Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estrategia de Razonamiento
Estrategia de Razonamiento
del
Nuevo Testamento
Sugerencia Bibliográfica:
http://www.codicesypapiros.com
Todos los “originales” de
todos los textos bíblicos
–tanto del AT como del NT–
desaparecieron
hace mucho tiempo
Sólo se posee en la
actualidad numerosas
“copias manuscritas”
de fechas diversas
y de calidad variable
A estas “copias manuscritas”
–sean “copias de los “originales”
o sean “traducciones”–
se las llama “testigos”
Tipos de “testigos”
Los diversos “testigos” pueden ser clasificados
teniendo en cuenta…
EL PAPEL
PAPIROS
El papiro se obtiene de la
planta del mismo nombre
En el interior del tallo de
dicha planta existen unos
largos filamentos a partir
de los cuales se elaboran
los “papiros” utilizados
para la escritura
El papiro se utiliza para fabricar muchos
objetos (barcas, cuerdas, sandalias…)
Fábrica de papiros
a orillas del Nilo
Elementos
necesarios
para fabricar
“papiro”
Fabricación de Papiro para ser utilizado
como “soporte” de la escritura
Plinio el Viejo,
en su obra “Historia Natural”
(XIII,69-83)
da información precisa
sobre la fabricación del papiro
[Ver el texto en: J. Comby – J. P. Lemonon, Roma frente a
Jerusalén, Navarra,documentos entorno a la Biblia 8,1983, 78-80]
Traducción resumida del relato de Plinio
http://dsanchezr.wordpress.com/2008/04/17/c
omo-se-hace-el-papiro/
La palabra "pergamino”
procede de la antigua
ciudad de Pérgamo,
dónde se desarrolló la
mejor técnica para elaborarlos
Pérgamo se hallaba
situada en el noroeste
de Asia Menor,
actual Turquía,
a 30 km de la costa
del mar Egeo,
frente a la isla
de Lesbos
Según cuenta también Plinio el Viejo,
fue con ocasión de una prohibición
en Egipto de exportar “papiros” que,
hacia el siglo II a.C., se “inventó”
en Pérgamo la famosa
“piel de Pérgamo”
–“pergámena”, “membrána”–
“…según Varrón, cuando Tolomeo y
Eumenes quisieron rivalizar en sus
bibliotecas y el primero prohibió la
exportación de papiro, se inventó en
Pérgamo el pergamino”
[Historia Natural XIII, 69]
Sin embargo,
se sabe que se utilizaron
“pergaminos”
desde mucho tiempo antes
El primer testimonio
de uso de pergamino
es antiquísimo
2 Tim 4,13:
“Cuando vengas,
tráeme el abrigo que
me dejé en Tróade,
en casa de Carpo,
y los libros,
en especial los pergaminos (ta.j
FABRICACIÓN DE PERGAMINOS
Libro elaborado
con “cueros”
plegados
Indonesia
(cultura batak)
Códice azteca
Manuscritos Bíblicos
Neotestamentarios
En la actualidad se conocen
algo más de 2200
LOS LECCIONARIOS
Ejemplo: l 164
LAS CITAS DE
AUTORES ANTIGUOS
En el “aparato crítico”
se cita
con el nombre
del testigo…
LAS CITAS DE AUTORES ANTIGUOS
…y, si es necesario,
se indica con precisión la obra
en forma de exponente…
LAS CITAS DE AUTORES ANTIGUOS
Ejemplos…
Irenaeusgr Origen ¼
Testigos importantísimos
de las formas más antiguas
de la tradición manuscrita
son las antiguas “traducciones”
texto bíblico a otras lenguas…
LAS “VERSIONES” ANTIGUAS
Algunas “versiones”
atestiguan un estadio del texto
más antiguo
que el de los grandes manuscritos
Versiones antiguas más
importantes
…aparecen escritos
en grandes letras mayúsculas,
separadas…
–son los llamados UNCIALES–
COPIAS MANUSCRITAS DE LOS ORIGINALES
Ejemplo: P46
Los “unciales”
con un “cero”
seguido de un número
Ejemplo: 01
Los “minúsculos”
con un número
Ejemplo: 1322
PAPIROS BÍBLICOS MÁS IMPORTANTES
El códice Alejandrino
El códice washintoniano
El códice Bezae Cantabrigensis
El códice Ephraemi Rescriptus
El códice vaticano
El códice sinaítico
EL CÓDICE “SINAÍTICO”
Códice “Sinaítico”
Los monjes le
permitieron llevarse
a su ciudad 43
de las 129 hojas
del pergamino
Códice “Sinaítico”
En 1859, Tischendorf
volvió con permiso y anuencia
del zar Alejandro II de Rusia
y descubrió otros fragmentos
del texto
Códice “Sinaítico”
En 1933,
tras la revolución bolchevique,
la Unión Soviética
vendió al Museo Británico
por una cifra insignificante
347 hojas del valioso pergamino
Códice “Sinaítico”
Datado en el siglo IV
(alrededor del año 350),
se lo considera uno de los textos
más valiosos para la “crítica textual”
del Nuevo Testamento
a o S 01 Códice “Sinaítico”
Contiene,
además de gran parte del AT
“Hechos de Bernabé”
y el “Pastor de Hermas”
a o S 01 Códice “Sinaítico”
En este manuscrito
Marcos termina en 16,8
y falta la perícopa Jn 7,53-8,1
(la llamada “de la mujer adúltera”)
en el EvJn
a o S 01 Códice “Sinaítico”
Lo escribieron al dictado
tres amanuenses,
con escritura muy hermosa,
pero con mucho descuido
a o S 01 Códice “Sinaítico”