Vlvulas de tres vas

con actuador neumatico

Vlvulas con actuador neumtico para el control de fluidos preciso y de calidad

Las vlvulas QL con actuador neumtico de Spirax Sarco estn diseadas para proporcionar una extensa gama de vlvulas de control para agua, aceites y la mayora de fluidos industriales. Con cuerpos de vlvula de presiones nominales hasta 40 bar, y distintos materiales disponibles, la vlvula QL de Spirax Sarco, acoplada a un actuador neumtico de diafragma PN5000 o PN6000, proporciona una solucin completa a la mayora de aplicaciones de control de caudal, presin o temperatura.

Se puede cambiar de aire-abre a aire-cierra, simplemente invirtiendo las partes internas del actuador.

Diseo compacto gracias al sistema multi-resorte de perfil bajo.

Diafragma cilndrico para evitar el rozamiento.

Gran fuerza de cierre gracias a una presin de suministro de aire de hasta 6 bar r. 2,5 bar r para PN5500, 5600, 6500 y 6600.

Los anillos de vstago auto-ajustables de chevron proporcionan larga duracin con bajo rozamiento para un control preciso. Montaje namur: Posicionadores electroneumticos y neumticos. Cajas de mando de aire y elctricas. Potencimetro de realimentacin. Vea el folleto 'Posicionadores para Actuadores PN'.

Juntas sin amianto.

Vstago y obturador con doble gua para alargar la vida de la vlvula. (Representada la opcin mezcladora).

Ventajas

Completa gama de opciones de control para la mayora de aplicaciones de control de procesos. Un solo actuador permite el funcionamiento aire-abre o aire-cierra, invirtiendo las partes internas - simplifica la seleccin, y reduce los costes de almacenaje y mantenimiento. Gama de materiales de vlvula de control para ajustarse a las aplicaciones individuales. La capacidad de combinar y acoplar vlvulas a actuadores facilita la seleccin y reduce los costes de almacenaje y mantenimiento. Construccin robusta que aumenta la fiabilidad y disminuye las reparaciones. Las altas presiones del actuador proporcionan fuerzas de cierre elevadas a un precio competitivo. La gama Spirax Sarco utiliza aire industrial limpio y seco y ahorra el coste de aire de instrumentacin.

Unidades compactas de resorte nico para vlvulas de DN15 a 25.

Opciones de vlvula
Operacin Mezcladora Desviadora Modelo QL73M QL43M QL73D QL43D Medida DN 15 - 100 15 - 100 15 - 100 15 - 100 Material Fundicin nodular Acero fundido Fundicin nodular Acero fundido Conexiones Bridas BS 4504 PN25 Bridas BS 4504 PN40 Bridas BS 4504 PN25 Bridas BS 4504 PN40 Mx. presin diferencial 25 bar 40 bar 25 bar 40 bar Mx. temperatura funcionamiento 250C 250C 250C 250C

Nota: Vea los grficos de rangos de operacin de la pgina 7

Opciones de control

Sensor de temperatura Controladores electrnicos:Para el control de presin, temperatura y caudal en procesos que requieren un elevado nivel de calidad de control.

Controladores neumticos:Control sencillo y seguro de presin y temperatura en procesos industriales. 3

Aplicaciones tpicas
Esquemticamente. Bulbo sensor de temperatura

Controlador de temperatura neumtico Suministro de aire

Entrada de agua del primario

Conjunto filtro /regulador de aire Caudal de agua del secundario

Aplicacin desviadora en intercambiador agua /agua con vlvula mezcladora de tres vas con actuador neumtico
Salida de agua del primario Agua de retorno del secundario Bomba de recirculacin del secundario Vlvula de tres vas con actuador PN Flujo de aire Bateras de refrigeracin

Bomba de recirculacin de agua

Control de agua de refrigeracin con una vlvula mezcladora de tres vas con actuador neumtico
Vlvula de tres vas con actuador neumtico montada con posicionador electroneumtico EP5 Sistema de ventilacin Suministro de aire 4 - 20 mA RTD Sensor Pt100 Conjunto filtro /regulador de aire

Controlador electrnico Alimentacin elctrica

Vlvula de tres vas con actuador neumtico Entrada de agua del primario Bulbo sensor de temperatura

Controlador de temperatura neumtico Suministro de aire Conjunto filtro/regulador de aire Caudal de agua del secundario

Aplicacin desviadora en intercambiador agua /agua con vlvula desviadora de tres vas con actuador neumtico
Agua de retorno del secundario Salida de agua del primario 4 Bomba de recirculacin del lado secundario

Seleccin y dimensionado de la vlvula para agua

Nota: Para otros lquidos, deber considerarse la densidad (zg).

Cmo utilizar el grfico

El grfico de dimensionado de abajo se puede utilizar para determinar el valor de Kv requerido por la vlvula de control para la mayora de aplicaciones con agua, mediante el trazado de: Presin de entrada de agua Cada de presin en la vlvula Caudal de agua Dnde el valor del Kv es conocido, se puede utilizar el grfico para determinar la cada de presin de la vlvula para cualquier caudal dado. Habiendo seleccionado el Kv de la vlvula vaya a las pginas 6 y 7 para seleccionar el actuador y la vlvula.

Autoridad de la vlvula
A la relacin entre la cada de presin a travs de la vlvula totalmente abierta y la cada de presin a lo largo de todo el circuito, se la denomina 'autoridad de la vlvula' (N) y se expresa como:N= P1 P1 + P2

Dnde:- N = Autoridad de la vlvula P1 = Cada de presin a travs de la vlvula totalmente abierta P2 = Cada de presin en el resto del circuito Los siguientes diagramas ilustran lo que representan P1 y P2. La autoridad de la vlvula proporciona un medio de seleccionar el tamao de una vlvula en un sistema de agua equilibrando la viabilidad econmica con el buen control. Cuando se determina el tamao de una vlvula de control, la autoridad de la vlvula debe encontrarse entre 0,2 y 0,5 (preferiblemente cercano a 0,5). Esto asegura que un pequeo movimiento de la vlvula afecte al caudal, (tenga autoridad), sin incrementar excesivamente los costes de la energa de bombeo. La autoridad de la vlvula ir siempre relacionada con el circuito que tenga un caudal variable. P1

Ejemplo de seleccin de Kv
El intercambiador de calor tiene una demanda de MTHW (100 - 120C) de 3,6 l / s. Cada de presin a plena carga Dp = 0,6 bar (establecido a partir de la
autoridad de la vlvula).

Vaya al grfico de seleccin ms abajo. Trace una lnea horizontal desde 3,6 l / s. Trace una lnea vertical desde 0,6 bar hasta que corte la lnea de 3,6 l / s. Este punto de corte es el Kv. En este caso, Kv=17. Para dimensionar la vlvula y seleccionar el actuador pase a las pginas 6 y 7. Q = Kv Dp Q = Caudal de agua m/ h Dp = Cada de presin bar P1

P2

P2

Autoridad de la vlvula - Vlvula mezcladora de tres vas

Autoridad de la vlvula Vlvula desviadora de tres vas

Grfico de dimensionado para agua

200 100 60 40 30 20 10 6

/h Kv m 0 0 10 500 400 300 200 100 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1

600 400 300 200 100 60 40 30 20 10 6 4 3 2 1 0,6 0,4 0,3 0,2

Caudal l / s

4 3 2 1 0,6 0,4 0,3 0,2 0,1 0,06 0,04 0,03 0,01

0,02 0,03

0,05

0,1

0,2 0,3

0,5

4 5

10

20

30 40

0,1

Presin diferencial bar (x 10 = m wg, x 100 = kPa)

Caudal m / h

Seleccin del actuador

Ejemplo de seleccin del actuador
Despus de seleccionar el valor del Kv, se puede determinar el tamao de la vlvula y el actuador mediante el grfico de dimensionado, comenzando por la fila del valor Kvs, y movindose horizontalmente hasta encontrar el valor superior siguiente de Kv. Desplazndose verticalmente hacia arriba se encuentra el tamao de vlvula, y verticalmente hacia abajo, se encuentra la presin diferencial mxima de la vlvula cerrada. Desplazndonos horizontalmente hacia la izquierda se indica si se requiere posicionador, y se determina el actuador apropiado y la presin mnima de aire requerida para accionar la vlvula.
Kv vlvula = 17; Presin de aire disponible = 2 bar r; Presin diferencial mxima = 0,6 bar Entrando al grfico en la fila del Kvs, el valor superior siguiente al Kv seleccionado es 17, que da un tamao de vlvula de DN32. Desplazndonos verticalmente hacia abajo, la presin diferencial seleccinada es 2,3 bar para el actuador, tanto para resorte extendido como para resorte contrado. La presin de aire que se requiere es de 1,2 bar r y los posicionadores son opcionales. Seleccin final = vlvula QL DN32 con actuador PN5220 o PN6220. Cuando la primera seleccin no se ajusta a la presin de aire disponible, seleccione un actuador mayor.

Presiones diferenciales para vlvulas QL con actuadores PN5000 /6000

Serie PN5000 resorte extendido (obturador abajo) Serie PN6000 resorte contrado (obturador arriba)
Serie 5000 Fallo cierra 5120* 5121* 5122* 5123* 5125* 5220 5221 5222 5223 5225 5320 5321 5322 5323 5325 5330 5333 5335 5420 5421 5422 5423 5425 5430 5433 5435 5520 5524 5525 5530 5534 5535 5620 5624 5625 5630 5634 5635 Serie 6000 Fallo abre 6120* 6121* 6122* 6123* 6125* 6220 6221 6222 6223 6225 6320 6321 6322 6323 6325 6330 6333 6335 6420 6421 6422 6423 6425 6430 6433 6435 6520 6524 6525 6530 6534 6535 6620 6624 6625 6630 6634 6635 Presin de aire mnima pressure requerida Posicionador bar r requerida 1,2 Opcional 1,6 Opcional 1,2 Si 1,6 Si 6,0 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 1,2 Opcional 1,6 Opcional 6,0 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 1,2 Opcional 1,6 Opcional 6,0 Si 2,5 Si 1,6 Opcional 6,0 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 1,2 Opcional 1,6 Opcional 6,0 Si 2,5 Si 1,6 Opcional 6,0 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 2,3 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 2,3 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 2,3 Si 2,5 Si 1,2 Opcional 1,6 Opcional 2,3 Si 2,5 Si

Vlvulas QL
15 Tamao DN Tamao DN 20 25 32 40 50 65 80 100 20 mm carrera 30 mm carrera Valor Kvs Valor Kvs 6 10 17 25 35 62 100 130 Presin diferencial mxima de la vlvula (Dp) bar 3 1,0 7 3,4 3 1,0 11 5,9 38 23 7 3,4 7 4 2,3 1 17 10 6 3,5 1,7 7 4 2,3 1 26 16 9,5 5,8 3,2 40 40 34 22 13 17 10 6 3,5 1,7 11 7 4 2 1 26 15 9,5 5,5 3 11 7 4 2 1 40 24 15 9 5 40 40 40 34 20 25 15 9,5 5,5 3 0,7 11 7 4 0,7 19 10 6,5 3,6 2 40 23 14 9 5 19 10 6,5 3,6 2 40 36 22 14 8 40 40 40 40 30 40 23 14 9 5 2,3 1,3 0,5 18 12 7 2,3 1,3 0,5 40 21 14 8 ,5 5 40 40 29 18 11 40 40 40 40 23 40 40 29 18 11 2,4 1,3 0,5 6 4 2 14 9 5 6 4 2 40 33 20 13 7 ,6 40 40 40 26 16 40 40 40 40 33 40 40 40 26 16 3,8 2,3 1 9 6 3 20 13 7 9 6 3

Rango resorte 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,2 - 0,6 0,6 - 1,0 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,2 - 0,6 0,6 - 1,0 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,2 - 0,6 0,6 - 1,0 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,4 - 1,2 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,2 - 0,6 0,6 - 1,0 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,4 - 1,2 2,0 - 4,0 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,8 - 1,5 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,8 - 1,5 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,8 - 1,5 0,4 - 2,0 0,2 - 1,0 0,4 - 1,2 0,8 - 1,5 0,4 - 2,0

4 3 7 3 11 38 7 7 17 7 26 40 17 11 26 11 40 40 25 19 40 19 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 -

*Nota: Las series 5100 y 6100 son actuadores de un solo resorte

Informacin tcnica
Datos tcnicos de las vlvulas
Diseo obturador Fuga mxima Caracterstica del caudal Rango DN15 a 50 Carrera DN65 a 100 Parablico en 'V' <0,01 % del K v Lineal 30:1 20 mm 30 mm

Datos tcnicos de los actuadores

Presin de aire mxima Series 5100 y 6100* Series 5200 y 6200 Series 5300 y 6300 Series 5400 y 6400 Series 5500 y 6500 Series 5600 y 6600 Rango de temperatura Linealidad Histresis
Temperatura F

Rango de operacin QL73

Presin psi r
0 250 450 200 400 350 150 100 50 0 0 300 250 200 150 100 50 5 10 15 20 25 50 100 150 200 250 300 350

6,0 bar 6,0 bar 6,0 bar 6,0 bar 2,5 bar 2,5 bar -20 a 110C 2% 3 % mx

Temperatura C

Conexin del aire de alimentacin

Tipo de actuador Series 5100 y 6100* Series 5200 y 6200 Series 5300 y 6300 Series 5400 y 6400 Series 5500 y 6500 Series 5600 y 6600 Conexin 1 /8" BSP 1 /8" BSP " BSP " BSP " NPT " NPT

Presin bar r No debe utilizarse el producto en la zona roja

Consumo de aire comprimido

Tipo de actuador Series 5100 y 6100* Series 5200 y 6200
450 400 350

Rango de operacin QL43

Presin psi r
0 250 200 100 200 300 400 500

Series 5300 y 6300

Temperatura F

150 100 50 0 0 10 20 30 40

300 250 200 150 100 50

Series 5400 y 6400 Series 5500 y 6500 Series 5600 y 6600

Carrera 20 mm 20 mm 20 mm 30 mm 20 mm 30 mm 20 mm 30 mm 20 mm 30 mm

Volumen - Ltrs normal 0,33 0,99 1,39 1,65 2,36 2,78 6,20 7,10 8,40 9,60

Temperatura C

Presin bar r No debe utilizarse el producto en la zona roja

Materiales
Alojamiento diafragma Plancha de acero Diafragma cilndrico Goma nitrilo reforzada Resorte Acero para resortes Horquilla slo series 5100 y 6100* Aluminio Pilares series 5100 y 6100 excluidas Acero Vstago Acero inoxidable *Nota: Las series 5100 y 6100 son actuadores de un solo resorte.

Materiales para todas las vlvulas

Obturador Asiento Vstago Anillos prensaestopas Junta cabezal Acero inoxidable BS 970 431 S29 Acero inoxidable BS 970 431 S29 Acero inoxidable BS 970 431 S29 PTFE chevrons 25 % carbn / grafito Grafito laminado reforzado

Especificacin tpica
Control neumtico formado por vlvula de control de tres vas QL43 de acero fundido Spirax Sarco, con partes internas de acero inoxidable y caracterstica de caudal parablico en 'V', con bridas BS 4504 PN40, acoplada a un actuador Spirax Sarco PN5333. El actuador incorporar resortes de perfil bajo y diafragma cilndrico, y estar diseada para facilitar la conversin de operacin de "paso recto abierto" a "paso recto cerrado". Los posicionadores neumtico-neumtico irn equipados con montaje estndar "NAMUR". 7

Rango QL73
Cuerpo Cabezal Fundicin nodular DIN 1693 GGG 40.3 Fundicin nodular DIN 1693 GGG 40.3

Rango QL43
Cuerpo Cabezal Acero fundido Acero forjado DIN 17245 GS C25 DIN 16 Mn Cr5

Presiones diferenciales mximas

QL73 QL43 25 bar 40 bar

Informacin tcnica
Dimensiones aproximadas en mm

C PN5200 PN6200 PN5300 PN6300 B B PN5400 PM6400 PN5500 PN6500 PN5600 PN6600

PN5100 PN6100

Actuadores de un solo resorte A Vlvulas de tres vas QL73 y QL43 Tamao DN15 Bridas A 130 D 90 DN20 150 95 DN25 160 100

D A DN32 180 105 448 217 17 kg 454 251 20,3 kg 491 305 27 kg 524 405 37 kg 524 465 47 kg DN40 200 115 461 217 20,5 kg 467 251 23,8 kg 504 305 30,5 kg 537 405 40,5 kg 537 465 50,5 kg DN50 230 125 467 217 24,5 kg 473 251 27,8 kg 510 305 34,5 kg 543 405 44,5 kg 543 465 54,5 kg DN65 290 145 490 251 40,3 kg 527 305 47 kg 560 405 57 kg 560 465 67 kg

Actuadores multi-resorte

DN80 310 155 495 251 50,1 kg 537 305 56,8 kg 565 405 66,8 kg 565 465 76,8 kg

DN100 350 175 510 251 57,8 kg 547 305 64,5 kg 580 405 74,5 kg 580 465 84,5 kg

Actuadores series PN5100 /PN6100 - resorte nico B 393 393 397 C 147 147 147 Peso total 9 kg 10,3 kg 12,2 kg Actuadores series PN5200 /PN6200 - multi-resorte B 429 429 433 C 217 217 217 Peso total 11,6 kg 12,9 kg 14,8 kg Actuadores series PN5300 /PN6300 - multi-resorte B 435 435 439 C 251 251 251 Peso total 14,9 kg 16,2 kg 18,1 kg Actuadores series PN5400 /PN6400 - multi-resorte B 472 472 476 C 305 305 305 Peso total 21,6 kg 22,9 kg 24,8 kg Actuadores series PN5500 /PN6500 - multi-resorte B 505 505 509 C 405 405 405 Peso total 31,6 kg 32,9 kg 34,8 kg Actuadores series PN5600 /PN6600 - multi-resorte B 505 505 509 C 465 465 465 Peso total 41,6 kg 42,9 kg 44,8 kg

Algunos de los productos mostrados pueden no estar disponibles en ciertos mercados.

BARCELONA
08980 Sant Feliu de Llobregat Sant Josep, 130 Polgono El Pla Tel. 93 685 79 29 Fax 93 685 70 11
e-mail: SpiraxSarco@es.SpiraxSarco.com Internet: www.spiraxsarco.com/es

MADRID
28034 Madrid Ronda Caballero de la Mancha, 67 Tel. 91 736 4780 Fax 91 736 4788
e-mail: DelegacionMadrid@es.SpiraxSarco.com
Copyright 2003 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited

Traduccin: S. Aguirre de Crcer

SB-S23-04

ESP Issue 2