GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA

DIRECCIÓN REGIONAL DE VIVIENDA CONSTRUCCION Y

SANEAMIENTO

PROTOCOLO PARA EL LLENADO

DEL CUESTIONARIO
SOBRE EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y DISPOSICIÓN
SANITARIA DE EXCRETAS EN EL ÁMBITO RURAL

HUANCAVELICA
MAYO - 2019
ACRÓNIMOS DEL CUESTIONARIO
1. CCPP: Centro Poblado.
2. AOM: Administración, Operación y Mantenimiento.
3. CD: Concejo Directivo.
4. JASS: Junta Administradora de Servicios de Saneamiento.
5. UBS: Unidad Básica de Saneamiento.
6. DRVC: Dirección Regional de Vivienda Construcción y Saneamiento.
7. MVCS: Ministerio de Vivienda Construcción.
8. MINSA: Ministerio de Salud.
9. CRP 6 Y 7: Cámara de Rompe presión.
10. ONG: Organismo No Gubernamental.
11. ALA: Autoridad Local del Agua.
12. ANA: Autoridad Nacional del Agua.
13. FONCODES: Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social.
14. DPD: N,N Dietil p-fenilendiamina.
15. PPM: Partículas por millón.
16. EsSalud: Establecimiento de Salud.
17. PTAR: Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
18. PTAP: Planta de Tratamiento de Agua Potable.
19. PVICA: Programa de Vigilancia de la Calidad del Agua.
 MÓDULO I
(Información del CCPP)
 PATRÓN DEL CC.PP.

PREGUNTA “A” A: CONCENTRADO:

B: SEMI DISPERSO:

C: DISPERSO:

Viviendas

ENCENDER EL GPS, Y ESPERAR 3-5 MINUTOS PARA TOMAR

PREGUNTA “B” LAS COORDENADAS
 ENTREVISTADOR NOMBRE DEL ATM
PREGUNTA “C”
SUPERVISOR NOMBRE DEL PERSONAL DE LA DRVCS

SE REALIZARA LA ENTREVISTA DE PREFERENCIA A LOS REPRESENTANTES DEL

PREGUNTA “D” CCPP Y MIEMBROS DE LA JASS:
1 Dirigente de centro poblado
2 Presidente del Prestador del servicio de AyS
3 Otro miembro del Prestador del Servicio de AyS
4 Operador del SISTEMA
5 Otro (especifique)

PREGUNTA “E”

CUANDO EL CC.PP CUENTA CON

SISTEMA DE AGUA SE CONSIDERA
EL ITEM E.4
PREGUNTA “100”

CONSIGNAR LA INFORMACIÓN CON EL

PADRÓN NOMINAL DE USUARIOS.

PREGUNTA “101” Se consigna la lengua más hablada y la segunda más hablada en el CC.PP
 No se considera que tiene energía eléctrica cuando posee panel solar, tiene
PREGUNTA “102” CONSIDERACIONES: a.
que tener su caja de registro.

b. Considerar SI el servicio de internet llega al CC.PP

c. Considerar SI el servicio de telefonía celular llega al CC.PP

d. Considerar SI, cuando se evidencia las antenas que brindan dicho servicio.

e. Considerar SI cuando se evidencia las cabinas telefónicas.

a. Establecimiento de Salud
PREGUNTA “103” b. Institución Educativa Inicial/PRONOEI: Cuando se considera SI, especificar si la institución cuenta con servicio de
c. Institución Educativa Primaria: agua, baños y si estos se encuentran en funcionamiento .
d. Institución Educativa Secundaria:

a. Considerar la capital cel distrito

b. Anote cuál es la distancia entre la capital del distrito y CC.PP
c. Anote, el código de la vía de acceso por la que viajan para llegar a la capital de distrito:
1. Trocha o sendero peatonal: Es un pequeño camino o huella que permite recorrer con mayor facilidad y seguridad un
área determinada.
PREGUNTA “104 a.” 2. Camino de herradura: Vía terrestre para el tránsito de peatones y animales.
3. Trocha/camino carrozable: Camino por donde circulan vehículos automotores, construidos con un mínimo de
movimiento de tierras.
vias 4. Carretera afirmada: La cual presenta ripio y se encuentra compactada, automotores, construidos con un mínimo de
movimiento de tierras.
5. Carretera asfaltada: Carretera cuya superficie es un compuesto de brea o chapopote con granzón o graba negra y es
de lo que están cubiertas la mayoría de carreteras.
6. Vía fluvial/ lacustre: Vía por donde transitan transportes fluviales, formada por los ríos o lagos navegables.
7. Vía férrea: Es la vía sobre la que transitan vehículos ferroviarios.
PREGUNTA “105 a.” Respondió que tiene 2 o más sistemas
de agua, por cada sistema deberá
llenar columnas: (A) y (B) (Ver Cartilla) Respondió que el sistema de agua abastece a
PREGUNTA “105 b.” otros centros poblados, por cada uno de ellos
deberá registrar en las columnas de (A) hasta (I).

CARTILLA
 * GUARDAR RELACION LAS 4 PREG. 100, 105 C (COLUMNAS (H), (I)), 310 Y 335 D.
* SI SE TIENE CONSIDERADO HIJOS EN LA PREG. 105 C SE DEBE REVISAR EN LA PREG. 310 LA
SUMA DE VIVIENDAS HABITADAS Y NO HABITADAS CON CONEXIÓN Y LA POBLACION ATENDIDA
PREGUNTA “105 c.” CON CONEXIÓN, TANTO DEL CC.PP PADRE Y DE LOS HIJOS ( COLUMNAS H, I DE LA PREG. 105C)
* SI EN LA PREG. 105 B RESPONDIO QUE EL SISTEMA DE AGUA ABASTECE A OTROS CENTRO
POBLADOS, POR CADA CC.PP HIJO DEBERA RELLENAR LAS COLUMNAS : (A) HASTA (I) DE LA PREG.
105 C

N o m bre de Total de
Código del CCPP Total de Total de Total de
F ue nt e Nombre del Viviendas N° de población
princ ipa l Nombre del CCPP (D) Viviendas en población Viviendas con
Prestador habitadas en con acceso al
/ C a pt a c ió n (C) el CCPP en el CCPP Conexión
(B) el CCPP servicio (I)
(A) (E) (G) (H )
DD PP dd CCPP (F)

100 EN ESTE CENTRO POBLADO… NÚMERO TOTAL 310 SOBRE EL SISTEMA DE AGUA, ¿CUÁNTA(S)?
¿Cuántas viviendas en total existen?..................... ………….
1
Viviendas habitadas con conexión hay?..................................................................
1
¿Cuántas viviendas habitadas existen?.......................................................
…………. …………. 2 Viviendas no habitadas con conexión hay? ……………………………………………………………………
2
¿Cuál es la población total?................................................ ………….
3 Población atendida con conexión……………………………………………………………………………………
hay?……………………. 3
Viviendas son abastecidas por pileta pública?..........................................
4
 VERIFICAR SI EL CC.PP CUENTA CON SISTEMA DE DISPOSICIÓN DE
PREGUNTA “107” EXCRETAS Y PRESENTAR MEDIOS VERIFICATORIOS DE ESTO.

* SI EN LA PREG. 107 RESPONDIO QUE TIENE UBS, ENTONCES DEBE

RELLENAR LA PREG. 114 B (INTERVENIR MINIMO 5 VIVIENDAS)

PONER IMÁGENES DE TIPO DE PTAR.

PREGUNTA “108”

1. Sistema de alcantarillado
con PTAR
1. UBS

2. UBS
 * SI EN LA PREG. 108 , SE REGISTRA LA INFORMACION COMO SISTEMA DE ALCANTARILLADO CON PTAR O SIN PTAR,
VERIFICAR FOTOS QUE TIPO DE COMPONENTES DE ALCANTARILLADO CUENTA DICHO PTAR, Y COMPLETAR EN
PREG. 338
CONSIDERACIONES
* SI EL CENTRO POBLADO PRESENTA DIFERENTES TECNOLOGIAS DE DISPOSICION DE EXCRETAS MARCAR LAS
ENCONTRADAS EN CAMPO, Y ESTA TIENE QUE GUARDAR RELACION CON LA CANTIDAD DE VIVIENDAS PREG. 108
 MÓDULO II
(Información de la prestación
del servicio)
PREGUNTA “201”

• SE RELLENA DE ACUERDO A LA PREGUNTA 105 C COLUMNA B SI EXISTE PRESTADOR O ALGUNA OC QUE SE

ENCARGA COMO MINIMO DE LA ADIMINISTRACION, OPERACIÓN Y MANTENIEMIENTO.

• SI MARCA PERSONA NATURAL O AUTORIDAD VERIFICAR EL ESTADO DEL SISTEMA, SI REALMENTE

SE MANTIENE Y SE OPERA.
PREGUNTA “202”

DEBE DE GUARDAR RELACION CON LA PREGUNTA 207 (e. LIBRO DE ACTAS DE LA

ASAMBLEA GENERAL) VERIFICAR DICHO LIBRO
PREGUNTA “203”

EL NOMBRE DEL PRESTADOR DEBE ESTAR REGISTRADO EN LA RESOLUCION O EL LIBRO

DE ACTAS DE ASAMBLEA, VERIFICAR DICHO DOCUMENTOS

EL MES Y EL AÑO DE LA ULTIMA ELECCIÓN SE DEBERA ENCONTRAR EN EL LIBRO DE ACTAS

DE LA ASAMBLEA GENERAL.
PREGUNTA “204”

• SE CONSIDERA SI CUANDO PRESENTA LA RESOLUCION EMITIDA POR LA

MUNICIPALIDAD
• SE CONSIDERA EN TRAMITE CUANDO TENGAN COMO MINIMO LOS 6
DOCUMENTOS DE GESTION

PREGUNTA “205”

• SI MARCA SUNARP SE CORROBORA CON LA FICHA DE

INSCRIPCION EN REGISTROS PUBLICOS

• SI MARCA MUNICIPALIDAD SE CORROBORA CON LA

RESOLUCION DE ALCALDIA
 ANOTAR EL NOMBRE Y EL DNI DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO.
ESTA INFORMACIÓN SE OBTENDRA DE LA RESOLUCIÓN Y LIBRO DE ACTAS DE
P-206
ASAMBLEA
PREGUNTA “206”

SI RESPONDIO QUE CUENTA CON UN OPERADOR Y ESTE RECIBE ALGÚN INCENTIVO POR EL
CARGO/SERVICIO, ESTO DEBE ESTAR REGISTRADO EN EL LIBRO DE ACTAS DE LA ASAMBLEA
 PREGUNTA “207”

DEBE DE PRESENTAR 5 LIBROS DE GESTION COMO MINIMO Y DEBE DE ESTAR

ACTUALIZADO

PREGUNTA “207 a.” VERIFICAR QUE ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRE PEGADO EN LA PRIMERA HOJA
DEL LIBRO DE ACTAS DE LA ASAMBLEA GENERAL

PREGUNTA “207 b.” VERIFICAR EL PADRON DE ASOCIADOS, CONSIDERAR SOLO SI, ESTE CUENTA CON
EL MODELO ESTABLECIDO POR EL MVCS
PREGUNTA “207 b.” VERIFICAR EL PADRON DE ASOCIADOS, CONSIDERAR SOLO SI, ESTE CUENTA CON
EL MODELO ESTABLECIDO POR EL MVCS

PREGUNTA “207 c.” VERIFICAR LIBRO DE EGRESOS E INGRESOS

PREGUNTA “207 d.” VERIFICAR EL REGLAMENTO EL LIBRO DE ACTAS DEL CONSEJO DIRECTIVO

PREGUNTA “207 e.” DEBE GUARADAR RELACION CON LA PREGUNTA 214.

 SI EXISTE UN LIBRO DE INVENTARIO DE HERRAMIENTAS SE APLICA LA PREGUNTA
PREGUNTA “208”
SI NO TIENE SE MARCA NO

PARA VERIFICAR EL TIEMPO DE REUNION VERIFICAR EL LIBRO DE ACTAS DE

PREGUNTA “210”
ASAMBLEA Y COLOCAR LA FECHA DE LA ULTIMA SECION

SI MARCA 1,2,3Y 4 VERIFICAR EL ESTADO SITUACIONAL DEL SISTEMA Y SI SE

PREGUNTA “212” CORROBORA QUE ESTA DEFICIENTE EN OPERACIÓN Y MANTEMIENTO MARCAR LA
5

HACER LA VERIFICACIÓN EN LOS DOCUMENTOS DE GESTIÓN DE: RECIBO DE

PREGUNTA “215”
INGRESOS Y EGRESOS.

CALCULAR EL PROMEDIO DE LOS MONTOS DE LAS CUOTAS FAMILIARES QUE

PREGUNTA “216”
EXISTAN.
 HACER LA VERIFICACIÓN EN LOS DOCUMENTOS DE GESTIÓN DE: LIBRO DE
PREGUNTA “217”
P-217. CONTROL DE RECAUDPS Y EL LIBRO DE INGRESOS Y EGRESOS.

PREGUNTA “218” PREGUNTAR POR CUOTAS DE ATRASO MAS NO POR MESES DE ATRASO.

PREGUNTA “219” PUEDE HABER MAS DE UNA RESPUESTA. REVISAR EL ESTATUTO.

REVISAR EN EL LIBRO DE ACTAS U OTRO INSTRUMENTO DE GESTION SI SE SE HA

PREGUNTA “220” CONSIDERADO ASOCIADOS EXONERADOS
P-221.

SI LA CUOTA NO SUFRIO CAMBIO PASAR A LA PREGUNTA 223. REVISAR EL LIBRO

PREGUNTA “221” DE CONTROL DE RECAUDOS Y CAJA.
 REGISTRAR LA DIFERENCIA ENTRE EL MONTO DE LA CUOTA ACTUAL Y EL MONTO
PREGUNTA “222”
DE LA CUOTA ANTERIOR. REVISAR LOS RECIBOS DE INGRESOS.

P-223.
PREGUNTA “223” DE ACUERDO AL DL 1280: LA SUNASS APRUEBA LA METODOLOGIA PARA FIJAR EL
VALOR DE LA CUOTA FAMILIAR Y CUBRIR COMO MINIMO LOS COSTOS DE AOyM.

CONOCER LOS PRINCIPALES GASTOS DE AOM DEL SISTEMA DE AGUA Y

PREGUNTA “224”
SANEAMIENTO.

CONOCER SI LOS ASOCIADOS REALIZAN PAGOS EXTRAORDINARIOS PARA AOM DE

PREGUNTA “225” LOS SISTEMAS DE AGUA Y SANEAMIENTO.

CONOCER SI LA MUNICPALIDAD A TRAVEZ DEL ATM SUPERVISA A LAS OC (DSN°

PREGUNTA “226” 019 - 2017 - VIVIENDA, ART. 117). SI LA MUNICIPALIDAD NO REALIZA LA
SUPERVISION PASAR A LA PREGUNTA 229.
 CONOCER LA FRECUENCIA CON LA QUE SUPERVISA LA MUNICIPALIDAD. EN CASO
PREGUNTA “227”
LA RESPUESTA NO SE ENCUENTRE CIRCULAR EL CODIGO 6 YESPECIFICAR OTRO.

P-228.
PREGUNTA “228” CONOCER SI LA MUNICPALIDAD APOYA EN LAS ACTIVIDADES DE AOM DE LOS
SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO.

CONOCER SI HAY OTRAS INSTITUCIONES QUE APOYAN A LA OC QUE NO SEAN LA

PREGUNTA “229”
MUNICIPALIDAD.

CONOCER SI EL PRESTADOR DE AGUAY SANEAMIENTO A SIDO CAPACITADO EN LA

PREGUNTA “230”
GESTION DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEMIENTO EN LOS DOS ULTIMOS AÑOS.

CONOCER SI EL PRESTADOR REALIZA ACCIONES DE ROTECCION SI NO LAS REALIZA

PREGUNTA “231”
PASAR AL MODULO III.
PREGUNTA “232” CONOCER SI EL PRESTADOR REALIZA ACCIONES PREVENTIVAS Y CORRECTIVAS
PARA PROTEGER LAS FUENTES DE AGUA.

CONOCER LA PROBABILIDAD DE OCURRENCIA DE LAS AMENAZAS EN EL SISTEMA

PREGUNTA “233”
DE AGUA POTABLE.

CONOCER SI LA JASS RECIBE APOYO DE ALGUNA ENTIDAD PARA EL

PREGUNTA “234” FINANCIAMIENTO DE LOS COSTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. (DEBERÁ
PREGUNTAR EL PORCENTAJE DE APORTE).
 MÓDULO III
(Información del sistema de agua
Y calidad del servicio)
A: SISTEMA DE AGUA:
100

SI EL SERVICIO ES CONTINUO Y
ABASTACE AL 100% DE
POBLACIÓN PASE A LA PREG. 306
 SEÑALE LA ENTIDAD QUE HA
CONSTRUIDO, NO EL QUIEN HA
FINANCIADO
 NUNCA: CUANDO TIENE PERO NUNCA MANTIENE
OTROS : DESCRIBIR CUANDO NO TIENE EL COMPONENTE

A
B
C
D

COPIAR DE LA PREGUNTA 100

C
 MICROMEDIDOR

PASE A LA PREG. 313

B: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
Y CLORACIÓN DEL AGUA:

AFIRMAR SI REALIZA O NO
VISUALMEMTE
B: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
Y CLORACIÓN DEL AGUA:

USAR COMPARADOR DE CLORO PARA

COMPROBAR SI REALIZA O NO CLORADOR POR GOTEO O FLUJO
CONSTANTE
B: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
Y CLORACIÓN DEL AGUA:
 C: CARACTERISTICAS DE LA FUENTE DE AGUA

18 L

Manantial de Fondo
D: INFRAESTRUCTURA
DEFINICIONES:
 ESTADO OPERATIVO:
1. NORMAL: Que funciona sin ningún problema y sin restricciones.
2. LIMITADO: Que funciona con alguna dificultad o requiere ser restringido en su uso
3. NO OPERA: No funciona.

 ESTADO DEL ENTORNO:

1. SEGURA: Cuenta con la infraestructura o instalación que garantiza la seguridad del componente.
2. POCO SEGURA: La infraestructura o instalación no necesariamente garantiza la seguridad del componente.
3. INSEGURA: No existe infraestructura o instalación que proteja al componente.
Diligenciamiento: Por cada
parte descrita en la encuesta
se debe verificar el estado
operativo en la que se
encuentra, así como el
entorno y la necesidad de
mejora para su normal
funcionamiento. El registro de
la coordenada se registrará en
la tapa de la caja de reunión.
 Diligenciamiento: Por cada parte descrita en la
encuesta se debe verificar el estado operativo en
la que se encuentra, así como el entorno y la
Para medir volumen
capacidad de mejora para su normal
útil del reservorio
funcionamiento. El registro de la coordenada se
considerar altura de
debe realizar en la tapa de ingreso al reservorio.
rebose (H) H En los sistemas que cuenten con dos o más
reservorios, se deberá recopilar la información de
cada uno de los reservorios y anexarla al
cuestionario, colocando el código de Ubigeo y
nombre del centro poblado.
Diligenciamiento: Por cada parte descrita en la
encuesta se debe verificar el estado operativo en la
que se encuentra, así como el entorno y la
necesidad de mejora para su normal
funcionamiento. El registro de la coordenada se
debe realizar en una de las señales del tanque
séptico o pozo percolador.
ANEXO
S
 ELABORACION DE ARCHIVOS KMZ

Se crea una carpeta con el nombre del centro poblado; para esto, en la pestaña añadir, se despliega una
cinta de opciones y seleccionar la opción “Carpeta”

Al dar clic en el ícono “carpeta”, se despliega una ventana donde se introduce el nombre del centro poblado, luego se acepta;
en la barra lateral se mostrará la carpeta creada con el nombre del Centro Poblado introducido. Inmediatamente seleccionó
la carpeta creada con el ícono
Luego, de seleccionar la carpeta donde se creó el nombre del Centro Poblado donde se guardara los archivos.
 ELABORACION DE ARCHIVOS KMZ

CC. PP. CON SISTEMA DE AGUA:

• En el programa Google Earth, se procede a introducir las coordenadas UTM de los COMPONENTES PRINCIPALES , en una carpeta
creada previamente, que tenga el sistema (captación, reservorio, caseta de bombeo, PTAP o PTAR de ser el caso) y la ubicación de
todos los centros poblados que son abastecidos por este sistema de agua.

UBICACIÓN CON
COORDENADAS UTM, LOS
COMPONENTES DEL
SISTEMA

TRAZO DE LINEA DE
CONDUCCION
DELIMITACION DEL CCPP
INTERVENIDO
 ELABORACION DE ARCHIVOS KMZ

LINEA DE CONDUCCIÓN:
• Para representar la línea de conducción, se puede dibujar una línea de color por todo el recorrido que esta tenga, siguiendo los
siguientes pasos:
• seleccionar el color de la línea, la anchura y si se desea la opacidad; luego sin aceptar ir marcando con un clic los puntos que
representen la línea de conducción desde la captación hasta el reservorio, una vez marcados, dar clic en aceptar y quedará
registrado el recorrido de toda la línea de conducción en la barra lateral, como se aprecia en la imagen siguiente:
 ELABORACION DE ARCHIVOS KMZ

LINEA DE ADUCCIÓN:
• Para representar la línea de aducción, se puede dibujar una línea de color celeste por todo el recorrido que esta tenga, siguiendo
los siguientes pasos:
• seleccionar el color de la línea, la anchura y si se desea la opacidad; luego sin aceptar ir marcando con un clic los puntos que
representen la línea de conducción desde la captación hasta el reservorio, una vez marcados, dar clic en aceptar y quedará
registrado el recorrido de toda la línea de conducción en la barra lateral, como se aprecia en la imagen siguiente:
CCPP SIN SISTEMA DE AGUA.
• En este caso se ubicara la fuente de agua y su respectiva delimitación del CCPP.

DELIMITACION DEL CCPP

INTERVENIDO

UBICACIÓN DE FUENTE
DE AGUA
 PANEL FOTOGRAFICO

VISTA PANORÁMICA DEL CC.PP. VISTA DE LIBROS DE GESTIÓN

 VISTA DE LA CAPTACIÓN

GEORREFERENCIACIÓN

VISTA DE LA CAMARÁS ROMPE PRESIÓN

 VISTA DEL RESERVORIO

VISTA DEL TANQUE DE

CLORACIÓN
VISTA DE LA CAJA DE VÁLVULAS
ANEXO IV. SUPERVISIÓN
RELLENADO DEL ANEXO IV SUPERVISIÓN
GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA
DIRECCIÓN REGIONAL DE VIVIENDA CONSTRUCCION Y
SANEAMIENTO