Curso Ética y Legislación

3. Interpretación e
integración del Derecho
Héctor Vera Carrera
 Interpretación del Derecho

• Generalidades (interpretación jurisdiccional):

• Distintos campos de la experiencia poseen distintos usos lingüísticos, discursos y
cañones interpretativos
• El significado se descubre o de atribuye?
• Ambigüedad y vaguedad de las palabras
• Existen límites a la interpretación?
• Acto de reproducción o de intermediación?
 Interpretación del Derecho

• Respuestas:
• Interpretar es DAR significado a aquello que es interpretado: textos, signos, símbolos...
• Hacer comprensible lo que de ordinario no es unívoco
• Interpretar no es repetir, es crear dentro de un marco dado
• Frontera de la interpretación es la razonabilidad de una proposición
 Interpretación Jurídica
• Sentido y alcance de los enunciados jurídicos
• Normas y otros estándares jurídicos (fuentes formales solamente?)
• Quiénes interpretan?
• Por qué se interpreta?
• Palabras son símbolos: relación convencional con lo significado
• Condiciones de uso de las palabras: reglas del lenguaje

• Ambigüedad y Vaguedad
 Interpretación Jurídica

• Único y verdadero sentido?

• Traducción aceptable?
• Presupuestos de la interpretación:
• Derecho provee de soluciones
• Es posible conocerlas
• Es posible reconocerlas
 Doctrinas acerca de la interpretación jurídica
Escuela de la Exégesis
• S. XVIII-XIX (y XX y XXI...)
• Francia, principalmente
• Codificación: el Derecho presenta
"completitud" y coherencia
• Leyes son actos de autoridad, sabiduría,
justicia, razón y garantía de la paz
Escuela Histórica
• S. XVIII y XIX
• Prusia (habla alemana)
• Derecho no es producto deliberado de la razón
sino que del espíritu del pueblo, tal como las
costumbres, el folklore y la religión
• Comunidad con el pasado: presente es
desarrollo y continuidad de aquel
 Doctrinas acerca de la interpretación jurídica
Tópica y jurisprudencia
• Topoi: punto de vista utilizable y aceptable
universalmente que se emplea a favor/en
contra de lo opinable y que parece conducir a
la solución de un problema
• Viehweg: problema es toda cuestión que
aparentemente permite más de una respuesta
y que requiere de un entendimiento preliminar
y al que hay que buscar una solución
• Catálogo de tópicos que sirven como
orientadores del pensamiento
Teoría Pura del Derecho
• La interpretación se encamina a determinar las
diversas posibilidades de interpretación que
los enunciados admiten dentro de un marco de
posibilidades que les otorga un mismo valor a
todas ellas
• El juez posteriormente escoge una de ellas
para fundar una decisión de acuerdo a sus
convicciones morales y políticas
 Doctrinas acerca de la interpretación jurídica
Alf Ross y la interpretación
judicial de la ley
• La corrección de una decisión judicial se mide
de acuerdo a las reglas legales vigentes, y
vinculantes, y su justicia o aceptación social
Hart y la discreción judicial
• La vaguedad y ambigüedad de los enunciados
normativos hace que presenten una "textura
abierta", por lo tanto, admite muchas
decisiones distintas
• Las reglas pueden tener un núcleo duro de
significado indiscutido, pero existe una zona
de penumbra e incertidumbre donde se elige
entre alternativas
• El Derecho se desarrolla por los jueces y los
funcionarios
 Doctrinas acerca de la interpretación jurídica
Dworkin
• El Derecho es autosuficiente, rico y detallado
como para ofrecer siempre una solución sin
discrecionalidad
Wroblewski y la
interpretación operativa
• El significado de las normas no es
independiente de la actividad del intérprete
 Doctrinas acerca de la interpretación jurídica
Aarnio y el trabajo en equipo
• Incertidumbre acerca de los contenidos de un
ordenamiento jurídico es de le esencia del
Derecho
• Los enunciados normativos son como una
banda de goma: el intérprete las estira o ajusta
según las circunstancias
• Creadores, aplicadores y científicos
Alexy y los cánones de
interpretación
• Una discusión jurídica se da en un contexto de
derecho válido que los agentes sienten
vinculantes y están vinculados por ellas
• Las decisiones judiciales deben estar
racionalmente fundamentadas
 Integración del Derecho

• El intérprete se ve compelido por una falta de enunciados normativos

legislados que no resuelven de modo alguno un problema jurídico
• Lagunas: legislación/Derecho?
• Validez –reconducción-, coherencia –no contradicción- e integridad –
respuesta a cada caso- del ordenamiento jurídico
 Integración del Derecho

• La integridad es un propósito del legislador

• Juez efectúa determinaciones normativas de tipo singular por medio de las
cuales continúa y complementa el proceso de producción del Derecho
• El ordenamiento jurídico no está completo, pero es posible completarlo
 Integración del Derecho

• Una laguna legal es una insuficiencia del derecho que se percibe como
ausencia de regulación jurídica para un caso en el que cabría
razonablemente esperarla y cuya eliminación exige y permite una decisión
judicial que complemente el Derecho
• Analogía jurídica: argumentación en la que la solución prevista por la ley
para un caso jurídicamente relevante, se traslada a otro caso no previsto,
pero similar, por una razón de justicia o algún motivo plausible
 La respuesta correcta
• Enfoques
• Dworkin: Sí, unidad y coherencia del ordenamiento jurídico (normas jurídicas)
• Aarnio: No, pero sí existe la respuesta definitiva de algún órgano facultado
• Solución tal que la mayoría de los miembros de la comunidad jurídica puedan aceptarla
• Squella: Densidad normativa y estándares del Derecho alientan respuesta positiva,
pero no única
• MacCormick: no existen algoritmos capaces de juzgar las distintas versiones del bien y
la justicia

• Cómo saberlo?
 Métodos de interpretación jurídica
• Determinar la voluntad del legislador o de la legislación!?
• Un único sentido?: descubrimiento
• No o no es posible conocerlo: atribución
• Decisión y justificación
• Métodos de interpretación: medios de los cuales dispone el intérprete
 Métodos de interpretación jurídica
• Gramatical: tenor de las palabras de la ley. Expresión de la voluntad del
legislador de acuerdo a modelos culturales de sentido.
• Histórico: estabas o fases del proceso de formación de la legislación,
expresados en documentos.
• Lógico: análisis de las conexiones entre las disposiciones de un cuerpo
normativo (contexto)
• Sistemático: análisis de las relaciones entre legislación y ordenamiento
jurídico (estándares no legislados)
• Teleológico: objetivos y propósitos perseguidos
 Código Civil

• Título Preliminar. Párrafo 4. Artículos 19-24

• Sistema de interpretación reglado y de alcance general
• Guzmán Brito: regla principal es art. 23 –principio de interpretación-
• Captar el verdadero sentido de la ley; consecuencia: determinar el alcance
• Distinguir entre lo que se pensó decir –sensus-, con qué finalidad se dijo
-ratio- y cómo se dijo –littera-