TALLER DE REDACCIN 1

Textualizacin del captulo I:

prrafo de inicio, insercin
de citas, prrafo de cierre.
El plagio
R
e
c
u
p
e
r
a
d
o

d
e
b
c
e
h
r
i
c
a
r
d
o
g
a
r
i
b
a
y
.
c
o
m

1
CAPACIDAD INDICADOR DE LOGRO
Redacta textos
respetando las
propiedades textuales.
Redacta el captulo I de su
monografa insertando fichas de
contenido.
FORMACIN GENERAL
Redaccin Universitaria y Ctedra Vallejo
Sesin 8
2
Observemos el siguiente video :
https://www.youtube.com/watch?v=bnesnwbxeM8

http://deconceptos.com/general/plagio
1.Qu significa plagiar?

2.Cmo evitar ser acusados de
plagio en nuestra monografa?
3. Por qu las personas incurren en
esta actividad ilcita?
3
Cmo redactaremos
el de
nuestra monografa?
4
Ruta para elaborar el captulo 1 de la monografa
1. Su esquema de redaccin
es el captulo I de su
ndice.

5
2. Redacte el captulo de acuerdo con la estructura del texto expositivo:
introduccin, desarrollo y cierre.
Ttulo del captulo I:
Calibri 14, maysculas
Prrafo de introduccin del
captulo I: presentacin
atractiva del contenido del
captulo
1.1 Investigacin histrica, estructural y arquitectnica
CAPTULO I
OBTENCIN DE DATOS:
INFORMACIN E INVESTIGACIN

OBTENCIN DE DATOS: INFORMACIN E INVESTIGACIN

Portada del
captulo I

TEXTUALIZACIN
Calibri 11, minsculas
Ttulo del captulo I:
Calibri 14, maysculas
6
Recuerde que cada prrafo
desarrollar una idea
principal y que este debe
tener aproximadamente
entre tres y cinco oraciones.
La causa fundamental de que las
oraciones largas obstaculicen la
comprensin es que los lectores
tenemos poca memoria de
trabajo: recordamos slo [sic] en
torno a las 15 unidades o
palabras (Cassany, 2007, p. 98).
3. Redacte los prrafos de desarrollo guindose del orden de los subtemas de su
ndice.
Calibri 11, negrita
Evitar que las oraciones sean
demasiado extensas. Procure
que tengan dieciocho palabras
aproximadamente (dos lneas).
7
4. Emplee citas para fundamentar sus ideas, para expresar su acuerdo o
desacuerdo con los autores.
(Bernabu, 2007, p. 21).
8
5. Redacte un prrafo de cierre al concluir el captulo: recapitule las ideas ms
importantes del captulo I y plantee una reflexin final.
CAPTULO II
EL COMPORTAMIENTO ESTRUCTURAL
En conclusin,

Lea y relea para asegurar la
adecuacin, coherencia y cohesin
del texto y, por tanto, la claridad
de las ideas.
El contenido del cuerpo de una
monografa debe estar redactado
en tercera persona. No emplee la
primera persona (planteo,
pensamos).
Cada prrafo empieza con sangra
de tres espacios.
Revise la aplicacin de la normativa
idiomtica.
6. Revise el texto varias veces:
En suma,
Finalmente,
Por tanto,
http://www.cem.itesm.mx/international/profesio
nal/preguntas.htm
9
Cmo se introducen las citas textuales, de parfrasis, de resumen y
de comentario en los prrafos de una monografa?
Por qu es importante
citar a otros?

Botta (2002) nombra solamente dos razones por las cuales se hacen
citas: "Por un lado, se cita un texto para someterlo a crtica o
interpretacin; y por otro, se cita un texto que apoya nuestra
afirmacin" (p.109). En otras palabras, se cita para dar evidencia de la
afirmacin de nuestra postura o para demostrar una opinin opuesta.
10

FICHA TEXTUAL
Tema de investigacin: La prensa sensacionalista en el Per
Subtema: La prensa chicha

Referencia bibliogrfica:

Gargurevich, J. (2002). La prensa sensacionalista en el Per. Lima: PUPC.

Cita textual:
Un peridico chicha es [] un diario tabloide, de precio considerablemente menor al
de los diarios serios, informativamente sensacionalista, de primera pgina muy
colorida con fotografas de vedettes (Gargurevich, 2002, p. 251).
Parfrasis:
Los peridicos chicha son diarios de presentacin menor al estndar, que presenta
informacin llamativa, tanto por su abigarrado colorido como por la exposicin grfica
de personajes de la farndula (Gargurevich, 2002, p. 251).












CITA TEXTUAL BREVE: DE MENOS DE 40 PALABRAS
Observemos la siguiente ficha textual:
28 palabras
11


La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Per luego de la histrica migracin andina que
cambi el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampoln los llamados peridicos chicha.
Gargurevich (2002) afirma: Un peridico chicha
es [] un diario tabloide, de precio
considerablemente menor al de los diarios serios,
informativamente sensacionalista, de primera
pgina muy colorida con fotografas de vedettes
(p. 251). La prensa chicha es, en sntesis, la versin
peruana de la ya vieja prensa amarilla
sensacionalista y vulgar. En la actualidad, de gran
demanda por los sectores populares.










CITA TEXTUAL BREVE: MENOS DE 40 PALABRAS
Si se enfatiza el autor, el apellido precede a la cita


La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Per luego de la histrica migracin andina que
cambi el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampoln los llamados peridicos chicha. Este es un
diario tabloide, de precio considerablemente
menor al de los diarios serios, informativamente
sensacionalista, de primera pgina muy colorida
con fotografas de vedettes (Gargurevich, 2002, p.
251). La prensa Chicha es, en sntesis, la versin
peruana de la ya vieja prensa amarilla
sensacionalista y vulgar. En la actualidad, de gran
demanda por los sectores populares.










Si el nfasis est en la idea, el autor
va al final de la cita.


La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Per luego de la histrica migracin andina que
cambi el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampoln los llamados peridicos chicha. Gargurevich
(2002) afirma: Un peridico chicha es [] un diario
tabloide, de precio considerablemente menor al de
los diarios serios, informativamente sensacionalista,
de primera pgina muy colorida con fotografas de
vedettes (p. 251). La prensa chicha es, en sntesis, la
versin peruana de la ya vieja prensa amarilla
sensacionalista y vulgar. En la actualidad, de gran
demanda por los sectores populares.










Prrafo con sangra
i
d
e
a

p
r
o
p
i
a
,

c
o
m
e
n
t
a
r
i
o

c
i
t
a

c
o
n

c
o
m
i
l
l
a
s

punto despus de la referencia
i
d
e
a

p
r
o
p
i
a
,

c
o
m
e
n
t
a
r
i
o

(
F
I
C
H
A
)

La cita breve va insertada
en el prrafo, en Calibri 11,
interlineado 1.5.
12

FICHAJE TEXTUAL

Tema de investigacin: El feminicidio en el Per
Subtema: Concepto

Referencia bibliogrfica:
Atencio, G. (20 de diciembre de 2010). Feminicidio-Femicidio: un paradigma para el anlisis de la
violencia de gnero. Mensaje en un blog.
Recuperado de http://www.feminicidio.net/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=8

Cita textual:
El asesinato de las mujeres por el hecho de ser mujeres cometido por hombres [] es tan difcil de
comprender y de asimilarse socialmente que nos vemos en la necesidad fctica de situarlo en [] la
barbarie. [] que no distingue entre pases [], ni clases sociales, ni origen tnico. [] se manifiesta
con sus particularidades en cada sociedad y que an hoy, [] intenta ser silenciada y desmantelada por
el discurso dominante: patriarcal, androcntrico y misgino (Atencio, 2010, prr. 2).

Parfrasis:
Es una barbarie que consiste en el asesinato cometido por un varn a una mujer, que no diferencia
razas, situacin econmica o lugar de origen, y que incluso en la actualidad se encubre bajo el alegato
del machismo y la aversin a la mujer (Atencio, 2010, prr. 2).












CITA TEXTUAL EXTENSA,MS DE 40 PALABRAS
Observemos la siguiente ficha textual:
77 palabras
13
Cita extensa
Apellido, antes de la cita,
cuando el nfasis est en el
autor de la idea
Apellido, despus de la cita,
cuando el nfasis est en la
idea
i
d
e
a

p
r
o
p
i
a
,

c
o
m
e
n
t
a
r
i
o

1 cm

i
d
e
a

p
r
o
p
i
a
,

c
o
m
e
n
t
a
r
i
o

prrafo con sangra
La cita EXTENSA va
destacada en prrafo
aparte, sin comillas,
sin sangra, Calibr, 10,
interlineado 1.
punto antes de la
referencia breve
cita extensa
1 cm
14

FICHA TEXTUAL
Tema de investigacin: La prensa sensacionalista en el Per
Subtema: La prensa chicha

Referencia bibliogrfica:

Gargurevich, J. (2002). La prensa sensacionalista en el Per. Lima: PUPC.

Cita textual:
Un peridico chicha es [] un diario tabloide, de precio considerablemente menor al
de los diarios serios, informativamente sensacionalista, de primera pgina muy
colorida con fotografas de vedettes (Gargurevich, 2002, p. 251).
Parfrasis:
Los peridicos chicha son diarios de presentacin menor al estndar, que presenta
informacin llamativa, tanto por su abigarrado colorido como por la exposicin grfica
de personajes de la farndula (Gargurevich, 2002, p. 251).












Cita de parfrasis
Insertaremos en un prrafo la siguiente parfrasis:
Se decide insertar
la parfrasis
cuando esta
resulta ms clara y
sencilla que la cita
textual.
Si insertamos la
parfrasis, ya NO
se emplear la
cita textual pues
se repetira la
idea.
15
Cita de parfrasis
Fuente: Calibri 11, interlineado 1.5


La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Per luego de la histrica migracin andina que
cambi el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampoln los llamados peridicos chicha. Gargurevich
(2002) refiere que los peridicos chicha son
diarios de presentacin menor al estndar, que
presenta informacin llamativa, tanto por su
abigarrado colorido como por la exposicin
grfica de personajes de la farndula (p. 251). La
prensa chicha, es, en sntesis, la versin peruana de
la ya vieja prensa amarilla sensacionalista y vulgar.









nfasis en el autor
nfasis en el texto

La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Per luego de la histrica migracin andina que
cambi el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampoln los llamados peridicos chicha. Gargurevich
(2002) refiere que los peridicos chicha son diarios de
presentacin menor al estndar, que presenta
informacin llamativa, tanto por su abigarrado
colorido como por la exposicin grfica de personajes
de la farndula (p. 251). La prensa chicha es, en
sntesis, la versin peruana de la ya vieja prensa
amarilla sensacionalista y vulgar.









prrafo con sangra
idea
propia,
comentario
cita de
parfrasis
SIN
comillas

1.4. Problemtica en el Per
Jimnez (2011) seala que en la actualidad, Lima es una ciudad donde disminuyen las reas verdes por
el aumento de edificaciones. Es decir, solo hay 2.9 m de reas verdes por habitante, cuando la
Organizacin Mundial de la Salud recomienda 8 m. Por consiguiente, el Per es uno de los pases de
Amrica Latina que afronta un gran reto para llegar a ser sustentable. El problema radica en que no hay
una gestin nacional, sino que se aplica medidas a nivel distrital lo que origina una desproporcin. Debido
a lo anterior, se implementarn medidas legales que garanticen lineamientos uniformes para cada uno de
estos distritos a fin de asegurar reas verdes. Por ende, la ordenanza estipulara la ejecucin de un en un
Plan Verde en cada distrito que incluira arborizaciones, siembra de plantas ahorradores de agua y riego
con aguas residuales tratadas (p. 23).
El cuidado, manejo y mantenimiento de las reas verdes requiere del compromiso tanto de la
sociedad como de las entidades gubernamentales vinculadas con ellas. El Estado, luego de tomar
conciencia de esta problemtica, ha decidido emitir decretos que regulen el fomento de reas verdes, ya
que ello es necesario para la salud pblica. Si bien es cierto que en los ltimos aos se viene dando un
empuje al cuidado de las reas verdes a travs de la reforestacin de diversos parques de Lima y concursos
que incentivan el compromiso ciudadano para desarrollar proyectos que mejoren el medio ambiente, esta
es una tarea que requiere constancia y no simple emocin del gobierno de turno, lo que est en juego es
la salud pblica.





Cita de resumen
nfasis en el autor
1.4. Problemtica en el Per
En la actualidad, Lima es una ciudad donde disminuyen las reas verdes por el aumento de
edificaciones. Es decir, solo hay 2.9 m de reas verdes por habitante, cuando la Organizacin Mundial de
la Salud recomienda 8 m. Por consiguiente, el Per es uno de los pases de Amrica Latina que afronta un
gran reto para llegar a ser sustentable. El problema radica en que no hay una gestin nacional, sino que
se aplica medidas a nivel distrital lo que origina una desproporcin. Debido a lo anterior, se
implementarn medidas legales que garanticen lineamientos uniformes para cada uno de estos distritos a
fin de asegurar reas verdes. Por ende, la ordenanza estipulara la ejecucin de un en un Plan Verde en
cada distrito que incluira arborizaciones, siembra de plantas ahorradores de agua y riego con aguas
residuales tratadas (Jimnez, 2011, p. 23).
El cuidado, manejo y mantenimiento de las reas verdes requiere del compromiso tanto de la
sociedad como de las entidades gubernamentales vinculadas con ellas. El Estado, luego de tomar
conciencia de esta problemtica, ha decidido emitir decretos que regulen el fomento de reas verdes, ya
que ello es necesario para la salud pblica. Si bien es cierto que en los ltimos aos se viene dando un
empuje al cuidado de las reas verdes a travs de la reforestacin de diversos parques de Lima y
concursos que incentivan el compromiso ciudadano para desarrollar proyectos que mejoren el medio
ambiente, esta es una tarea que requiere constancia y no simple emocin del gobierno de turno, lo que
est en juego es la salud pblica.





nfasis en el texto

1.4. Problemtica en el Per
Jimnez (2011) seala que, en la actualidad, Lima es una ciudad donde disminuyen las reas verdes
por el aumento de edificaciones. Es decir, solo hay 2.9 m de reas verdes por habitante, cuando la
Organizacin Mundial de la Salud recomienda 8 m. Por consiguiente, el Per es uno de los pases de
Amrica Latina que afronta un gran reto para llegar a ser sustentable. El problema radica en que no hay
una gestin nacional, sino que se aplica medidas a nivel distrital lo que origina una desproporcin. Debido
a lo anterior, se implementarn medidas legales que garanticen lineamientos uniformes para cada uno de
estos distritos a fin de asegurar reas verdes. Por ende, la ordenanza estipulara la ejecucin de un en un
Plan Verde en cada distrito que incluira arborizaciones, siembra de plantas ahorradores de agua y riego
con aguas residuales tratadas (p. 23).
El cuidado, manejo y mantenimiento de las reas verdes requiere del compromiso tanto de la
sociedad como de las entidades gubernamentales vinculadas con ellas. El Estado, luego de tomar
conciencia de esta problemtica, ha decidido emitir decretos que regulen el fomento de reas verdes, ya
que ello es necesario para la salud pblica. Si bien es cierto que en los ltimos aos se viene dando un
empuje al cuidado de las reas verdes a travs de la reforestacin de diversos parques de Lima y concursos
que incentivan el compromiso ciudadano para desarrollar proyectos que mejoren el medio ambiente, esta
es una tarea que requiere constancia y no simple emocin del gobierno de turno, lo que est en juego es
la salud pblica.




cita de
resumen
SIN
COMILLAS
ideas
propias,
comentario
Calibri 11, interlineado 1.5
FICHAJE DE RESUMEN
Tema de investigacin: Conciencia ambiental
Subtema: Problemtica en Lima
Referencia bibliogrfica
Ramos M., V. (23 de octubre del 2011). En Lima hace falta un plan integral para manejar
las reas verdes. El comercio. Recuperado de http://elcomercio.pe/lima/1322267/noticia-
lima-hace-falta-plan-integral-manejar-areas-verdes
Resumen:
En la actualidad, Lima es una ciudad donde disminuyen las reas verdes por el aumento
de edificaciones. Es decir, solo hay 2.9 m de reas verdes por habitante, cuando la
Organizacin Mundial de la Salud recomienda 8 m Por consiguiente, el Per es uno de
los pases de Amrica Latina que afronta un gran reto para llegar a ser sustentable.
El problema radica en que no hay una gestin nacional, sino que se aplica medidas a
nivel distrital lo que origina una desproporcin. Debido a lo anterior, se implementarn
medidas legales que garanticen lineamientos uniformes para cada distrito a fin de
asegurar reas verdes. Por ende, la ordenanza estipulara la ejecucin de un en un Plan
Verde en cada distrito que incluira arborizaciones, siembra de plantas ahorradores de
agua y riego con aguas residuales tratadas (Ramos, 2011, octubre 23).
















Es importante que nuestras fichas de resumen hayan seguido el
proceso sugerido para su elaboracin.

Revise las fichas de resumen con su respectivo
comentario.
FICHA DE COMENTARIO
Tema de investigacin: Conciencia ambiental

Subtema: Problemtica en Lima
Referencia bibliogrfica
Ramos M., V. (23 de octubre del 2011). En Lima hace falta un plan integral para
manejar las reas verdes. El comercio. Recuperado de
http://elcomercio.pe/lima/1322267/noticia-lima-hace-falta-plan-integral-manejar-
areas-verdes
Comentario:
Lamentablemente, en nuestro pas se observa un grave problema en cuanto a
escasez de reas verdes por la sobrepoblacin limea y el incremento de
construcciones que ello acarrea. Por ello, es necesario que el Estado, luego de
tomar conciencia de esta problemtica, emita decretos que regulen el fomento de
reas verdes, ya que ello es necesario para la salud pblica.

18
Se produce cuando se accede a informacin de algn autor a travs
de otro autor, quien lo ha citado en su texto. Esto ocurre,
generalmente, cuando no se encuentra el texto original. Por
ejemplo, si se est leyendo un libro de Hawking y este (Hawking)
cita una opinin o afirmacin de Roger Penrose, se cita:



Cita de cita
Penrose (como se cit en
Hawking, 2010, p.25) piensa que
las matemticas
Puede revisar otro
ejemplo en el Manual
Apa, p. 16
Todos los autores
citados en el
captulo I deben
registrarse en la
hoja de
referencias
bibliogrficas, en
orden alfabtico.
Referencias bibliogrficas
19
Qu evaluaremos en nuestro captulo I?
Propiedades del
prrafo
Redacta creativamente prrafos de tres a cinco oraciones
aplicando las propiedades textuales: adecuacin, coherencia y
cohesin.
Insercin de citas
textuales, de
parfrasis y de
resumen
Inserta correctamente citas textuales (breves y extensas) , de
parfrasis y de resumen, relacionadas con los subtemas del
ndice. Aplica los cdigos de registro; incluye la referencia
abreviada de la fuente correctamente y las integra de modo
coherente en el texto. Evidencia el sumillado de las ideas
principales de las fichas de resumen.
Redaccin de
comentarios
Elabora prrafos de comentarios coherentes y cohesionados
sobre las ideas citadas: enfatiza las ideas, plantea aportes o
cuestiona las ideas sobre la base de dos argumentos. Cada
comentario tiene mnimo tres oraciones.
Introduccin y
conclusin del
captulo
Elabora la introduccin y conclusin del captulo: presenta el
tema de modo creativo y recapitula la informacin aadiendo
una reflexin o aporte.
Normativa
idiomtica
Aplica la normativa idiomtica (punto y seguido, aparte,
tildacin...)
En equipo, revisen su ndice y fichas. Luego,
redacten el primer captulo de su monografa
introduciendo las citas de acuerdo con las normas
planteadas. Cada integrante debe redactar un
subtema del captulo.

20
PRXIMA CLASE
Presentacin del captulo I terminado. Asimismo, las
fichas empleadas. No olvidar la hoja de referencias
con los autores citados.

Traer laptop, tablet u hojas. Tambin, TODAS las
fichas textuales, de resumen y comentario en versin
digital o impresa, pues se realizar el taller de
redaccin del captulo II y III.
1. Revise su esquema de redaccin.
(captulo I del ndice)
2. Redacte el captulo de
acuerdo con la estructura
del texto expositivo. Inicie el
captulo I con un prrafo de
introduccin.
3. Escriba los prrafos de
desarrollo. Cmo deben
construirse estos
prrafos?
4. Inserte citas para
fundamentar sus ideas.
5. Redacte un prrafo
de cierre al concluir el
captulo.
6. Revise el captulo
varias veces. Qu se debe
revisar?
Ruta para
elaborar el
captulo I
22
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN
APA
Aguirre, M. y Estrada, C. (2007). Redactar en la universidad. Lima:
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.

Carneiro Figueroa, M. (2009). Manual de Redaccin Superior. (3.
a
ed.).
Lima: San Marcos.
Cassany, D. (2010). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama
Madrid: Octaedro.
Chvez, F. (2011). Redaccin avanzada. Mxico: Pearson.

Ezcurra, A. (2010). Iniciarse en la redaccin universitaria. Per: PUCP.

Maletta, H. (2009). Metodologa y tcnica de la produccin cientfica.
Lima: Universidad del Pacfico.
Warburton N. (2012) Como aprender a escribir. Barcelona: Limpergraf.

INVITACIN
DIRECCIN ACADMICA

Martes 28 de octubre, 7:00 p. m.
Auditorio Mgnum
En busca de una
televisin con valores

por Max Obregn
(Decano del Colegio de Periodistas de Lima)
y ngela Ccanto
(Integrante del Colectivo por una televisin con valores)


Oficina de Cuentas Corrientes
El certificado ser virtual.
Nota: Los certificados de la conferencia 2014-I
podrn ser recogidos a partir del lunes 13 de octubre
en la oficina de Formacin General.
Los esperamos!