Requisitos finales para el Paper Primer AUTOR Academia Internacional del Teletrabajo CP 217 NL-7500 AE Enschede, PASES BAJOS

ita@telework-academy.org ABSTRACT Este paper es una gua que le proveer las pautas y formatos necesarios para preparar y presentar su documento. Todos los papers deben tener un abstract, el cual no debe superar las 150 palabras. La primera pgina del Paper debe incluir el ttulo, nombre de autor(es), afiliaciones, abstract, y palabras clave. 1 INTRODUCCIN Para dar a las medidas una apariencia de mayor calidad, le pedimos que intente que su paper se asemeje a este documento lo ms posible. 2 LMITE DE TAMAO Y LARGO MXIMO DEL DOCUMENTO El paper no debe superar las 12 pginas. El tamao de las hojas ser A4 (210 x 297 Mm.). Los mrgenes deben ser configurados de la siguiente manera: superior e izquierdo: 2cm; inferior y derecho: 2.5cm. No se permite agregar pi de pgina ni encabezados. 3 TIPO DE TEXTO Los papers deben ser preparados en formato MS Word utilizando la fuente Times New Roman de tamao 10. Otras fuentes similares a Times New Roman pueden ser utilizadas tambin (por ejemplo, Times, Computer Modern Roman, y Press). El ttulo, nombre(s) de autor(es) y subttulos utilizarn la misma fuente con distinto tamao y estilo. 3.1 Ttulos y Autores El ttulo (tamao 16, en negrita), nombre(s) de autor(es) (tamao 12, en negrita), afiliacin, direccin y correo electrnico (tamao 12) deben estar centrados. 3.2 Resumen y palabras clave Cada paper debe incluir un abstract de no ms de 150 palabras en la primera pgina, seguido por una lista de palabras clave. El abstract y las palabras clave deben estar justificados de ambos lados (izquierdo y derecho). El abstract debe ser un resumen conciso del trabajo y las conclusiones del mismo. Las palabras clave ayudarn a los lectores a determinar si el paper contiene temas en los que estn interesados. Al menos dos palabras clave deben pertenecer a la lista de temas y tpicos a tratar en la conferencia.

3.3 Pginas subsiguientes Para las pginas siguientes a la primera, comenzar al principio de la pgina utilizando el formato de una columna. 3.4 Referencias y Citas Utilizar el IEEE estndar de Computacin y Comunicaciones del formato ACM para referencias, por ejemplo, una lista enumerada al final del artculo, ordenada alfabticamente por primer autor, y referida en el texto por un nmero entre corchetes (por ejemplo, [1]). Ver los ejemplos de citas al final de este documento. 4 SECCIONES El ttulo de una seccin debe estar en fuente Times New Roman tamao diez en negrita, escrito con letras maysculas. Debe estar alineado a la izquierda. Por favor, enumere las secciones. No enumere, no obstante, el abstract, los reconocimientos, la seccin de referencias ni los apndices. 4.1 Subdivisiones El ttulo de las subdivisiones debe estar alineado a la izquierda. La fuente a utilizar es Times New Roman tamao diez, en negrita, y slo las letras iniciales de cada palabra sern escritas en mayscula. Para subdivisiones y sub-subdivisiones, los artculos no irn en mayscula a menos que sean la primer palabra del ttulo. 4.1.1 Subdivisiones El ttulo de las subdivisiones ser alineado a la izquierda. La fuente a utilizar es Times New Roman tamao 10, en cursiva, con las letras iniciales de cada palabra en mayscula. 5 FIGURAS Las figuras a utilizar debern ser insertadas en el punto apropiado del texto. La figura debe ser sucedida de un pie de imagen que identifique y enumere la figura. Cada figura debe ser mencionada en el texto al menos una vez, utilizando un nmero, antes de que la figura misma sea insertada. 6 IDIOMA, ESTILO Y CONTENIDO La ortografa y puntuacin, en Ingls, debe ser o Britnica o Americana. Por favor escriba para una audiencia internacional. En otras palabras, escriba con estilo sencillo y directo. Utilice estructuras simples para las oraciones, as como vocabulario comn y bsico. Defina o explique el vocabulario tcnico sencillamente. Explique los acrnimos cuando aparezcan en el texto por primera vez. Por ejemplo, Academia Internacional del Trabajo (AIT). Los autores son responsables de asegurarse que su trabajo sea conducido de una manera responsable y tica [1]. La estructura y estilo son tan importantes como el

contenido. Antes de escribir su paper, le recomendamos que lea la amplia literatura disponible para informarse respecto a cmo escribir un buen paper tcnico (ver, por ejemplo, [2], [3] y [4]). 7 PRESENTAR SU PAPER El paper debe ser presentado va e-mail en formato MS Word nicamente. Slo los papers de autores cuyos abstracts hayan sido aceptados sern publicados en el proceso, y slo si cumplen con las pautas anteriormente establecidas. APNDICE De ser el mismo aceptado, por favor indique en mensaje de e-mail el nombre y la direccin de correo electrnico del autor que presentar el paper en la conferencia. http://www.buenastareas.com/ensayos/Estructura-De-Paper/286957.html Cmo leer un paper de investigacin Posted on November 20, 2007 Para quienes estudien o estudiaron en la universidad, seguramente en algn momento les toc leer un paper de investigacin. Si, esos trabajos de un par de docenas de pginas sobre un tema muy especfico. Parecen complicados y les tenemos miedo. Pero eso se termin, va LifeHacker y perdido entre mis cosas por leer estaba este artculo que nos va a ayudar a todos. Para quienes no leen papers de investigacin sino otro tipo de papers la idea es til de todas formas. La estructura de los mismos es distinta pero siguen siendo parecidos. Yo leo papers de publicacin de algoritmos y similares sin mayores problemas siguiendo estos mismos consejos.

Notas de Traduccin

Esto es una traduccin, el original debe ser atribudo a Ann McNeal La traduccin no es completa, esta es slo la porcin para estudiantes, hay otra con recomendaciones para profesores No traduje la palabra paper porque no conozco ningn trmino comparable, se aceptan sugerencias El artculo original habla de papers sobre ciencias naturales, me tom la libertad de hacerlo un poco ms genrico eliminando ciertas referencias o cambiando algunos ejemplos El artculo original: How to Read a Scientific Research Paper

La traduccin Leer papers de investigacin (artculos primarios) es una parte de experiencia y habilidad y otra parte aprender el vocabulario especfico del rea. Antes que nada, no entren en pnico! Si se lo afronta paso por paso, inclusive un paper que parezca imposible puede ser entendido. 1. Ojeando: lee el paper rpidamente, notando lo bsico como encabezados, grficos y cosas similares. Esto toma slo unos minutos. No estamos tratando de entenderlo, slo de tener una idea general. 2. Vocabulario: revisa el paper palabra por palabra y lnea por lnea, subrayando o remarcando cada palabra o frase que no entiendas. No te preocupes si queda mucho subrayado, todava estamos tratando que el artculo tenga sentido. Ahora tenemos varias cosas que podemos hacer con estas preguntas de vocabulario y conceptos. Dependiendo del tipo de dichas preguntas podemos: a. Buscar palabras y frases simples. Por lo general la pregunta es simple vocabulario: qu es una lateral malleolus, una christa o una vlvula semi-lunar. Un diccionario tcnico del rea que estamos estudiando es un buen lugar para buscar deficiniciones. Un libro de texto al respecto tambin puede ser una buena fuente porque seguramente da explicaciones ms completas. El diccionario casero tradicional no es una buena fuente porque sus deficiniciones pueden no ser suficientemente precisas o pueden no reflejar la forma en la que los autores utilizaron la palabra (por ejemplo eficiencia tiene una definicin bastante comn pero cada rea aplica sus restricciones). b. Deducir el significado del contexto en el que es utilizado. Normalmente, las palabras son utilizadas para describir un procedimiento pueden ser comprendidas del contexto y son muy especficas al paper que estamos leyendo. Por supuesto, hay que tener cuidado al decidir que comprendemos una palabra de su contexto ya que podramos estar equivocados c. Marcar la frase como parte de uno de los conceptos principales del paper. Es ms que una simple pregunta de vocabulario. Un paper sobre dietas y cncer puede referirse a reduccin de riesgos, frase a comprender en el contexto en el que est y en profundidad tambin. 3. Comprensin, seccin por seccin. Una vez revisadas todas las palabras y frases, de las que todava pueden quedar algunas, volvemos y leemos el paper completo, seccin por seccin, intentando comprenderlo. Por lo general los papers estn divididos en: a. Introduccin. Notemos cmo se marca el contexto. De qu pregunta ms general parte el tema? El autor debera resumir y comentar investigaciones previos y debera de distinguirlas del estudio actual. Cul es la hiptesis del paper y de qu maneras ser probado? b. Mtodos. Tratemos de tener una idea clara de lo que se hizo en cada paso. Qu se midi? Es una buena idea hacer un diagrama o dibujo de los procedimientos e instrumentos. Anota tus preguntas y dudas, algunas pueden ser simplemente tcnicas pero otras pueden apuntar a consideraciones fundamentales que utilizaremos luego. c. Resultados. Revisa cuidadosamente grficos y tablas que son el corazn de la mayora de los papers. Algunos cientficos revisan las figuras y tablas antes de decidir si

vale la pena leer el resto del paper! Qu significa entender un grfico? Cuando lo puedes hacer desde cero y explicarlo con palabras. d. Discusin. Contiene las conclusiones que el autor obtiene de los datos. En algunos papers, esta seccin contiene gran dosis de interpretacin, lo que la hace sumamente importante. En cualquier caso, es usualmente donde el autor reflexiona sobre el trabajo, su significado en relacin a otros descubrimientos y al rea de trabajo en general. 4. Reflexin y crtica. Una vez que entendemos el artculo y podemos resumirlo, podemos volver a la pregunta general y sacar nuestras propias conclusiones. Es muy til tomar nota de las preguntas que nos hicimos durante la lectura para poder revisar que hayan sido respondidas. Normalmente las preguntas ms simples pueden ser la semilla de grandes discusiones acerca del trabajo. Aqu algunas preguntas que puende ser tiles al analizar varios tipos de papers de investigacin: 1. Introduccin: o Cul es el objetivo general de la investigacin o En qu contexto del campo de trabajo est la investigacin? controversia? validar nuevas tcnicas? un nuevo campo de trabajo? o Estamos de acuerdo con el razonamiento del autor para estudiar la pregunta de esa forma? 2. Mtodos: o Fueron las mediciones apropiadas para las preguntas que se estaban atacando? o Por lo general se utilizan indicadores para factores que no se pueden medir directamente Dichas medidas estn claramente relacionadas con las variables que se intentaban estudiar? o La muestra utilizada es representativa de la poblacin estudiada? Se est generalizando demasiado? 3. Resultados: o Cul es el mayor descubrimiento? o Haba datos suficientes para que juzguemos por nosotros mismos los resultados? o Existan patrones o tendencias en los datos que no fueron mencionados? o Qu problemas no se trataron? 4. Discusin: o Estamos de acuerdo con las conclusiones? o Son las conclusiones demasiado generalizadas o apropiadamente cuidadosas? o Existen otros factores que puedan haber influenciado o modificado el resultado? o Qu otras experiencias se nos ocurren para continuar la investigacin o responder preguntas pendientes? http://www.enespanol.com.ar/2007/11/20/como-leer-un-paper-de-investigacion/