COVID

19 .
ARIANA GAMA VÀZQUEZ
 ¿QUÉ ES EL CORONAVIRUS?
El coronavirus es un grupo de
virus que causan
enfermedades que van desde
el resfriado común hasta
enfermedades más graves
como neumonía, síndrome
respiratorio de Oriente Medio
(MERS) y síndrome
respiratorio agudo grave
(SARS). Cabe destacar que la
cepa de coronavirus (2019-
nCoV) que ha causado el
brote en China es nueva y no
se conocía previamente
 ¿QUÉ ES LA COVID-19?
La COVID-19 es la enfermedad
infecciosa causada por el
coronavirus que se ha
descubierto más
recientemente. Ambos eran
desconocidos antes de que
estallara el brote en Wuhan
(China) en diciembre de 2019.
¿COMÓ SE ORIGINÓ EL CORONAVIRUS?
El 31 de diciembre de 2019, la Organización
Mundial de la Salud (OMS) recibió reportes de
presencia de neumonía, de origen
desconocido, en la ciudad de Wuhan, en
China. Rápidamente, a principios de enero, las
autoridades de este país identificaron la causa
como una nueva cepa de coronavirus. La
enfermedad ha ido expandiéndose hacia otros
continentes como Asia, Europa y América. 
En cuanto a su comienzo, todavía no se ha
confirmado el posible origen animal de la
COVID-19.
¿COMO SE PROPAGA?
El virus que causa la COVID‑19 se
transmite principalmente a través de las
gotículas generadas cuando una
persona infectada tose, estornuda o
espira. Estas gotículas son demasiado
pesadas para permanecer suspendidas
en el aire y caen rápidamente sobre el
suelo o las superficies.

Usted puede infectarse al inhalar el

virus si está cerca de una persona con
COVID‑19 o si, tras tocar una superficie
contaminada, se toca los ojos, la nariz o
la boca.
¿A QUIÉN AFECTA?
Hay casos confirmados de coronavirus
en casi todo del mundo, incluyendo
China, Europa (siendo en Italia y España
los primeros focos), Irán, Estados
Unidos, África, Australia y LATAM. La
Organización Mundial de la Salud (OMS)
y la Organización Panamericana de la
Salud (OPS) han reconocido el estado de
pandemia, que supone el desarrollo de
esta enfermedad. Es por ello que los
viajes se han visto restringidos y
muchos países ha cerrado sus fronteras,
para tratar de evitar su expansión
¿CÓMO SE TRANSMITE EL CORONAVIRUS?
Según información de la OMS, el coronavirus se transmite por contacto de persona a
persona con algún infectado (incluso si no presenta síntomas). Por ello, la mejor manera
de evitar contraer este virus es siguiendo las buenas prácticas de higiene que incluyen: 
Mantenerse alejado de las personas enfermas
No tocarse la cara (boca, nariz u ojos)
Mantener una distancia mínima de un metro con el resto de las personas.
(Distanciamiento Social)
Lavarse las manos frecuentemente y a fondo por, al menos 20 segundos, con un
desinfectante para manos a base de alcohol o lávalas con agua y jabón. Es importante
hacerlo incluso si no hay suciedad visible en las manos
Practique la higiene respiratoria. Esto significa cubrirte la boca y la nariz con el codo o
pañuelo doblado cuando toses o estornudas. Desecha inmediatamente el tejido usado
Lávese las manos siempre después de toser o estornudar; si está cuidando a alguien;
cuando está preparando alimentos, cocinando carnes y/o huevos. También después de
comer; después de usar el inodoro; si sus manos están sucias, y/o ha estado cerca de
una granja o animales salvajes
Quédese en casa y practique el aislamiento social o cuarentena
Quédese en casa si no se encuentra bien
Siga las indicaciones actualizadas de las autoridades sanitarias de su país
SINTOMAS
Los síntomas más habituales son los siguientes:

•Fiebre
•Tos seca
•Cansancio

Otros síntomas menos comunes son los siguientes:

•Molestias y dolores
•Dolor de garganta
•Diarrea
•Conjuntivitis
•Dolor de cabeza
•Pérdida del sentido del olfato o del gusto
•Erupciones cutáneas o pérdida del color en los dedos de las manos o de los pies
•Los síntomas graves son los siguientes:
•Dificultad para respirar o sensación de falta de aire
•Dolor o presión en el pecho
•Incapacidad para hablar o moverse

Si presentas síntomas graves, busca atención médica inmediata. Sin embargo, siempre debes
llamar a tu doctor o centro de atención sanitaria antes de presentarte en el lugar en cuestión.
Lo recomendable es que las personas que sufran síntomas leves y tengan un buen estado de
salud general se confinen en casa
Si presentas síntomas graves, busca
atención médica inmediata. Sin
embargo, siempre debes llamar a tu
doctor o centro de atención sanitaria
antes de presentarte en el lugar en
cuestión.

Lo recomendable es que las personas

que sufran síntomas leves y tengan un
buen estado de salud general se
confinen en casa
¿Cuál es la postura de las autoridades
sanitarias internacionales?
La Organización Mundial de la Salud (OMS)
 declaró el 30 de enero la 
emergencia sanitaria internacional ante la
rápida expansión del coronavirus para
aumentar la coordinación entre todas las
redes sanitarias nacionales en el mundo con
el fin de tomar mayores medidas de
prevención y homogeneizar programas de
tratamiento, cuarentena y concienciación.
A finales de febrero, elevó 
el riesgo por expansión al nivel "muy alto" e
n todo el mundo
 e instó a los Gobiernos del país a tomar
cuantas medidas fuesen necesarias para
estar preparados para la llegada del virus.
Y, lo más urgente: contener su propagación.
 ¿Es muy contagioso?

Parece que 
el SARS-CoV-2 puede transmitirse con bastante facilidad. De
momento, la OMS estima que la tasa de contagio (R0) del virus es
de 1,4 a 2,5, aunque otras estimaciones hablan de un rango entre
2 y 3. Esto quiere decir que cada persona infectada puede a su
vez infectar a entre 2 y 3 personas. Para controlar una epidemia,
la R0 necesita disminuir por debajo de 1
CUIDADO PERSONAL
Si se siente enfermo debe descansar, beber mucho
líquido y comer alimentos nutritivos. Permanezca en
una habitación separada de los demás miembros de
la familia y utilice un baño exclusivamente para
usted si es posible. Limpie y desinfecte
frecuentemente las superficies que toque.
Todas las personas deben mantener un estilo de
vida saludable en casa. Lleve una dieta saludable,
duerma, manténgase activo y establezca contacto
social con los seres queridos a través del teléfono o
internet. Los niños necesitan dosis adicionales de
cariño y atención de los adultos durante los
momentos difíciles. Mantenga rutinas y horarios
regulares en la medida de lo posible.
Es normal sentirse triste, estresado o confundido
durante una crisis. Hablar con personas en las que
confíe, como amigos y familiares, le puede ayudar.
Si se siente abrumado, hable con un trabajador de
la salud o un consejero.
MITOS Y RTEALIDADES
La vacuna contra la influenza no brinda protección
contra el nuevo coronavirus, este es tan nuevo y
diferente que necesita su propia vacuna. Aunque la
vacuna contra la influenza no es efectiva para el
COVID-19, vacunarse es muy recomendable para
proteger la salud.

El nuevo coronavirus únicamente se confirma a

través de una prueba de laboratorio, llamada PCR.

 Los cubrebocas, incluidos los N95, no deben

reutilizarse, ya que se contaminan al ser utilizados
por alguien con síntomas de infección respiratoria o
en contacto con personas infectadaS.

El ajo es un alimento saludable, pero no hay

evidencia de que comer ajo proteja a las personas
del nuevo coronavirus.
MITOS Y RTEALIDADES
El virus sobrevive en cualquier clima, cálido,
húmedo, frío o seco.

Rociar todo el cuerpo con alcohol o cloro, no sirve

para matar los virus que ya han entrado en el
organismo, estas sustancias pueden dañar los ojos,
la boca, etc.

El virus COVID-19 puede contagiar a personas de

todas las edades, sin embargo las personas adultas
mayores y las personas con enfermedades crónicas,
pueden ser más susceptibles a enfermar
gravemente.

No hay evidencia de que estas prácticas protejan a

las personas de contraer el nuevo coronavirus
MITOS Y RTEALIDADES
No hay razón para creer que el frío puede matar el
nuevo coronavirus. Los climas fríos propician un
incremento en la transmisión de enfermedades
respiratorias.

Es un virus respiratorio que se propaga

principalmente por gotitas de saliva expulsadas por
una persona infectada al toser o estornudar. No
existe evidencia que el nuevo coronavirus, pueda
transmitirse por mosquitos.

Actualmente NO hay evidencia de que los animales

como perros o gatos puedan infectarse con el nuevo
coronavirus, aunque siempre es una buena idea
lavarse las manos con agua y jabón después del
contacto con las mascotas.
MITOS Y RTEALIDADES
Para protegerse contra el nuevo coronavirus, lavarse
las manos frecuentemente con agua y jabón o usar
gel antibacterial con base de alcohol al 60%, son la
mejor manera de matar al virus.

Las personas que reciben paquetes o cartas de

EXCESOS DURANTE EL VUELO
China no corren el riesgo de contraer el nuevo
Consejonode
coronavirus, los coronavirus seguridad
sobreviven por de viaje #1: Bebe
muchacomo
mucho tiempo en objetos, agua durante
cartas tu vuelo para
o paquetes.
evitar la deshidratación
El COVID-19 es un virus, los antibióticos no
funcionan contra virus, por lo tanto, no deben
usarse como un medio de prevención o tratamiento.
Viajeros internacionales: precauciones
prácticas ordinarias
Los coronavirus son una gran familia de virus que provocan enfermedades
respiratorias: desde un resfriado común hasta el síndrome respiratorio de
Oriente Medio (MERS) y el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). Con
todo, se recomienda a las personas que viajan y desarrollan síntomas
respiratorios agudos, antes, durante o después del viaje, que soliciten
atención médica y expliquen al profesional sanitario el trayecto que han
realizado.
A través de profesionales sanitarios, centros de salud para viajeros, agencias
de viajes, operadores de transporte y puntos de entrada, las autoridades de
salud pública deben ofrecer información a los viajeros para reducir el riesgo
general de que se produzcan infecciones respiratorias agudas. Las
recomendaciones estándar de la OMS publicadas en su sitio web, 
Nuevo coronavirus (2019-nCoV): orientaciones para el público están
dirigidas al público en general a fin de reducir la exposición a diversas
enfermedades, así como su transmisión, protegerse a uno mismo y a los
demás, y no enfermar al realizar viajes.
En el sitio web de la OMS pueden encontrarse orientaciones técnicas de
la Organización Mundial de la Salud en materia de supervisión y
definición de casos, prácticas de laboratorio, atención clínica de casos
sospechosos de infección por el nuevo coronavirus, asistencia
domiciliaria a pacientes sospechosos de infección por el nuevo
coronavirus, prevención y control de infecciones, comunicaciones
sobre el riesgo de infección, lotes de productos básicos para la
enfermedad del nuevo coronavirus y reducción de la transmisión de
animales a humanos
MEDIDAS SANITARIAS RELATIVAS
ALEl brote
TRANSPORTE INTERNACIONAL
actual se originó en la ciudad de Wuhan, que es un importante
centro de transporte nacional e internacional. Debido a los movimientos de
población a gran escala y a que, como se ha podido observar, el virus se
transmite de persona a persona, no sería extraño que siguiesen
confirmándose nuevos casos en otras zonas del país y en otros países. Con
la información disponible actualmente del nuevo coronavirus, la OMS
recomienda aplicar medidas para limitar el riesgo de exportación o
importación de la enfermedad, sin por ello restringir innecesariamente el
transporte internacional.
 Consejos relativos al cribado de salida en países o zonas en
los que hay constancia de transmisión del nuevo coronavirus
2019-nCoV (actualmente en la República Popular China)
Se recomienda realizar cribado de salida en puertos y aeropuertos internacionales de
zonas afectadas por el brote, con miras a detectar precozmente a viajeros con síntomas
y poder evaluarlos y tratarlos seguidamente, y evitar así que se exporte la enfermedad.
Todo ello intentando afectar lo menos posible el transporte internacional.
El cribado de salida consiste en comprobar signos y síntomas (fiebre superior a 38˚,
tos), entrevistar a pasajeros con síntomas de infección respiratoria que salen de zonas
afectadas por el brote para conocer si han estado en contacto con personas de alto
riesgo o con animales que podrían haber originado la infección, trasladar a los viajeros
con síntomas a un centro médico para que sigan siendo examinados y para comprobar
si han sido infectados por el 2019-nCoV y mantener los casos confirmados bajo
tratamiento en régimen de aislamiento.
Alentar el cribado en los aeropuertos nacionales, estaciones de trenes y estaciones de
autobuses de larga distancia, según sea necesario.
Los viajeros que hayan tenido contacto con casos confirmados o hayan estado
expuestos a la fuente de la infección, deberán ser sometidos a observación médica. Las
personas de alto riesgo deberán evitar realizar viajes durante 14 días (el periodo de
incubación).
Realizar campañas de información sanitaria en los puntos de entrada para informar
sobre cómo reducir el riesgo general de que se produzcan infecciones respiratorias
agudas y las medidas requeridas al respecto y cómo deben actuar los viajeros en caso
de desarrollar signos y síntomas propios de una infección de 2019-nCoV y dónde
pueden obtener ayuda.
Consejos para países o zonas en los que no hay constancia
de transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV, que optan
por realizar cribado de entrada
A partir de las pruebas obtenidas de brotes pasados no queda claro el grado
de eficacia de los cribados de entrada. Con todo, estas medidas podrían
servir de apoyo en la estrategia de comunicación del riesgo, si se
proporciona a los viajeros provenientes de países o zonas afectados la
información pertinente para reducir el riesgo de que se produzcan
infecciones respiratorias agudas y para que busquen atención médica a
tiempo si desarrollan síntomas que pudieran indicar una infección por el
nuevo coronavirus.
Durante el brote actual del nuevo coronavirus 2019-nCoV, se han detectado
una serie de casos exportados en los cribados de entrada establecidos por
algunos países. Mediante controles de la temperatura en los puntos de
entrada es posible detectar casos sintomáticos para los que, posteriormente,
se realizarán exámenes médicos y pruebas de laboratorio para confirmar la
infección. Los controles de la temperatura para detectar posibles casos de
infección en los puntos de entrada no siempre sirven para detectar a viajeros
que están incubando la enfermedad o que ocultan la fiebre durante el viaje.
Además, ese tipo de medidas requieren inversiones importantes. Centrarse
en aplicar controles a los viajeros de vuelos directos provenientes de zonas
afectadas podría ser más eficaz y menos costoso.
Consejos para países o zonas en los que no hay constancia
de transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV, que optan
por realizar cribado de entrada
En estos momentos, el hemisferio norte (con China) se encuentra en pleno
invierno, época del año en la que la gripe y otras infecciones respiratorias
son muy frecuentes. A la hora de decidir si se aplican cribados de entrada,
los países tienen que tener en cuenta que los posibles signos y síntomas de
enfermedades respiratorias en viajeros pueden deberse a una infección
respiratoria diferente a la del 2019-nCoV y que su seguimiento puede
suponer una carga adicional para el sistema de salud. En ese proceso de
toma de decisión sobre la aplicación de cribados de entrada, deberán tenerse
también en cuenta las políticas y capacidades del país.
Si se opta por aplicar cribados de entrada, los controles de la temperatura
deberán ir siempre acompañados de campañas de información en los puntos
de entrada sobre el riesgo de infección. Por ejemplo, carteles, folletos,
boletines electrónicos, etc. para concienciar a los viajeros de los signos y
síntomas de la enfermedad, y para alentarles a solicitar atención sanitaria en
función de una serie de criterios y a comunicar al profesional sanitario el
trayecto del viaje realizado.
Se alienta a los países que realizan controles de la temperatura a establecer
un mecanismo correcto de recopilación y análisis de datos, por ejemplo,
número de viajeros examinados y casos confirmados del total de viajeros
examinados, así como el método de cribado
Consejos para países o zonas en los que no hay constancia
de transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV, que optan
por realizar cribado de entrada
Las autoridades públicas sanitarias deberán
reforzar su colaboración con los operadores
de líneas aéreas para el tratamiento de
casos a bordo de la aeronave y para el
suministro de información, en caso de que
se detecte a un viajero con síntomas de
enfermedad respiratoria, de conformidad
con las orientaciones de la IATA para el
personal de cabina en lo relativo a la
gestión de posibles enfermedades
transmisibles a bordo de una aeronave.
Permanecen inalterados los consejos
anteriores relativos a los procedimientos en
caso de detectarse un viajero enfermo a
bordo de una aeronave y las capacidades de
los puntos de entrada prescritas en el RSI;
Consejos para países o zonas en los que no hay constancia
de transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV, que optan
por realizar cribado de entrada
En estos momentos, el hemisferio norte (con China) se encuentra en pleno
invierno, época del año en la que la gripe y otras infecciones respiratorias
son muy frecuentes. A la hora de decidir si se aplican cribados de entrada,
los países tienen que tener en cuenta que los posibles signos y síntomas de
enfermedades respiratorias en viajeros pueden deberse a una infección
respiratoria diferente a la del 2019-nCoV y que su seguimiento puede
suponer una carga adicional para el sistema de salud. En ese proceso de
toma de decisión sobre la aplicación de cribados de entrada, deberán tenerse
también en cuenta las políticas y capacidades del país.
Si se opta por aplicar cribados de entrada, los controles de la temperatura
deberán ir siempre acompañados de campañas de información en los puntos
de entrada sobre el riesgo de infección. Por ejemplo, carteles, folletos,
boletines electrónicos, etc. para concienciar a los viajeros de los signos y
síntomas de la enfermedad, y para alentarles a solicitar atención sanitaria en
función de una serie de criterios y a comunicar al profesional sanitario el
trayecto del viaje realizado.
Se alienta a los países que realizan controles de la temperatura a establecer
un mecanismo correcto de recopilación y análisis de datos, por ejemplo,
número de viajeros examinados y casos confirmados del total de viajeros
examinados, así como el método de cribado
Consejos para países o zonas en los que no hay constancia
de transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV, que optan
por realizar cribado de entrada
En estos momentos, el hemisferio norte (con China) se encuentra en pleno
invierno, época del año en la que la gripe y otras infecciones respiratorias
son muy frecuentes. A la hora de decidir si se aplican cribados de entrada,
los países tienen que tener en cuenta que los posibles signos y síntomas de
enfermedades respiratorias en viajeros pueden deberse a una infección
respiratoria diferente a la del 2019-nCoV y que su seguimiento puede
suponer una carga adicional para el sistema de salud. En ese proceso de
toma de decisión sobre la aplicación de cribados de entrada, deberán tenerse
también en cuenta las políticas y capacidades del país.
Si se opta por aplicar cribados de entrada, los controles de la temperatura
deberán ir siempre acompañados de campañas de información en los puntos
de entrada sobre el riesgo de infección. Por ejemplo, carteles, folletos,
boletines electrónicos, etc. para concienciar a los viajeros de los signos y
síntomas de la enfermedad, y para alentarles a solicitar atención sanitaria en
función de una serie de criterios y a comunicar al profesional sanitario el
trayecto del viaje realizado.
Se alienta a los países que realizan controles de la temperatura a establecer
un mecanismo correcto de recopilación y análisis de datos, por ejemplo,
número de viajeros examinados y casos confirmados del total de viajeros
examinados, así como el método de cribado
Vacuna covid
¿La vacuna contra el COVID-19 puede hacer que contraiga el COVID-19?
No. Ninguna de las 
vacunas contra el COVID-19 autorizadas y recomendadas ni las vacunas cont
ra el COVID-19 que actualmente se están desarrollando en los Estados Unido
s
 contiene el virus vivo que causa el COVID-19. Esto significa que las vacunas
contra el COVID-19 no pueden hacer que se enferme de COVID-19.
Hay diferentes tipos de vacunas en desarrollo. Todas ellas le enseñan a
nuestro sistema inmunitario cómo reconocer y combatir el virus que causa
el COVID-19. A veces, este proceso puede producir síntomas, como fiebre.
Estos síntomas son normales y son un signo de que el organismo está
generando protección contra el virus que causa el COVID-19. Aprenda más
sobre cómo actúan las vacunas contra el COVID-19.
Por lo general, el organismo demora algunas semanas en generar inmunidad
(protección contra el virus que causa el COVID-19) luego de la vacunación.
Esto significa que es posible que una persona se infecte por el virus que
causa el COVID-19 justo antes o justo después de haberse vacunado, y que
se enferme de todos modos. Esto se debe a que la vacuna no tuvo suficiente
tiempo para generar protección.
Después de recibir la vacuna contra el COVID-19, ¿daré positivo en
la prueba viral del COVID-19?

No. Ni las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni ninguna

otra vacuna contra el COVID-19 que actualmente forme parte de los ensayos
clínicos en los Estados Unidos provocan que dé positivo en las 
pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actual.​
Si su organismo genera una respuesta inmunitaria —el objetivo de la
vacunación—, existe la posibilidad de que su resultado sea positivo en
algunas de las pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican
que tubo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección
contra el virus. En este momento, los expertos están analizando cómo la
vacuna contra el COVID-19 podría afectar los resultados de las pruebas de
anticuerpos
Si ya tuve COVID-19 y me recuperé, ¿debo vacunarme de todos
modos contra el COVID-19?
No. Ni las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni ninguna
otra vacuna contra el COVID-19 que actualmente forme parte de los ensayos
clínicos en los Estados Unidos provocan que dé positivo en las 
pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actual.​
Si su organismo genera una respuesta inmunitaria —el objetivo de la
vacunación—, existe la posibilidad de que su resultado sea positivo en
algunas de las pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican
que tubo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección
contra el virus. En este momento, los expertos están analizando cómo la
vacuna contra el COVID-19 podría afectar los resultados de las pruebas de
anticuerpos
 Vacunarme contra el COVID-19 me protege de
contraer el COVID-19?

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 le enseñan a su sistema

inmunitario cómo reconocer y combatir el virus que causa
el COVID-19, y esto lo protege de contraer el COVID-19.
Estar protegido para evitar enfermarse es importante porque,
aunque muchas personas con COVID-19 solo presentan
manifestaciones leves de la enfermedad, otras pueden 
enfermarse gravemente, experimentar 
efectos en la salud a largo plazo o incluso morir. No hay forma de
saber cómo le afectará el COVID-19, incluso si no tiene 
mayor riesgo de presentar complicaciones graves. Conozca más
sobre cómo actúan las vacunas contra el COVID-19.
GRACIAS