Seguridad y Salud Corporativo

ArcelorMittal

Formacin en
Espacios
Confinados

4 de marzo de 2011

ndice
1)
2)
3)

4)
5)
6)

Introduccin
Definiciones
Responsabilidades
1)
Quin da el permiso
2)
Receptor del permiso
3)
Mando Responsable
4)
Jefes y Supervisores
5)
Departamento de Prevencin
6)
Contratas
7)
Persona autorizada para entrar
8)
Persona de apoyo en el exterior
Proceso de entrada en un espacio confinado
1)
Sistema de permisos
Procedimientos de los espacios confinados
Condiciones del aire dentro y en los alrededores
de los Espacio Confinados
1)
Atmsferas con nivel de Oxgeno
DEFICIENTE
2)
Atmsferas con nivel de Oxgeno
ENRIQUECIDO
3)
Atmsferas inflamables
1)
Definiciones de TLV-STEL y TVL-TWA.

4 de marzo de 2011

confidencial

4) Atmsferas Txicas.
5) Gases ms comunes en Espacios Con
finados y Atmsferas de gases
peligrosos.
6) Lmite de Explosividad Inferior (LEL) vs.
Lmite de Explosividad Superior (UEL).
7) Revisin de la Atmsfera antes de entrar.
1) Instrumentos de medicin.
8) Preparacin Entrada a un Espacio Confinado.
1) Ventilacin.
1) Modos de ventilacin.
2) Aislamiento de todas las energas
posibles en un Espacio Confinado.
3) Persona de Apoyo en el exterior.
4) Rescate y Emergencia.
1) Cules son algunas precauciones
en la respuesta de emergencia?.
9) Equipos de Proteccin Individual (EPI).
1) Mantenimiento de los EPI.
10) Es importante la formacin de los
trabajadores?.
11) Visin general de los Peligros Potenciales.
12) Preguntas de Espacios Confinados

1. Introduccin
Trabajar en espacios confinados presenta una
variedad de peligros e incremento de riesgos de
lesin a quienes permanecen en las
proximidades.
La Regulacin de Seguridad y Salud Ocupacional
de ArcelorMittal establece unos requerimientos
especficos para la entrada segura en los
espacios confinados.
Esta Gua detalla los controles que se deben
adoptar para entrar a o trabajar dentro o alrededor
de un espacio confinado.
Este documento se basa en requerimientos
legislativos especficos y los contenidos en el
Estndar de Espacios Confinados de
ArcelorMittal.
4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Escape de gas asfixiante o txico

Sept 2008 y Ene 2010

Gas CO Mortal
Lazaro Cardenas Ene 2010 Mortal
La vctima iba a coger una muestra de aceite en el depsito de
aceite del sistema hidrulico del Bischoff en la zona de Horno
Alto. Aparentemente la causa de la muerte se debi a la
presencia no detectada de gas CO en la zona de sellado del
pistn n1. La vctima decidi no usar proteccin respiratoria con
suministro de aire, fue sola y sin detector de gases.

Saldhana Sept 2008 Mortal

Mientras la pestaa estaba siendo izada por medio de una gra,
se produjo el escape de una gran cantidad de gas rico en CO
debido a la inesperada apertura de una de las vlvulas de
aislamiento. Esto caus la presencia de CO en el ambiente de la
zona. La vctima mortal junto con sus compaeros estaban
situados en el nivel 5 metros junto a la tapa. Debido a la cantidad
de gas en la zona, los detectores de gas que usaban los tres
empleados se pusieron en modo alarma. La victima mortal junto
con sus colegas intentaron evacuar la zona pero debido a la
entrada de gas en el compresor, inhalaron CO va su propio
suministro independiente de aire.
4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Escape de gas asfixiante o txico

Abril 2008 y Junio 2009

Gas Nitrgeno 1 Cura / Gas Metano Mortal
Nitrgeno
Vanderbijlpark Abril 2008 1 Cura
Un compaero not que la vctima estaba perdiendo la consciencia
despus de haberle ordenado insertar el ltimo tornillo de una placa
de defensa de un final de carrera. Tambin l mismo se empez a
notar un poco mareado. Otro compaero vio lo que les estaba
ocurriendo y agarrando a la victima de un brazo la sac de la zona.
Inmediatamente sospech que haba gas en la zona aunque los
detectores no haban dado ninguna alarma. Sospech del Nitrgeno.
Revis el suministro de nitrgeno de la reductora: se detect que la
vlvula de nitrgeno estaba todava abierta.

Metano
Tenteskaya Junio 2009 Mortal
La concentracin de metano en la entrada de aire era 0,4-0,5%, y
en el retorno de aire 0,45%; las condiciones en la entrada eran
satisfactorias. La concentracin de metano en el retorno de aire se
increment hasta 0,7%. El operador del control de aire y gas
inform al jefe de turno de tal incremento. Entonces fue cuando se
produjo un gran incremento de la concentracin de metano. El
ventilador auxiliar de stand-by entr automticamente y su apagado
tuvo lugar inmediatamente.
4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Mezclas explosivas o Zonas de atmsferas explosivas

Octubre 2010
Mortal
Vinton Octubre 2010 Mortal
El Lunes 18 de octubre sobre las 2:30 a.m. la vctima, un operador con 4 aos de experiencia en el
departamento, colaboraba en la preparacin del arranque de la instalacin (se trabaja 5 das a la semana por lo
que se para la produccin a las 11 p.m. del Viernes, y se arranca en el turno de noche del Domingo para las
operaciones de la semana siguiente). Se cree que l comenz a encender el horno de calentamiento.
En ese momento, se cree que la vctima inici el proceso de encendido, durante el cual se produjo la explosin.
Antes del incidente, ni el supervisor ni los operadores del turno detectaron gas (por olor).
Inmediatamente, tras el ruido de la explosin, el personal (operadores y supervisor) iniciaron el procedimiento
de emergencia que incluye contar al personal.
La vctima fue localizada en el suelo, inconsciente, junto al horno, rodeado de material refractario y placas del
techo del horno y con un grave trauma en cabeza-cara.

4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Enterramiento en espacios confinados
por desprendimiento de material

Diciembre 2010
Mortal
Termitau Diciembre 2010 Mortal
Un equipo de 3 hombres estaban limpiando un bunker removiendo material adherido. La vctima estaba en
una zona peligrosa, afectada por posible cada de coke al fondo el bunker, desde una altura de 3m y
permaneca colgado en una escalera de mano metlica de 12m de altura. Llevaba puesto el arns con un
amarre demasiado largo.
Dos supervisores en la plataforma superior del bunker estaban encargados de la seguridad de la vctima.
Ellos amarraron el correaje al escaln superior de la escalera de mano.
Como el correaje utilizado para amarar el arns era demasiado largo, cuando el coke se desprendi (la
carga se desprendi de la pared del bunker) golpe a la vctima quin cay al fondo del bunker donde fue
cubierto de material; como resultado sufri heridas mortales (asfixia)

4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Atmsferas sin nivel seguro de oxigeno,
en particular debido a la presencia de CO, CO2, Ar, N2

Diciembre 2009
Mortal
Newcastle Diciembre 2009 Varios muertos
Tres personas, cada uno con su detector de gas, entraron en la cuba por la escalera de gato. Al llegar a un
determinado nivel se derrumbaron sobre la plataforma. El operador que estaba en lo alto del horno vio que los
detectores indicaban alarma prcticamente al mismo tiempo que las personas se desmayaban. Debido a que la
pierna de una de las vctimas estaba enganchada en la escalera de gato no se pudo subir la plataforma para
evacuarles. Dos personas ms entraron en el recinto por la escalera de gato en un intento de rescate de las
personas que estaban sobre la plataforma; tambin se desmayaron y cayeron sobre la plataforma.
La causa fue una falta de oxgeno debida aparentemente a la entrada de argn a travs de sistema de inyeccin de
fondo debido, a su vez, a un aislamiento inadecuado de la agitacin de gas de fondo.

4 de marzo de 2011

confidencial

1.1 REX
Atmsferas sin nivel seguro de oxigeno,
en particular debido a la presencia de CO, CO2, Ar, N2

Febrero 2011
Mortal

Gante Febrero 2011 Mortal

Por la tarde las mangueras flexibles del soplado de fondo fueron reconectadas, pero los circuitos de N2 y Ar
estaban todava aislados, los dos protegidos con un sistema de bloqueo.
El operador aplic adecuadamente el aislamiento para garantizar que el N2 y el Ar permanecieran cerrados.
Posteriormente, con sus compaeros, iniciaron el trabajo en el convertidor para desmontar el andamio. El
trabajo se empez sin utilizar detectores multi-gas, hasta ahora en la investigacin no han sido encontrados.
Cuando estaban desmontando la primera parte del andamio, el operador cayo inconsciente mientras su
compaero estaba fuera del convertidor. En un primer momento no se relacion con el riesgo de gas y el
compaero llam a un trabajador de mantenimiento AMG pidiendo ayuda. Con una plataforma elevadora bajo
(aprox. 12m) en el convertidor, inmediatamente sinti la falta de oxigeno y cayo inconsciente. El trabajador de
AMG relacion en ese momento el accidente con gas, y arroj una manguera de aire comprimido dentro del
convertidor. Los servicios de emergencia, que haban sido llamados, llegaron y sacaron a las dos vctimas del
convertidor. Pudieron reanimar a la segunda vctima. Sin embargo, los intentos de reanimacin de la primera
vctima fracasaron.

4 de marzo de 2011

confidencial

2. Definiciones
Espacio confinado es cualquier espacio cerrado o parcialmente cerrado
donde el movimiento es limitado o restringido fsicamente y que adems:
1. tiene medios limitados o reducidos de entrada o salida (a veces necesitando un
sistema mecnico) y
2. es suficientemente grande para que una persona entre a realizar trabajos y ad
3. no est diseado o configurado para una ocupacin o trabajo continuo y
4. puede tener en cualquier momento un atmsfera con contaminantes
potencialmente perjudiciales, un nivel de Oxgeno peligroso, materiales
almacenados que pueden provocar enterramiento o donde existe un riesgo de
muerte o dao grave por sustancias o condiciones peligrosas y
5. presenta peligros especiales para los trabajadores, incluyendo riesgos por
acumulacin de gas txico o asfixiante, fuego, cadas, inundaciones y
atrapamientos, pueden ser clasificados como espacios confinados con
exigencia de permiso dependiendo de la naturaleza y gravedad del peligro

No es posible dar una lista exhaustiva y detallada de espacios confinados. Algunos lugares
pueden llegar a ser espacios confinados cuando se trabaja en ellos o durante su construccin,
fabricacin o posterior modificacin.
4 de marzo de 2011

confidencial

 Los espacios confinados pueden estar bajo tierra o por encima del suelo.
Los espacios confinados se pueden encontrar en casi todos lugares de trabajo.
Un espacio confinado, a pesar de su nombre, no es necesariamente pequeo.
Son espacios confinados, aunque puede haber ms:
Tanques de almacenamiento, silos o espacios de almacenamiento, cubas/depsitos,
tolvas, cmaras de seguridad, tanques, alcantarillas, tuberas, accesos/huecos,
cisternas, alas de aviones, recipientes de proceso, recipientes a presin, espacios
que solo tienen un paso de hombre para entrar, espacios en techos y suelos,
espacios ocupados por tuberas y cables (en particular galeras). Zanjas y trincheras
tambin pueden ser consideradas espacios confinados cuando el acceso o salida es
limitado
Espacios abiertos en su parte superior como fosos, arquetas o excavaciones de ms
de 1,5m de profundidad.
Tuberas, bombas, alcantarillas, pasadizos/galeras, conductos, drenajes, tneles,
stanos, espacios bajo equipos/instalaciones, cimentaciones y estructuras similares.
Convertidores de aceras, vasija de hornos de arco, etc. cuando la entrada o
salida no es fcil y/o gas puede estar presente.

4 de marzo de 2011

confidencial

10

Enrollador/des enrollador con

recuperador

Trpode

Medio de comunicacin

Lnea de vida
Persona de apoyo
en el exterior

Ventilador

Barandilla de proteccin

Persona de apoyo en el exterior

Sirena

Extractor de
gas y humos

Equipo autnomo de
emergencia SCBA

Arns de seguridad y lnea

de vida recomendados en
todo momento

Lnea de vida
hasta el arns

Medio de comunicacin
Detector multi-gas
en modo alarma y
lectura continua

Equipos fijos

4 de marzo de 2011

Gases y
humos
captados
en origen

Conducto
obturado

confidencial

11

Clasificacin de los Espacios de Trabajo

Espacio suficientemente grande para entrar y
NO
Entrada o Salida es difcil o limitada y
No es un Espacio Confinado
No esta diseado para una ocupacin de
trabajo continuado.
S

Espacio Confinado

Si adems existe uno o ms

de lo siguiente:

Atmsfera Peligrosa

Se requiere
Permiso
de
Espacio
Confinado

O
Peligro de enterramiento
O
Configuracin peligrosa
O

NO

No se requiere
Permiso
De
Espacio
Confinado

Cualquier otro peligro

serio y reconocido

4 de marzo de 2011

confidencial

12

Espacios Confinados donde se requiere un Permiso de Entrada

Por Espacio Confinado con requerimiento de Permiso se entiende un espacio confinado
donde uno o ms peligros estn presentes;

Potencialidad de contener una atmsfera peligrosa (AM ST 012).

No tener un nivel de Oxgeno seguro (p.ej. Despus de una purga con Nitrgeno)
Potencialidad de enterramiento .
Una configuracin que puede provocar, a quien entre, ser atrapado o asfixiado por
paredes que convergen hacia dentro o por suelos que descienden dirigindole hacia
secciones ms estrechas.
Cualquier otro peligro grave para la seguridad y salud reconocido que no puede ser
eliminado y que no se puede asegurar la entrada en condiciones seguras.
En estos casos el punto de entrada debe indicar claramente que se requiere un permiso
antes de entrar.

Espacios Confinados donde no se requiere un Permiso de Entada

Por Espacio confinado sin requerimiento de Permiso se entiende un espacio confinado
que no contiene o, en relacin con los peligros en el aire, no existe potencialidad de
contener ningn peligro capaz de causar muerte o daos fsicos graves.
4 de marzo de 2011

confidencial

13

3. Responsabilidades
3.1 Quien da el Permiso
Se asegura de que los peligros asociados al espacio confinado han sido:
Identificados
Evaluados
Se han adoptado las medidas de control adecuadas
Informa al receptor del Permiso:
La localizacin de los espacios y los peligros potenciales asociados a cada
espacio
Del requerimiento de que slo personal autorizado y entrenado puede entrar en
estos espacios siguiendo los procedimientos basados en estas directrices.
Se asegura de que se cumplimente completamente el permiso de entrada.

Se asegura de que todo el personal involucrado en el trabajo est adecuadamente

entrenado para realizarlo.
4 de marzo de 2011

confidencial

14

3.2 Receptor del Permiso

Se adhiere a los requerimientos del Permiso de Entrada.
Se asegura de que el trabajo se realiza de una forma segura.
Informa al equipo, tanto a las personas que entran como a las que se quedan de
salvaguarda, de la localizacin de los espacios, los peligros potenciales asociados a
cada uno de ellos y del requerimiento de que slo personal autorizado y entrenado
puede entrar en estos espacios siguiendo los procedimientos basados en estas
directrices.
Se asegura de que todos son conscientes de los peligros que pueden existir y tienen
los controles necesarios en su sitio.
Se aseguran mutuamente que comprenden los requerimientos del permiso.
Se asegura de la experiencia, entrenamiento cualificado y competencia para realizar
el trabajo.
Se asegura de que se siguen las medidas de control apropiadas (p.ej.: colocacin de
etiquetas y cierres segn los procedimientos de consignacin, ventilacin, si fueran
necesarias).
Comunica los requerimientos del permiso de entrada a cualquier trabajador
autorizado que entre en el espacio.
Hace que los equipos y la zona sean seguras realizando las tareas anteriores.
4 de marzo de 2011

confidencial

15

3.3 Mando Responsable

Se asegura que los contratistas de ArcelorMittal son conscientes de todos los peligros
para la Seguridad y Salud que pueden existir en la zona en la que estn trabajando.
Se asegura de que el personal subcontratado trabaje seguro y lo termina segn se
especifica en el permiso y otros documentos asociados.
Se asegura de que se ha realizado una evaluacin de riesgos antes de entrar en un
espacio confinado o en un espacio donde se requiere un permiso.
Se asegura de que, antes de que un empleado entre en un espacio donde se requiere
permiso, se ha revisado con un instrumento calibrado de lectura directa en el orden
siguiente:
Contenido de oxgeno (atmsferas con deficiencia o exceso de Oxgeno)
Vapores y gases inflamables.
Contaminantes del aire potencialmente txicos.

4 de marzo de 2011

confidencial

16

3.4 Jefes y Supervisores

Los supervisores deben entender el trabajo para el cual se ha obtenido un permiso y
comprender tambin los procedimientos de Consignacin de ArcelorMittal.
Se aseguran de la adecuada proteccin del personal que entra, verificando los
bloqueos/etiquetas y que todos los peligros han sido aislados con seguridad.
Se aseguran de que todo el personal involucrado conoce los peligros asociados al espacio.
Se aseguran de que existe un permiso concedido antes de empezar los trabajos.
Se aseguran de que la/s persona/s que hacen el trabajo estn debidamente cualificadas.
Se aseguran de que se han realizado todas las revisiones oportunas que confirmen la correcta
utilizacin del permiso.
Se aseguran de que se ha informado a los servicios de rescate y que estn disponibles en lo
posible antes de entrar.
Se aseguran de que se informa a las personas apropiadas cuando el trabajo finaliza o se
suspende y el permiso se cancela.
4 de marzo de 2011

confidencial

17

3.5 Departamentos de Prevencin

Proveer de soporte tcnico a la aplicacin de estas instrucciones.
Evaluar y actualizar las instrucciones del permiso de trabajo en los plazos de revisin
o en los cambios de los procedimientos.
Proveer de soporte tcnico en temas de seguridad a quien da el Permiso.
3.6 Contratas
Cumplir con los requerimientos que se detallan en estas instrucciones.
Asegurarse de que la entrada a un espacio confinado se lleva a cabo bajo un permiso
de trabajo de acuerdo al estndar de seguridad de Espacios Confinados de
ArcelorMittal.
Proveer de las evidencias de formacin en espacios confinados a quien da el
permiso, a las personas autorizadas a entrar, a los de apoyo en el exterior y a los
supervisores.
No se entrar en un espacio confinado sin un permiso de espacio confinado de
ArcelorMittal cumplimentado debidamente.
Prepara procedimientos seguros de trabajo y/o evaluaciones de riesgos para
espacios confinados antes de entrar.
4 de marzo de 2011

confidencial

18

3.7 Persona autorizada para entrar

Evaluada como competente para entrar en un espacio confinado.
Comprende y conoce los peligros potenciales y las seales y sntomas de una exposicin
al entrar en un ambiente peligroso.
Se asegura de que se siguen las medidas de control apropiadas (p.ej.: colocacin de
bloqueos y etiquetas segn los procedimientos de consignacin, ventilacin, si fueran
necesarias).
Se asegura de que existe un criterio definido para determinar si son necesarias revisiones
peridicas dependiendo de las operaciones y las condiciones en los alrededores del
espacio permitido.
Mantiene constantemente la comunicacin con la Persona de Apoyo en el exterior.
Evaca la zona inmediatamente en caso de emergencia, de que haya una alarma en el
detector de gas o haya una indicacin par parte de la Persona de Apoyo en el exterior.
Alerta a la Persona de Apoyo en el exterior y sale del espacio de forma inmediata cuando:
Se reconoce una seal de aviso o cualquier sntoma de exposicin a una situacin
peligrosa.
Se identifica una condicin prohibida.
Se activa una alarma de evacuacin.
Sigue los requerimientos indicados en el permiso de entrada al espacio confinado.
4 de marzo de 2011

confidencial

19

3.8 Persona de Apoyo en el exterior

Permanece fuera del espacio confinado en todo momento o hasta que sea relevado por otra
Persona de Apoyo. Cualquier actividad que pueda interferir con estas obligaciones estn
prohibidas.

Observa las condiciones de trabajo en el espacio confinado.

Est pendiente de las personas que entran durante el trabajo y durante la entrada y salida para
garantizar su seguridad.
No puede abandonar su puesto por ninguna razn mientras hay personas en el espacio, a
menos que que sea relevado por otra Persona de Apoyo cualificada.
Controla si las personas que entran llevan adecuadamente sus EPI.
Revisa continuamente las condiciones del aire en el espacio antes y durante el trabajo (si fuera
necesario).
Controla que el sistema de ventilacin funciona bien (si fuera necesario).
Controla el acceso al espacio confinado.
Valora los riesgos en el espacio y sus alrededores y toma medidas si fuera necesario.
Registra datos del trabajo en el espacio confinado como resultados de test de aire, entrada y salida
de personas, etc
Mantiene una comunicacin continua con las Personas Autorizadas para entrar para prevenirles de
cualquier problema que pudiera ocurrir.
Inicia los procedimientos de emergencia, incluidos los de rescate, si fuera necesario.
Paraliza el trabajo y evaca al personal si se detecta cualquier no conformidad (interna o externa).
4 de marzo de 2011

confidencial

20

4. Proceso de entrada en un Espacio Confinado

Antes de la entrada, tanto de personal Propio como de personal de Contrata, en un
espacio confinado es necesario:
1. Realizar una nueva Identificacin de Peligros/Evaluacin de Riesgos y compararla
con la existente.
2. Cumplimentar el permiso de entrada a un espacio confinado (segn el estndar
de ArcelorMittal si fuera necesario).
3. Obtener el permiso de entrada a un espacio confinado (si fuera necesario)
4. Verificar que todas las personas involucradas en la entrada a un espacio
confinado conocen, son conscientes y comprenden sus responsabilidades.
5. Verificar que el personal est formado segn los requerimientos de los espacios
confinados.
6. Proveer del equipo de seguridad necesario y equipos de alimentacin y medicin
a su personal. Los puntos clave incluyen dispositivos de medicin del aire,
defensas para aislar la zona de trabajo, equipos de comunicacin entre la
Persona de Apoyo en el exterior y la personas que entran e iluminacin
adecuada.
7. Llevar todos los EPI, arneses de seguridad y otros equipos que sean requeridos
por la evaluacin de riesgos en vigor.
4 de marzo de 2011

confidencial

21

4.1 Sistema de Permisos

El proceso de autorizacin de permisos debe incluir los elementos siguientes:
Un Anlisis de los Riesgos, que incluya la necesidad de una persona competente para
evaluar tales riesgos como son los niveles de oxgeno o contaminantes, las temperaturas
extremas y la concentracin de substancias inflamables.
Procedimientos de aislamiento para contaminantes y otras fuentes de energa.
Necesidades de ventilacin o requerimiento de equipos autnomos de respiracin.
Control (firma) de entrada y salida de todas las personas que entran y salen de un espacio
confinado; iluminacin interna y sealizacin.
Iluminacin de emergencia e iluminacin auxiliar.
Condiciones de proteccin atmosfrica;
Exponer y hacer visible el permiso
Equipo de comunicacin
Especificacin de seguridad de los equipos que se van a meter en el espacio confinado.
Sealizacin y balizamiento para aislar la zona de trabajo
Plan y equipos de rescate
Persona de Apoyo en el exterior.
Todos los procedimientos de trabajo.
Posibilidades de modificacin:
Si se detecta o se genera un nuevo peligro durante el transcurso del trabajo, el permiso
debe ser modificado y volver a ser autorizado.
El Anlisis de Riesgos puede requerir que el personal que trabaja en un espacio confinado lleve
un arns de seguridad conectado por cables y tensores al exterior del espacio confinado,
permitiendo una evacuacin sencilla en caso de emergencia.
4 de marzo de 2011

confidencial

22

5. Procedimientos de los Espacios Confinados

Los procedimientos internos de las plantas deben referirse a la Ley y
a los estndares ArcelorMittal ST 002 y ST 012

Registro e identificacin de todos los Espacio confinados y reas Restringidas que existen en la
planta.
Debe hacerse una evaluacin de riesgos antes del inicio de cualquier trabajo en un espacio
confinado
Sern necesarios diferentes permisos de entrada en un espacio confinado dependiendo del tipo
de trabajo a desarrollar como pueden ser trabajos en fro o trabajos en caliente.
Aislamiento de todos los servicios potencialmente peligrosos antes de la entrada en un espacio
confinado. Los servicios peligrosos que estn habitualmente conectados a un espacio confinado
deben ser aislados o controlados.
Se debe realizar una medicin del aire antes de entrar en un espacio confinado.
Si los trabajos se paralizan por un perodo de ms de una hora y el espacio confinado no se ha
ocupado en ese perodo habr que hacer otra nueva medicin.
El espacio confinado se debe limpiar de contaminantes (purgar) antes de entrar.
Se debe documentar y comunicar un plan de emergencia especfico a todas las personas que
trabajan dentro o en las proximidades de un espacio confinado.
Cualquier persona que deba dar o recibir permisos, o que trabaje dentro o en los alrededores de
un espacio confinado, debe ser debidamente formada y valorada como competente antes e llevar
a cabo estas actividades.

4 de marzo de 2011

confidencial

23

6. Condiciones del aire dentro y en los alrededores

de los Espacio Confinados
Este grfico muestra los diferentes rangos de Oxgeno en el Aire.
Para trabajar en condiciones seguras dentro de los espacios confinados el
nivel de oxgeno debe estar entre (19,5 22,5) %
Atmsferas con nivel de Oxgeno deficiente empiezan desde < 19,5 %
Atmsferas con nivel de Oxgeno enriquecido empiezan desde > 22,5 %
En ambos casos est prohibida la entrada en los espacios confinados
Dificultad
Prdida de
Disminucin de
respiratoria, consciencia,
consciencia y
muerte en hiperventilacin,
dificultad
minutos
fatiga
respiratoria
6%

4 de marzo de 2011

14 %

Mnimo
Entrada
Segura
19.5 %

16 %

confidencial

Mximo
Oxgeno
Entrada enriquecido,
Segura
peligro
extremo de
22.5 %
incendio
> 22.5 %

24

6.1 Atmsferas con nivel de Oxgeno DEFICIENTE

19.5 %
15 - 19%
12 - 14%
10 - 12%
8 - 10%
6 - 8%

4 - 6%

Nivel de oxgeno mnimo aceptable.

Disminuye la capacidad de esfuerzo.
Dificultad de coordinacin. Sntomas iniciales.
Aumento del ritmo respiratorio. Disminucin de consciencia.
Aumento del ritmo respiratorio. Labios azules.
Prdida de consciencia. Debilidad. Nauseas.
Prdida de conocimiento. Vmitos.
8 minutos
mortal,
6 minutes
50% mortal
4 - 5 minutes recuperacin posible.
Coma en 40 segundos Muerte.

La deficiencia de Oxgeno puede ser causada por CONSUMO

Trabajo en caliente (soldadura)
Respiracin
Reacciones qumicas (p.ej.: Oxidacin qumica o de metales)
Accin biolgica (p.ej.: Descomposicin de materia orgnica)
4 de marzo de 2011

confidencial

25

6.1 Atmsferas con nivel de Oxgeno DEFICIENTE

La deficiencia de Oxgeno puede ser causada por DESPLAZAMIENTO
Carecer de un nivel de oxgeno seguro, en particular debido a la presencia de:

Argn (Ar)
Nitrgeno (N2) (p.ej. Despus de una purga con nitrgeno)
Helio (He)
Monxido de Carbono (CO)
Dixido de Carbono (CO2)
Acciones Bacterianas (procesos de fermentacin)
Formacin de herrumbre en las superficies de los espacios confinados (xido de
hierro/corrosin)
Consumo de aire por el propio personal que est trabajando en el espacio confinado
Productos de limpieza, adhesivos u
Otros productos qumicos
4 de marzo de 2011

confidencial

26

6.2 Atmsferas con nivel de Oxgeno ENRIQUECIDO

Nivel de Oxgeno por encima del 22.5%.
Provoca que los materiales combustibles o inflamables se
quemen violentamente cuando hay ignicin.
Pelo, ropa, materiales, etc.
Ropa y materiales impregnada o manchados de aceites.

OXIGENO

No usar nunca Oxgeno puro para ventilar.

No colocar o almacenar nunca recipientes a presin en un
espacio confinado.
Lieja Feb 2008 Mortal
Las dos vctimas fueron al stano para llevar a cabo
un trabajo sencillo. De repente, el aire se incendi y el
fuego alcanz a las dos personas. Una falleci
inmediatamente, la otra en el hospital. El origen del
accidente fue una muy alta concentracin de Oxgeno
debido a una fuga en una tubera enterrada en la parte
exterior del edificio.
4 de marzo de 2011

confidencial

Stano

Fuga de Oxgeno

27

6.3 Atmsferas Inflamables

2 Factores Crticos:
Contenido de Oxgeno en el aire
Presencia de un gas o vapores inflamables
Presencia de polvo (visibilidad de 12 cm - 5 pulgadas- o menos)
Una mezcla apropiada de gas/aire puede dar lugar a una explosin
Causas tpicas de la ignicin:
Chispas o herramientas elctricas
Operaciones de corte o soldadura
Fumar

4 de marzo de 2011

confidencial

28

6.3.1 Definiciones de TLV-STEL y TVL-TWA

TLV (threshold limit value valor lmite umbral) de una substancia qumica es el nivel al cual
se cree que una persona puede estar expuesta diariamente toda la vida laboral sin efectos
perjudiciales para la salud.
TLV para una substancia qumica se define como concentracin en el aire, normalmente para
una exposicin por inhalacin o cutnea. Sus unidades son partes por milln (ppm) para gases y
en miligramos por metro cbico (mg/m) para partculas como polvo, humo y nieblas.
TLV-STEL (Threshold limit value Short-term exposure limit / Valor Lmite Umbral
Exposicin para Cortos Perodos de Tiempo) : exposicin puntual a una substancia dada en
el aire de un lugar de trabajo a la cual las personas pueden estar expuestas por un corto perodo
de tiempo (duracin de 15 minutos mximo, no se pueden repetir ms de 4 veces al da)
TLV-TWA (Threshold limit value Time weight average / Valor Lmite Umbral Ambiental) :
indica la concentracin media ponderada en el aire del lugar de trabajo de un determinado
contaminante que, dado el nivel de conocimiento actual, no compromete la salud de la gran
mayora de las personas sanas expuestas durante 42 horas a la semana y 8 horas al da,
perodos largos. El contaminante puede estar en forma de gas, vapor o polvo.
Los TLV-TWA deben ser respetados siempre.
4 de marzo de 2011

confidencial

29

6.4 Atmsferas Txicas

Origen en productos almacenados:
Gases remanentes despus de limpiezas (p.ej.: purga con Argn (Ar))
Materiales absorbidos en las paredes de un espacio confinado.
Descomposicin de materiales en los espacios confinados.
Origen en el trabajo realizado:
Soldadura, cortes, fuegos.
Pintura, limpieza, saneo, lijado, desengrasado.
Sellados, uniones, fusiones.
reas adyacentes a un espacio confinado: fugas que entran en el espacio
confinado.
Gas

(TLV-TWA) Lm ite 8 horas

(TLV-STEL) Lm ite 15 m in.

Estndar ArcelorM ittal

[ppm]
5
5
35
1
25
2

[ppm]
20
30
50
3
50
5

Sulfuro de Hidrgeno (H2S)

Dixido de Carbono (CO2)
Monxido de Carbono (CO)
Dixido de Nitrgeno (NO2)
Monxido de Nitrgeno (NO)
Dixido de Azufre (SO2)

4 de marzo de 2011

confidencial

30

6.5 Gases ms comunes en Espacios Con

finados y Atmsferas de gases peligrosos
6.5.1 Monxido de Carbono (CO)

Producto qumico incoloro asfixiante / gas inodoro / gas inflamable / Mortal!

En altas concentraciones produce un colapso rpido.
Ligeramente menos pesado que el aire
Origen primario:
Combustin incompleta de materia orgnica
Motores de combustin de gasolina/gasoil
.
Monxido de Carbono
(CO)
Seales/Sntomas:
Australia
Confusin. Disnea. Dolor de cabeza. Nusea.
China
Japan
Debilidad Prdida de consciencia
Czech Republic
Hungary
Efectos probables en humanos en caso de permanencia en
Kazakhstan
Poland
atmsferas con Monxido de Carbono con estos diferentes
Romania
niveles de exposicin.
Begium
PPM
35
200
400
800
1 600
3 200
6 400
4 de marzo de 2011

Efecto

Tiempo

Nivel de Exposicin Permitida

Molestias, ligero dolor de cabeza
Dolor de cabeza y nauseas
Dolor de cabeza, mareo, nauseas
Dolor de cabeza, mareo, nauseas
Dolor de cabeza y mareos
Dolor de cabeza y mareos
confidencial

8 horas
2 - 3 horas
1 - 2 horas
45 min.
20 min.
5 - 10 min.
1 - 2 min.

France
Germany
Netherlands
Spain
UK
Brasil
Mexico
South Africa
USA
Canada

(TLV-STEL)
Lmite 8 Horas
[ppm]
30
20
50
30
33
20
23
20
25
50
30
29
25
35
39
50
55
25/35
25

31

6.5.2 Sulfuro de Hidrgeno (H2S)

Incoloro / Asfixiante muy fuerte con olor a huevos podridos / gas inflamable / Mortal!
Umbral de olor: 0.02-0.2 ppm
Ms pesado que el aire
Posiblemente no avisa a altas concentraciones

Origen primarioe:
Subproducto de combustin incompleta de materia orgnica / 4 veces

Seales/Sntomas:
Fuerte olor PERO fatiga los sentidos.
Muy altas concentraciones provocan parada cardiorrespiratoria por la afeccin txica
en el tronco cerebral.
Afecta al sistema nervioso.
Efectos probables en humanos en caso de permanencia en
atmsferas con Sulfuro de Hidrgeno con estos diferentes altos
niveles de exposicin.
PPM
10
50 - 100
100
250 - 350
500 -600
>1000
4 de marzo de 2011

Efecto
Nivel de Exposicin Permitida
Ligera irritacin ojos, garganta
Desensibilizacin del nervio olfativo
Prdida de consciencia, muerte
Prdida de consciencia, muerte
Prdida de consciencia, muerte
confidencial

Tiempo
8 hours
1 hour
2 - 5 min.
4 - 8 hrs.
30 - 60 min.
minutes

32

6.5.3 Metano (CH4)

Gas inflamable incoloro/inodoro, o con odorizante aadido.
Gas Natural.
Origen primario:
Fugas de gas o descomposicin orgnica.
LEL = 5%; UEL = 15%

4 de marzo de 2011

confidencial

33

6.5.4 Argn (Ar)

Gas incoloro, inodoro, no inflamable, no se percibe, es el gas
noble ms abundante en la Tierra y uno de los ms utilizados en
la industria.

Ms pesado que el aire.

Origen primario:
Purgas de espacios confinados
Sistemas contraincendios en salas elctricas y de
ordenadores.
El riesgo ms importante asociado con la liberacin de
este gas es la asfixia por desplazamiento de Oxgeno.

4 de marzo de 2011

confidencial

34

6.6 Lmite de Explosividad Inferior (LEL) vs.

Lmite de Explosividad Superior (UEL)
Definiciones:
La ms baja concentracin (porcentaje) de un gas o vapor en aire capaz de producir una
inflamacin o fuego en presencia de una fuente de ignicin ( arco, llama, calor).
Concentraciones menores que Lmite de Explosividad Inferior (LEL) [ Lmite de
Inflamabilidad Inferior (LFL)] son demasiado pobres' para arder.
Concentraciones mayores que Lmite de Explosividad Superior (UEL) [ Lmite de
Inflamabilidad Superior (UFL)] son demasiado ricas' para arder.

Es importante apuntar dnde est el 10% LEL en relacin al LEL.

Concentracin en el Aire

Demasiado rica

4 de marzo de 2011

UEL

Zona
inflamable

LEL

Demasiado pobre
10% LEL

Punto de Inflamacin

Temperatura

confidencial

35

Por qu se usa el 10%?

Combustible

Los instrumentos que detectan gas combustible en el

aire miden %LEL, no miden el porcentaje real de gas
en el aire. Dependiendo del gas usado en la
calibracin, algunos gases darn lecturas menores
de LEL que la concentracin LEL real.
Al 10%, esta diferencia en porcentaje es muy
pequea. Por esta razn, se debe utilizar 10% LEL
como la mxima concentracin para la entrada de
los trabajadores.

Ejemplo del Metano

Aire
100%

Demasiado Pobre

Metano
0%

4 de marzo de 2011

5.3%
LFL

Oxgeno

Fuente de Ignicin

Tener presente y recordar

el tringulo del
fuego y/o explosin
siempre es una buena idea.
Aire
0%

Demasiado Rico
Boom!

15.0%
UFL

confidencial

Metano
100%

36

6.6 Lmite de Explosividad Inferior (LEL) vs.

Lmite de Explosividad Superior (UEL)
Antes de que una persona entre en un espacio confinado hay que asegurarse de que:

La concentracin del contaminante inflamable en el ambiente es menor del 5% de su LEL

No se producir la entrada en un espacio confinado cuando la concentracin de los
contaminantes inflamables sea igual mayor que el 5% del LEL
Cuando la concentracin de contaminantes inflamables sea mayor que 5% y menor que 10% de
su LEL, todas las personas deben abandonar el espacio confinado a menos que una
monitorizacin continua, por medio de un detector de contaminantes inflamables calibrado
adecuadamente, sea usada en el espacio confinado en todo momento mientras haya personas
en l. (NTP 223: Trabajos en recintos confinados INSHT)
Si se detecta una concentracin de contaminante inflamable en el ambiente de un espacio
confinado del 10% de su LEL o mayor, todas las personas deben abandonar el espacio
confinado.
"Lmite Inferior de
"Lmite Superior de
Gas

Hidrgeno - H
Metano - CH4

4 de marzo de 2011

Explosividad o
Inflamabilidad"
(LEL/LFL)

Explosividad o
Inflamabilidad"
(UEL/UFL)

(%)

(%)

4
5

75
15

Amoniaco - NH3

15

28

Acetileno (etino) - C2H2

2.5

81

Monxido de Carbono CO

12

75

Etileno (Eteno) - C2H4

2.75

28.6

Etano - C2H6

12.4

Ciclopropano

2.4

10.4

Propano - C3H8

2.1

10.1

Benzeno - C6H6

1.35

6.65

confidencial

37

7. Revisin de la Atmsfera antes de Entrar

Es necesario realizar una medicin del aire antes de entrar en el espacio
confinado para asegurar que la atmsfera es segura.
Si se para el trabajo por un periodo de ms de 1 hora, y el espacio confinado
ha estado vaco en ese periodo, se debe realizar un nuevo test de gas.
Despus de haber ventilado (si la ventilacin ha sido necesaria).
Esta medicin inicial debe llevarse a cabo por una Persona Competente que
entregar un certificado manifestando si el espacio confinado es seguro para
el hombre y/o trabajo, y si se debe cumplir cualquier condicin especial.
En ningn caso se debe considerar al trabajador/operador una Persona
Competente incluso en el caso de que est equipado con su propio equipo
personal de medicin.
La ventilacin se debe parar alrededor de 10 minutos antes de que se haga la
medicin y no se debe arrancar de nuevo hasta que finalice.

4 de marzo de 2011

confidencial

38

7. Revisin de la Atmsfera antes de Entrar

Esta revisin debera ser realizada en la

siguiente secuencia:

Atmsferas pobres o ricas en Oxgeno.

Ambientes inflamables.
Ambientes txicos, cuando se considere
necesario.
Para valorar las mediciones tomadas se deben
utilizar los valores lmite de la tabla.
Es necesaria una monitorizacin continua en
todo el perodo de trabajo en el espacio
confinado.

4 de marzo de 2011

confidencial

Gas

Hidrgeno - H
Metano - CH4

"Lmite Inferior de
Explosividad o
Inflamabilidad"
(LEL/LFL)

"Lmite Superior de
Explosividad o
Inflamabilidad"
(UEL/UFL)

(%)

(%)

4
5

75
15

Amoniaco - NH3

15

28

Acetileno (etino) - C2H2

2.5

81

Monxido de Carbono CO

12

75

Etileno (Eteno) - C2H4

2.75

28.6

Etano - C2H6

12.4

Ciclopropano

2.4

10.4

Propano - C3H8

2.1

10.1

Benzeno - C6H6

1.35

6.65

39

Realizar siempre el test del aire en VARIOS

niveles para asegurarse de que todo el espacio
de trabajo es seguro

Zona Superior

Aire Seguro
Aire seguro cerca
de la entrada
NO significa
que haya aire seguro
en el fondo!

Zona Media

Aire Pobre

Fondo

4 de marzo de 2011

confidencial

Esta distribucin
NO se da siempre
(ver pgina
siguiente)

Aire Mortal

40

Peso Espacfico

Gas

Algunos ejemplos de Pesos Especficos

(kg/m3) de diferentes gases.

- PE - (kg/m3)

Estos gases son

MAS LIGEROS que
el Aire

Estos gases son

IGUALES que el Aire

Estos gases son

MAS PESADOS que
el Aire

4 de marzo de 2011

confidencial

Hidrgeno
Helio - He
Gas de Baterias de Coke
Metano - CH 4
Amoniaco - NH 3
Gas Natural (tipico)
Acetileno (etine) - C 2 H 2
Monxido de Carbono - CO
Nitrogeno - N 2 (pure)
Ettileno (Eteno) - C 2 H 4
Nitrogeno - N 2 (atmosfrico)

0.0696
0.138
0.44
0.5537
0.59
0.60 - 0.70
0.90
0.9667
0.9669
0.9683
0.9723

Aire

Gas de Horno Alto

Etano - C 2 H 6
Oxigeno - O 2
Sulfuro de Hidrgeno - H 2 S
Acido Clorhdrico - HCl
Fluor
Argn - Ar
Dioxido de Carbono - CO 2
Propano - C 3 H 8
Dioxido de Nitrgeno - N 2 O
Ozono
Dioxido de Azufre - SO 2
Benzeno - C 6 H 6
R-11 --> 134a

1.02
1.0378
1.1044
1.1763
1.268
1.31
1.38
1.5189
1.5219
1.530
1.660
2.264
2.6961
4.174 --> 5.9

41

7.1. Instrumentos de medicin

Los ejemplos que se muestran en las prximas pginas son slo 2 de los muchos otros
dispositivos de medicin atmosfrica en el mercado
Para que hagas tu propia eleccin!
Procedimientos
Los procedimientos locales deben describir las acciones que se deben llevar a cabo para
cada nivel de alarma de cada tipo de gas disparada por los detectores

Ejemplos de detectores mono-gas

Avisan contra concentraciones peligrosas de gas
Estos dispositivos avisan con fiabilidad contra concentraciones peligrosas de los
siguientes: monxido de carbono (CO), sulfuro de hidrgeno (H2S), oxgeno (O2), dixido
de carbono (CO2), dixido de azufre (SO2), cloro (Cl2), cianuro de hidrgeno (HCN),
amoniaco (NH3), dixido de nitrgeno (NO2), monxido de nitrgeno (NO), fosfina (PH3)
y vapores orgnicos.

4 de marzo de 2011

confidencial

42

Ejemplos de detectores mono-gas:

Avisan contra concentraciones peligrosas de gas
Estos dispositivos avisan con fiabilidad contra concentraciones peligrosas de
los siguientes: monxido de carbono (CO), Oxgeno (O2) .

4 de marzo de 2011

confidencial

43

Ejemplos de detectores mono-gas:

Avisan contra concentraciones peligrosas de gas

Estos dispositivos mono-gas y manos libres pueden detectar Monxido de
Carbono (CO), Sulfuro de Hidrgeno (H2S), Oxgeno (O2) .

4 de marzo de 2011

confidencial

44

Ejemplos de detectores multi-gas:

Avisan contra concentraciones peligrosas de gas
Este dispositivo avisa con fiabilidad contra
concentraciones peligrosas de los siguientes gases
cambiando los sensores:
Amoniaco (NH3), Arsina (ASH3), Monxido de Carbono
(CO), Cloro (Cl2), Cianuro de Hidrgeno (HCN), Sulfuro
de Hidrgeno (H2S), Fosfina (PH3), and Dixido de
Azufre (SO2).

Pantalla LCD
Caracteres
Grandes
Iluminacin
Automtica

LED Alarma
visual

Protector de
goma
resistente a
impactos

Botones
sencillos
protegidos

Alarma
Sonora

Ventana
Identificacin
del Sensor

Proteccin de Goma
del Sensor
Puerto IR
Datos

Monitorizacin
Remota

Accesorios especiales para este detector

Su nico cable extensible (10 pies/aprox. 3 m)
permite instalar en su extremo el sensor lo que
permite una medicin a distancia y una respuesta
rpida

Clip de
fijacin

Cable Extensor 3 m

4 de marzo de 2011

confidencial

45

Ejemplos de detectores de 4 gases:

Avisan contra concentraciones peligrosas de gas
Los detectores de 1 a 4 gases detectan con
fiabilidad gases combustibles y vapores adems de
O2, CO y H2S.
El diseo muy compacto no mayor de un telfono
mvil y poco peso hacen de l la compaa ideal
en el trabajo diario.
Accesorios especiales para este detector
Una bomba externa, que puede ser operada con un
tubo flexible de hasta 20 m, es la solucin perfecta
para aplicaciones de medicin remota como pueden
ser tanques, conductos, etc.

Atencin : El uso de bombas externas para extraer

gas de los tanques requiere tiempo para medir
correctamente los gases.
4 de marzo de 2011

confidencial

46

Ejemplos de detectores de 4 gases:

Monitor de Cuatro gases para Espacios Confinados

Los detectores de 1 a 4 gases detectan simultneamente

con fiabilidad 4 gases: LEL, O2, H2S y CO
El diseo muy compacto no mayor de un telfono mvil
y poco peso hacen de l la compaa ideal en el trabajo
diario.
3 LEDs Alarma Visual
Visible desde
3 direcciones
Pantalla LCD Grande

Accesorios especiales para este

detector

Puerto de Comunicacin IR
Transmisin de datos estndar
Carcasa Resistente a Impactos

IP 67. A prueba de polvo y agua

Informacin simultnea
de todos los gases

Una bomba externa, que puede ser

operada con un tubo flexible de hasta
20 m, es la solucin perfecta para
aplicaciones de medicin remota como
pueden ser tanques, conductos, etc.

2 Botones de
Operacin

Alarma Sonora
Dual

Manejo sencillo
Visibles en la
oscuridad

95 dB a 30 cm

Bloque de Acceso rpido del Sensor

2 aos de servicio

4 de marzo de 2011

confidencial

47

8. Preparacin Entrada a un Espacio Confinado

Ejemplo de control de un Espacio Confinado (1)

Antes de entrar en un Espacio Confinado, es obligatorio controlar este espacio

con un detector de gas.
Si el hueco es demasiado profundo, amplio, , se deben usar dispositivos
especiales como barras, prtigas, para controlar la atmsfera.

4 de marzo de 2011

confidencial

48

Ejemplo de control de un Espacio Confinado (2)

Cmo usar una prtiga adaptada:
Para usar la prtiga adaptada, fijar el detector de 4 gases en un extremo,
mantener como mnimo 20 segundos en el espacio confinado, sacarlo y leer el
resultado. Volver a repetir el test en las 4 direcciones (arriba, abajo, izquierda ,
derecha y profundidad)

4 de marzo de 2011

confidencial

49

8. Preparacin Entrada a un Espacio Confinado

8.1 Ventilacin
Antes de entrar en un espacio confinado se debe asegurar:
Los contaminantes atmosfricos en el espacio confinado estn por debajo de
los estndares de exposicin ms relevantes.
Si se detecta que las concentraciones llegan a niveles peligrosos, el espacio
confinado debe ser ventilado para extraerlos antes de entrar.
La ventilacin debe ser continua donde sea posible, porque en muchos espacios
confinados la atmsfera peligrosa se forma de nuevo cuando se para el caudal de
aire. Todas las aberturas se deben abrir para ventilacin, incluida la de salida de
emergencia.
El vaciado de los tanques no garantiza que la atmsfera sea segura. Sigue siendo
necesario revisar la atmsfera.
No se deben usar ventiladores de conductos de gases inertes para suministrar aire
fresco porque se pueden introducir estos gases contaminantes en los tanques.

4 de marzo de 2011

confidencial

50

8.1.1 Modos de ventilacin

Ventilacin mecnica
Ventiladores
Compresores

Asegurarse de que el suministro de aire no est

contaminado
El aire suministrado por la ventilacin debe ser aire
fresco y no contaminado con polvo, gases txicos,
inflamables, etc.
En las proximidades de las salidas de ventilacin es
donde se localizarn humos(soldadura), polvos, y
contaminantes qumicos.

4 de marzo de 2011

confidencial

La ventilacin debe ser

continua donde exista un
peligro atmosfrico real o
potencial.

51

Problemas a tener en cuenta con ventiladores y soplantes:

Soplantes y ventiladores
proporcionan ventilacin por
dilucin.
Hay que asegurarse que son del
tamao adecuado, a prueba de
explosin y que la entrada de aire
est suficientemente lejos de
cualquier fuente de contaminacin.
Como el tubo de escape de un
vehculo!

Efectiva ?

Efectiva ?

Un espacio con una presin positiva tender a expeler el contaminante a travs de la/s
abertura/s, pero la cuestin principal es el tiempo que tarda.

4 de marzo de 2011

confidencial

52

Problemas a tener en cuenta con las Protecciones Respiratorias

Se debe llevar proteccin respiratoria en atmsferas pobres en
oxgeno o con productos txicos que, por sus efectos en la salud, sean
capaces de causar la muerte, incapacitacin, imposibilidad de
proceder a su propio rescate, dao o enfermedad aguda.

Se deben llevar protecciones respiratorias con suministro de aire en

ambientes con niveles pobres de oxgeno o de contaminantes
qumicos que sean Peligro Inminente para la Vida o la Salud
(Immediately Dangerous to Life or Health (IDLH)). Los equipos que
purifican el aire (que filtran el aire contaminado) no se pueden usar en
estas atmsferas.

Todos los empleados deben tener una formacin completa sobre el

uso adecuado de las protecciones respiratorias.
4 de marzo de 2011

confidencial

53

8.2 Aislamiento de todas las energas posibles en un

Espacio Confinado
El supervisor debe evaluar la necesidad y el modo de cmo aislar el espacio
confinado de los servicios antes de entrar en el espacio confinado.

Cmo aislar el Espacio Confinado de todos los Peligros

Cerrar las Vlvulas
En orden de prioridad :
Desmontar fsicamente las conexiones al espacio
Tapas ciegas (asegurarse de que soportan la presin y que estn en buen estado)
Doble bloqueo y purga como ltimo recurso si las otras dos no han tenido xito y slo
bajo aprobacin de los superiores jerrquicos.
Cortar cualquier conexin que posibilite la entrada de gas
Cerrar las vlvulas u otros accionamientos no es suficientemente seguro, hay que
desconectar las entradas de energa.
Es necesario desconectar siempre, en caso de atmsferas explosivas no se puede ignorar.

right

wrong
4 de marzo de 2011

confidencial

54

8.2 Aislamiento de todas las energas posibles en un

Espacio Confinado

Vaciado de un Espacio Confinado

Despresurizacin, ventilacin y drenaje,

Equipos de Bloqueo/Consignacin
Fuentes Elctricas
Partes mviles (rotores/vaivn)
Materiales Peligrosos

Limpiar los residuos del espacio confinado (p.ej.: purga de Argn)

4 de marzo de 2011

confidencial

55

8.2 Aislamiento de todas las energas posibles en un

Espacio Confinado
Extincin gaseosa del fuego es un trmino que describe el uso de
gases inertes y agentes qumicos para combatir el fuego. Tambin se
llama Extincin de Incendios con Agentes Limpios .
Se debe realizar Bloqueo/Etiquetado cuando se trabaja en salas
elctricas o de ordenadores que utilizan gases inertes como
proteccin contra el fuego ( p.ej.: Argn, CO2,...)
Han ocurrido innumerables accidentes de fallecimientos en Espacios
Confinados al liberarse agentes como Argn o Dixido de Carbono.
Para prevenir tales hechos, se instalan sistemas adicionales de
seguridad con una alarma que precede a la liberacin del agente. Esta
alarma, que generalmente es una alerta sonora y visual, ordena la
evacuacin inmediata del espacio confinado.
Tambin se producen accidentes en los trabajos de mantenimiento de
estos sistemas, por eso se deben tomar las medidas de seguridad
adecuadas con antelacin

Recuerda, purgar un espacio con un gas inerte

expele el contaminante pero tambin el Oxgeno

4 de marzo de 2011

confidencial

56

8.3 Persona de Apoyo en el exterior

La Persona de Apoyo en el exterior debe permanecer en el exterior del espacio confinado y

estar en contacto continuo (visual o con una comunicacin bidireccional p.ej. walkie-talkie)
con el equipo supervisor interno. Se deben establecer rutinas para una comunicacin
peridica.
La Persona de Apoyo en el exterior :
No debe tener ninguna otra obligacin ms que estar atento y saber a quien notificar
en caso de emergencia
No debe abandonar su puesto nunca, es un enlace de comunicacin clave con el
resto, incluso despus de que la ayuda haya llegado.
Debe tener una capacidad comunicativa suficiente en un lenguaje principal y habitual.
Se debe establecer una comunicacin entre el personal de Puentes, Salas de Control de
Carga, Salas de Control de Mquinas, etc. y la Persona de Apoyo en el exterior.

4 de marzo de 2011

confidencial

57

8.4 Rescate y Emergencia

Los equipos de rescate deben estar formados, seguir
procedimientos de emergencia establecidos y usar un
equipamiento y tcnicas apropiadas (tales como lneas de vida,
proteccin respiratoria, personas de apoyo en el exterior).
Los procedimientos de emergencia y evacuacin deben ser
acordados y comprendidos por todas las partes involucradas en
una potencial operacin de rescate.

En los procedimientos de entrada a todos los espacios

confinados se deben incluir los pasos a seguir para un rescate
seguro. El rescate debe ser bien planeado y se debe evidenciar
indicando que se han hecho prcticas de forma habitual en
procedimientos habituales.

Nota:
Rescates improvisados, tales como cuando alguien de forma instintiva
corre a ayudar a un compaero cado, pueden resultar fcilmente en una
doble prdida o incluso en mltiples muertes si hubiera ms de un
rescatador improvisado.
Alrededor del 50% de los trabajadores en espacios confinados mueren
mientras intentan rescatar a otros trabajadores.
Un rescate improvisado podra ser el ltimo!.
4 de marzo de 2011

confidencial

58

8.4.1 Cules son algunas precauciones en la respuesta

de emergencia?
Si la emergencia surge donde existe una condicin peligrosa, y el trabajador no sale
o no puede salir del espacio confinado, se deben iniciar inmediatamente los
procedimientos de emergencia.
El Vigilante de Seguridad est cualificado en procedimientos de rescate en espacios
confinados y estar disponible fuera del espacio confinado para dar asistencia de
emergencia si fuera necesario. El Vigilante de Seguridad debe estar familiarizado
con el diseo estructural del espacio confinado. El Vigilante de Seguridad estar en
constante comunicacin con el trabajador dentro del espacio confinado y:
Tendr una alarma para pedir ayuda.
Tendr todo el equipamiento de rescate requerido (p.ej.: arns, equipamiento de
elevacin, lnea de vida) disponible inmediatamente, y estar formado en su uso.
Dispondr de un certificado de Primeros Auxilios
Podr hacer Reanimacin Cardiopulmonar (RCP).

4 de marzo de 2011

confidencial

59

8.4.1 Cules son algunas precauciones en la respuesta

de emergencia?

La Evaluacin de Riesgos y el Programa de Control de Espacios

Confinados deben describir con detalle el plan de respuesta de emergencia
ante un herido u otro tipo de emergencia en un espacio confinado.
Si es posible, rescatar a las vctimas desde el exterior del espacio
confinado. Nadie debe entrar en un espacio confinado para intentar un
rescate a menos que est totalmente formado en los procedimientos de
rescate y lleve el equipamiento de proteccin personal adecuado. Ms del
60% de las muertes en espacios confinados eran rescatadores
improvisados que no estaban debidamente formados ni adecuadamente
equipados.
Otro trabajador cualificado en procedimientos de rescate en espacios
confinados debe estar presente fuera de l antes que el primer rescatador
entre. No usar el mismo aire que el de los trabajadores en el espacio
confinado que se est rescatando. Utilizar Equipos Autnomos (Self
Contained Breathing Apparatus SCBA) o Equipos con suministro de aire
con una botella de escape.

4 de marzo de 2011

confidencial

60

9. Equipos de Proteccin Individual (EPI)

Los EPI son vistos habitualmente como la ltima lnea de proteccin, enfatizando evitarlos con
mtodos de control y gestin apropiados. Sin embargo, la naturaleza potencialmente peligrosa y
la situacin aislada de los que entran en un espacio confinado indican que, para los tcnicos, los
EPI pueden ser las primera lnea de proteccin.
Cada espacio confinado presenta diferentes peligros y grados de riesgo a la seguridad y salud,
por eso el uso final de los EPI se debe basar en una evaluacin del riesgo.
Como regla general se sugiere seguir esta gua:

Un EPI bsico debe incluir:

Proteccin corporal (Ropa de trabajo cuerpo entero con bolsillos para notas, etc.).
Proteccin del pie (puntera de acero (200 julios), suela de acero, buen agarre, resistente a la
grasa).
Proteccin de la cabeza (Casco fuerte con barbuquejo).
Proteccin de manos (Guantes fuertes).
Proteccin ocular (Gafas de proteccin).
Proteccin de odos (Orejeras o tapones para odos tener en cuenta el sistema de
comunicacin).
Medidor de gas se recomienda medidor multi-gas para HC, H2S, CO, O2.
Iluminacin (linterna de mano con cordn y apropiada amplitud de luz).
4 de marzo de 2011

confidencial

61

9.1 Mantenimiento de los EPI

Limpiar los Respiradores desmontando y

lavndolos en agua templada y detergente
suave.
Guardar las caretas y cartuchos en bolsas de
cierre rpido.
Usar una taquilla para guardar los respiradores
y cartuchos.

4 de marzo de 2011

confidencial

62

10. Es importante la formacin de los trabajadores?

S, una formacin apropiada es extremadamente importante para trabajar con seguridad en
los espacios confinados. La formacin prctica debe ser una parte esencial de la formacin
en espacios confinados.
Cada trabajador que entra en un espacio confinado debe estar completamente formado en
lo siguiente:
Reconocimiento e identificacin de los peligros potenciales asociados con espacios
confinados en los que se va entrar.
Procedimientos de evaluacin y control para los peligros identificados y potenciales.
Todo el equipamiento como equipos de ventilacin (sopladores), arneses y medidores
de la calidad del aire (p.ej.: medidores de oxgeno/gases combustibles) que se usarn
en un espacio confinado.
Todo el equipo de proteccin individual (p.ej.: respiradores) que los trabajadores
usarn en un espacio confinado.
Todos los procedimientos para entrar en un espacio confinado como se indican en el
Programa de Evaluacin de Riesgos de los Espacios Confinados del empleador.
Procedimientos a seguir en caso de que la evolucin de una situacin presente riesgos
adicionales para el trabajador o una emergencia.
El trabajo especfico a realizar en un espacio confinado.
4 de marzo de 2011

confidencial

63

10. Es importante la formacin de los trabajadores?

Los trabajadores que tienen responsabilidades en rescates de emergencia

necesitarn formacin adicional especializada.
Toda formacin en espacios confinados deben incluir formacin prctica con el
equipamiento de seguridad, incluyendo el equipo de proteccin individual y
arns de seguridad.
Los procedimientos de rescate se deben practicar con frecuencia para que
haya un alto nivel de competencia.
Los empleadores deben mantener registros de todos las formaciones en
espacios confinados, incluidas los cursos de refresco.

4 de marzo de 2011

confidencial

64

11. Visin general de los Peligros Potenciales

Peligros con el Oxgeno
Demasiado o demasiado poco

Peligros de Enterramiento
Material granular, suelto, almacenado en recipientes y

tolvas grano, arena, carbn, etc.

Superficies slidas huecas debajo de los trabajadores.
Inundacin de un espacio confinado.
Corriente de aguas residuales.
Sustancias movedizas lquidas o slidas que atrapan a los trabajadores.

Temperaturas Extremas
Temperaturas extremadamente elevadas o extremadamente bajas.
Limpieza de espacios confinados con vapor.
Factores de humedad.
Lquidos extremadamente fros.
Los procesos de trabajo dentro de los espacios confinados pueden aumentar las Ta extremas.
Equipo de Proteccin Individual.
4 de marzo de 2011

confidencial

65

11. Visin general de los Peligros Potenciales

Peligros Txicos
Gases, vapores o humos (ejemplos: Sulfuro de Hidrgeno, Dixido
de Azufre, Monxido de Carbono)
Peligros de Inflamacin o de Explosin
Vapores o polvo en concentracin suficiente para producir la ignicin.

Configuracin
Paredes o suelos cuyas pendientes o estrechamientos pueden
atrapar a los trabajadores.
Peligros Fsicos
Contactos con equipos elctricos o mecnicos, vapor u otras fuentes
de calor, partes mviles, energa.

4 de marzo de 2011

confidencial

66

11. Visin general de los Peligros Potenciales

Peligros Especiales
Ruido
Amplificado por la configuracin acstica del espacio.
Un sistema auditivo daado afecta a la comunicacin.
Superficies Resbaladizas / Hmedas
Deslizamientos y cadas.
Aumenta la posibilidad de contacto elctrico
Cada de Objetos
Las aberturas superiores exponen a los trabajadores en un espacio
confinado a la cada de objetos.
Aplastamiento

4 de marzo de 2011

confidencial

67

11. Visin general de los Peligros Potenciales

Ejemplo de posibles peligros
trabajando en un espacio confinado:
1. Falta de una seguridad organizada
Insuficientes medidas de seguridad.
No hay persona de vigilancia.
No hay sistema de permiso de trabajo.
2. Falta de aislamiento
3. Defecto / Exceso de Oxgeno.
4. Entrada / salida estrecha o difcil.
5. Peligro debido a los equipos elctricos.
6. Electricidad.
7. Radiacin.
8. Superficies / medio caliente o fro.
9. Sustancias qumicamente peligrosas.
10. Mala salida de aire y entrada NULA de aire fresco.

Hay que considerar adicionalmente:

Aumentos de la carga de trabajo fsico.

Reacciones qumicas.
Fuego / Explosiones.
Ruido.
Cadas.

4 de marzo de 2011

confidencial

68

Otros Peligros

4 de marzo de 2011

confidencial

69

Otros Peligros

4 de marzo de 2011

confidencial

70

Por lo tanto,
CUANDO TENGAS DUDAS, PERMANECE FUERA

4 de marzo de 2011

confidencial

71

Preguntas de Espacios Confinados

1) Por espacio confinado se entiende un espacio que:
A) Es suficientemente amplio para que un
trabajador pueda entrar y hacer su trabajo
B) Tiene accesos limitados o reducidos de entrada
o salida
C) Los dos A y B
D) Ningunas de las anteriores

4 de marzo de 2011

confidencial

72

Preguntas de Espacios Confinados

2) Ejemplos de espacios confinados son:
A) Tanques de almacenamiento, fosos, silos y cubas
B) Tneles, alcantarillas, accesos/huecos y
conductos de escape
C) Oficinas, coches compartidos y tiendas
D) A&B

4 de marzo de 2011

confidencial

73

Preguntas de Espacios Confinados

3) Verdadero o Falso
El empleado debe evaluar el lugar de trabajo para
determinar si hay peligros presentes que necesiten
usar EPI.

4 de marzo de 2011

confidencial

74

Preguntas de Espacios Confinados

4) Cules son ejemplos de peligros en espacios que
requieren permiso?
A) Atmsfera peligrosa, enterramiento, electrocucin
y estrs trmico.
B) Tanques de almacenamiento , fosos, silos y
cubas.
C) Tneles, alcantarillas, pasadizos/galeras y
conductos de escape.
D) Ninguno de los anteriores.

4 de marzo de 2011

confidencial

75

Preguntas de Espacios Confinados

5) Qu formas hay de reducir los riesgos?
A) Seales y barreras
B) Desarrollar y utilizar un programa escrito
C) Monitorizar el conducto y ventilar, eliminar o
controlar los peligros del espacio confinado
D) Todas las anteriores

4 de marzo de 2011

confidencial

76

Preguntas de Espacios Confinados

6) De lo siguiente Qu es lo que se requiere en un
permiso para entrar en un espacio confinado?
A) Permiso del espacio, propsito, fecha, y entrantes
autorizados
B) Peligros del espacio, mtodos de control, entrada
aceptable y resultado de la entrada
C) Servicio de rescate y emergencia, procedimientos
de comunicacin y equipamiento
D) Todo lo anterior

4 de marzo de 2011

confidencial

77

Preguntas de Espacios Confinados

7) Verdadero o Falso:
En la preparacin de un espacio confinado se debe
informar a todos los departamentos afectados,
colocar barreras y seales para proteger las
entradas y vaciar el espacio confinado de materiales
peligrosos.

4 de marzo de 2011

confidencial

78

Preguntas de Espacios Confinados

8) En la preparacin de espacio con permiso se debe:
A) Tapar, o desconectar y limitar todas las lneas de
entrada
B) Verificar la seguridad respiratoria testando el aire
e incrementar los nmeros de telfono de control de
emergencia
C) Todo lo anterior
D) Nada de lo anterior

4 de marzo de 2011

confidencial

79

Preguntas de Espacios Confinados

9) Verdadero o Falso:
Mientras se chequea el ambiente, se debe evaluar el
estrs trmico potencial y controlar cualquier peligro
antes de entrar, pero no es necesario evacuar el
espacio si el aire se vuelve peligroso.

4 de marzo de 2011

confidencial

80

Preguntas de Espacios Confinados

10) Durante el testeo atmosfrico se debe:
A) Chequear y monitorizar continuamente el aire en
todas las zonas antes de entrar.
B) Asegurarse que el contenido de Oxgeno est
entre 19,5 y 25, por ciento.
C) Identificar cualquier material txico que puede
estar presente y exposiciones permitidas.
D) A y C

4 de marzo de 2011

confidencial

81

Preguntas de Espacios Confinados

11) Segn los procedimientos de seguridad, Qu se
aplica para entrar en espacio confinados?:
A) Las personas autorizadas pueden entrar en un
espacio permitido solo despus de haberlo revisado
y encontrado seguro
B) Cada persona asignada para entrar debe saber
qu equipamiento usar y cmo usarlo
C) Realizar el trabajo tan rpida y eficientemente
como sea posible
D) Todas las anteriores

4 de marzo de 2011

confidencial

82

Preguntas de Espacios Confinados

12) Las obligaciones del supervisor incluyen:
A) Verificacin del permiso y revisin de las
condiciones del espacio confinado
B) Ver que no constan personas no autorizadas
C) Cancelar el permiso cuando el trabajo est hecho
D) Todo lo anterior

4 de marzo de 2011

confidencial

83

Preguntas de Espacios Confinados

13) Obligaciones de la Persona de Apoyo en el exterior
A) Mantener un recuento preciso de quien est en el
espacio confinado, vigila las actividades en el espacio
y permanece en contacto con los del interior
B) Mantiene a las personas no autorizadas lejos de los
espacios con permiso ocupados
C) Ordena la evacuacin del espacio con permiso y
ordena el rescate cuando sea necesario
D) Todo lo anterior

4 de marzo de 2011

confidencial

84

Preguntas de Espacios Confinados

14) Las obligaciones de las personas que entran
incluyen:
A) Conocer los peligros del espacio y los sntomas
de exposicin
B) Estar formado en su equipo de proteccin
individual y mantener contacto con la persona de
apoyo en el exterior
C) Todo lo anterior
D) Nada de lo anterior

4 de marzo de 2011

confidencial

85

Preguntas de Espacios Confinados

15) Verdadero o Falso:
Slo trabajadores formados en rescate pueden
entrar en el espacio con el propsito de rescatar,
exista o no Persona de Apoyo en el exterior.

4 de marzo de 2011

confidencial

86