Edicin 3-10 S

D 8.753
Multiplicador hidrulico de presin simple y doble efecto presin mx. de servicio 500 / 125 bar

PH

PH Z PN Z PH 60 PN PN Z PH

Multiplicador de presin de doble efecto para cilindros de simple efecto

Multiplicador de presin de doble efecto con vlvula de secuencia para cilindros de doble efecto

Multiplicador de presin de simple efecto con vlvula de secuencia incorporada para cilindros de simple efecto

Aplicacin El multiplicador hidrulico de presin transforma la presin hidrulica del lado primario en una presin ms alta en el lado secundario. Por eso es posible alimentar un cilindro hidrulico con la presin hidrulica relativamente baja de la mquina a una presin cudruple. La cantidad de aceite a llenar no importa en el caso de los multiplicadores de presin de esta hoja del catlogo. Slo despus de la alimentacin de aceite del cilindro hidrulico en la zona de baja presin, el pistn de multiplicacin est activado segn la ejecucin a travs de un mando exterior de las vlvulas o funciones de conexin integradas.

Instrucciones importantes El volumen de multiplicacin del multiplicador de presin es de 21 cm3. Por eso no se debe utilizar en la zona de alta presin un elemento hidrulico que funciona slo con alta presin, p. ej. acumuladores hidrulicos con pretensin del gas superior a 100 bar y una recepcin de aceite superior a 10 cm3. El volumen de multiplicacin de 21 cm3 se utiliza slo para la generacin de la alta presin, es decir se debe considerar la compresibilidad del aceite hidrulico (1% por un aumento de presin de 150 bar) y el aumento del volumen de tubos flexibles (1 cm por m a un aumento de presin de 100 bar). Tambin es muy importante una purga de aire completa del sistema hidrulico. La parte de alta presin debe controlarse mediante un manmetro.

En el caso de los elementos 8753-200, 8753-201 y 8753-203 puede adosarse un presostato para el control sobre la mquina, en el caso de 8753-202 el presostato se integra en la tubera. La presin de conmutacin debe regularse a 80 % de la presin secundaria. En el caso de los multiplicadores de presin 8753-201 y 8753-202 se debe tener en cuenta que no se aspira lquidos a travs de la conexin para la aireacin Z. Si es necesario se puede quitar el tornillo de aireacin con filtro de aire de metal sinterizado y conectar un tubo de aireacin. Condiciones de servicio, tolerancias y otros datos ver hoja A 0.100. Accesorios Presostato segn hoja del catlogo F 9.732. Manmetro segn hoja del catlogo F 9.300.

Ejemplo de aplicacin

Hidrulica de la mquina 50 / 70 bar

Multiplicador hidrulico de presin 1:4

til de sujecin hidrulico 200 / 280 bar

Rmheld GmbH Postfach 12 53 35317 Laubach, Germany Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 Fax: +49 (0) 6405 / 89-211

Edicin actual ver www.roemheld.com

Nos reservamos el derecho de modificacin sin previo aviso

Instrucciones y esquemas hidrulicos

9730-500

2 3

2 3 1

Accesorio

Accesorio

PH 8753-201 9730-500 8753-202

Accesorio
2 3 1

8753-200 PH

Z PH

Z PH

PN

PN

PN

Accesorio
2 3 1

9730-500

A1 2360 -100 2361-320

A2 2361-320 2360 -100

A1 2361-320

A2 2361-320 2360 -100

A1 2361-320

Y1

Y2

Y1

Y2

Y1

2360-164

2360-164

2360-164

Esquema hidrulico para 8753-200 El multiplicador de presin 8753-200 se utiliza sobre todo para elementos hidrulicos de simple efecto. El pistn de multiplicacin debe mantenerse en la posicin inicial mediante la conexin de pilotaje Z para llenar los cilindros hidrulicos. Por eso se necesita una segunda vlvula distribuidora 3/2 Y2. Afin de multiplicar la presin en relacin 1:4 despus de llenar, se debe descargar al depsito esta vlvula despus del aumento de la presin con baja presin. Este momento est determinado por un presostato montado en la zona de baja presin entre la vlvula y el multiplicador. Para desblocar el cilindro hidrulico se descarga al depsito la conexin de baja presin y conecta a presin la conexin de pilotaje Z. El pistn de multiplicacin retorna en su posicin inicial y la vlvula antirretorno abre. Como opcin es posible montar un presostato en la zona de alta presin y realizar as un control activo de presin para el control de seguridad sobre la mquina. Ver ejemplo de aplicacin en pgina 4.

Esquema hidrulico para 8753-201 El multiplicador de presin 8753-201 se utiliza sobre todo para elementos hidrulicos de doble efecto. Para llenar en la zona de baja presin el aceite circula a travs de la vlvula antirretorno incorporada al cilindro. El multiplicador es slo activado si se sobrepasa la presin de apertura regulada a la vlvula de secuencia integrada. La presin de apertura debe ser aprox. 80-90% de la baja presin mx.. El aceite que retorna durante el desblocaje de los cilindros desplaza el pistn de multiplicacin a su posicin inicial y abre as la vlvula antirretorno. El aceite retorna a travs de esta vlvula al depsito. El funcionamiento del cilindro hidrulico multiplicador se conecta sin mando suplementario mediante ambas vlvulas distribuidoras 3/2 correlativas como un cilindro de doble efecto. El presostato montado en la zona de alta presin se utiliza para el control de presin sobre la mquina.

Esquema hidrulico para 8753-202 / 8753-203 Los multiplicadores de presin de simple efecto 8753-202 y 8753-203 se utilizan para el accionamiento de elementos hidrulicos de simple efecto p.ej. elementos de apoyo. Para llenar en la zona de baja presin el aceite corre a travs de la vlvula antirretorno incorporada al cilindro. El multiplicador es slo activado si se sobrepasa la presin de apertura regulada a la vlvula de secuencia integrada. Esta presin de apertura no es regulable, y es de 60 bar para 8753-202 y de 40 bar para 8753-203. Por eso la presin de servicio en la parte de baja presin debe sobrepasar esta presin de apertura por lo menos de 10 bar. En ambas versiones se genera en la zona de alta presin la presin de la zona de baja presin multiplicada por 3,85. El pistn retorna durante el desblocaje mediante un muelle incorporado. En la posicin inicial se abre la vlvula antirretorno y los cilindros conectados retornan tambin a la posicin inicial. Con un manmetro suplementario puede controlarse la parte de alta presin. Un presostato suplementario controla la presin para el control de seguridad sobre la mquina. Ver ejemplo de aplicacin en pgina 4.

2
D 8.753 / 3-10 S

Edicin actual ver www.roemheld.com

Rmheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificacin sin previo aviso

Elemento de apoyo

Dimensiones
Vlvula de secuencia slo para 8753-201

Ejecuciones

G 1/4 PN Z

l Posicin de montaje para presostato d e f

PH o

M8

n Placa de proteccin (se cambia por el presostato) ver figura m

Vlvula de secuencia sin con Relacin de multiplicacin 1:4 1:4 Lado alta presin Presin mx. de servicio [bar] 500 500 Lado baja presin Presin mx. de servicio[bar] 125 125 Caudal mx. [l/min] 8 8 Volumen de multiplicacin [cm3] 21 21 a [mm] 60 63 b [mm] 60 72,5 c [mm] 13 13 d [mm] 47 47 e [mm] 25 25 f [mm] 7 7 g [mm] 16 17,5 h [mm] 107,5 i [mm] 44 45,5 k [mm] 14 46 l [mm] 135 143 m [mm] 40x40 40x40 n [mm] 5 5 o [mm] 30 23,5 t [mm] 30 42,5 r [mm] 15 13,5 Referencia 8753-200 8753-201

G 1/4

G 1/4

0,5

t g k i a 12

G 1/4 G 1/4

G 1/4

G 1/4 Z

PH

PN v

10 H7

10 H7 p d c

para unin de conexin enchufable referencia 9210-132 (hoja del catlogo F 9.300)

PH a i

PN

Relacin de multiplicacin 1:3,85 1:3,85 Lado baja presin Presin de secuencia [bar] aprox. 60 aprox. 40 Presin de servicio* [bar] 70 50 Presin mx. de servicio [bar] 130 130 Lado alta presin: Presin mn. de servicio [bar] 270 190 Presin mx. de servicio [bar] 500 500 Caudal mx. [l/min] 8 8 Volumen de aceite utilizable [cm3] 21 21 a [mm] 85 85 b [mm] 63 63 c [mm] 22 22 d 0,1 [mm] 136 136 e 0,1 [mm] 12,5 12,5 f 0,1 [mm] 21,5 21,5 h +2 [mm] 80 80 i [mm] 68 68 k [mm] 15,5 15,5 l [mm] 174 174 m [mm] 45 45 n [mm] 75 75 p [mm] 100 100 q [mm] 31,5 31,5 r [mm] 24 24 t [mm] 38 38 u M8 M8 v [mm] 17 17 Referencia 8753-202 8753-203

* Presin mnima de la hidrulica de la mquina

Rmheld GmbH
D 8.753 / 3-10 S

Edicin actual ver www.roemheld.com

3
Nos reservamos el derecho de modificacin sin previo aviso

Ejemplo de aplicacin
Utilizacin de multiplicadores de presin para elementos de apoyo Posicin inicial Una pieza a mecanizar debe blocarse con garras giratorias sobre tres puntos fijos y despus apoyarse adicionalmente. La hidrulica de la mquina tiene una presin de servicio de 125 bar, lo que es demasiado poco para una fuerza de retencin suficiente de los elementos de apoyo. Soluciones Mando hidrulico simple efecto Para la conexin simple efecto slo puede utilizarse el multiplicador de presin 8753-202. Con la relacin de multiplicacin de 1:3,85 se alcanza una presin de aprox. 480 bar a los elementos de apoyo. 1. Blocar 2. Apoyar 1. Blocar
A B

Mando hidrulico doble efecto Con conexin doble efecto el multiplicador de presin 8753-200 con una relacin de multiplicacin de 1:4 suminstra una presin de 500 bar.

2. Apoyar

Accesorio 480 bar

2 3 1

A B i = 1:4 8753-200 2954-420 PH PN Z

i = 1:3,85 8753-202

500 bar

PH

2954-420 P

Z PH A
P A

60 bar En caso necesario

B

PN
B

60 bar En caso necesario

A A1

A1 2360 -100 2361-320 b Yx 2360-150 a

2360 -100 b

A2

2361-320 2361-320 a b a Y2

Y1 P R 2360-164

pmx. = 125 bar

pmx. = 125 bar

Instruccin importante! Purgar de aire con cuidado antes de la primera puesta en marcha, ya que estos multiplicadores de presin suministran en la parte de alta presin slo un volumen de aceite de 21 cm3.

4
D 8.753 / 3-10 S

Edicin actual ver www.roemheld.com

Rmheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificacin sin previo aviso