LENGUAJE

Lic. Ricardo Quiquia

LINGSTICA
HISTORIA DEL CASTELLANO

FORMACIN DEL CASTELLANO

CMO EL CASTELLANO SE FUE TRANSFORMANDO EN
LA LENGUA QUE AHORA HABLAMOS?

PRERROMANOS
CONQUISTA
ROMANA

INVASIN
VISIGTICA

RECONQUISTA
EXPANSIN EN AMRICA

DOMINACIN
RABE

FORMACIN
DEL
CASTELLANO

FORMACIN DEL CASTELLANO

PRERROMANOS

PERIODO PRERROMANO

PERIODO PRERROMANO
La Pennsula Ibrica era habitada por celtas, beros y
celtberos (procedencia africana), quienes escriban
sobre plomo.
Posteriormente, fenicios, griegos y cartagineses
invadieron esta regin y se ubicaron en las costas del
Mediterrneo.
Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas
desaparecieron menos el vascuence o euskera; de
todas formas, todava quedan en la actualidad palabras
de origen prerromano: barro, cabaa, cerveza,
salmn, carpintero, conejo, charca, perro, lanza,
balsa...

FORMACIN DEL CASTELLANO

CONQUISTA
ROMANA

CONQUISTA ROMANA
Cuando los romanos llegaron a Espaa (siglo III),
trajeron sus avances, sus costumbres y su lengua: el
latn (vulgar) hablado por el pueblo.
Las lenguas prerromanas competan con el latn, hasta
que poco a poco ste las domin, mezclndose con las
lenguas aborgenes.
La mayora de las palabras castellanas proceden del
latn (70 %): los das de la semana (menos el
sbado), los meses del ao, muchos nombres de
ciudades y pueblos (Pamplona, Len, Zaragoza,
Lugo, Mrida, Astorga...), los numerales, etc.

EL PASO DE LOS SUEVOS

En el siglo IV, los suevos (tribus germnicas que
habitaban en las riberas de los ros Rin, Danubio y Elba)
se establecieron en la Pennsula y solo permanecieron
160 aos; por ello, los pocos datos lingsticos.
A mediados del siglo V, cuando los suevos partieron a
las Galias, llegaron los primeros brbaros, los vndalos,
quienes se establecieron en Andaluca y causaron
grandes destrucciones (vandalismo).

FORMACIN DEL CASTELLANO

INVASIN
VISIGTICA

INVASIN VISIGTICA
Durante el siglo V (414
d.C), los brbaros, entre
ellos los visigodos al
mando
de
Atalfoinvadieron la Pennsula
Ibrica.
Los visigodos adoptaron
el latn vulgar hablado en
Espaa, pero dejaron
muchas palabras de su
lengua (germanismos):
parra, ropa, ganso,
aspa, guardia, espa,
tapa, brotar...

INVASIN VISIGTICA
MENNDEZ PIDAL / LAPESA. LATN POPULAR ARROMANZADO

En la corte visigoda los ms doctos hablaban un latn

escolstico (como el que escriba San Isidoro). Los
cultos que no tenan estudios especiales hablaban, sin
duda, un latn vulgar muy romanceado, por el estilo del
que se conserv en Len. Mas para nada se acordaran
del latn los rsticos... Todos en la monarqua visigoda
usaran como lengua familiar un llano romance
(M.Pidal).

FORMACIN DEL CASTELLANO

DOMINACIN
RABE

DOMINACIN RABE
En el ao 711 se produjo la invasin rabe al mando de
Tarik. Dur hasta el siglo XV: los pueblos sometidos
conservaron su religin cristiana y sus leyes.
Resultado del sincretismo cultural: personas de habla
rabe y lengua romance, moros conocedores del idioma
romance y cristianos conocedores de la lengua rabe.
Finalmente, quiebre en la unidad lingstica de Espaa.
.

DOMINACIN RABE
Lingsticamente, dos zonas diferenciadas: (1)Alndalus con dialectos romances mozrabes, rabe y
bereber y (2)la zona de formacin de reinos cristianos
cuya evolucin divergente origin modalidades de
romances, entre ellas el castellano, lengua dominante.
Los musulmanes introdujeron a Europa, su cultura, su
dominio poltico-militar, sus conocimientos en letras, en
ciencias (qumica, medicina y filosofa), en las artes.
Trajeron el lgebra y los clculos matemticos.

DOMINACIN RABE
Su cultura, superior a la visigtica,
y el tiempo que permanecieron,
permiti que introdujeran muchos
trminos.

DOMINACIN RABE
TERMINOLOGA

Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque,

algodn,azcar, zanahoria, aceituna, naranja...
Jardinera: alhel, azucena, azahar
Construccin: albail, alcoba, tabique,
alcantarilla, azotea, azulejo.
Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada,
tarima, albornoz.
Ciencias: lgebra, alcohol, cifra, jarabe,
azufre, alambique.