FOLKORE

Medicina tradicional/traditional medicine

 https://jamboard.google.com/d/1JzhuogsqXL_Y
kvakdW6zetcZovzuK8K1hSuFcXbH2kQ/edit?usp
=sharing

https://jamboard.google.com/d/1JzhuogsqXL_YkvakdW6zetcZo
vzuK8K1hSuFcXbH2kQ/edit?usp=sharing
Costumbres
La costumbre se asocia a una
rutina cotidiana o hábito
individual, adquiridos por
inclinaciones particulares del
carácter de cada grupo
familiar o de convivencia
como, por ejemplo, "Luis
tiene la costumbre de comer
pan tostado al desayuno".
Customs
The custom is associated
with a daily routine or
individual habit, acquired
by particular inclinations of
the character of each family
group or coexistence such
as, for example, "Luis has
the habit of eating toast for
breakfast."
 Costumbres
Las costumbres son formas de
comportamiento particular que
asume toda una comunidad
y que la distinguen de otras
comunidades; como sus danzas,
fiestas, comidas, idioma o
artesanía. Estas costumbres se
van transmitiendo de una
generación a otra, y se convierte
en tradición
Customs
Customs are particular forms
of behavior that a whole
community assumes and that
distinguish it from other
communities; like their
dances, parties, meals,
language or crafts. These
customs are transmitted from
one generation to another, and
it becomes a tradition
 En México, se acostumbra comer con tortillas
In Mexico, we are use to eat with tortillas

¿Qué otras costumbres conoces?

What other customs you know?
Start the sentence with “they are use to”
Empieza la frase con” estan acostumbrados a “ In France they use to eat whit bread
En Francia suelen acompañar la comida con pan

Tradición
Tradición es una palabra procedente del
vocablo latín traditio, y éste a su vez del
verbo tradere, que significa entregar o
transmitir. La tradición es la
transmisión de costumbres,
comportamientos, recuerdos,
símbolos, creencias, leyendas,
para las personas de una
comunidad, y lo que es transmitido
se convierte en parte de la cultura.
Tradition
Tradition is a word from the
Latin word traditio, and this in
turn from the verb tradere,
which means to deliver or
transmit. Tradition is the
transmission of customs,
behaviors, memories,
symbols, beliefs, legends, for
the people of a community,
and what is transmitted
becomes part of the culture.

Tradición
Las celebraciones, ceremonias y
fiestas de carácter recurrente
compartidas por la sociedad, así
como todas las expresiones del
folklore.
Se considera tradición cuando los
elementos que la componen no
son particulares de una sola
persona o familia, sino que son
eventos adoptados por toda una
comunidad.
Tradition
The recurring
celebrations, ceremonies
and parties shared by
society, as well as all
expressions of folklore.
Tradition is considered
when the elements that
compose it are not
particular to a single
person or family, but are
events adopted by an
entire community.
En México tenemos la tradición de comer tamales para festejar
In México, as a tradition for celebrate something, we eat tamales
¿Qué otras tradiciones conoces?
What other traditions you know?
To celebrate something we have the
tradition to open a bottle of champagne
Para celebrar algo, se tiene la costumbre
de abrir una botella de champagne

Start the sentence with “ WE CELEBRATE

WHIT”
 Folklore es la expresión de la
cultura en todas sus
manifestaciones:
Artesanía
Expresiones Medicina popular,
culturales Historias orales, las leyendas, los
chistes y los refranes,
Música
Folklore Danza,
Creencias
Folk, que significa ‘pueblo’, y lore,
Supersticiones,
que traduce ‘acervo’ o ‘saber’
así como ciertos ritos y
costumbres
 Folklore is the expression of
culture in all its
manifestations:
• Crafts
• Medicine,
• Oral stories,
• legends,
• jokes and sayings, Music
Dance,
• Beliefs
Folk, means ‘people’, and
• Superstitions,
lore, which translates
• as well as certain rites and
‘acquis’ or ‘know
customs
 Traditional
Mexican medicine

https://www.youtube.com/watch?v=5V5UBp0zy
Dw

Mexican Witchcraft | National Geographic

https://www.youtube.com/watch?v=RMNju_LjBiE

Mexico Medical Plants: Mexico is renowned for the

indigenous medicinal
La medicina tradicional indígena, presente en todos los pueblos o grupos etnolingüísticos de México, es un sistema
de conceptos, creencias, prácticas y recursos materiales y simbólicos -destinado a la atención de diversos
padecimientos y procesos desequilibrantes-, cuyo origen se remonta a las culturas prehispánicas.

The traditional indigenous medicine, present in all the peoples or ethnolinguistic groups of Mexico, is a system of concepts, beliefs,
practices and material and symbolic resources -designed to the attention of diverse ailments and unbalancing processes-, whose origin
goes back to the cultures prehispanic.
Llamamos "medicina tradicional indígena" al sistema de
conceptos, creencias, prácticas y recursos materiales y
simbólicos destinado a la atención de diversos padecimientos y
procesos desequilibrantes, cuyo origen se remonta a las culturas
prehispánicas pero que, como toda institución social, ha variado
en el curso de los siglos, influida por otras culturas médicas

We call "traditional indigenous medicine" the system of

concepts, beliefs, practices, and material and symbolic
resources destined to care for various ailments and
unbalancing processes, whose origin dates back to pre-
Hispanic cultures but which, like any social institution, has
varied in the over the centuries, influenced by other medical
cultures
Medicina tradicional vs brujería o magia
Treditional medicine vs white whitch, magic, chamanism.

Discussion panel. Brainstorm

10 min research
Part of the group on favor, some other against.
Add pictures if needed

https://jamboard.google.com/d/1JzhuogsqXL_YkvakdW6zetcZo
vzuK8K1hSuFcXbH2kQ/edit?usp=sharing