INSTALACIONES

EN EDIFICACIONES
Profesor:
INGº GREGORY NAVEDA ALVA
Clave: CIV 283
Horario: H-702
2015-2
8.0. AGUA PARA RIEGO
 
En las edificaciones existen áreas verdes que
necesitan de agua para sobrevivir.

El sistema de alimentación que se emplea

mayormente es el directo de la red pública de
agua, aunque hay casos en que por diversas
razones esto no puede realizarse y el agua para el
riego de áreas verdes forma parte del sistema de
distribución de la edificación.

DISEÑO
8.0. AGUA PARA RIEGO
 
En este caso, es necesario dimensionar el sistema
para esta nueva necesidad como:

 Capacidad de los depósitos, capacidad de

equipo de elevación y dimensionamiento de
tuberías para este mayor gasto.

 Dotación para agua de riego debe ser igual a:

2 litros/m2/día

DISEÑO
8.0. AGUA PARA RIEGO
  
El riego de las áreas verdes puede hacerse de las
siguientes maneras:

• Con puntos de conexión (Llaves de riego) de

mangueras, instaladas con sus
correspondientes llaves de compuerta.

• Con rociadores o aspersores.

DISEÑO
8.1. DISEÑO UTILIZANDO PUNTOS DE
CONEXIÓN PARA MANGUERAS

El RNE proporciona la siguiente tabla:

Tabla Nº 36
Diámetro de Longitud Área de Gasto
Manguera Máxima Riego (m2) (lit./seg.)
(m)
15 mm. (1/2”) 10 100 0.2
20 mm. (3/4”) 20 250 0.3
25mm. (1”) 30 600 0.5

NOTA: El espaciamiento entre puntos de manguera será: e = 1.4 L

(Donde L = longitud de manguera).

DISEÑO
8.2. DISEÑO UTILIZANDO ROCIADORES O
ASPERSORES
Las características de los elementos de este
sistema se resumen en la siguiente tabla:
Rociadores o Rociadores o
Características aspersores fijos aspersores rotatorios
Diámetro mínimo del alimentador
de cada aspersor
12 mm. (1/2”) 20 mm. (3/4”)

Presión mínima en el punto de

alimentación de cada aspersor
12 m.c.a. 20 m.c.a.

Gasto de cada aspersor (mínimo) 0.06 lts/seg. 0.10 lts/seg.

Separación entre aspersores 3 @ 6 m. 15 metros

DISEÑO
8.3. CONSIDERACIONES GENERALES

Las áreas verdes se separarán por secciones, cada

una de ellas controladas por un adecuado sistema
de válvulas.
Los sistemas de riego estarán provistos de
dispositivos para prevenir posibles conexiones
cruzadas, por efectos de la existencia de presiones
negativas en la red de alimentación.
Las salidas o grifos para conectar mangueras, deben
sobresalir más de 0.15 m sobre el nivel del piso y
provistas de válvulas de compuerta. Se prohíbe la
colocación de válvulas o grifos en cajas inundables.

DISEÑO
9.0. CONEXIONES CRUZADAS
 
Se denomina “conexión cruzada” a cualquier
causa que directa o indirectamente pueda poner
en peligro la condición de potabilidad del agua.
 La causa principal es el “retro-sifonaje” de
las aguas servidas al sistema de Servicio
Público, contaminando a su paso las tuberías
del edificio.
El principio físico es el de un sifón común que
hace cambiar el sentido del flujo cuando una
salida, que está descargando sumergida,
pierde presión súbitamente.
DISEÑO
CASOS:
1. Se cierra la válvula “A” para hacer una En el esquema de la figura:
reparación en la válvula “B”, estando
la válvula “C” lo suficientemente
abierta. El efecto es que se produce
un sifón al invertirse el flujo. Agua contaminada
2. Si se rompe súbitamente la matriz.
El efecto es el retro-sifón con la Salida sumergida

contaminación de la red.
3. Estando el sistema sin consumir agua
(con todos los grifos cerrados), todo el
sistema está a la misma presión
estática, igual a la presión de la matriz.
Al sacar agua de “B”, el agua fluirá
desde “A” y “C”. Puede producirse el
retro-sifonaje, si el tramo que debe
abastecer a “B” no esta bien Tubería matriz de agua
dimensionado y no puede satisfacer
la demanda de “B”.

DISEÑO
Otros casos:
• El bidé es el caso típico de conexión cruzada al
tener el punto de descarga, la ducha, por
debajo del nivel de rebose del aparato.
(actualmente se fabrican sin ducha en el
fondo)

• Si el rebose de la cisterna no descarga

libremente (con brecha de aire) en el sumidero
o caja de registro. Una sobrecarga en la línea
de desagüe puede hacer ingresar aguas
servidas a la cisterna.

DISEÑO
9.1. NORMAS REGLAMENTARIAS
 
• El borde de la tubería de aducción o de
impulsión al tanque de almacenamiento
deberá estar a más de 0.10 m del borde
superior de las correspondientes tuberías de
rebose (por encima) (S.222.6.05).

• Los reboses de los tanques de

almacenamiento deben hacerse por descarga
indirecta, al aire libre, en sitio visible, con una
brecha o interrupción de aire de más de 5
cm. (S.222.6.06)
DISEÑO
9.1. NORMAS REGLAMENTARIAS
 
• Cuando las tuberías de distribución de agua
potable vayan enterradas deberán correr lo
más alejadas posibles de los desagües a una
distancia horizontal mayor de 50 cm.

• Cuando las tuberías de agua crucen conductos

de desagüe, deberán colocarse siempre por
encima de éstos y a una distancia vertical
mayor de 25 cm.
La medida se tomará entre las tangentes
exteriores más próximas. (S.222.6.07)
DISEÑO
9.1. NORMAS REGLAMENTARIAS
 
• Los escapes de vapor o de agua caliente,
provenientes de los dispositivos de seguridad
y control, deberán disponerse en forma
indirecta al sistema de drenaje, en lugares que
no causen accidentes (válvulas de purga en
termas) (S.223.1.05)

• En un sistema de desagüe se prohíbe que las

tuberías crucen por el interior de reservorios
de agua potable, ni sobre los techos de
cobertura de los mismos. (S.226.1.05)

DISEÑO
10.0. INSPECCIÓN, PRUEBA Y DESINFECCIÓN
DE LAS INSTALACIONES
DE AGUA POTABLE
 
Las Instalaciones de agua potable serán sometidas
a inspección, prueba y desinfección, antes
de ponerlas en servicio.

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA PARA REDES DE
AGUA FRIA Y/O CALIENTE
 
PROCEDIMIENTO:
Se comprobará que las instalaciones
correspondan a las indicadas en el proyecto
aprobado. Luego se procederá a la prueba
hidráulica que se indica a continuación:

 Aislar el tramo a ensayar cerrando las válvulas

correspondientes y las salidas, dejando una
para conectar la bomba con la que se efectuará
la prueba.

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

PROCEDIMIENTO:

 Inyectar agua con la ayuda de una bomba

manual ó balde hidráulico, cuidando de
eliminar el aire contenido en la tubería, hasta
lograr una presión de 100 psi (7 Kg/cm2).
 Observar que la medida del manómetro se
mantenga constante a 100 psi durante un
tiempo mayor a 15 minutos (El manómetro
tendrá una sensibilidad tal, que permita
observar cualquier cambio de presión).
DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

DISEÑO
10.1. INSPECCIÓN Y PRUEBA

 Si hay disminución en la medida del

manómetro entonces se buscan los puntos de
posible filtración.
 Finalmente proceder a una nueva prueba
después de haber efectuado las reparaciones
necesarias.
NOTA:
La prueba debe realizarse antes de instalar los
aparatos sanitarios, colocando tapones en las
salidas correspondientes.

DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 Una vez instalada, inspeccionada y probada

toda la red, ésta deberá ser desinfectada con
cloro.
 Previamente a la clorinación, es necesario
eliminar toda suciedad y materia extraña, para
lo cual se inyectará agua por un extremo hasta
hacerla salir al final de la red.

DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 Se utilizará una solución de cloro; mezclando

agua con cloro líquido o compuestos de cloro
como hipoclorito de calcio. La concentración de
la solución será mayor a 50 p.p.m. (50 partes
por millón). Esta solución será bombeada
dentro de la tubería limpia.

DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 El período de retención de la solución dentro de

la tubería será por lo menos de 3 horas. Al final
de la prueba el agua deberá tener una cantidad
de cloro de por lo menos 5 p.p.m.
 Durante el proceso de clorinación todas las
válvulas y accesorios serán operados para
asegurar que todas sus partes estén en
contacto con la solución.
DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 Después de la prueba toda el agua con cloro

será expulsada, llenándose la tubería con agua
dedicada al consumo.

DISEÑO
10.2.- DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:
 Para la desinfección de los depósitos o tanques
de concreto que previamente han sido
revestidos y enlucidos con tarrajeo
impermeabilizado: lavar paredes y fondo del
tanque usando una solución concentrada de
hipoclorito de calcio de 150 a 200 p.p.m.( partes
por millón), abrir la válvula de ingreso de agua a
la cisterna o tanque elevado hasta llenarlo y
luego cerrar la válvula.

DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 Por el buzón de inspección verter una solución

concentrada de hipoclorito de calcio de 150 a
200 p.p.m. En la cantidad suficiente para que el
agua del reservorio quede con una solución de
50 p.p.m. de cloro.

DISEÑO
10.2. DESINFECCIÓN DE REDES Y TANQUES
DE AGUA
 
PROCEDIMIENTO:

 Dejar que el agua permanezca durante 12

horas y durante ese tiempo accionar las
válvulas y accesorios para asegurar que todas
sus partes estén en contacto con la solución.

 Evacuar toda el agua del reservorio para

reemplazarla con agua dedicada al consumo.

DISEÑO
 INSTALACIONES
EN EDIFICACIONES
SISTEMAS DE DESAGÜE
DOMICILIARIO
11.0. SISTEMAS DE DESAGÜE DOMICILIARIO
 
11.1. GENERALIDADES
 
1. Forman parte del sistema de evacuación de los
desagües sanitarios de una edificación, el
conjunto de tuberías, cajas de registro y
accesorios en general que se requieran para:

 Evacuar rápidamente, sin causar molestias,

las descargas de los aparatos sanitarios
hasta el sistema público de alcantarillado.

DISEÑO
11.1. GENERALIDADES
 
 Impedir el paso, mediante la ventilación
adecuada del aire, olores y organismos
patógenos de las tuberías al interior de la
vivienda o edificio.

2. Los desagües pluviales, cuando sea

necesario, deberán ser evacuados por un
sistema completamente independiente.

DISEÑO
11.1.-GENERALIDADES
 
3. Las descargas industriales no podrán en
ningún caso ser consideradas en el sistema
sanitario, si no han sido previamente tratados
conforme el Reglamento de Desagües
Industriales vigente.

4. Todas las edificaciones ubicadas en lugares

donde existe un colector público tienen la
obligación de conectar a dicho colector.

DISEÑO
11.1. GENERALIDADES
 
5. En los lugares donde se permite la
evacuación privada de aguas negras, existe
la obligación de conectar su instalación al
colector público tan pronto como éste sea
instalado.

6. Los materiales de que están hechos las

tuberías y accesorios deben resistir la acción
corrosiva del terreno, o del medio, en que
están instalados y de las aguas que
transportan.
DISEÑO
11.1. GENERALIDADES
 
7. Las tuberías y accesorios deben ser
instalados de modo que no se provoque
alteraciones con el movimiento de los
edificios.

DISEÑO
11.2. ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO DEL AGUA
DESCARGADA EN LAS TUBERÍAS
En la figura mostrada,
supongamos que se descarga
el W.C. (aparato R4) del piso
superior.

 El agua de la descarga
llenará un sector del tubo de
bajada formando un
verdadero pistón hidráulico
(1), que al bajar comprime
todo el aire situado debajo.
- - - : Tuberías de ventilación

DISEÑO
 Dando lugar a que en
las trampas de los
aparatos R1, R2 y R3
se produzca, por la
parte inferior, una
presión mayor que la
atmosférica, que puede
llegar a empujar el agua
de la trampa o sifón al
interior del aparato,
perdiéndose el sello
hidráulico y provocando
olores en el interior del
cuarto de baño. - - - : Tuberías de ventilación
ELEVACIÓN DE LA DESCARGA DE DESAGÜE EN EDIFICIO DE 4 PISOS
11.2. ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO DEL AGUA
DESCARGADA EN LAS TUBERÍAS
 
 Este fenómeno de denomina sifonamiento
por compresión.

 Lo contrario sucederá con el aire que quede

en la parte superior, que es enrarecido si el
tubo de bajada no termina abierto por su
parte superior, prolongado sobre la azotea del
edificio o vivienda.

DISEÑO
11.2. ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO DEL AGUA
DESCARGADA EN LAS TUBERÍAS
 
 Asimismo, aún estando abierto el tubo, cada
vez que el pistón de agua pasa rápido ante la
boca de la derivación de un aparato, aspira aire
de éste y produce una sub-presión que tiende
vaciar el agua del sifón. Este fenómeno se
denomina sifonamiento por aspiración.
 Otro fenómeno que puede tener lugar es el
llamado auto-sifonamiento (Sifonamiento del
aparato debido a la descarga del mismo). 

DISEÑO
11.2. ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO DEL AGUA
DESCARGADA EN LAS TUBERÍAS

 Cuando la derivación de descarga del aparato

es muy larga o de poca pendiente, hace que el
agua, antes de pasar a la bajada general, llene
completamente la tubería de derivación,
produciendo tras ella una aspiración que
absorbe la última parte del agua descargada
que debía quedar en la trampa o sifón para
formar el sello hidráulico.

DISEÑO
11.2. ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO DEL AGUA
DESCARGADA EN LAS TUBERÍAS

 Para evitar estos fenómenos de sifonamiento

se dispone de una red de ventilación, que
evita que se produzcan sobre-presiones o sub-
presiones que provoquen la descarga de las
trampas y la rotura del sello.

DISEÑO
11.3. ELEMENTOS DEL DESAGÜE SANITARIO
 
a) Ramales o derivaciones de descarga:
 
Ramales que reciben directamente los efluentes
de los aparatos sanitarios y los conducen a
un colector o a una bajante (Montante de
bajada), son de dos tipos:
 SIMPLES:
 Cuando sirven a un solo aparato. El diámetro es
igual al de la trampa del aparato a quien
conectan (El mín que reciba la descarga de
un inodoro será de 100 mm (4”)).
DISEÑO
11.3. ELEMENTOS DEL DESAGÜE SANITARIO
 
 Compuestas:
El diámetro de un conducto horizontal no será
menor que el de cualquiera de los orificios de
salida de los aparatos que en él descargan.

b) Colectores “horizontales”:

Son los colectores que reciben los efluentes de las

derivaciones, en los pisos o niveles, o de las
montantes de bajada. Conduciéndolos a las cajas
de registro o a la red de alcantarillado.  
DISEÑO
11.3.- ELEMENTOS DEL DESAGÜE SANITARIO

c) Montantes o columnas de bajada

 Son las tuberías verticales de un sistema de

desagües, que reciben las descargas de los
“colectores horizontales” de los diferentes
entrepisos.
• Se colocan en ductos o espacios
especialmente previstos para tal fin y cuyas
dimensiones y accesos son tales que
permitan su instalación, reparación,
inspección y su remoción.
DISEÑO
11.3. ELEMENTOS DEL DESAGÜE SANITARIO

• El diámetro de una montante no será menor

que el de cualquiera de los colectores
horizontales que en él descargan.

 DIMENSIONAMIENTO

El dimensionamiento de los colectores y de las

montantes depende del número de unidades de
descarga y las pendientes de escurrimiento, de
acuerdo con las tablas de los ANEXOS #s 6, 7, 8
y 9 de la norma IS-010-6 del RNE.
DISEÑO
11.3.1. RECOMENDACIONES REFERENTES A
LOS COLECTORES Y MONTANTES:
 
 Colectores:

 Pueden ser embutidos en la losas de los

entrepisos, colgados en los entrepisos o
enterrados en el suelo del primer piso.

 En su diseño se tomará en cuenta la estrecha

relación entre las pendientes y niveles de
entrega a las montantes o conexiones
domiciliarias.
DISEÑO
11.3.1. RECOMENDACIONES REFERENTES A
LOS COLECTORES MONTANTES:
 
 Colectores:

 La pendiente de los colectores exteriores e

interiores será uniforme y no menor de 1.0%
para diámetros mayores o iguales a 4” (100
mm).
 Y no menor de 1.5% para diámetros menores
o iguales a 3” (75 mm). 

DISEÑO
11.3.1. RECOMENDACIONES REFERENTES A
LOS COLECTORES MONTANTES:
 
 Montantes:

En los cambios de dirección de las montantes, los

diámetros de la parte inclinada y los de la
parte inferior de la montante se calcularán de
la siguiente manera:
 Si la parte inclinada forma un ángulo igual o
mayor de 45° con la horizontal, se calculará
como si fuera una montante.

DISEÑO
11.3.1. RECOMENDACIONES REFERENTES A
LOS COLECTORES MONTANTES:
 
 Montantes:

 Si la parte inclinada forma un ángulo menor de

45° con la horizontal, se calculará como si
fuera un colector horizontal con 4.0% de
pendiente, tomando en cuenta las unidades de
descarga (Anexo #9)
 Por debajo de la parte inclinada, la montante
no tendrá un diámetro menor que el del tramo
inclinado.
DISEÑO
 ANEXO # 6
UNIDADES DE DESCARGA
Tipos de aparato Diámetro mínimo Unidades de
  de la trampa descarga (Hunter)
Inodoro con tanque 100 mm (4”) 4
Inodoro con válvula 100 mm (4”) 4
Bidé 40 mm (1½”) 3
Lavatorio 32 – 40 mm (1-1/4 – 1-1/2”) 1–2
Lavadero de cocina 50 mm (2”) 2
Lavadero con triturador de desperdicios 50 mm (2”) 3
Lavadero de ropa 40 mm (1½”) 2
Ducha privada 50 mm (2”) 2
Ducha pública 50 mm (2”) 3
Tina 40 - 50 mm (1-1/2” – 2”) 2–3
Urinario de pared 40 mm (1-1/2”) 4
Urinario de piso 75 mm (3”) 8
Urinario corrido 75 mm (3”) 4
Bebedero 25 mm (1”) 1–2
Sumidero 50 mm (2”) 2
Cuarto de Baño (WC con Tanque)   6
Cuarto de Baño Completo Con inodoro   8
(WC con válvula)

DISEÑO
 ANEXO # 7
UNIDADES DE DESCARGA PARA APARATOS NO
ESPECIFICADOS

Diámetro de descarga del Unidades de descarga

aparato correspondientes
32 mm ó menor (1 -1/4”) 1
40 mm (1-1/2”) 2
50 mm (2”) 3
65 mm (2 -1/2”) 4
75 mm (3”) 5
100 mm (4”) 5

Para aparatos con descarga continua se calcula

a razón de una unidad por 0.03 l/s de gasto.

DISEÑO
 ANEXO # 8
NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDEN SER CONECTADOS A:

Cualquier Montante de más de 3 pisos

horizontal de Montante de 3 Total en la montante Total por piso
Diámetro de tubo desagüe pisos de altura

32 mm (1-1/4”) 1 2 2 1
40 mm (1-1/2”) 3 4 8 2
50 mm (2”) 6 10 24 6
65 mm (2-1/2”) 12 20 42 9
75 mm (3”) 20 30 60 16
100 mm (4”) 160 240 500 90
150 mm (6”) 360 960 1900 350
200 mm (8”) 1400 2200 3600 600
250 mm (10”) 2500 3800 5660 1000

DISEÑO
 ANEXO # 9
NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDEN SER CONECTADOS A
LOS COLECTORES DEL EDIFICIO

Diámetro de Pendientes
tubo
  1% 2% 4%
50 mm (2”) - 21 26
65 mm (2-1/2”) - 24 31
75 mm (3”) 20 27 36
100 mm (4”) 180 216 250
150 mm (6”) 700 840 1,000
200 mm (8”) 1,600 1,920 2,300
250 mm (10”) 2,900 3,500 4,200

DISEÑO
Relaciones para interpolar Unidades de Descarga
y pendientes:
U = (S/St)0.163 x Ut

S = (U/Ut)3.8 x St

Donde:
El subíndice “t” indica el valor tomado de la tabla
del Anexo # 9

DISEÑO
NOTAS:

 En las tablas de los anexos 8 y 9, solo se

han considerado los diámetros de los tubos
más usados
 Podrá utilizarse cualquier otro método
racional para el cálculo de los ramales,
montantes y colectores, siempre que sea
debidamente fundamentado.

DISEÑO
FÓRMULA GENERAL DE MANNING

Para flujo de agua en canales abiertos o en

canales cerrados sin presión
 
V = (1/n)*R 0.67 *S 0.5

Donde:
V = velocidad (metros/seg.)
n = Factor experimental de rugosidad (solo para el
agua)

DISEÑO
 n
Tuberías de PVC, asbesto-cemento, arcilla vitrificada 0.01

Tuberías de concreto vibrado, de fierro fundido (f°f°) 0.013

Tuberías de acero 0.015

R = radio hidráulico: para tubo lleno (H = ),

entonces R = /4
S = gradiente hidráulico
Q = VA = V 2 /4

DISEÑO
Flujo de agua en tuberías cerradas, a tubo lleno
sin presión
(Para n = 0.010)
 
Diámetro en pulgadas
 
Q = 1.716  2.67 S 0.5 (lps)
S = 0.34 Q 2  -5.34 (m/m)
F= 0.815 Q 0.375 S –0.187

DISEÑO
Flujo parcial de agua en tuberías cerrados:
H = 0.34  y n = 0.010
Diámetro en pulgadas
 
Q = 0.39  2.67 S 0.5 (lps)
S = 6.43 Q 2  -5.34 (m/m)
 = 1.414 Q 0.375 S –0.187

DISEÑO
 TABLA DE UNIDADES DE DESCARGA Y
GASTOS EN FUNCIÓN DEL DIÁMETRO
” Pendiente: 1 % Pendiente: 2 % Pendiente: 4 %
(S = 0.01) (S = 0.02) (S = 0.04)
  UD QH Q UD QH Q UD QH Q
2”       21 0.56 1.54 25 0.64 2.18
2-1/2”       24 0.61 2.8 29 0.73 3.96
3” 23 0.6 3.22 28 0.71 4.56 34 0.82 6.45
4” 180 2.29 6.95 216 2.67 9.83 259 2.9 13.9
5” 400 3.97 12.61 480 4.57 17.84 576 5.19 25.22
6” 700 5.95 20.52 840 6.85 29.02 1,008 7.87 41.04
8” 1,600 10.42 44.24 1,920 11.8 62.56 2,300 13.42 83.45
10” 2,917 16.16 80.26 3,500 18.4 113.51 4,200 21.7 160.53

DISEÑO
Veamos el siguiente Ejemplo:
(ya esta con una solución)

DISEÑO
Veamos el siguiente Ejemplo:
(ya esta con una solución)

DISEÑO
Veamos el siguiente Ejemplo:
(ya esta con una solución)

DISEÑO
 Accesorios usados en redes de desagüe

DISEÑO
11.3.2. CONEXIÓN DOMICILIARIA
 
Es el tramo de tubería comprendido entre la última
caja de registro y el colector público. La conexión
se hará por la parte superior (clave) del colector
público en un ángulo cercano a 90°
 
El diámetro se calculará utilizando la tabla del
Anexo # 9, en base a la pendiente disponible y a
la descarga máxima calculada.

DISEÑO
11.3.3. TRAMPAS O SIFONES
 
Es un accesorio o dispositivo que tiene por objeto
evitar que pasen al interior de los ambientes o
edificios, las emanaciones provenientes de la red
de evacuación de los desagües.

Todo aparato sanitario debe estar dotado de una

trampa o sifón, cuyo sello de agua tendrá una
altura no menor de 50 mm. ni mayor de 100 mm..
Excepto en aquellos en que por su diseño
requieran de una altura mayor.

DISEÑO
11.3.3. TRAMPAS O SIFONES
 
Las trampas se colocarán lo más cerca posible de
los orificios de descarga de los aparatos sanitarios
correspondientes, pero a una distancia vertical no
mayor de 60 cm. entre el orificio de descarga y el
vertedero de la trampa.
 
En lavaderos de ropa o de cocina u otros que
tengan dos o más compartimentos o pozas, se
permitirá el uso de una trampa común siempre que
se cumpla con los siguientes requisitos:

DISEÑO
11.3.3. TRAMPAS O SIFONES
 
 El fondo de cualquiera de los compartimentos
no podrá quedar a más de 15 cm por debajo
del fondo de los restantes.
 La distancia horizontal entre la trampa y el
orificio de descarga del compartimiento más
alejado, no será mayor de 75 cm.
En aparatos de tres compartimentos la trampa
deberá quedar colocada debajo del
compartimiento central y en todo caso del de
mayor profundidad, según la siguiente
disposición:
DISEÑO
11.3.3. TRAMPAS O SIFONES
 
 
 El diámetro de la trampa, en ningún caso podrá
ser menor que lo especificado en la tabla del
Anexo # 6

 Todas las trampas de los aparatos sanitarios

deberán estar dotadas de un tapón de limpieza,
a menos que la trampa sea removible o forme
parte integral del propio aparato

DISEÑO
11.3.3. TRAMPAS O SIFONES
 
Tipos de trampas o sifones

Trampa “P” , trampa “S” , trampa de “botella”

Estos se colocan inmediatos a la salida del tubo de

descarga del aparato (lavatorio, lavadero, etc.)
Trampas de sumidero. Se colocarán en el piso de
duchas, tinas o patios (se cuidará de mantenerlos
cebados)
Trampa de inodoro o “wáter” o WC: está integrada
al aparato
DISEÑO
11.3.3.- TRAMPAS O SIFONES

DISEÑO
11.3.3.- TRAMPAS O SIFONES

DISEÑO
11.3.3.- TRAMPAS O SIFONES

DISEÑO
11.3.4. REGISTROS
 
Son piezas de fierro fundido, bronce o PVC cuyo
objeto es el de eliminar las obstrucciones que
pudieran producirse.

Deben estar provistos de tapón roscado con

dispositivos que permitan su rápida remoción.
Se ubicarán en sitios fácilmente accesibles y no
deben estar recubiertos con ningún material. 

DISEÑO
11.3.4. REGISTROS 

DISEÑO
11.3.4. REGISTROS 

DISEÑO
11.3.4. REGISTROS

Diferencia entre sumidero y registro  

DISEÑO
11.3.4. REGISTROS
Se colocará registros en los sitios indicados a
continuación:
 
 Al comienzo de cada ramal horizontal y en los
colectores suspendidos
 A cada 15 metros, en los conductos
horizontales de desagüe
 Al pie de cada montante, salvo cuando ella
descargue en una caja de registro o buzón
distante no más de 10 metros
 En cada dos cambios de dirección en los
conductos horizontales de desagüe
DISEÑO
11.3.4.- REGISTROS
 
Asimismo:

 Todo registro será del diámetro de la tubería a

la que sirve. En el caso de tuberías de
diámetro mayor de 4”, se instalara un registro
de 4” como mínimo
 La distancia mínima entre la tangente del
tapón de cualquier registro y una pared o
techo o cualquier otro elemento que pudiera
obstaculizar la limpieza del sistema, será de
0.10 metros.
DISEÑO
11.3.5. CAJAS DE REGISTRO
 
 Las cajas podrán ser de concreto, albañilería
o prefabricadas con su interior bien pulido.
 En el fondo llevarán “medias cañas” del
diámetro de las tuberías respectivas. El fondo
tendrá una pendiente hacia la media caña
con el objeto de impedir la sedimentación de
sólidos.
 Las cajas llevan marcos y tapas que puedan
ser fácilmente removidas para facilitar la
limpieza de los colectores

DISEÑO
11.3.5.- CAJAS DE REGISTRO

 En ambientes cerrados se permiten las “cajas

ciegas”
 Las dimensiones de las cajas se
determinarán de acuerdo con la Tabla N° 37
 Para diámetros de tuberías de 10” o más y
para profundidades mayores de 1.20 m se
utilizaran buzones similares a los usados en
los colectores públicos

DISEÑO
11.3.5. CAJAS DE REGISTRO
Usos:
 Cambio de dirección o de pendiente del
colector
 Como recolector de varios colectores o
ramales 
Tabla Nº 37
Dimensiones de cajas de registro

DIMENSIONES DIÁMETRO PROFUNDIDAD

INTERIORES MÁXIMO MÁXIMA (m)
0.25x0.50 m (10"x20") 100 mm (4") 0.6
0.30x0.60 m (12"x24") 150 mm (6") 0.8
0.45x0.60 m (18"x24") 150 mm (6") 1
0.60x0.60 m (24"x24") 200 mm (8") 1.2

DISEÑO
DISEÑO
DISEÑO
DISEÑO
11.3.6. INTERCEPTORES O SEPARADORES
 
 En aquellos establecimientos o locales en que
sus descargas de aguas servidas contengan
grasas, aceite, material inflamable (más ligeros
que el agua) se instalara un interceptor o
trampa de grasa.

 En el caso de materiales sólidos (más pesados

que el agua) como arena, tierra etc. Se
instalará un interceptor o trampa de arena

DISEÑO
11.3.6. INTERCEPTORES O SEPARADORES
 
 La capacidad, tipo, dimensiones y ubicación
estará de acuerdo con el uso respectivo y su
diseño para casos especiales, obligará a
consultar Reglamentos especiales.

 Se sobre entiende que esta clasificación no

incluye las descargas de residuos
industriales, las que por su diversa
composición están sometidas a una
reglamentación especial.

DISEÑO
DISEÑO
DISEÑO
DISEÑO