SCHOOL LETTERHEAD

Contrato de Conducta del Estudiante

(Grados 6-12) ______________________________________________ Nombre del estudiante ________________ Fecha de nacimiento _______________ Clase

S que tengo derecho a: gozar de un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo, libre de discriminacin, acoso e intolerancia; saber en qu consisten las conductas apropiadas y qu conductas pueden resultar en sanciones disciplinarias; recibir asesoramiento del personal profesional en cuestiones relacionadas con mi conducta en tanto afecten mi educacin y mi bienestar dentro de la escuela; un debido proceso legal en los casos de sanciones disciplinarias por presuntas violaciones a las normas de la escuela, y como resultado haber sido suspendido o expulsado de la clase. Me comprometo a lo siguiente: llegar a la escuela puntualmente; presentarme a todas mis clases a la hora de inicio, dispuesto a trabajar; estar preparado con los materiales y tareas correspondientes en todas las clases; mostrar respeto a todos los miembros de la comunidad escolar; resolver los conflictos en forma pacfica y evitar pelear dentro o fuera de la escuela o donde se lleven a cabo los programas; conducirme con respeto, sin discutir, y cooperar cuando el personal me d instrucciones o solicite algo. Entiendo que tendr la oportunidad de manifestar mis inquietudes en el momento apropiado si no estoy de acuerdo con lo solicitado; asumir la responsabilidad por mis pertenencias personales y respetar las de los dems; vestirme en forma correcta y no usar prendas sugestivas incluyendo camisetas sin mangas, camisas ombligueras, shorts excesivamente cortos o minifaldas; no utilizar prendas que tengan algn signo visible de afiliacin a una pandilla (ej. pauelos o bufandas) y abstenerme de utilizar smbolos, saludos, cnticos, movimientos o apretones de mano que indiquen pertenencia a alguna pandilla; no traer armas, drogas ilegales, sustancias controladas o alcohol a la escuela; no traer elementos que resulten perturbadoras (ej. telfonos celulares, radiollamados, beepers) a la escuela; compartir con las autoridades escolares toda informacin que pueda afectar a la salud, seguridad o bienestar de la comunidad escolar; mantener a mis padres/tutores informados sobre las cuestiones relacionadas con la escuela y entregarles toda la informacin que la escuela enve a casa; observar todas las normas del Cdigo Disciplinario; comportarme en forma responsable, segn lo que se describe en la Declaracin de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes. He recibido un ejemplar del Cdigo Disciplinario y de la Declaracin de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes y entiendo el contenido de este contrato. Me comprometo a observar las normas de conducta. Nombre del estudiante: _______________________
(Por favor en letra de imprenta)

Firma: _____________________ Fecha: ________________

{Seccin padres}
He recibido un ejemplar del Cdigo Disciplinario y de la Declaracin de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes y entiendo el comportamiento requerido de mi nio/a. Acepto ayudar a mi nio/a a cumplir con este contrato de la siguiente manera: alentando a mi nio/a a ser un miembro respetuoso y pacfico de la comunidad escolar analizando el contenido del Cdigo Disciplinario y de la Declaracin de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes con mi nio/a. participando de todas las conversaciones y decisiones referentes a la educacin de mi nio/a asistiendo a las reuniones programadas con el personal de la escuela proporcionando a la escuela los nmeros telefnicos actualizados y la informacin de contacto para emergencias avisando a la escuela si se produjera algn cambio significativo en la salud o bienestar de mi nio/a que afecte su rendimiento escolar. Nombre del padre/madre o tutor: ______________________________________
(Por favor en letra de imprenta)

Fecha: ____________

Firma del padre/madre o tutor ___________________________________ Spanish

SCHOOL LETTERHEAD Contrato de Conducta del Estudiante

(Grados K-5) ______________________________________________ Nombre del estudiante S que tengo derecho a: asistir a una escuela segura, libre de discriminacin, acoso e intolerancia; saber en qu consisten las conductas apropiadas y qu conductas pueden resultar en sanciones disciplinarias; recibir asesoramiento del personal sobre mi conducta y sobre cmo afecta mi educacin y bienestar en la escuela; un debido proceso legal en caso de haber violado normas escolares y como consecuencia haber sido suspendido o expulsado de la clase. Me comprometo a lo siguiente: presentarme en la escuela puntualmente con la asistencia de mis padres y dispuesto a trabajar; usar un lenguaje corts y correcto; participar de las reuniones de la clase/comunidad; resolver conflictos en forma pacfica y expresar mis sentimientos con palabras; vestirme con ropas limpias, arregladas y en forma segura; asumir responsabilidad por mis pertenencias personales y respetar las de los dems; contarles a mis padres lo que aprendo en la escuela cada da; hacer mis tareas todos los das y mostrrselas a mi(s) padre(s)/tutor(es); observar todas las normas del Cdigo Disciplinario; He analizado el contenido del presente contrato con mis padres y me comprometo a cumplirlo. Nombre del estudiante: _______________________ ________________
(Por favor en letra de imprenta)

________________ _______________ Fecha de nacimiento Clase

Firma: ________________________

Fecha:

{Seccin padres}
He recibido un ejemplar del Cdigo Disciplinario y de la Declaracin de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes y entiendo el comportamiento requerido mi nio/a. S que mi participacin en la educacin de mi nio/a le ayudar a tener un buen rendimiento escolar. He ledo este contrato y har mi mayor esfuerzo por cumplir con las siguientes responsabilidades. Alentar a mi nio/a a ser un miembro respetuoso y pacfico de la comunidad escolar Analizar el Cdigo Disciplinario y la Declaracin de Derechos y Responsabilidades con mi nio/a. Participar de las reuniones de padres, programas de clases y otras actividades de las que participe mi nio/a. Hacer todo lo necesario para que mi nio/a llegue a la escuela puntualmente todos los das. Proveer un lugar apropiado para que mi nio/a realice sus tareas. Dedicar por lo menos 15 minutos por da a leer con mi nio/a. Escuchar a mi nio/a cuando cuente sobre sus experiencias en la escuela. Proporcionar a la escuela los nmeros telefnicos actualizados y la informacin de contacto para emergencias Avisar a la escuela si se produjera algn cambio significativo en la salud o bienestar de mi nio/a que afecte su rendimiento escolar. Nombre del padre/madre o tutor: ______________________________________
(Por favor en letra de imprenta)

Fecha: ____________

Firma del padre/madre o tutor ___________________________________

Spanish