PERNOS ATLAS COPCO

SWELLEX

Millan Herce

Pernos Atlas Copco

Indice Presentacin

1) Caractersticas y Funcionalidad

Funcin de las anclas

Proceso de expansin

Equipo de instalacin

Proceso de fabricacin

Control de calidad total

Caractersticas de los Swellex

2) Tipos de Swellex

Swellex Regular / Super Swellex

Dimetros y espesores

Swellex Regular / tamao Super

Pernos Atlas Copco

Indice Presentacin

2) Tipos de Swellex

Dimetros y espesores

Dimetros de taladro

Novedades de la linea Mn

Estandard y Swellex Mn12

3) Mn24E- Swellex Conectable

4) Accesorios de Instalacin

Bombas y brazos de instalacin

Otras herramientas de instalacin

6) Periodo de Preguntas

Pernos Atlas Copco

1. Caracterstica y Funcionalidad

Pernos Atlas Copco

Pernos Swellex

S w e llex

Pernos Atlas Copco

Effect on Rock Mass

Pernos Atlas Copco

Funcin de las anclas

Ayudar al macizo rocoso a autosoportarse

Absorbiendo la carga radial.

Restringiendo los movimientos tangenciales

Uniendo bloques.

Creando un arco portal, etc.

Pernos Atlas Copco

Proceso de expansin

SWELLEX
ANTES DE
HINCHAR

PLACA
BASE
INSERCION DE SWELLEX SIN

ORIFICIO DE
INYECCION

AGUA
A
ALTA
PRESION

EXPANDIR EN TALADRO
27,5 mm

SWELLEX EXPANDIDO
ANCLADO EN EL TALADRO

SWELLEX
EXPANDIDO

300
bar
UNA VEZ EXPANDIDO EL AGUA
SALE POR EL CASQUILLO INFERIOR

32-38 mm

Principle

Pernos Atlas Copco

Pernos Atlas Copco

Proceso de expansin

Expanson a 300 bars

(4350psi)

Presin radial sobre la roca

circundante

Efecto de engrapadora sobre

la roca suelta

Pernos Atlas Copco

Proceso de expansin

Pernos Atlas Copco

0,5 m

Accin del ancla sobre la roca

Capacidad ante los

movimientos cortantes
Cosido de
grietas abiertas
Con arandelas
especiales
se puede colocar
una tela metlica
en cualquier
momento

Expansin en
toda su longitud,
acomodndose a
las irregularidades
del taladro
En roca dura, 0,5 m
de perno
proporcionan
una resistencia a
traccin igual a su
carga de rotura

Pernos Atlas Copco

Advantages
Immediate rock support

Safety

Full column action

Safety

Fast installation
Easy and trouble-free installation
Insensitive to irregulaties in the hole
Atlas Copco Quality control
No Resin, No cement
Pressure control after the installation

Productivity
Productivity
Versatility
Reliability , Safety
Environmentally friendly
Controlable rock reinforcement

Pernos Atlas Copco

Sostenimiento de una amplia gama de terrenos

Pernos Swellex

Pizarra

Caliza

Roca Dura

Arenisca

Brecha

Arena

Pernos Atlas Copco

Equipo de instalacin
1 Perno Swellex

4 Bomba

2 Boquilla

3 Brazo de
Instalacin

Pernos Atlas Copco

Proceso de Instalacin
1

PERFORACION
DEL TALADRO

INSERCION
DEL PERNO

EXPANSION DEL
PERNO
(LA BOMBA
ARRANCA)

Atlas Copco

Atlas Copco

PERNO
EXPANDIDO
(LA BOMBA
SE PARA)

Pernos Atlas Copco

Proceso de fabricacin

5 Etapas

1
2
3
4
5

Pernos Atlas Copco

Proceso de fabricacin

Pernos Atlas Copco

Proceso de fabricacin

Mechanized Manufacturing

Pernos Atlas Copco

Control de calidad total

1.

Control de la calidad del acero:

tolerancias

geomtricas

Composicin
Tamao

2.

de grano.

Control del perfil:

soldaduras,

3.

qumica

expansin.

Control del proceso de fabricacin:

robotizacin.

4.

Control continuo:
Bomba

de inflado, gato de traccin, cmara de fibra ptica.

Pernos Atlas Copco

Control de calidad total

Procedimiento de pruebas Atlas Copco
Rotura de pernos a traccin,
midiendo:
Carga de rotura(kN)
Deformacin L/L %
(ISO-EN 10 002-1).

Pernos Atlas Copco

Control de calidad total

Pas de fabricacon

Numero de Serie

Longitud y tipo del

perno

Pernos Atlas Copco

Caractersticas de los Swellex

20

aos de experiencia

Rapidez

de instalacin

Refuerzo
Alta

inmediato de la roca

capacidad de anclaje

Insensibles
Se

a las vibraciones

adaptan a las irregularidades del taladro

Pernos Atlas Copco

Caractersticas de los Swellex

Expansin por agua

Controlables despus de la instalacin

Instalacin simple y cmoda

No requieren elementos de adherencia

Amplio rango de aplicacin

Propiedades mecnicas (Linea Manganeso)

Servicios (Equipo tcnico)

Pernos Atlas Copco

2. Tipos de Pernos
Swellex

Pernos Atlas Copco

Tipos de Swellex

Tamao Swellex regular

Swellex Estandar, (10t)

Swellex Mn12, (12t)

Uso:

Tamao Swellex Super

Soporte normal, desarrollos y

preparacin de rebajes

Mn16 (16t)

Mn24 (24t)

Mn24E Connectable (24t)

Uso: Especial, cablear

Pernos Atlas Copco

Dimetros y espesores
Swellex
Mn 12

Swellex
Mn 24
36 mm

27,5
mm

2 mm
3 mm

Regular

Super

Pernos Atlas Copco

Dimetros de taladro

min

max

32 mm

39 mm

Swellex Mn 24
43 mm
Swellex Mn24E Connectable

52 mm

Swellex Estandar
Swellex Mn 12

Pernos Atlas Copco

Novedades de la linea Mn (2001)

Nuevo acero (mayor contenido en manganeso).

Mayor capacidad de carga.
Mayor elasticidad del material (tratamiento
trmico).

Pernos Atlas Copco

Swellex estandar y Mn12

Estandar

Mn12

Capacidad

10 toneladas metricas

12 toneladas metricas

% Elongacon

15%

30%

Longitud

0.6m a 4.8m (2 a 16)

0.6m a 4.8m (2 a 16)

Comentarios

Uso regular

Uso: terreno plstico, problema

de cizalla, Estalladura de roca por
presin

Pernos Atlas Copco

3. Swellex conectable Mn24E

Pernos Atlas Copco

Swellex conectableMn24E
3 Secciones
Seccon

de Expansin :
Expande el perno

Casquillo de
expension

Connexon
Macho
Retainer

Seccon mediana (o intermedia):

Se pueden agregar varias
secciones intermedias
Conexon
Hembra

Seccin

Conexon
Hembra

Conexon
Macho

final:
Sella el perno
Casquillo de
extremidad

Conexon
Macho
Casquillo de
expension

Conexon
Hembra

Casquillo de
extremidad

Pernos Atlas Copco

Swellex conectable Mn24E

Instalacin con ancladora
Perforacin
Soporte

e instalacin en 1 etapa

immediato (listo para disparar el mismo da)

Tiempo

para perforar y instalar (5.4m)

12-15
De

minutos/5.4m perno conectable Mn24E

20 a 25 pernos Mn24E por turno de 8 horas

(incluyendo la perforacon)

Pernos Atlas Copco

Swellex conectable Mn24E

Dimensiones de las Seccones disponibles de Swellex conectable
1.5m

(5)

2.4m

(8)

3.0m

(10)

Otras

(1.8m, 3.6m, 4.0m)

Nota: 2.4m y 3.0 m son las longitudes mas comnes.

Pernos Atlas Copco

Swellex conectable Mn24E

Posibilidades de Combinacon
7.2m Connectable (3 seccones de 2.4m, 8)
Regular:
1 x Seccon de Expansion de 2.4m
1 x Seccon Mediana de 2.4m
1 x Seccon de Extremidad de 2.4m
Expancin

Mediana

Extremidad

Con Retenedor: 1 x Seccon de Expansion de 2.4m

2 x Seccones Mediana de 2.4m
1 x Retainer
Expancin

Mediana

Mediana

Retainer

Pernos Atlas Copco

Swellex conectable Mn24E

Instalacin, Cable / Conectable:
Instalacin manual con plataforma, etapas principales:
Conectables
Cables
1)

Perforar los taladros con Jumbo, Simba o

ancladora (1 hombre)

1)

2)Insercin

2)Insercin

de los cables en cada barreno

usando una plataforma (2 hombres)

Perforar los taladros con Jumbo, Simba o

ancladora (1 hombre)
de las secciones de Conectable y
expansin ( 2 hombres).

3)Cementar

cada cable con la plataforma y con

bomba de lechada de cemento (2 hombres)
4)Tensionar

los cables

Resumen:

Resumen:

4 diferentes etapas

2 etapas para instalar los Connectables

Pernos Atlas Copco

Swellex conectables Mn24E

Instalacin manual del Conectable
Cables
Insercin

del Cable ( 1 dia, 60 to 70 cables)

Cementar

los cables (2 dias, 60 to 70 cables)

Tensionar

los Cables (1 dia, 60 to 70 cables)

Tiempo

Total : 4 dias
Cantidad de cableS: 60 to 70

Conectables
Instalacin de Conectable
(1 dia, 60 pernos Conectables)

Tiempo Total: 4 dias

Cantidad de pernos Conectables: 240

Nota: Taladros perforados con anticipacin

Pernos Atlas Copco

Swellex conectables Mn24E

Ventajas de los Swelles Conectables
Rapidez

de instalacin, 4 veces mas rapido que los cables

Los

Conectables trabajan inmediatamete despues de su

instalacin

Permite

flexibilidad en la planificacin de la producin

No

nesecita llevar cemento, bomba de cemento y tubo de

plastico
La

instalacin es limpia:no hay polvo ni caida de lechada

Pernos Atlas Copco

Connectable Super Swellex

Connectables: small excavations with long

reinforcement

Narrow veins
Shafts
Low roof and large span
Sub
levels

Pernos Atlas Copco

4) Accesorios de Instalacin

Pernos Atlas Copco

Bombas Swellex
PSP 300

Bomba neumtica

Instalacon manual

Tiempo: Swellex 2.4m 35 seg.

ESP

Bomba electrica

Bomba rapida (alto flujo 18l/min)

Sistema de control de Expanson

Instalacon mecanizada

Tiempo Swellex 2.4m 13 seg.

Pernos Atlas Copco

Bombas Swellex
HSP A51

Bomba hidralica

Bomba rapida

Sistema de control de Expansin

Instalacon mecanizada

Tiempo Swellex 2.4m 19 seg.

Pernos Atlas Copco

Otras herramientas
Boquilla Estandar

Estandard Swellex

Mn 12 Swellex

Boquilla Super

Mn24

Mn24E Connectable

Mn 16 Swellex

Pernos Atlas Copco

Herramientas Swellex

Brazo de Instalacon con manmetro

Bomba neumtica y
otras bombas Swellex

Mejor control de
instalacin

Disponible con boquilla

Estandar y Super

Pernos Atlas Copco

Resumen

Pernos Atlas Copco

Resumen

Ventajas de los Pernos Swellex

Rpidez

de instalacin

Refuerzo
No

inmediato de la roca

requieren elementos de adherencia

Amplio

rango de aplicacin

Insensibles

a las vibraciones

Controlables

despues de la instalacin

Pernos Atlas Copco

Periodo de Preguntas

1)

Preguntas

2)

Comentarios