FAMILIAS DE PALABRAS

La Derivación De Prefijos y Sufijos Griegos

Con insistencia hemos podido observar como las voces griegas, latinas, españolas,
etc. Cuentan con elementos internos: estos son las raíces y los morfemas
La raíz es el elemento fundamental e irreducible de la palabra, generalmente
monosilábico. Esta da lugar a la palabra simple, primitiva y de ahí surgen voces
compuestas o derivados. Por ejemplo:

Español: Ángel – Angélico Latín: Terra – Terrenus Griego: Άγγελος - αγγελικός

Cuando en una raíz son comunes una serie de palabras, el conjunto de vocablos que
derivan se llaman Familia de Palabras.
En esta unidad nos vamos a referir a las verdaderas familias de palabras, es decir a
aquellas que tienen prefijos o sufijos inseparables. Así entrando en la derivación.
La derivación consiste en sacar de una palabra otra nueva, por medio de morfemas.
En ocasiones sucede que de dos palabras independientes se unen conforme a
las leyes de concordancia que el tiempo y el uso las hacen correctas; formando
compuestos por ejemplo:

Medio día = Mediodía ¡Por Dios! = Pordiosero Que hacer = Quehacer

Estas voces e incorporan a nuestra lengua y forman expresiones correctas. En el

latín y el griego ocurrían fenómenos similares:

Terrae motus (De la tierra movimiento) - Terraemotus – Terremoto

Cruci fixus (A la cruz pegado) – Crucifixus – Crucifijo
Νέα πόλη (Nueva ciudad) - Νέαπόλη – Nápoles
PROCESO DE INCORPORACION DE VOCES A NUESTRO
IDIOMA
1. Frase que se desea convertir en palabra.
2. Traducción al griego.
3. Se invierte el orden en la frase castellana.
4. Se suprime la terminación, es decir, nos quedamos con la raíz.
5. Se intercala una vocal como elemento de unión.
6. Se le añade el sufijo característico de la palabra.
7. Se latiniza.
8. Finalmente se adapta al castellano o español.
 EJEMPLOS
PRIVATIVA
• Átomo (corte) Sin corte, indivisible
• Anestesia ( sensación) Sin sensaciones
• Anónimo ( nombre) Sin nombre
DIFICULTAD, CONTRARIEDAD
• Dismnesia ( memoria) Debilidad de memoria, dificultad para
aprender
• Displasia ( formar) Formación defectuosa
• Disentería ( intestino) Diarrea infecciosa, mal del intestino
MITAD, MEDIO
• Hemisferio ( esfera) La mitad de la esfera
• Hemiciclo ( circulo) Medio circulo
• Hemíptero ( ala) insecto de alas cortas
FUERA DE
• Éxodo: (camino). Emigración de un pueblo.
• Exorcismo: (ordenar). Conjuro.
• Éxtasis: (estar). Sentimiento intenso hacia algo.
EN, SOBRE
• Endemia: (pueblo). Enfermedad habitual de un pueblo o una
región.
• Energía: (obra, poder). Potencia, fuerza.
• Energúmeno: (obra, poder). Con una enorme fuerza.
SOBRE
• Epidemia: (pueblo). Plaga pasajero.
• Epidermis: (piel). Membrana exterior de la piel.
• Epilepsia: (atrapar). Ataque convulsivo.
SOBRE, DE ARRIBA HACIA ABAJO
• Cátodo: ( camino). Polo negativo.
• Catástrofe: (palabra). Lista ordenada.
• Catarro: (fluir). Destilación de las mucosas.
DE UN LADO A OTRO
• Método: (camino). El camino que lleva de un lugar a otro.
• Meteoro: (levantar). Fenómeno de la atmosfera.
• Metamorfosis: (forma). Transformación.
A LADO DE
• Paralelo: (uno de otro). Líneas rectas una a lado de otra.
• Parábola: (lanzar). Alegoría, comparación.
• Paradoja: (suspensión). Suspensión del movimiento.
ALREDEDOR
• Periplo: (navegar). Circunnavegación.
• Periferia: (llevar). Circunferencia.
• Perífrasis: (discurso). Rodeo de palabras.
ANTES DE, DELANTE, HACIA ADELANTE
• Profesita: (decir). Predicción inspirada por dios.
• Pronostico: (conocimiento). Conocimiento del futuro.
• Problema: (lanzar). Cuestión que se trata de aclarar.
CON, CONJUNTO, UNION, IGUALDAD
• Sinfonía: (sonido). Concierto de instrumentos.
• Sintáis: (poner). Reunión de lo disperso.
• Simpatía: (afección). Igualdad de sentimientos.
SOBRE, MAS ALLA
• Hipérbole: (lanzar). Exagerado.
• Hipérbaton: (andar). Cambio de lugar en las palabras.
• Hipertensión: (estirar). Presión excesiva.
DEBAJO
• Hipodérmico: (piel). Que esta debajo de la piel.
• Hipótesis: (poner). Suposición, causa ficticia.
• Hipócrita: (juzgar). Que finge lo que no siente.