FICHA DE INFORMACIN

FICHA DE CITA TEXTUAL

EL DOMINANTE


"Aceptar la posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la
dominacin, significa resignarse ante la explotacin. Es ver en el
agresor un ser todopoderoso y juzgar sus actos como inevitables,
aun cuando se sea la vctima.



PORTOCARRERO, Gonzalo. Cultura poltica en el Per: tradicin
autoritaria y democratizacin anmica. Lima: Red para el Desarrollo
de las Ciencias Sociales en el Per, 2010, p. 54.

INCLUSIN DE LA CITA EN UN TEXTO
ESCRITO


Se ha intentado interpretar la figura del dominador o
dominante desde las perspectiva psicoanaltica, por
ejemplo Gonzalo Portocarrero afirma que "[a]ceptar la
posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la
dominacin, significa resignarse ante la explotacin. Es
ver en el agresor un ser todopoderoso y juzgar sus actos
como inevitables, aun cuando se sea la vctima
(PORTOCARRERO 2010: 54).

INCLUSIN DE LA FUENTE EN LA BIBLIOGRAFA
CORNEJO POLAR, Antonio

1989a La literatura peruana: totalidad contradictoria. La formacin de la tradicin
literaria en el Per. 3ra. Ed. Lima: Centro de Estudios Peruanos, pp. 175-199.

1989b Los sistemas literarios como categoras histricas. Elementos para una
discusin latinoamericana. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, N
29, pp. 19-24.

1989c La formacin de la tradicin literaria en el Per. 3ra Ed. Lima: Centro de
Estudios Peruanos.

NAGY ZEKMI, Silvia

2001 Chicanos y beurs: migrancia y de/reterritorializacin.
http://lasa.international.pitt.edu/Lasa2001/NagyZekmiSilvia.pdf (consulta: 25 de
junio de 2010, 6:15 p.m.)

PORTOCARRERO, Gonzalo

2010 Cultura poltica en el Per: tradicin autoritaria y democratizacin anmica.
Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Per.



ESTRUCTURA BSICA DE LA CITA
TEXTUAL

CITA: transcripcin fidedigna del texto de la fuente
(APELLIDO ao: pgina)


Aclaracin:
El empleo de las comillas depender del tipo de cita
que estemos empleando: cita textual o cita perfrasis.
Respecto a la informacin de la fuente, aunque puede
haber algunas variaciones, siempre deben colocarse
esos datos.
ESTRUCTURA BSICA DE LA FUENTE
EN LA BIBLIOGRAFA
Fuente Bibliogrfica

APELLIDO, Nombre

Ao Ttulo. Edicin. Volumen. Ciudad: Editorial.


Fuente Hemerogrfica

APELLIDO, Nombre

Ao Ttulo. Revista o Peridico, ao, nmero, fecha, pginas
del artculo.
FORMAS DE CITAR
CITA PERFRASIS O ESTILO INDIRECTO
EJEMPLO
Una de las grandes preocupaciones de Cornejo Polar es determinar
la falacia del mestizaje: este vea armona donde exista conflicto en
su afn celebratorio de las dos herencias americanas -la hispana y la
indgena- que, segn ese paradigma, eran capaces de combinarse
felizmente (CORNEJO POLAR 1998: 7-8).

EXPLICACIN
Se cita no de forma literal, sino reformulando las palabras del
texto, es decir, se expone la idea de otro autor pero con tus
propias palabras.
Ya que no es copia fiel, no debe usar comillas.
No olvides que la referencia siempre tendr la forma (APELLIDO
ao: pgina).
El apellido debe ir en mayscula.

FORMAS DE CITAR
CITA TEXTUAL O ESTILO DIRECTO
EJEMPLO
Aunque en este libro Garca-Bedoya no aborda el tema, aos ms
tarde parece esbozar una respuesta: el posible impacto de tal
pensamiento visual no significa la cancelacin de la tradicin
letrada, sino su redefinicin y rearticulacin en el contexto de las
nuevas dinmicas culturales e intelectuales (GARCA BEDOYA
2001: 198).

EXPLICACIN
En este tipo de citado se copia literalmente la afirmacin del
libro.
El uso de comillas depender si es una cita dentro o fuera de
texto.
No olvides que la referencia siempre tendr la forma
(APELLIDO ao: pgina).
El apellido debe ir en mayscula.
FORMAS DE CITAR
CITA TEXTUAL O ESTILO DIRECTO
CITA DENTRO DE TEXTO
EJEMPLO
Claro est que no todos piensan lo mismo: se produce un
equvoco innecesario cuando inferimos que existe, en trminos
formales, una causalidad directa entre el artculo de costumbres y
el cuento literario (PUPO WALKER 1998: 2) y el mismo autor
concluye que ambos son, por decirlo as, dos creaciones que
apuntan hacia niveles muy desiguales de la experiencia literaria
(PUPO WALKER 1998: 11).

EXPLICACIN
Si la cita textual consta de 4 lneas o menos, se incluir dentro
del prrafo.
Conserva el mismo tamao de fuente y el mismo espaciado.
Es obligatorio el uso de comillas.
FORMAS DE CITAR
CITA TEXTUAL O ESTILO DIRECTO
CITA FUERA DE TEXTO
EJEMPLO
Para explicar la especificidad de la narrativa indigenista y su doble
estatuto socio-cultural es que Cornejo Polar propone la heterogeneidad
literaria. As la define:

Caracteriza a las literaturas heterogneas [] la duplicidad o
pluralidad de los signos socio-culturales de su proceso productivo; se
trata, en sntesis de un proceso que tiene por lo menos un elemento que
no coincide con la filiacin de los otros y crea, necesariamente, una zona
de ambigedad y conflicto (CORNEJO POLAR 1978: 12).

EXPLICACIN
Si la cita textual consta de 5 lneas o ms, se extraer del prrafo.
El tamao de fuente y el interlineado ser menor.
Ya que es evidente que se trata de una cita, por encontrarse fuera del
prrafo, no se debe usar comillas.
FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
UN AUTOR
EN TEXTO

(CORNEJO POLAR 1997: 54)


EN BIBLIOGRAFA

CORNEJO POLAR, Antonio

1997 Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas. 2
ed. Lima: Editorial Horizonte.
FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
DOS AUTORES
EN TEXTO

(GOLTE y ADAMS 1990: 54)


EN BIBLIOGRAFA

GOLTE, Jrgen y Norma ADAMS

1990 Los caballos de Troya de los invasores.
Estrategias campesinas en la conquista de la
gran Lima. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
TRES AUTORES O MS
EN TEXTO

(LPEZ MAGUIA et l 2001: 54)


EN BIBLIOGRAFA

LPEZ MAGUIA, Santiago; Gonzalo
PORTOCARRERO; Roco SILVA-SANTISTEBAN y
Vctor VICH (Eds.)

2001 Estudios Culturales. Discursos, poderes,
pulsiones. Lima: Red para el Desarrollo de las
Ciencias Sociales en el Per
FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
UN AUTOR CON DOS O MS FUENTES
DEL MISMO AO
EN TEXTO

(CORNEJO POLAR 1994b: 54)


EN BIBLIOGRAFA

CORNEJO POLAR, Antonio

1994a Mestizaje, transculturacin, heterogeneidad. Revista
de Crtica Literaria Latinoamericana, N 40, pp. 368-
371.

1994b Escribir en el aire. Ensayo sobre heterogeneidad socio-
cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial
Horizonte.

FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
ARTCULO DE INTERNET CON AUTOR Y
AO
EN TEXTO

(EGUREN 2008: 54)


EN BIBLIOGRAFA

EGUREN, Fernando

2008 El censo del 2007 y la poblacin rural.
http://www.actualidadeconomica
peru.com/anteriores/ae_2008/oct2008/art_04_oct_20
08.pdf (consulta: 10 de abril de 2010, 11:48 p.m.)


FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
ARTCULO DE INTERNET CON AUTOR Y
SIN AO
EN TEXTO

(CORNEJO POLAR 54)


EN BIBLIOGRAFA

CORNEJO POLAR, Antonio

(s/f) Una heterogeneidad no dialctica: sujeto y discursos
migrantes en el Per moderno.
http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/corn
.pdf (consulta: 12 de abril de 2010, 12:03 a.m.)


FORMAS DE CITAR Y BIBLIOGRAFA
ARTCULO DE INTERNET SIN AUTOR

EN TEXTO

(INFORMACIN 54)


EN BIBLIOGRAFA

INFORMACIN Y COMUNICACIN

(s/f) http://www.bvcooperacion.pe/biblioteca/bitstream/
123456789/1384 /11/BVCI0002085_11.pdf
(consulta: 16 de abril de 2010, 1:44 a. m.)


EJEMPLO DE BIBLIOGRAFA
ALFARO, Rosa Mara

1988 La pugna por la hegemona cultural en la radio peruana. En Garca Canclini,
Nstor y Rafael Roncagliolo (eds.). Cultura transnacional y culturas
populares. Lima: Instituto para Amrica Latina, pp. 203-224.

CORNEJO POLAR, Antonio

1989a Los sistemas literarios como categoras histricas. Elementos para una
discusin latinoamericana. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, N
29, pp. 19-24.

1989b La formacin de la tradicin literaria en el Per. 4ta Ed. Lima: Centro de
Estudios Peruanos.

1994 Mestizaje, transculturacin, heterogeneidad. Revista de Crtica Literaria
Latinoamericana, N 40, pp. 368-371.

NAGY ZEKMI, Silvia

2001 Chicanos y beurs: migrancia y de/reterritorializacin.
http://lasa.international.pitt.edu/Lasa2001/NagyZekmiSilvia.pdf (consulta: 25 de
junio de 2010, 6:15 p.m.)