En el corazn de tu proceso

Sulzer Pumps es uno de los principales fabricantes de la bomba principal de todo proceso,
reconocida por la calidad del producto excelente, la fiabilidad de rendimiento e innovacin
tcnica. Nosotros ofrecemos una lnea completa de bombas, equipos y tecnologas
relacionadas con el petrleo y gas, procesamiento de hidrocarburos, industrias de pulpa y
papel y de aguas residuales.

Petrleo

Industria del
gas

Industria de
Pulpa y papel

Procesos de
hidrocarburos

Aguas
residuales

Industrias del
Petrleo - Gas

Bombas de una sola etapa

SERIE
OHH

SERIE
OHHL

Labomba de procesoOHHhorizontalen voladizoest diseadopara su uso en grandesservicios para usode las

refineras,plantas petroqumicas,y los servicios extraterritoriales.Est diseadosegn la norma ISO13709 (API 610)e
ISO21049(API682).ElOHHLes el mismo diseorobustocon sistema hidrulicode flujo bajo para un
ajustehidrulicomejorado-incluso encondiciones de flujo bajo.
Principales aplicaciones
SO13709/API 610tipoOH2,aplicaciones de trabajo pesadoen laindustria
petrolera, petroqumicay la industriade procesamiento de gas
Velocidad mxima de rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Opciones de rodamiento
Tipo de bombas
Temperaturas

3600 rpm
25 mma 400mm (1a 16 pulgadas)
hasta 2.250m3 /h(hasta 10.000usgpm)
hasta 330m (hasta 1.100pies)
up to 50 bar (up to 725 psi)
API 610clases de materiales: S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A-8,D-1,D-2,317L
Esfrico
De una sola etapa
-40 C to 425 C (-40 F to 800 F)

SERIE
OHM

Se trata de unahorizontal,de una sola etapa,partida radialmente, bombacentralmontado con

unacoplamientomagnticode alta eficiencia.Se trata de unsistema sellado hermticamente,
incluyendo una contencin secundariacon unsello de seguridadde funcionamiento en seco.

Principales aplicaciones

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Opciones de rodamiento
Tipo de bomba
Temperaturas

SERIE
OHC

API685MagDrivebombade una sola etapasin

cierres,aplicaciones de trabajo pesadoenpetrleo,
petroqumicae industriasde procesamiento de gas
3600 rpm
25 mma 200mm (1a 8 pulgadas)
hasta 700m3 /h(hasta3100USgpm)
up to 330 m (up to 1,100 feet)
up to 52 bar (up to 740 psi)
API 610clases de materiales:S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A8,D-1,D-2,317L
Bolaexterna,carburo de silicioradialy de
empujeinterno
De una sola etapa
hasta 250 C(hasta 480 F)

impulsado por unmotor encapsuladoy se caracteriza por una unidad

compactae integrada.

Principales aplicaciones

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Opciones de rodamiento

API685de una sola etapa, la bomba

demotorenlatadosin selloparaaplicaciones de trabajo
pesadoen laindustria petrolera, petroqumicay la
industriade procesamiento de gas
3600 rpm
25 mma 200mm (1a 8 pulgadas)
hasta 700m3 /h(hasta3100USgpm)
hasta 330m (hasta 1.100pies)
hasta 52bar (hasta740 psi)
API 610clases de materiales:S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A8,D-1,D-2,317L
El carburo de siliciointerno con cojinetes

Tipos de bombas: De una sola

etapa
OHVL

Se utilizaen las refineras,

produccin
de
petrleo
ygas,tuberaimpulsar
yaplicaciones en alta mar,
dondeel espacio es limitado.

Presin
51 bar / 740 psi
Temperatura
230 C / 450 F

Serie debombas en lnease

utilizanen
las
refineras,produccin de petrleo
ygas,gasoductosyaumentarlas
aplicaciones
de
alta
mar,
dondeel espacio es limitado.La
bombahace un uso extensivode
piezas
comunescon
otros
productos deOH.

Presin
51 bar / 740 psi
Temperatura
230 C / 450 C

Bombas tipo barril

GSG

HPCP

Se utilizan en aplicaciones de alimentacin de aceite, produccin,

refinaciny la caldera.Su diseoest optimizadopara aplicaciones
develocidad sincrnicade accionamiento directo evitando aslas
caractersticasde la construccininnecesaria y costosa.

Principales
aplicaciones

ISO 13709/API
610tipoOH3,aplicaciones de
trabajo pesadoen laindustria
petrolera, petroqumicay la
industriade procesamiento de gas

Velocidad mxima de
6000 rpm
rotacin
Tamaos de descarga 40 mm a 200mm(1,5a 8
pulgadas)
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Tipo de bomba
Lubricacin

hasta
1.000m3 /h(hasta4400USgpm)
hasta 3.000m(de hasta
10.000pies)
hasta 250bar (hasta3625psi)
API 610clases de materiales: S1,S-5,S-6,C-6,A-8,D-1,D-2
Bomba Barril
Del anillo de
aceite,nieblapurgaopcionalo la

Seutiliza para la inyecciny los principalesservicios dela lnea de

aceite.Utilizando elSulzerTwist-locksistema de cierrebarrilpara
minimizar el peso,estas bombasrepresentan el estadodela
tcnicade las bombasde alta energa.Estn disponibles en
configuracinhorizontal y vertical.Ms grande del mundode bombas
de inyeccin en tierra,mary vertical sontodos los diseosHPcp.

Principales
aplicaciones

Velocidad mxima
de rotacin
Tamaos de
descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Tipo de bomba
Lubricacin

ISO 13709/API 610tipoBB5,

bombade alto rendimiento
paraaplicacionesdeinyeccin
deaguas arribadel petrleo, MOLy
deberesde tuberas
7,000 rpm
hasta350 mm(hasta14 pulgadas)
hasta
3.800m3 /h(hasta1,6700usgpm)
hasta 5.800m (hasta 19.000pies)
Hasta650nbar (hasta9427psi)
API 610clases de materiales:
D-1,D-2
Bomba Barril
Autnomoopresin
externaalimentada

MPP

CP

Se utilizan enla produccin de petrleoy las aplicacionesde la

refinera.Sonespecialmente
adecuados
para
aplicaciones
de
bajagravedad especficaenel diseode back-to-backy el arbusto
decentroproporcionanel
equilibrio
naturaly
el
apoyoaxialdel
ejeadicional.Estas
bombastambin
utilizan
elSulzerde
alta
temperaturade diseocierres giratorios.

Principales aplicaciones

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales

Tipo de Bomba
Lubricacin

Turbo-mquina quees capaz de manejarlos efluentescrudos, es

decir,una
mezcla
degas-Petrleo,aguaque
posiblemente
contenganH2S,CO 2 yuna cierta cantidad deslidos.

ISO 13709/API 610tipoBB5,de

alto rendimiento paraantes y
despusdel
petrleo,petroqumicas,de
generacin de energa
7.200rpm

75 mma 250mm (3a 10

pulgadas)
hasta
590m3 /h(hasta2600USgpm)
hasta2.525m (8.280pieshasta)
hasta410 bar(hasta6000psi)
API 610clases de materiales:
S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A-8,D-1,D2,317L
Bomba Barril
Del anillo de

Presin :
150 bar / 2175 psi
Temperatura: 175 C / 350 F
Tipo de Bomba: Bomba Barril

Bombas bipartidas axialmente

Principales aplicaciones

MSD
Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
ElSMDes
una
etapanica,divididaaxialmentecarcasa de la
bombade
succin
doblediseadas
para
aplicaciones deagua cruda olimpieza.

Tipo de Bomba
Lubricacin
Temperaturas
Principales aplicaciones

SMH se
utilizaen una amplia gamade industriasen
SMN

el transporte delquidos yaplicaciones de

transferencia. Prediseadosversionesestndar
incluyenelSMHAPI
610BB1
diseocompatibley
elSMNbomba
estndarindustrialconlas
opciones
de
configuracin vertical.

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Tipo de Bomba
Lubricacin
Temperaturas

ISO 13709/API 610tipoBB3, bombade alto

rendimiento paraantes y despusdel
petrleo,petroqumica, generacin de energay
aplicacionesde smosis inversa
7.200rpm
de 75 mma 400mm (3a 16 pulgadas)
de hasta2.700m3 /h(hasta 12.000usgpm)
hasta2.525m (8.280pies)
hasta 300bar (4500psi)
API 610clases de materiales:
S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A-8,D-1,D-2,317L
Bomba Bipartida Axialmente
con aceiteograsalubricante
desde -29 hasta 205 C (400 F)
Los sistemas deabastecimiento de agua,tratamiento
de aguas,instalaciones de riego,plantasde
drenaje,plantasde proteccin contra incendios
2.950rpm
de 150mma 800mm (6a 32 pulgadas)
hasta 10.000m3 /h(44.000usgpm)
hasta 200m (650pies)
hasta30 bar(435 psi)
hierro fundido,bronce, hierronodular,fundicinde
acero cromado, acero
Bomba Bipartida Axialmente
con aceiteograsalubricante
de -10 C a 50 C (15 Fa 120 F)

HSB

Principales aplicaciones

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Dobleaspiracinaxialbombassplitestn
diseadospara
su
uso
entuberas
yaplicaciones
generalesde
la
refinera.Surobusto diseoes adecuado
parael
funcionamiento
a
velocidadsincrnica yalta.

HPDM

estn
diseadas
individualmente
paraproporcionar una eficiencialder en su
clasey se utilizan para el suministro de
aguademuchas ciudades importantesen
todo el mundo.

Tipo de Bomba
Lubricacin
Temperaturas
Principales aplicaciones
Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Tipo de Bomba
Lubricacin
Temperaturas

ISO 13709/API 610tipoBB1, bombade alta

resistenciapara el petrleoaguas arribay aguas
abajo, petroqumicas yde generacin de energa
5.000rpm
de 150 mma750 mm(6 a 30pulgadas)
hasta10.200m3 /h(hasta 45.000usgpm)
hasta 500m (hasta 1.650pies)
hasta 125bar (hasta1800psi)
API 610clases de materiales:
S-4,S-5,S-6,S-8,C-6,A-8,D-1,D-2,317L
Bomba Bipartida Axialmente
lubricacindel anillo, la
nieblapurgaopcional,nieblapura ocaldern
desde -29 hasta 205 C (-20 a 400 F)
Estaciones de bombeodeductos que transportanel
aguadulce o de mar
5.230rpm
225 mma 1.000mm (8a 34 pulgadas)
hasta 20.000m3 /h(90.000usgpm)
hasta 680m(2.300pies)
hasta 150bar (2200psi)
fundicinsin alear oaleados, acerofundido,acero
al cromo
Bomba Bipartida Axialmente
forzadade alimentacinode autolubricadocojinetes hidrodinmicos
de 0 Ca 90 C (32 Fa 195 F)

Bombas verticales

SJD

SJT

Las
aplicaciones
tpicas incluyengas
licuado
de
petrleode refuerzo,
la
criogenia,
ascomo
la
refinacinyen
generalcualquier
otro
mediodeaplicacione
s de alta presin.

Las bombasde turbina

verticalse
utilizan
normalmentecuandoun
lquidonecesita
ser
bombeadohacia
arribade
las
tablas
delas
aguas
subterrneas(bombas
de pozos profundos)

Presin 150 bar / 2,200 psi

Temperatura 230 C / 450 F
Tipo de Bomba: Bomba Vertical

Max. presin de trabajo : 40 bar / 600 psi

Temperaturas: Hasta 230 C / 450 F0
Tipo de Bomba: Bomba Vertical

SJM
Verticalbombasde
flujo
mixtose
utilizan
normalmentesiempre
que
seaun lquido necesita ser
bombeadohacia arriba auna
presin moderadadecuerpos
delquido tales como ocanos,
ros,
lagos,
estanquesde
enfriamiento,
tanquesy
depsitos.

Presin: 17 bar / 250 psi

Temperaturas: 135 C / 275 F
Tipo de Bomba: Bomba Vertical

SJP
Bombas de eje verticalde la
hlicese
utilizan
normalmentecuandoun
lquido
necesita
ser
bombeadohacia arriba enla
presin
bajadecuerpos
abiertosdel lquidotales como
ocanos,
ros,
lagos,
estanquesde
enfriamiento,
tanquesy depsitos.

Max. Presin de trabajo: 2 bar / 30 psi

Temperaturas: hasta 50 C / hasta 120 F
Tipo de Bomba: Bomba Vertical

JVCR

Para
permitir
la
operacina
temperaturas
criognicascomoGNLenviarlos
deberes
de
unsistemaespecialmente diseadobajoel sellode temperatura, la unidadJ,permite a loscierres
mecnicos estndarparaoperar de manera confiablea-162OC.

Principales aplicaciones

Velocidad mxima de
rotacin
Tamaos de descarga
Capacidad
Cabeza
Presin mxima
Materiales
Tipo de Bomba
Lubricacin
Temperaturas

SO 13709/API 610tipoVS6,normalmenteusado
enaplicaciones a temperaturas criognicas/ bajas,
como el GLP/GNL ylos serviciosde etilenoen
conjunto conel apoyodel selloJy el sistema
deaislamiento.
3600 rpm
de 150mma 450mm (6a 18 pulgadas)
hasta 960m3 /h(hasta4200USgpm)
hasta2130 m(hasta 7.000pies)
hasta 100bar (hasta1500psi)
API 610clases de materiales:S-5,S-6,A-8
Bomba Vertical
bombeadoparainternos, el aceiteparael cojinete
de empujeexterno
162O-205OChastaC(De-260OFhasta400 F)

www.mytsac.net
ventas@mytsac.net
Central Telefnica (51 1) 652-7416

Clic en los iconos para acceder a las distintas

redes sociales