de la
selva; dë la sëlva sus ïhos)
• * Anteposición de artículos frente a los nombres propios.
(Juana; Lä Fuäna)
DIALECTO AMAZONICO COLOMBIANO
Listado de palabras del amazonas
• Cachaza: Aguardiente Brasileño.
• Cocha: Laguna.
• Cucha: Pez de caparazón negro.
• Chela: Cerveza.
• Cholo: Peruano.
• Fariña: Harina de yuca.
• Fachudo (a): Elegante.
• Ishi: Expresión de desprecio.
• Macumba:Brujería.
• Pana: Paisano.
• Purichi: Refresco congelado.
• Temblón: Pez eléctrico.
• Tunchi: Espíritu maligno.