Jesús Urrea

EL CONVENTO DE SAN PABLO

DE VALLADOLID
Nueva lectura para su recreación

Universidad de Valladolid
EL CONVENTO DE SAN PABLO
DE VALLADOLID
NUEVA LECTURA PARA SU RECREACIÓN

VALLADOLID
2021
 Serie: ARTE Y ARQUEOLOGÍA, nº 47

URREA, Jesús
El Convento de San Pablo de Valladolid: nueva lectura para su
recreación / Jesús Urrea. – Valladolid: Ediciones Universidad de
Valladolid, 2021
94 p.; 29 cm. - (Arte y arqueología; 47)
ISBN 978-84-1320-118-4
1. Arte gótico – Gótico flamígero 2. Convento de San Pablo (Valladolid)
I. Urrea, Jesús, aut. II. Mingo, Luis Alberto, col. III. Pardos, Cristina,
col. IV. Universidad de Valladolid, ed. V. Serie
7.033.5(44)3
EL CONVENTO DE SAN PABLO
DE VALLADOLID
NUEVA LECTURA PARA SU RECREACIÓN

Jesús Urrea

Planos y dibujos:
Luis Alberto Mingo y Cristina Pardos
Valladolid 2020
 Este libro está sujeto a una licencia "Creative
Commons Reconocimiento-No Comercial – Sin
Obra derivada" (CC-by-nc-nd).

susautoresy/opropietarios


Fotoportada:Bóvedadelasacristía(detalle),porUrrea
Contraportada:Infografíadelasbóvedasdelasacristía, porAWA arquitectura

Diseño: GráficasGutiérrezMartín

ISBN:978-84-1320-118-4
 CONTENIDO

9 Una obra imprescindible

Jesús María Palomares

11 P
 rólogo
Jesús Urrea

EL CONVENTO DE SAN PABLO DE VALLADOLID

Nueva lectura para su recreación

15 El templo, sus capillas y el coro

49 La sacristía oculta

57 El convento en las fuentes literarias y gráficas

65 El claustro principal, espacios y decoración

81 El cuarto del duque de Lerma

87 Bibliografía
 Una obra imprescindible

L
a presencia de los dominicos en Valladolid comienza en 1276, cuando nace el
Convento de San Pablo. Es decir, pronto cumplirán setecientos cincuenta años de
vida, solo interrumpida entre 1835-1892, por efecto de la política desamortizado-
ra y exclaustradora. Dos siglos después, la Orden de predicadores implanta en la villa
el famoso Colegio de San Gregorio, a expensas del dominico fray Alonso de Burgos.
Asimismo, la saga dominicana seguirá ampliándose con cuatro monasterios femeninos.
En el momento presente, del Convento de San Pablo conocemos bastantes aspec-
tos1, aunque no todos. O lo que es igual, sigue habiendo espacio para avanzar en el
conocimiento de sus comunidades y frailes, de su papel en la vida nacional y misione-
ra internacional, así como en instituciones vallisoletanas (la Universidad, a la que un
fraile de este convento, fray Luis de Valladolid, consiguió para el Estudio de Valladolid
incorporar el grado de Teología; y desde la época del duque de Lerma, sus frailes in-
tervinientes como docentes en la Cátedra dotada por su Patrono). Sin embargo, queda
margen para que los historiadores achiquen todavía lagunas sobre la base fragmentaria
documental conservada en archivos extranjeros o nacionales, en especial dominicanos.
En esta tarea, fundamentalmente dentro de la órbita artística, que tuvo como me-
cenas a sus frailes: cardenal fray Juan de Torquemada, fray Alonso de Burgos, carde-
nal fray García de Loaysa, y el posterior patronato del primer duque de Lerma. Sin
duda, todos ellos conocían la protección, dádivas y empatía demostrada que sobre los
frailes prestaron miembros de la realeza, doña Violante, esposa de Alfonso X, la reina
doña María de Molina o el monarca Juan II, acogido y educado por sus frailes. Dicho
patrocinio se dejó ver en acontecimientos posteriores. Tal sucedió, entre otros, al desig-
nar el templo dominico para la ceremonia bautismal de los futuros reyes Enrique IV,
Felipe II y Felipe IV.
Con todas estas referencias, el autor de este libro ha profundizado en la docu-
mentación disponible sobre patronato de capillas, arquitectos, escultores, pintores que
trabajaron en el convento o en su iglesia, consiguiendo desvelar y reconstruir el pasado
de ambos. Una operación deslumbrante y, sin duda, erizada de dificultades.
Han sido las armas inestimables y muy eficaces que avalan esta investigación
que, después de muchas horas de trabajo, se ofreció en primicia en tres sesiones su-
cesivas los días 26, 27 y 28 del pasado mes de noviembre. Si las exposiciones orales
deslumbraron a quienes escucharon las conferencias, esta publicación –más allá de
la divulgación– abre el compás a expertos y a cuantos se interesan por el pasado de
nuestra ciudad; en este caso, mediante esta institución religiosa tan señera en la his-
toria de Valladolid.

1
  «Aspectos de la historia del convento de San Pablo de Valladolid», Archivum Fratrum Praedicatorum XLIII, Roma
(1973), pp. 91-135. «El Estudio General dominicano de Valladolid», Estudios agustinianos, vol. VII, fasc. II (1972), pp. 351-
360. «Vicisitudes del Convento de San Pablo de Valladolid en el siglo xix», Archivo Dominicano XXXIV (2013), pp. 225-
284. «La sombra alargada del duque de Lerma sobre el convento de san Pablo de Valladolid», Archivo Dominicano XXXVI
(2015), pp. 239-272. «Un convento dominicano de Castilla y sus relaciones con la Monarquía», tomo IV (La vida conventual
y misionera, siglos xiii-xix), capítulo 1, Universidad de Santo Tomas, Bogotá (Colombia), 2018, pp. 25-55. «Impulsores
del establecimiento de los dominicos en Valladolid (1890-1898)», Archivo Dominicano XXXIX (2018), pp. 159-207. «En
defensa del patrimonio dominicano. El caso del Colegio de San Gregorio» (2020).

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [9]

Jesús María Palomares

Debido al origen de esta iniciativa, conviene recordar el plan del ciclo impartido «por
tres doctores» decía la convocatoria, que impulsó y coordinó mi buen amigo y compañero,
el catedrático emérito y director honorario del Museo Nacional de Escultura, doctor Jesús
Urrea. Aquello solo constituyó un extracto del trabajo que ahora se viste de largo en este
libro:
Diez o más claves para la iglesia de San Pablo (Dr. Jesús Urrea), Una propuesta de
recreación del convento de San Pablo (Dr. Jesús Urrea, D.ª Cristina Pardos y Dr. Luis
Alberto Mingo) y Expolio y Desamortización: Un forzoso traslado de San Pablo a San
Gregorio (Dr. Manuel Arias).
Fue entonces cuando conocimos muchos detalles ocultos del interior de su iglesia,
capilla-relicario, titulares-fundadores de capillas, enterramientos, mobiliario, retablos.
Igual ocurre con las reformas correspondientes a «los años de Lerma». En la capilla
mayor, enterramiento ducal, coro alto (sillería depositada en la Catedral), así como
reformas en los lugares comunitarios en torno al claustro conventual. Dimensiones,
decoración de las estancias y pisos del llamado «cuarto del duque», auscultando los
«huecos testigos» actuales, de salida al balcón de la capilla mayor y acceso debajo del
altar al desaparecido sepulcro de los Duques.
Como broche de este ambicioso trabajo se ofrece respuesta a la pregunta, tantas
veces invocada, sobre buena parte, aunque no íntegra, del rico patrimonio que, hasta
mediados del siglo xix, pudo contemplarse en el Convento de San Pablo.
Para los dominicos y para Valladolid, una obra indispensable.

Jesús María Palomares

Catedrático emérito. Universidad de Valladolid

[10] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 Prólogo

L
a publicación en 1998 del exhaustivo trabajo de M.ª Antonia Fernández del Hoyo
sobre El patrimonio perdido de los conventos desaparecidos de Valladolid no in-
cluyó, por distintas circunstancias, el estudio del convento dominico de San Pablo
pues, por sí solo, habría constituido otra tesis doctoral si se tiene en cuenta que Je-
sús M.ª Palomares dedicó la suya, en 1969, a tratar exclusivamente sobre El patronato
del duque de Lerma en el convento.
Anticipo que con el presente estudio no pretendo completar aquel vacío, tan solo
aspiro a avanzar en el conocimiento de cómo fue, de lo que poseyó y de quiénes fueron
algunos de los responsables de su olvidada o perdida riqueza patrimonial. Considero
que tampoco es un trabajo definitivo o concluyente, es solo una propuesta de trabajo
que puede ampliarse cuando se obtenga más información documental.
Los límites de esta se enmarcan en el análisis de lo inexistente o de lo que continúa
siendo desconocido del convento e iglesia, con la pretensión de devolver a su sitio,
siquiera sea virtualmente, parte de lo que ambos edificios contuvieron. Para ello, he
intentado reunir toda la información asequible, desde las referencias literarias hasta las
documentales, para recrear una aportación lo más veraz, o aproximada a la realidad,
posible.
Advierto, desde el principio, que he eludido tratar de nuevo sobre la monumental
fachada, sobre el proceso de construcción del interior del templo o el de su cubrición;
tampoco he insistido sobre autorías ni cronologías. Respecto a la iglesia, únicamente
me he centrado en la identificación de los patronos de sus capillas, la dotación artística
que éstas tuvieron y el rastreo o destino de sus contenidos.
Desaparecido el entorno conventual del templo y perdido su patrimonio monu-
mental, provocaba mucha curiosidad imaginar cómo fue el espacio principal en torno
al cual se organizaba la vida diaria de la comunidad religiosa dominica: el claustro
procesional, así como sus estancias más importantes, sus capillas o la comunicación
entre las diferentes dependencias; en concreto, el sistema de circulación diseñado para
permitir el acceso al nuevo coro alto tuvo que plantear importantes modificaciones en
la crujía Este del claustro y en la propia estructura de la iglesia.
La reconstitución o recreación de la apariencia que tuvo el convento, que ahora
propongo para realizar una nueva lectura de él, se ha basado tanto en el manejo de
las descripciones de viajeros o visitantes que lo conocieron en pie como en los datos
extraídos de testimonios de archivo, en la lectura de los testigos constructivos que aún
sobreviven en los muros y cubiertas del edificio, y en el conocimiento de las colecciones
pertenecientes al Museo Nacional de Escultura y Catedral vallisoletana, los dos des-
tinatarios más importantes del patrimonio superviviente del expolio desamortizador.
Creo que rescatar la imagen perdida del convento, recuperar el espacio oculto de la
monumental sacristía de Loaysa, poner de manifiesto la supervivencia del denominado
«cuarto del duque», junto con la recreación de algunos retablos, entre ellos el mayor,
la decoración que poseyó la citada sacristía, el contenido de la capilla relicario o las
tumbas de los duques de Lerma, pueden considerarse aportaciones notables a la mejor
comprensión de la importancia que poseyó el convento de San Pablo.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [11]

Jesús Urrea Fernández

Gracias a los trabajos de levantamientos planimétricos, de secciones y alzados de

los edificios existentes o desaparecidos, y al empleo de las nuevas tecnologías ha sido
posible acercarse a una realidad virtual que ayuda a entenderlos y hasta permite soñar
con la idea de rescatar espacios y obras que unas torpes medidas gubernamentales con-
denaron a la desaparición, a la transformación de usos y, cuando menos, al ostracismo
en el que todavía se encuentran multitud de pinturas y esculturas que están clamando
por recuperar la función que en otro tiempo tuvieron.
En los años 90 se intervino sobre la fachada del templo, incluso sobre el ingreso
al mismo, pero cabe preguntarse cuándo llegará el turno de la rehabilitación integral a
todo este conjunto monumental. Este ha sido también otro de los motivos por el que
he acometido este trabajo: una llamada de atención sobre el estado actual del edificio
visible así como mostrar las múltiples posibilidades que posee dentro de un contexto
monumental íntegramente recuperable y enlazable con las propias de la institución
museística vecina.
Por último, deseo mostrar mi agradecimiento a la comunidad dominica de San
Pablo y San Gregorio, al Museo Nacional de Escultura, al Cabildo catedralicio, a la
Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, al personal de archivos,
bibliotecas y museos consultados, a todos los amigos que me han ayudado y, por su-
puesto, al departamento de Ediciones de la Universidad de Valladolid por hacer posible
la publicación de esta propuesta de lectura y recreación.

Jesús Urrea
1 de enero, 2021

[12] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

EL CONVENTO DE SAN PABLO
DE VALLADOLID
NUEVA LECTURA PARA SU RECREACIÓN
El templo, sus capillas y el coro

La espectacular fachada de la el motivo que me mueve a poner

iglesia conventual de San Pablo y ahora el foco sobre este asunto.
las vicisitudes que a lo largo de la El historiador local Juan Anto-
historia ha sufrido el templo han línez de Burgos (1644) fue quien
oscurecido el conocimiento e inte- primero mencionó varias capi-
rés por su interior, que fue vaciado, llas4 pero en este asunto puso más
desde el siglo xix, de su original atención Manuel Canesi (1750) al
contenido patrimonial a causa de hablar de algunas de sus advoca-
los mencionados avatares deriva- ciones y patronos, aunque sin de-
dos de la contienda napoleónica masiado orden y algunos despis-
y, poco después, por los decretos tes5. Durante su visita en 1783 al
desamortizadores1. El regreso de académico Antonio Ponz, cuando Fray Alonso de Burgos, obispo de Palencia
la comunidad dominica se produ- todo estaba en su sitio y la vida
jo en 1893 y al restaurarse la vida del convento aún no se había al-
conventual «su anterior patrimo- terado, le llamaron la atención
nio era un simple recuerdo» pues, unas cuantas obras en varias capi-
como señalaba Julián Paz aquel llas. Muy distinta es la visión que
mismo año, formaba «singular ofreció en 1900 Casimiro Gon-
contraste el antiguo esplendor y las zález García-Valladolid, cuando
riquezas que este convento reunió» no se había cumplido un siglo del
con el desmantelamiento que se desastre bélico y del desbarajuste
apreciaba en esos momentos2. desamortizador. Por un lado, con
La generosidad, primero del pormenor, evoca las capillas pero
obispo fray Alonso de Burgos, comete errores de identificación y
después la del cardenal García de silencia otras; por otro, recono-
Loaysa y, por último, la espléndida ce que sus advocaciones habían
y magnífica del duque de Lerma3 variado y las reformas introduci-
ensombrecieron cualquier otro das arruinado «la hermosa har-
rasgo de generosidad o patroci- monía y grandiosa severidad del
nio ejercido sobre el convento. templo»6. Por su parte, Agapito
No obstante, aquellos otros par- y Revilla (1911) corrigió algunas Francisco Gómez de Sandoval y Rojas,
ticulares que, en la medida de sus equivocaciones del anterior autor, duque de Lerma. © MNE
posibilidades, manifestaron muni- pero apenas se detuvo en estudiar
ficencia por dar mayor brillantez las capillas salvo las del desapare-
al convento, a la orden dominica cido claustro7. En cambio, Martí y
1
  J. M.ª Palomares Ibáñez, 1976, pp. 7-75.
Ídem, 2013, pp. 225-284. Ídem, 2016, pp. 443-
y, por supuesto, a su propia estirpe Monsó, Paz y Palomares maneja- 456. Ídem, 2018, pp. 159-207. M.ª J. Redon-
mediante la adquisición y dotación ron el Libro Becerro del convento do Cantera, 1991, pp. 253-290.
de capillas que fueron dedicadas a y el último historiador, además, 2
  J. Paz, 1897, p. 7.
3
  J. M.ª Palomares Ibáñez, 1970. Ídem,
sus devociones y tener así espacio los libros de capellanías, aportan- 1973, pp. 91-135. Ídem, 2016, pp. 259-272.
apropiado para su enterramiento do novedades documentales de Ídem, 2017, pp. 295-325.
y el de sus descendientes, merecen primera mano sobre este asunto 4
  J. Antolínez de Burgos, 1987, p. 279.
ser rescatados del olvido si es que aunque sus intereses no estuvie-
5
  M. Canesi, (1750), 1996, II, pp. 121-123.
6
  C. González García-Valladolid,
de ellos ha quedado alguna me- ron centrados en analizar las trece 1900, III, pp. 497-518.
moria documental o visible. Ese es capillas –en realidad catorce en el 7
  J. Agapito y Revilla, 1911, pp. 208 y 213.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [15]

Jesús Urrea Fernández

Plano de la plaza de San Pablo, Planta general del convento de San Pablo en la plaza de su nombre, según Mingo y Pardos
de Matías Machuca, 1728-1732. Archivo
Fundación Casa Ducal de Medinaceli
templo–, calificadas por Canesi consecuencia de las ventas y aban-
como «preciosamente fabricadas dono de los titulares. Canesi habla
de cantería» y la mayor parte ve- de varios casos: uno se refiere a
ladas con rejas de hierro dorado. que «el cabildo de la Santa Iglesia
Casi todas conservan un ele- Catedral de esta ciudad pretende
mento que las singulariza y ayuda pertenecerle una capilla de esta
a la identificación de sus antiguos iglesia de San Pablo pero por estar
patronos: los blasones heráldicos en litigio no la pongo aquí» y adu-
colocados en las claves de su abo- ce que no habla de todas porque
vedado de crucería, más o menos de «las demás cuidan muy poco
complicada, o en sus paredes. Ta- de ellas sus dueños y por esto el
les elementos parlantes, y a la vez convento las maneja con su celo y
ornamentales, aportan las eviden- continua asistencia».
cias que ayudan a reconstruir en En el Antiguo Régimen no hubo
parte la historia del espacio don- mayor signo de ostentación que
de se encuentran, incluso si no tener la posibilidad de exhibir la
existiese cualquier otro elemento nobleza del linaje mediante la pre-
informativo o documental. Los je- sentación externa de sus blasones
roglíficos que les integran aportan heráldicos. La fachada de la mis-
la explicación aclaratoria acerca ma iglesia conventual de San Pablo
de los titulares de su propiedad, fue utilizada, primero por el obis-
aunque esta solo se refiera a un po fray Alonso de Burgos y des-
determinado momento: aquel que pués por el duque de Lerma, para
coincide con el de la colocación de manifestar la identidad y genero-
la clave en cada capilla. sidad del patrocinador. Era pues,
Los cambios de titularidad fue- lógico que quienes adquirieran la
ron frecuentes, como también las condición de patronos de las capi-
alteraciones de las advocacio- llas menores, como favorecedores
nes de sus santos patronos. Las del convento, tuviesen la oportuni-
trasmisiones se sucedieron con dad de alardear de su estatus social.
normalidad entre los descendien- Las diez capillas laterales tie-
tes de la misma familia o fueron nen bóvedas de crucería sencilla

[16] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

de dos nervios, excepto la quin- Lado del Evangelio:

ta del lado de la epístola que es
de tipo estrellado y las absidales Capilla de San Pedro mártir
laterales con bóvedas nervadas8.
En su parte visible, algunas de El 13 de octubre de 1570 el
las piedras de las claves con que pontífice Sixto V, mediante la bula
se ajusta el cierre de la bóveda Sacrosantae Romanae, confirmó
conservan talladas, en sus frentes las indulgencias otorgadas en su
laterales, cabezas de ángeles y su anterior Super gregem Domini, por
superficie inferior se aprovechaba súplica del cardenal don Francisco
para tallar el escudo del propieta- Pacheco, a la cofradía titulada de
rio o algún otro elemento escul- San Pedro mártir formada por ofi-
tórico. ciales, comisarios y familiares del
Los cambios de propiedad o de Santo Oficio de la Inquisición de
advocación tuvieron su repercusión Valladolid así como las constitu-
sobre la visibilidad o conservación ciones y ordenanzas de la misma10.
de las claves originales. Durante el Su altar en 1599 se hallaba todavía
siglo xvi, e incluso después, el ele- situado en la capilla mayor de la
mento constructivo –la clave de iglesia conventual de San Pablo11.
piedra– se enriqueció colocando A comienzos del siglo xvii la San Pedro mártir,
delante otra de madera de diseño primera capilla «a mano izquier- grabado de Manuel Sánchez
circular, a manera de pinjante, rose- da como se entra por la puerta de
tón o florón, en la que se tallaron, la iglesia» del convento se dedicó
pintaron y doraron el escudo de a este santo mártir dominico y la
armas del propietario de la capilla adquirieron los testamentarios de
rodeado o no por una decoración doña Isabel de Esparza, de la cá-
a base de motivos vegetales entre- mara de la reina doña Margarita 8
  J. Castán Lanaspa, 1998, pp. 195-219.
lazados u otro tipo de marco orna- de Austria, y su esposo Juan de 9
  Archivo Histórico Nacional (AHN).
mental. Isla que se mandaron enterrar en Clero. Valladolid, San Pablo, Libro Becerro,
El paso del tiempo y otros ella fundando misas y memorias y 1261-B. Redactado en 1767 por fray Vicente
Velázquez.
agentes destructivos han pro- colocando una lámpara de plata, 10
  Constituciones de la ilustre congrega-
vocado la pérdida de cuatro de a cambio de una renta anual de ción de San Pedro Mártir de esta corte, Madrid,
estas envolturas, por extensión 500 ducados a favor del convento 1685, pp. 84-85. La casa hospital de San Pe-
también llamadas claves aunque (Alonso de Guimar, 6-VIII-1610 y dro mártir se hallaba en la vecina Corredera
de San Pablo, junto a las casas del conde de
no posean valor tectónico sino 13-XI-1611)12. Rivadavia, cfr. J. Agapito y Revilla, 1937,
decorativo, pero por fortuna se Su sobrino el dominico fray Juan p. 28. Sobre la cofradía de San Pedro Mártir,
han conservado diez que, suma- de Torreblanca, actuando como cfr. L. Amigo Vázquez, 2020, pp 158-167.
11
  AHN. Clero. Libro Becerro. A. Rojo,
das a los escudos que campean su testamentario y patrono de por «25-X-1596. Testamento de doña luisa de
por las paredes en otras capillas y vida, autorizó al convento, a raíz del losada de Céspedes, «muger que soy de el li-
a las noticias extraídas del Libro auto de fe celebrado el 29 de junio cenciado antonio de frias salazar relator desta
real audiençia y chançilleria que reside en esta
Becerro9 y de otras fuentes docu- de 1634 en el que «fue penitencia- çiudad de valladolid estando en la cama enfer-
mentales, permiten reconstruir su do un hombre por haber injuriado ma [...] mi cuerpo sea sepultado en la yglesia
historia. Para su correcta identifi- y maltratado una imagen de Cristo de señor san pablo desta çiudad de valladolid
cación se propone ahora la recu- nuestro señor Crucificado», a ofre- junto a la reja de la capilla mayor çerca de el
altar de sant pedro martir de suerte que la se-
peración de las advocaciones ori- cer al Santo Oficio el patronato de pultura este pegada a la reja de la dicha capilla
ginales que mantuvieron las capi- la capilla de San Pedro Mártir mayor y en ella se ponga una piedra açul con
llas desde el siglo xv hasta la des- para colocar en su retablo la es- el escudo de las armas de mi padre con un le-
trero que contenga como el dicho mi padre y
amortización, y una descripción cultura del llamado Cristo de las yo estamos alli sepultados», [Link]
que se inicia por el lado del Evan- Injurias que, algunas iglesias, mo- [Link]/node/8382
gelio, pasa por el crucero y capilla nasterios y cofradías suplicaban 12
  Archivo Histórico Provincial de Valla-
mayor y regresa por el lado de la se les entregase para ponerlo en dolid. (AHPVa), Protocolo, 1490 (30-III-1635,
ante José de Frías Sandoval), fols. 180-183v.º.
Epístola hasta llegar, otra vez, a la una capilla y dar su patronazgo al 13
  AHN. Clero. Libro 17419. Escrituras
puerta del templo. Santo Oficio13. de dotación de la capilla de San Pedro mártir.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [17]

Jesús Urrea Fernández

El Tribunal, «atendiendo (...) a altar había dos letreros que de-

la devoción y unión que tiene con cían: «Este Santo Cristo es el que
la dicha horden de Santo Domingo azotó y arrastrró un hermitaño de
y con el dicho monasterio y con to- Frechilla y el tribunal santo de la
dos sus ministros, y que San Pedro Inquisición le colocó en esta ca-
Mártir es patrón y protector (sic) pilla con gran solemnidad día de
de la Ynquisición», accedió a ceder San Pedro mártir año de 1635
el Crucifijo al convento a cambio aviendo antes castigado al delin-
de que la cofradía de San Pedro cuente en auto publico que cele-
Mártir pudiese utilizar la capilla, bro en el convento. Renovo esta
celebrar sus juntas, poner la cera capilla un devoto año de 1711»15.
y guardar sus libros y papeles; de La intersección de los nervios
que se autorizase colocar «a los de su bóveda no dispone de clave
dos lados del retablo, dos escudos decorada pero, hace algunos años,
Clave de la capilla de San Luis Beltrán
de armas del Santo Oficio, cruz, en la pared de la derecha se des-
oliva y espada» y a poder «enterrar cubrió una ventana ojival, tapiada
y depositar en ella los señores yn- al construirse la torre izquierda de
quisidores, fiscal y secretarios del la fachada del templo, y debajo de
secreto que al presente son y fue- ella, pintado en el muro, un escu-
ren de aquí adelante… sin pagar do cuartelado cuyas armas (1.º: al
derechos algunos, y tanvién se an pie de un castillo dos caballerías
de enterrar los deudos y parientes pasantes; 2.º banda; 3.º cruz flor-
de los dichos fundadores». delisada con cuatro bezantes entre
Aquel suceso, acaecido en la sus brazo; 4.º irreconocible) que
localidad palentina de Frechilla, solo concuerdan parcialmente con
cuyas consecuencias fueron muy unas armas que describió Floranes
similares a las provocadas en Ma- en esta misma capilla16.
drid en 1630 cuando se descubrió
que unos judíos portugueses mal-
trataban la imagen de un Crucifi- Capilla de San Luis Beltrán
jo la cual, una vez rescatada por
la Inquisición, se veneró con gran A continuación, se halla la capi-
devoción con la advocación de lla que, originalmente, estuvo con-
santo Cristo de la Paciencia en el sagrada al obispo de Canterbury
convento capuchino de su mismo Santo Tomás Becket, martirizado
nombre. en 1170. El convento la vendió
Las disposiciones testamenta- en 1311 a Ruiz Pérez de Villiza,
rias de Gabriel Mantilla Fernán- «amo del rey de Inglaterra», y a
dez, secretario del secreto de la In- su mujer Mayor Pérez17. En 1472
quisición, confirman que en 1652 se entregó al platero Rodrigo de
la capilla del Santo Cristo era la Medina y en 1609 sus biznietos,
14
  A. Rojo, «3-VII-1652. Testamento de «que esta junto a la entrada a los hermanos Ana y Jerónimo de
Gabriel Mantilla Fernández, secretario del se- mano izquierda, que es la primera Lanços, hijos de los difuntos Xa-
creto de la Inquisición» en [Link] de la dicha mano, y la misma que come de Lanços y de María de Sal-
[Link]/node/7386
15
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, como secretario que soy de dicha daña, vecinos que fueron de Valla-
pp. 355-356. inquisicion tengo con los demás dolid, y herederos también de su
16
   «Tiene dos escudos de armas: 1.º cuar- compañeros della… que la dexo y hermano Antonio de Lanços». La
tel: 1.º partido en el primer palo una banda
4 ondas. Escudo inferior 6 roeles y por orla
fundo el padre fray Juan de Torre- pusieron en venta «con su retablo
castillo 6». También indicó que «bajo de la blanca…»14. y reja de madera, de la advocación
lámpara dice una piedra. Esta sepultura es de El Crucifijo estaba colocado de Santo Tomás de Conturbel, que
Juan de Isla y de Ana de Camargo su mujer y en el nicho más alto del retablo es la segunda como se entra en el
de sus herederos año de 1565», Ídem, p. 360.
17
  A. Rucquoi, 1987, I, p. 199. F. García y debajo, en otro, la escultura de monasterio de San Pablo a mano
Serrano, 1997, p. 66. San Pedro Mártir. A los lados del izquierda que linda por una parte

[18] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Capilla de San Luis Beltrán, Cristo yacente, de Gregorio Fernández

con capilla del dicho monasterio guardaba en la capilla de San Luis

donde está al presente San Pedro Beltrán. Como la ceremonia con-
Mártir y por otra con la capilla de cluía en el claustro, en la capilla
San Bernardo que es de D.ª María de San Jacinto, donde «estaba
de Alcocer...»18. dispuesto el entierro con mucha
La adquirió en 1610, «con sus grandeza»20, es posible que la re-
entradas y salidas, usos y costum- ferida escultura fuese un Cristo
bres... y con derecho de tener como yacente y en el convento no había
antiguamente tenía puerta y servi- otro sino el de Gregorio Fernán-
cio al claustro del dicho monaste- dez que regaló en 1609 el duque
rio», Octavio Sanz de Soria para su de Lerma. Don Antonio Ponz, en
hermano Pedro Sanz de Soria, clé- su visita al templo realizada en
rigo y asimismo doctor, y la dedicó 1783, anotó muy acertadamente
a San Luis Beltrán, fraile dominico que «en una capilla a mano iz-
valenciano que acababa de ser bea- quierda, se estima con razón una
tificado en 1608. Se señala en 1621 estatua del Señor difunto, que se
como «la segunda como entramos tiene por de Gregorio Hernández, 18
   AHPVa. Prot. 996 (1609, 2.º), 13-II-1609.
a mano izquierda donde esta ente- de quien hay alguna otra cosa en La capilla fue de María de Saldaña «nuestra ma-
rrado el doctor Octavio de Soria», la iglesia»21. dre y de Joan de Valladolid, clérigo, nuestro tío
que sucedieron en ella por muerte de Antón de
precisando en 1644 su hija An- Su clave se decora con otra de Valladolid, nuestro abuelo». En ella se enterró
tonia, esposa del doctor Diego madera que tiene pintado el em- el 5-VI-1570 el clérigo y licenciado Juan de de
González Bonilla, que en ella blema de la orden dominica y que Valladolid, cfr. A. Rojo, «1570. Testamento de
estaban enterrados sus padres está envuelta por una moldura Juan de Valladolid, clérigo» en [Link]
[Link]/node/5472
«que es la [capilla] de San Luis dorada de perlas o botones planos 19
  AHN. Clero. Libro Becerro. Anastasio
Beltrán»19. ensartados por un cordón. Rojo, 1644. «Testamento de doña Antonia de
Refiriéndose a la procesión del Soria, mujer del doctor Diego González de Bo-
nilla abogado» en
santo entierro «que salía todos los [Link]
años el viernes santo, a la que asis- Capilla de San Bernardo node/7216
tió alguna vez el duque cardenal», 20
  J. Paz, 1897, pp. 57-58.
se llevaba en procesión una ima- La tercera capilla, abierta en este
21
  A. Ponz, ed. 1947, pp. 961. R. Flora-
nes, manuscrito n.º 11246, p. 360: «4.ª capi-
gen que, según Julián Paz, «era mismo lado del evangelio, estuvo lla. San Luis Beltrán y debajo el Santo Sepul-
una escultura de gran mérito» y se dedicada a San Bernardo. Su reja cro, también dorado».

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [19]

Jesús Urrea Fernández

la contrató doña María de Alcocer, de Rozas, procurador y agente de

viuda del licenciado Juan Álvarez negocios y doña Bernardina Veláz-
de Paredes, abogado de la Chanci- quez Bonifaz dieron el cuadro de
llería, que se concertó el 12 de abril Santo Domingo in Soriano que re-
de 1573 con el rejero Juan de Jalón mataba su altar, doraron el retablo
(o Lanxaron), avalado por Diego y pintaron la pared. El convento,
de Otazu mercader de hierro, para a su costa, doró su peana. Es muy
que hiciese, de acuerdo con una probable que la citada pintura sea
traza, «una reja de hierro para la la que, con este mismo asunto y
su capilla del señor San Bernardo original de Andrés Amaya, se con-
que ella tiene en la iglesia del mo- serva en el Museo Nacional de Es-
nasterio de señor Sant Pablo de cultura26. En 1750, a expensas de
la dicha villa de Valladolid, cuyo fray Manuel Montes, se colocaron
peso sería de 52 arrobas, antes me- a ambos lados del altar, sobre dos
nos que más», «asentada y puesta hermosos tronos dorados las escul-
en perfección con su cerrojo y dos turas de Santa Inés de Montepoli-
medias puertas con sus llaves» el ceno y Santa Catalina de Riccis27.
próximo día de Navidad. Le debe- Su clave, rodeada por una guir-
ría de entregar «colocado el ban- nalda decorativa, ha sido picada y
co de piedra sobre que habría de no se adivina ningún motivo par-
Santo Domingo in Soriano,
de Andrés Amaya. © MNE cargar la reja y pagado el cantero lante que permita relacionarlo con
por hacer los agujeros para meter sus patronos.
las plataformas». Tendría 11 pies
de alto (3,08 m), divididos en dos
órdenes de pilares, cuatro colum- Capilla de San Raimundo
nas además de la correspondiente de Peñafort
cornisa22.
22
  AHPVa. Prot. 2041, fols. 703 y ss. En La misma señora se mandó en- En origen, la cuarta capilla estu-
1585 la reja se puso como modelo a Álvaro terrar en 1588 en su capilla con vo dedicada al dominico San Pe-
de la Peña cuando contrató otra para la aca- el hábito de Santo Domingo dis- dro de Verona y a Santa Catalina
pilla de Suero de Quiñones en el monasterio
de Ntr.ª Sr.ª de Nogales, cfr. A. Gallego de
poniendo nombrar como suce- mártir. La fundó en 1462 el ma-
Miguel, 1982, p. 116. sor en este vínculo «a mi amado trimonio formado por el regidor
23
  A. Rojo, «1588. Inventario de María sobrino Hernando de Alcocer», Jerónimo de Virués y de la Serna
de Alcocer, viuda del licenciado Juan Álvarez», pero, como éste había decidido ser y doña Beatriz (o Bárbara) de Vi-
en [Link]
[Link]/node/7966 clérigo, le debería suceder «des- rués Villegas28. Un rótulo recorría
24
  Ídem, «1590. Testamento de María Al- pues de sus dias doña Ana de Var- sus paredes hablando de su advo-
cocer, viuda del licenciado Juan Álvarez». gas su madre […] y despues […] cación y la decoraban las armas
25
  A. Rojo, «1596. Testamento de Ana
María de Alcocer y Vargas». doña Ana Maria de Alcocer mi so- de sus propietarios y de ese mo-
[Link] brina, hija de Gaspar de Herrera mento será el arcosolio sepulcral
node/8354 y de doña Ana de Vargas mi pri- de ricas tracerías góticas alojado
26
  J. Urrea, 2007, pp. 44-45.
27
   AHN. Clero. Libro Becerro. R. Flora-
ma»23. Además dejaba 7000 ma- en el frente de la capilla.
nes (ob. cit., manuscrito n.º 11246, p. 360) la ravedís «para que tubieran la di- En 1573 don Francisco de Vi-
llama capilla de los patriarcas San Francisco y cha capilla muy bien adereçada de rués puso pleito al convento por
Santo Domingo y dice que «tenía un retablo frontales ornamentos y de todo la propiedad de esta capilla29 y el
dorado; fuera de su reja, cerca de ella, está en-
terrada la venerable tercera Manuela Álvarez lo demas que fuese necesario de resultado no debió de satisfacer a
Aguado aunque sin letrero». reparos… y que decentemente se los frailes porque en 1598 le vol-
28
  Se conserva una ejecutoria del pleito pudiese dezir misa en ella»24. En vieron a plantear otro acusándole
litigado por la cofradía de Santa Catalina y
San Pedro mártir, de Valladolid con Alfon de
el patronato continuó doña Ana de que la capilla de Santa Catali-
Virués, vecino de Valladolid, sobre la posesión María de Alcocer y Vargas, mujer na, que «está en el dicho monas-
de unas casas, cfr. ARCHVa. Registro de Eje- de don Gaspar de Frías, pues en terio como entran de la puerta
cutorias, Caja 32.3 (10-V-1490). 1596 mandó enterrarse en ella25. principal a mano izquierda junto
29
   AHN. Clero. Libro Becerro. Se cita una
escritura ante Juan de Rozas (4-XI-1574) que La propiedad revirtió al conven- a la capilla del púlpito» o «la se-
no se conserva. to en 1681. Don Mateo González gunda capilla del lado del púlpito

[20] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

comenzando desde la capilla ma- y su mujer doña Francisca Vélez

yor», y por consiguiente «en uno Peña a condición de «que siem-
de los mejores sitios de la iglesia», pre había de estar en la capilla de
no tenía reja «sino unos palos San Raimundo ni aun por los alta-
quebrados ni altar sino un retablo res del Corpus sino es para la pro-
muy viejo y está con grandísima cesión que se hace el dia de la Cir-
indecencia porque no se puede de- cuncisión después de vísperas»33. 30
   1598. Pleito del convento de San Pablo
cir en ella misa y hace mucha feal- con Francisco de Virués. ARCHVa. Pleitos ci-
dad en la iglesia»30. viles Taboada (olv), caja 1899-4. Se estimaba
Un año después de la canoni- Capilla de Nuestra Señora que, después de hacerse el altar, retablo y reja,
«para los reparos y mantención de ella tendrá
zación (1601) de San Raimundo del Rosario, después llamada necesidad de 20 ducados de renta perpetua».
de Peñafort, cambió su advoca- de la Priora 31
   AHPVa. Prot. 1007 (Blas López Calde-
ción, colocándose en ella un altar rón, 8-I-1618), fols. 35 y ss.
32
  M. Canesi, ob. cit., II, p. 121. AHN.
nuevo dedicado a este santo por Antes de llegar al crucero, por Clero. Libro Becerro; La escritura de toma de
orden de fray Domingo de Men- esta misma banda del templo, se posesión de la capilla, hecha el 2-V-1739 ante
doza, pero la capilla continuó abre la quinta o última capilla que Francisco de Rojas, no se conserva. Don Ra-
estuvo dedicada a Nuestra Señora món Carlos sería hijo de don Ramón de Torre-
siendo de los Virués pues en 1618 zar Legorburu, natural de Bilbao, casado con
don Francisco de Virués y Portu- del Rosario hasta 1731 en la que doña Mariana Rosa de Ibarburu y Galdona [hija
gal, vecino de Valladolid y esposo su titular se instaló en el retablo de Lorenzo de Ibarburu y Galdona, traficante de
de doña Isabel del Castillo Velas- mayor de la iglesia como «espe- metales preciosos], con la que tuvo 2 hijos (Ra-
món Carlos y M.ª Teresa de Torrezar). Fue prior
co, se obligó a pagar al convento cial protectora de esta religión». del consulado de Sevilla (1696-1702), mayordo-
350 reales «por razón de una reja Entonces la capilla pasó a llamar- mo de la Hermandad vasca de Sevilla, caballero
de madera con su cerradura y lla- se «de los patriarcas», refirién- de Santiago (1689) y falleció el 15-X-1703. El
21-XI-1697 publicó en Madrid unas alegacio-
ve que el dicho monasterio tiene dose sin duda a San Francisco y nes a su actividad en el consulado de Sevilla, cfr.
puesta y asentada en la capilla de Santo Domingo, y en ella se colo- un [Link] A su
señor San Reymundo que es mía có, en 1748, la imagen de Nuestra muerte se le acusó, junto a otros, de manejar a
y de blanquear y enlucir toda la Señora la Priora. También se la su antojo desde 1685 los destinos de la Univer-
sidad de Cargadores a Indias de Sevilla, cfr. Re-
dicha capilla y asentar la dicha conocía como capilla «del sermón presentación que los priores y cónsules que han
reja... y otros reparos que se han por entrarse como hoy se entra al sido del Consulado de la Universidad de carga-
hecho en ella»31. púlpito». dores a Indias de la ciudad de Sevilla desde el
año pasado de 1689 hasta el de 1705 hazen a su
Por octubre de 1662, tomó po- En un nicho que se tapó al re- magestad, 1705, pp. 18v.º, 32v.º, 33, 49v.º, 50,
sesión de ella y de otros efectos novarse la capilla y cambiar de si- 56, 57 y 57v.º. M. F. Lang, 1977, p. 88. F. Fer-
que estaban a favor de los Virués tio el altar, había «dos figuras de nández González, Comerciantes vascos en
y Portugal, don Diego de Torre- piedra y una inscripción que de- Sevilla, 1656-1700, Sevilla, 2000, pp. 202, 255 y
264. Garmendia, San Sebastián, 1986, p. 284).
zar Virués y Portugal y, en 1739, cía: «Los bultos que están en esta P. E. Pérez Mallaína, 1982, p. 219. R. Nieto
renovó la propiedad don Ramón capilla son de los honrados seño- Cortadellas, 1954, pp. 622-625. Don Ramón
Carlos de Torrezar Virués y Portu- res el doctor Garci López de Ma- Carlos de Torrezar, marqués de Rosalejo pleiteó
en la Real Chancillería de Valladolid (1743-
gal, marqués de Rosalejo, vecino drid y Juana de Herrera, su mujer, 1745) por las propiedades que le pertenecían en
de Madrid y poseedor de los ma- el cual sirvió mucho tiempo en el Torrelobatón, Villasexmir y San Salvador, proce-
yorazgos que fundaron doña Bea- consejo de Enrique IV, de gloriosa dentes de sus mayorazgos de Virués y Portugal,
cfr. ARCHVa. Pleitos civiles. Pérez Alonso (Olvi-
triz, don Hernando y doña Lucen- memoria, y después fue del conse- dados), Caja 176,4.
da de Virués y Portugal a comien- jo de los Reyes Católicos, falleció 33
   AHN. Clero. Libro Becerro. La escritu-
zos del siglo xvi32. en el mes de mayo de 1477 dota- ra, que pasó el 21-VII-1599 ante el escriba-
También en ella se veneraba, ron esta capilla de renta de pan no Pedro de Gaona, no existe. R. Floranes,
ob. cit., manuscrito n.º 11246, pp. 359-360.
«en el nicho donde antes estaba y maravedís de juro por salvación Su antiguo retablo se trasladó al capítulo
San Pedro mártir», una escultura de sus almas»34. viejo o capilla de San Miguel en el claustro,
del Niño Jesús, colocada en una El abogado doctor Espinosa, cfr. R. Floranes, ob. cit., p. 353.
34
  Natural de Madrid, fue corregidor de
caja dorada en cuyas dos medias casado con una pariente de Gar- Toledo, «alcaide de sus alcázares y de los de
puertas tenía pintados a San- ci López de Madrid, enterró en su Trujillo, persona de gran prudencia y consejo,
to Domingo y a San Francisco, recinto a un familiar llamado An- medianero de los casamientos de los [Link]. y
que junto con cinco vestidos ha- tonio de Espinosa y también man- por esto… hicieron de él mucha confianza y es-
timación». Fue tío de fray Jerónimo de Madrid,
bía sido donado al convento por dó pintar la capilla. Una inscrip- colegial de San Gregorio y prior de San Pablo.
don Francisco Nuño de Valencia ción situada en otro de sus muros M. Canesi, ob. cit., II, pp. 121-122.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [21]

Jesús Urrea Fernández

decía: «Este retablo es de Antonio de En su lámpara de plata, Flo-

Espinosa que murió en esta villa de ranes vio en 1782 un letrero con
Valladolid a ora de las X antes del esta inscripción: «Es de Nuestra
35
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, medio dia que fue dia de todos san- Señora la Priora de San Pablo de
p. 488b. tos primero de noviembre de 1544 Valladolid echa a expensas de sus
36
  Desde 1674 alcalde del crimen super- años. Está enterrado en esta capilla devotos los hijos del mismo con-
numerario fue suspendido en 1678. Desempe-
ñó su servicio entre 1680 y 1685 en que fue
que es del doctor de Madrid y de vento». Por fuera de la reja, al
nombrado oidor, cfr. C. Domínguez Rodrí- D.ª Juana de Herrera su mujer de lado izquierdo, leyó en una tarjeta
guez, 1993, pp. 73, 97 y 99. El 23-XI-1694 consentimiento de sus herederos»35. nueva: «Todas las obras de esta
pasó a alcalde de casa y corte, cfr. Ídem, Valla- Doña Úrsula de Soto, mujer de capilla y andas de plata se han he-
dolid, 1997, p. 61.
37
  AHPVa. Prot. 2597, fol. 430. Prime- don Juan de Chalaz (en realidad cho a costa de la renta que dejo a
ro estuvo casado con doña Teresa de Abelló Juan Joaniz de Echalaz), alcalde del Nuestra Señora la Priora D.ª Ma-
y Valdés y después con doña Antonia María crimen36, ejercía en 1680 su patro- ría del Pilar marquesa de Prado en
Ortes de Velasco.
38
  M. Canesi, ob. cit., II, p. 122. AHN.
nato y en 1694 el caballero de San- la fundación que hizo de una ca-
Clero. Libro Becerro. El 11-VII-1748 el con- tiago don Juan de Sarria se mandó pellanía con misa diaria y dos par-
vento depositó 2000 ducados como fianza sepultar en la misma tumba que tes de rosario. Las andas las hizo
para responder de la administración del ma- estaba su madre, doña Leonor Ver-
yorazgo sobre el que pleiteaban don Antonio
pocos años ha el platero catalán y
Aranda y Guillamas y su mujer doña María gara y Nacarino37. En 1714, perte- no tienen año»41.
Doninga de Lerma con el marqués de Sortes, necía a don José Antonio de Ler- Su clave se decora con un peque-
cfr. A. Matilla Tascón, 1987, p. 458. ma, marido de doña María de Cas- ño escudo en el que están pintadas
39
  AHPVa. Prot. 3523 (12-VIII-1763),
fols. 171-175. Debería de entregarlo el día tro Leiva y el 20 de abril de 1729 las armas del duque de Lerma que,
de San Juan de junio de 1764, a cambio de tomó posesión de ella don Fernan- como nunca ejerció patronazgo so-
6000 reales que incluían: dos cajonerías con do de Castilla en nombre de su bre esta capilla, permite pensar que
tres cajones cada una, cerraduras y llaves, en-
tarimar la capilla, hacer un confesionario y un
esposa, doña María Dominga de la presencia de su blasón sea debi-
atril. Además debería de acomodar el cristal Lerma, por el derecho heredado de da a alguna alteración ornamental
del trono principal, el arco de encima y las su madre casada en segundas nup- de época muy posterior.
gradas que tenía el retablo anterior. cias con don Antonio de Aranda y
40
   AHN. Clero. Libro Becerro.
41
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, Guillamas que vivía en Madrid en
p. 358, dice: «1.ª capilla de Nuestra Señora 174738. Crucero del Evangelio:
del lado del evangelio por donde se sube al El ensamblador José Álvaro
púlpito: retablo dorado y jaspeado, en una
de las tarjetas doradas de la capilla y lado del
Valdés, por encargo del maestro Capilla del Cristo
evangelio dice de letra moderna, alrededor de en sagrada teología fray Benito
una pinturita de caballero: D. García López de Pantigoso, «deseoso del mayor Desde 1349 existía en el cruce-
Madrid patrono, y al frente corresponde otro culto y veneración de Nuestra Se- ro del evangelio una capilla titu-
de señora que dice en la misma forma: D.ª Jua-
na de Herrera patrona». ñora la Priora», contrató en 1763 lada de la Corona, edificada por
42
   AHN. Clero. Libro Becerro. «Dotaron la fábrica de un nuevo retablo Pedro Martínez de la Cortejana y
la capilla de la Corona con algunas casas, vi- para esta capilla. Sería de orden doña María Andec, «la cual está
ñas, un cáliz y otros ornamentos, los cuales
mandó que tuviese la cofradía de los abades compuesto, mesa de altar a la ro- en el crucero como se entra des-
y pagasen al convento cada año 200 mara- mana, dos hornacinas para conte- de el claustro a la mano derecha y
vedís, para que dijesen una misa cantada en ner las esculturas de San Joaquín donde hoy [1767] está la del San-
dicha capilla, 50 maravedís, porque el día de
la Corona hiciesen la fiesta y el día después un
y Santa Ana que flanquearían la to Cristo»42, lo cual quiere decir
aniversario por su alma y la de su mujer; en- imagen titular de la Priora y una que la capilla de la Corona o del
tregó 100 maravedís para aceite para la lám- tercera hornacina en su ático para Cristo estaba muy próxima a la
para de su capilla». J. Prieto Sayagués, 2018, otra de San José. Sobre la caja monumental portada de ingreso al
pp. 451 y 619.
43
   La edificó sobre otra anterior, más re- principal se pondrían las armas claustro que mandó labrar entre
ducida, hecha por el cardenal fray Juan de de Santo Domingo flanqueadas 1488-1490 fray Alonso de Burgos
Torquemada para sus familiares que se derri- por dos niños con atributos de la para formar simetría con la de su
bó entregándose el solar al obispo palentino
para que levantara la suya. Los patronos sin-
Virgen titular39. Al año siguiente capilla sepulcral43.
tiéndose ofendidos rompieron su relación con «el retablo que antes estaba en el El historiador dominico fray Gon-
el convento hasta el punto de que el cardenal de Nuestra Señora la Priora» se zalo de Arriaga, al redactar en 1634
fray Tomás de Torquemada centró sus intere- instaló en la capilla de Santa Inés su Noticia histórica sobre el
ses en los conventos de Santo Tomás de Ávila y
Santa Cruz de Segovia, cfr. J. M.ª Palomares, «que está enfrente de esta con los Colegio de San Gregorio, recor-
1973, pp. 120-121. santos patriarcas»40. daba que «para la imagen del

[22] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Santo Crucifijo el obispo, frontero

de su capilla, construyó otra peque-
ña y bien curiosa en la que colocó y
se ven sus armas», que después se
cedió a la familia de los Duero44.
En efecto, Luis y Pedro de Duero
pusieron pleito en 1520 sobre la
propiedad de la capilla del Crucifi-
jo por estar como estaba donde an-
tes era de la Corona que edificaron
Pero Martínez de la Cortejana y su
mujer, de quien decían ser descen-
dientes, pero como no lo pudieron
probar se enterraron fuera de ella,
delante de la reja45.
Por fin, el convento, en 1573,
entregó la capilla del Cristo a
frey Martín de Duero, caballero
de San Juan y bailío de Negro-
ponte quien con su sobrino Pedro
de Duero ofreció 700 ducados por
razón de la obra, edificio, reja, re-
tablo, crucifijo y parte del escon- 44
  I. Fuentes Rebollo, 1998-1999, p. 8:
ce46. Además, a Pedro de Duero le Capilla del Cristo. Portada gótica
«arco y hedificio que se hizo para el crucifixo
dieron «para incorporar en dicha cerca de la puerta de la clastra». P. G. de Arria-
capilla el esconce que está debajo de St. John Clerkenwell de Lon- ga, 1928, p. 84. J. Antolínez de Burgos,
del balcón del oratorio de Nava- dres47. El pintor Juan Díez que se p. 280. J. Urrea, 2001, pp. 411-415.
45
   En la iglesia de El Salvador, cerca de su
rrete para que en la pared pudiese había concertado con don Pedro capilla mayor, había una sepultura «y encima
poner sus armas, bultos, letreros de Duero Monroy para «hacer y de ella una tabla con un rótulo que decía: Esta
y arcos para sepulcro con tal que pintar la capilla del crucifijo del sepultura es de Juan Rodríguez de Entrambas-
aguas y de doña Isabel de Ander de la Contaja-
no entrase más de dos pies de la monasterio de señor san pablo» le na, su mujer, fallecieron el año de 1432; hizola
pared y en lo bajo poner sus se- reclamaba en 1577 que se valora- renovar Juan de Duero su nieto, en ella estaban
pulturas, estrado y lo que gusta- se su trabajo y se le pagase lo que esculpidos los escudos de sus armas y fueron
se. Regaló una lámpara de plata se tasase por dicha obra48. estos caballeros del apellido de Duero, descen-
dientes de D. Pedro de Duero, del hábito de
y cuatro frontales, hizo la reja del Todo esto lo confirma también, Santiago, cuyas casas fueron las que hoy posee
esconce y un bulto de alabastro a mediados del siglo xviii, Ma- frente de las ruinas de la iglesia de las Angus-
del dicho frey Martín de Duero nuel Canesi cuando dice que la tias viejas, el mayorazgo de los Ronquillos, por
haber casado una sobrina de ese caballero con
que costó 400 ducados», en la ac- capilla del Cristo la «levantó des- D. Antonio Ronquillo en quien recayó también
tualidad conservado en la iglesia de sus cimientos el referido obispo el de los Duero de esta ciudad y en ellas vivía
como propias suyas el año de 1716 la conde-
sa de Gramedo», cfr. M. Canesi, ob. cit., II,
p. 174.
46
  AHN. Clero. Libro Becerro. Las escri-
turas, que pasaron ante Juan de Rozas el 20-
VIII-1573 y el 25-VII-1575, no se conservan.
47
  J. Urrea, 2009, pp. 157-168. El deno-
minado oratorio de padre prior fray Baltasar
de Navarrete († 1637) se encontraba situado
encima de la capilla de Nuestra Señora del
Rosario y disponía de una tribuna que aún se
conserva, levantada sobre una bóveda gótica
con vistas al crucero del lado del evangelio y,
por lo tanto, encima de la tumba de frey Pedro
de Duero. A cerca de tan interesante personaje
cfr. A. Rojo, 2004, pp. 201-228.». J. Blasco,
2005, pp. 53-109.
Capilla del Cristo. Armas de la familia Duero Monroy 48
  N. Alonso Cortés, 1922, pp. 63-64.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [23]

Jesús Urrea Fernández

Capilla del Cristo. Conjunto y detalles del arcosolio de frey Martín Duero. Su estatua en St. John Clerkenwell (Londres)

[24] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

fray Alonso de Burgos para entie- de Sarabia» y Cartagena quien

rro de los religiosos colegiales no mandó hacer su retablo y varias
queriendo que se enterrasen en la casullas.
suya... después el convento la ena- En la pared del evangelio se
jenó vendiéndosela a don Pedro abre un arcosolio apuntado, con
de Duero, caballero del orden de dos escudos pintados en su pared,
San Juan y baylio de Lora... y se uno de los cuales, partido, corres-
dispuso que los colegiales fuesen ponde a los Zúñiga y Mendocilla
enterrados en su capilla del claus- y encima de este enterramiento un
tro donde descansan comúnmente ventanal, hoy ciego, permitiría la
todos los de este convento, y en la entrada de luz a este recinto.
del Cristo se ve una estatua de pie- Aquí estuvo depositado un «co-
dra tendida en el lado del evange- frecito cerrado con tres llaves, de
lio y es de D. Pedro de Duero que las cuales se dio una al vizconde
yace allí... y hoy [son] patrones los de Valoria, la otra al padre prior
condes de Gramedo»49. de San Pablo y otra al padre rector
Floranes corrobora lo anterior de San Gregorio» que contenía las
al señalar que «en esta capilla, al cinco piedras, cada una del tama-
costado del lado del evangelio ay ño de una nuez, que expulsó Ma-
un arco y en él un bulto de caba- rina Escobar por intercesión de la
llero del orden de San Juan según Virgen y quedó sana, entregadas
la cruz que tiene en el pecho, bien por su confesor el jesuita Luis de
labrado, el cual descansa sobre al- la Puente, hermano de fray An-
muadas de piedra estribando los drés de la Puente de la orden de
pies en un león y al lado izquierdo Santo Domingo51.
un Niño recostado sobre la mano Su primer retablo se sustituyó
derecha y en la izquierda un libro en 1639 por otro nuevo el cual
todo de alabastro fino excelente- se doró y pintó gracias a don An-
mente hecho»50. tonio Franco, vizconde de Valo-
ria, quien en 1642 mandó otros
200 ducados para hacer la reja
Capilla de Santo Tomás de hierro en tanto que su her-
de Aquino mano don Félix de Guzmán co-
laboró con otros 100 ducados. A
La capilla absidal abierta en costa de fray Antonio Sanjurjo
el crucero del lado del evangelio la capilla se embaldosó en 1691
era «propia de los vizcondes de y en 1764 tomó posesión de ella Armas de la familia
Valoria, vecinos de Valladolid», don Agustín Guiráldez Aguilar Garci Franco y Sarabia
y estaba dedicada a Santo Tomás Ordoñez y Mendoza, vizconde de
de Aquino, aunque Canesi indi- Valoria52.
que, equivocadamente, que estos En sus muros se tallaron cuatro
señores eran los propietarios de escudos de piedra y un quinto en
la capilla absidal del lado de la la magnífica clave que decora su 49
  M. Canesi, ob. cit., II, p. 122. Concier-
epístola. No existe duda alguna, bóveda con las armas de los Gar- to entre el convento y los Duero Briceño, cfr.
AHPVa, Prot. 1929 (VIII-1638).
pues se sabe que el convento la ci Franco de Toledo (cuartelado, 50
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246,
cedió para su entierro a «Juan alternando cruces florenzadas, p. 358. Describe también los escudos de los
Núñez de Villarán, justiciero ma- con cuatro lises en sus ángulos, y Duero. A principios de 1785 se quitó la reja de
la capilla del Cristo, cfr. R. Floranes, ob. cit.,
yor del reino y dueño de la huer- castillos de tres torres) y Saravia manuscrito n.º 11283 p. 300 r.
ta del Berrocal, en la Overuela (partido: en el jefe, nueve veros 51
  J. de Villafañe, 1726, p. 588. Suceso
(1412)» y que en 1487 la comu- en tres filas; y en la punta, líneas de Marina Escobar por intercesión de la Virgen
nidad la entregó a «Garci Franco, onduladas como si fueran aguas), de la Vulnerata.
52
  AHN. Clero. Libro Becerro. J. Urrea,
maestre de sala de los Reyes Ca- señores de Villafuerte de Esgueva 2014, pp. 29-43. Sobre los Franco y Sarabia,
tólicos, y a su mujer doña María y Valoria la buena. cfr. J. Blanco Gimeno, 2007.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [25]

Jesús Urrea Fernández

Presbiterio tan solo sobrevivieron dos lienzos

y parte de su tabernáculo56. Al re-
Cuando el duque de Lerma se gresar a su convento, la comuni-
hizo con el patronato del conven- dad dominica tuvo necesidad de
to ordenó romper los escudos que disponer de otro retablo para el
estaban en la capilla mayor que presbiterio encargando este traba-
tendrían las armas del cardenal jo, en 1822, al arquitecto Lorenzo
fray Juan de Torquemada, cuyo Álvarez Benavides57.
blasón consistía en una Torre de Su ejecución, sin embargo, re-
la que salen llamas, como patroci- sultó accidentada pues, de acuer-
nador de la bóveda del presbiterio do con las nuevas normas que
no quedando, desde entonces, ves- regían en el reino para realizar
tigio alguno de su patronazgo ni cualquier obra de ornato público,
del protagonizado por fray Alonso civil o religioso, su autor debía de
de Burgos. En su lugar, hizo colo- presentar sus dibujos y planos a la
car las suyas sobre las claves de Academia de Bellas Artes, en este
las bóvedas del templo, alternando caso a la de Valladolid. Denun-
sus armas (Sandoval: en campo de ciada la obra por el ensamblador
oro una banda de sable; y Rojas: Jorge Somoza, aquella se paralizó
en campo de oro cinco estrellas de y tal circunstancia y las averigua-
Santo Tomás recibe el cíngulo de castidad. azur) con las de su esposa (Sando- ciones que se siguieron permiten
Congregación del cíngulo del convento val/Rojas y La Cerda: cuartelado: conocer la gestación del citado
de San Pablo 1.º y 4.º castillo de oro sobre cam- retablo. En su descargo, Álvarez
po de gules y león de gules sobre Benavides declaró lo siguiente:
campo de plata; 2.º y 3.ª tres flores
de lis de oro sobre campo de azur). que dicho retablo ha sido ornato
De este último trabajo se encar- para los fundadores a el lado del
Evangelio y el tabernáculo de el
gó el pintor Francisco Martínez, sirviendo en el lado opuesto para
avalado por el ensamblador Mel- el Cristo de Sn Pio 5.º mas de
chor de Beya y el escultor Grego- 200 años hasta que lo demolie-
53
   El 1-VIII-1615: «que los escudos que a
rio Fernández53, mientras que «las ron las tropas enemigas y otros,
su excelencia pareciere se pongan en la dicha paredes y arcos de los brazos del en el sitio que se halla oy coloca-
bóveda del crucero se an de dar hechos de ma- crucero por la parte de adentro» se do para la seguridad de su grave
dera por cuentas de su excelencia y pintarlos adornaron con otros «dos escudos sujeto a las zarpas y embocadu-
quien se encargare de la dicha capilla mayor y
se asentarán y fijarán por cuenta de su exce- con feston y leones si se ordenare» ras antiguas de los mismos por
lencia», cfr. E. García Chico, 1946, p. 324. y todo ello vendría a completar el ser bóveda de ladrillo el resto,
54
  J. M.ª Palomares, 1970, pp. 39-40. programa heráldico que en 1605 además de la seguridad de gra-
Los escudos ducales situados sobre las puertas pas de hierro y plomo: no tiene
había iniciado el pintor Juan de
del coro alto y trascoro se colocaron en 1616 sagrario por estar en el pie del
cuando se hicieron estos accesos, cfr. AHPVa, Roelas y el dorador Estacio Gutié- viril según costumbre de aquella
Prot. 690, fols. 1471 y 1483. rrez en las paredes del presbiterio54. comunidad y su paso por bajo de
55
  J. Urrea, 2014 (a), pp. 62-65.
56
  J. Urrea, ob. cit., pp. 221-224. En
Costeado por el obispo fray Alon- gradas, siendo el indicado retablo
1815 se abonaron al escultor Baamonde cier- so de Burgos el primer retablo ma- amado con las piezas antiguas en
tas cantidades por su intervención en el altar yor que tuvo el templo permaneció todas sus partes como q se hallan
mayor y colaterales, cfr. J. M.ª Palomares, en él hasta 1617 no siendo reem- marcados sus asientos en los jas-
1976, p. 34. pes y lo mismo las estatuas por
57
  A. Prieto Cantero, Historia de la plazado por otro hasta 1628 cuan-
Real Academia de Nobles y Bellas Artes de la do se concluyó el monumental di- lo tanto no ha habido necesidad
Purísima Concepción de Valladolid, Vallado- señado por Francisco de Praves y de formar plano como se previe-
lid, 1983, pp. 33-34. Archivo Real Academia ne en los que se hacen o fabrican
construido por los ensambladores
de la Purísima Concepción. Actas Juntas Or- de nuevo por cuya razón tengo
dinarias, 1814-1829, fols. 46-48v.º. Melchor de Beya y Francisco Ve- por nula dicha denuncia después
58
   Archivo Real Academia de la Purísima lázquez que contenía pinturas de de su construcción y esta haberse
Concepción. Libro de las juntas de Comisión Bartolomé de Cárdenas y escultu-
de Arquitectura que principia en el año de ejecutado a la vista del publico y
1814, Junta de Comisión de Arquitectura del ras de Andrés Solanes55. Destruido de algunos individuos de la junta
día 20 de marzo de 1822, fols. 36-38v.º. durante la invasión napoleónica, asistir trabajando en él58.

[26] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Recreación de los monumentos funerarios de los duques de Lerma (MNE) y arzobispo

de Sevilla (colegiata de Lerma), según Urrea, Pardos y Mingo

Quiere esto decir que aquel «re- instalaron, y que se describieron

tablo», en realidad, se fabricó con como «los dos arcos de jaspe de
las piezas de jaspe salvadas del varios colores y de hermosa arqui-
monumento sepulcral de los du- tectura que están a los lados del
ques de Lerma fabricado en 1600; altar mayor, coronados de dos es-
no fue, por lo tanto, un retablo cudos de sus armas y guarnecidos
construido en el primero decenio de piedras preciosas los cuales en-
del siglo xvii, como en alguna vio de regalo a S. E. la Republica
ocasión se ha dicho59, sino la em- de Venecia».
bocadura del sepulcro, el nicho, Sobre los sepulcros, Floranes
pilastras y entablamento del ar- dejó apuntado en 1780 que «a los
cosolio que contuvo en su interior lados del altar mayor en la capilla
las esculturas en bronce de los pa- mayor [hay] arcos de jaspe blanco
tronos del convento don Francis- y negro y en el lado del evangelio
co Gómez de Sandoval y doña Ca- bulto de bronce con sitial de lo
talina de la Cerda o el preparado mismo y morrión y delante sobre
para las de su tíos los arzobispos piedra de jaspe negro esta inscrip- 59
  J. J. Martín González, 1959, pp. 257-
de Sevilla y Toledo que nunca se ción de relieve de letras doradas: 258.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [27]

Jesús Urrea Fernández

Pompeyo Leoni. En la pared de

enfrente, dentro de igual ornato
al del sepulcro, se guardan va-
rias reliquias, algunas en gracio-
sos relicarios61.

Es curioso que cuando en 1836

Carderera visitó el templo, ex-
claustrados ya los frailes, señaló
que la capilla mayor tenía
dos nichos en el hueco de la pa-
red, ambos de jaspes de colores
diferentes. En el lado del Evan-
gelio están dos figuras de bulto
de bronce puestas de rodillas las
cuales representan a los diques
marido y mujer. Tienen delante
un sitial de bronce y uno y otro
llegó a más de veinte mil du-
cados. Afirman que sólo el oro
con que se doraron figuras y
sitial tuvo de coste dos mil du-
cados. El nicho del lado de la
Epístola está vacío, discúrrese
se labró así para la correspon-
dencia, para que algún descen-
diente lo ocupase colocando en
él figuras que le refirieren. Sobre
dos nichos están dos cuadros
de armas del duque, presente
que de ellos le hizo la Señoría
de Venecia, que fue don precio-
so pues todos se componen de
piedras muy finas cada una del
color que pide el campo, y las
demás insignias y figuras en él
puestas están bien significadas
con piedras de igual estima y de
no menos hermosura62.
Retablo mayor (h. 1927-1936). A. Passaporte (Loty-2709).
© Fototeca Patrimonio Histórico Español. Ministerio de Cultura
Pero esta descripción, aunque
ajustada, no coincidía con lo que
D.O.M. Franciscus Lermae Dux contemplaron sus ojos. Por en-
ynclit…»60. El académico Antonio tonces, los nichos se habían des-
Ponz, dos años más tarde, precisó montado y sus materiales reutili-
aún más al decir: zados para construir el «nuevo»
retablo mayor. Sin duda, tuvo
En la misma pared [del presbite- que basarse en descripciones an-
rio, del lado del evangelio] está teriores o en los documentos sus-
colocado un sepulcro de buena
arquitectura, con la decoración
critos para su realización, si bien
de dos pilastras dóricas de már- es cierto que las estatuas de Leo-
mol de mezcla, y en el nicho, dos ni todavía estarían in situ porque
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246.
60
aún no se había creado el Museo
  A. Ponz, ed. 1947, p. 961.
61 estatuas de bronce arrodilladas,
62
  V. Carderera Solano, 2016, pp. 285, que representa a don Francisco provincial de Bellas Artes al que
288-289. de Sandoval, obra excelente de se trasladaron en 1842.

[28] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Recreación del retablo mayor de 1628, según Urrea, Valdivieso y Martínez del Valle

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [29]

Jesús Urrea Fernández

Recreación del presbiterio de San Pablo, con el relicario (dcha.), cuarto del duque (izda. )y cripta, según Mingo y Pardos

El viajero Richard Ford ya había corresponde ciertamente á la ma-

anotado entre 1830 y 1833 que la jestad del templo»65. Por su parte,
iglesia de San Pablo: «está desfigu- en 1885, Evariste Bouchet subra-
rada por un ruin y moderno altar yó que «el altar mayor se apoya
mayor, levantado en lugar del an- en un bello retablo de mármoles
tiguo, que era magnífico y que los de colores variados» y tres años
franceses hicieron pedazos»63. El después J. de Beauregard repitió
pintor Pedro González Martínez el mismo juicio favorable: «el
dijo en 1843 que en la cabecera retablo en mármoles de diver-
del templo se podía contemplar sos colores, es uno de los bellos
«el altar mayor, construido en es- trabajos del género»66. Lamenta-
tos últimos años por religiosos, blemente, el incendio y derrumbe
es de jaspe y bastante sencillo»64, que sufrió la iglesia en 1968 dio
63
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 467. juicios que compartió Quadrado al traste con los últimos restos del
64
  P. González Martínez, 1843, p. 23.
65
  J. M.ª Quadrado, 1885 p. 97. al contemplarlo en 1852: «el que túmulo sepulcral de los duques
66
  F. Huerta Alcalde, 1990, pp. 661 y 669. hoy existe moderno y diminuto no de Lerma.

[30] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Capilla de la Cruz (antes

de San Miguel) o Sagrario

A través de una pequeña puer-

ta abierta en el muro de la epístola
del presbiterio, situada debajo del
arcosolio preparado para las es-
tatuas de los arzobispos de Sevilla
y Toledo, se tiene acceso a la pe-
queña capilla de planta hexagonal
que fundaron el caballero fran-
cés Mondisón Bernal y su esposa
doña María de Zúñiga. Fue dota-
da por su hijo Bernal Francés de
Zúñiga, capitán de cien lanzas de
a caballo en el ejército de los Reyes
Católicos entre 1475 y 1499 que
se distinguió durante la toma de
Baza (1489) y su fama le convir-
tió en protagonista de un popular
romance de frontera. Estuvo ca-
sado con doña Juana Carrillo de Relicario, detalle del interior
Córdoba, dama privada de la rei-
na Isabel I y falleció en 150167.
Los descendientes de Mondison señor san pablo desta dicha villa en
Bernal, el doctor Morales Carrillo la capilla de mondison bernal que se
y su hermana doña Leonor Bernal llama capilla de san miguel que esta
esposa de Alonso de Astete, encar- dentro de la capilla mayor del dicho
garon el 9 de mayo de 1578 para monesterio que fundaron mondison
su capilla, dedicada al arcángel bernal y doña maria de zuñiga mis
San Miguel, un retablo, cuyo di- rebisahuelos y me entierren con el
bujo se conserva, al escultor An- avito de señor Santo domingo en
drés de Rada y al pintor Cosme la sepoltura donde estan enterra-
de Azcútia por precio de 90 duca- dos los señores licenciado morales
dos68. De pequeñas dimensiones, y doña catalina carrillo mis señores
sus condiciones especifican que es- padre y madre que ayan gloria ques
taba presidido por el Santo titular, en medio de la dicha capilla»69.
de más de media talla, flanqueado Asimismo, el licenciado Pedro
por dos tablas pintadas de María Carrillo Morales, alcalde de los
Magdalena y San Juan, así como hijosdalgo, cuando testó, el 13 de
otros tres tableros en el banco con febrero de 1598, pidió que «mi
Santa Lucía, San Juan bautista y cuerpo sea sepultado en el mo- 67
  N. Alonso Cortés, 1955, pp. 215-
Santa Bárbara; en el centro del áti- nesterio de señor san pablo desta 217 y 798-799. J. B. Avalle Arce, 1974,
co una pintura de Nuestra Señora ciudad de valladolid en mi capilla pp. 135-232. A. Rucquoi, ob. cit., II, p. 109-
113. En Valladolid construyeron la denomi-
con el Niño y a ambos lados es- de san miguel… que esta dentro nada Casa de las Veneras, hoy Edificio Rector
culturas de bulto redondo de San- de la capilla mayor de la iglesia… Tejerina sede del Museo de la Universidad
to Domingo y San Francisco. donde estan enterrados mis pa- (MUVa), cfr. J. Urrea, 1996, pp. 194-196.
2013, pp. 157-200.
En el testamento del juez de dres y pasados…». 68
  J. J. Martín González, 1947-1948,
bienes confiscados por la Inquisi- Sin embargo, los designios que pp. 226-227. J. M.ª Palomares, ob. cit.,
ción en Valladolid y su distrito, el tenía pensado el todopoderoso pp. 76-77.
doctor Juan de Morales ordenó el duque de Lerma sobre el conven-
69
  A. Rojo, cfr. [Link]
[Link]/node/8296 y
10 de abril de 1579 que su cuerpo to de San Pablo cuando adquirió [Link]
fuese sepultado «en el monasterio de su patronato le hicieron recelar al node/6263

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [31]

Jesús Urrea Fernández

licenciado Carrillo sobre la suerte maestro fray Luis de los Ríos, agus-
que podría correr su capilla fune- tino vallisoletano que se encon-
raria. En su codicilo, firmado el 30 traba en Roma desde 1598 como
de enero de 1601, manifestó que, procurador general de su orden, el
comisionado para traerlas en 1608
si acaso se ubiere çerrado la
a Valladolid. Al mismo tiempo, en
puerta de la capilla de señor
san miguel que yo tengo en el Nápoles se habría encargado a va-
monesterio de señor san pablo rios escultores los relicarios –me-
desta dicha çiudad que esta en dios cuerpos y brazos– necesarios
la capilla mayor de la yglesia del para albergar la gran colección de
dicho monesterio al tiempo que huesos de santos y mártires. So-
falleciere con ocasion de aber bre tan importante comisión aún
tomado la capilla mayor el se- no se ha dado con el contrato en
ñor duque de lerma de manera cuya gestión es probable que in-
que la entrada de la dicha mi ca- terviniera el virrey don Juan Alon-
pilla no sea por la dicha capilla
so Pimentel, conde de Benavente
mayor como lo a sido de mas de
doçientos años a esta parte, (1603-1610), habiéndose sugerido
que podrían haber tenido alguna
responsabilidad en su factura los
Santo dominico. Anónimo napolitano, deseaba que su cuerpo fuese «se- escultores Pietro Quadrado y Gio-
h. 1600. © MNE pultado en el monesterio de señor van Battista Ortega quienes en
san francisco desta dicha çiudad 1613 trabajaron para el conde de
en medio de la entrada de la puerta Lemos, yerno del duque de Lerma,
principal de la iglesia» y, que si se otros 36 bustos relicarios destina-
hubiese cerrado la puerta de su ca- dos al monasterio de Monforte de
pilla de San Miguel, no quería que Lemos72.
el prior de San Pablo actuase como El cronista Cabrera de Córdoba
albacea testamentario suyo70. describe el Relicario como «rica-
Como era de esperar, el duque mente labrado de mármol blanco
de Lerma se salió con la suya. y negro hasta la mitad y de allí
Doña Leonor Bernal y doña Isa- arriba de oro y colores ochavado
bel de Ribera, por escritura suscri- y se remata en bovedillas con las
ta en Baza el 30 de mayo de 1602, armas del Duque». En sus estantes
cedieron el derecho de patronato o anaqueles se colocaron escultu-
a favor del duque de Lerma. Aquel ras representando bustos de san-
mismo mes, los herederos del li- tos mártires, pontífices, obispos,
cenciado Morales vendieron la vírgenes y otros santos cuyas re-
capilla al convento por 2150 du- liquias el duque había obtenido a
cados y éste la traspasó al duque imagen y semejanza de lo que el
de Lerma el 6 de marzo de 160771. monarca Felipe II había hecho en
Entonces, se procedió a su mo- El Escorial. La capilla cambió de
dernización, trasformando su es- advocación dedicándose a la Cruz
tructura gótica mediante un diseño de Cristo por guardarse en ella un
clasicista en una pieza acorde con fragmento del Lignum crucis y
70
  A. Rojo, «1598, 1601, 1603. Testa-
la arquitectura del momento. El una Espina de su corona73.
mento y codicilo del licenciado Pedro Carri- duque pensaría que se trataba del El traslado e instalación de las
llo de Morales alcalde de hijosdalgo», en ht- espacio más idóneo para conver- reliquias en el convento de San Pa-
tps://[Link]/ tirlo en receptáculo permanente de
node/8702
blo se celebró el 22 de septiembre
71
  J. Paz, ob. cit., p. 15. un suntuoso Relicario o Sagrario en de 1608 y fue todo un aconteci-
72
  M. Sáez Rodríguez, 2006, pp. 51- cuya formación debía de estar tra- miento religioso y festivo. Valla-
74. Ídem, 2012. Pl. Leone de Castris, 2008, bajando desde hacía algún tiempo. dolid, que acababa de dejar de ser
pp. 19-47. J. Urrea, 2020, pp. 18-24.
73
  J. Rodríguez Díez, 2000, pp. 485- Obtenida la licencia para en- capital de la monarquía hispana,
528. J. M.ª Palomares, 2016, p. 263. viar a España las reliquias, fue el tuvo ocasión de recibir de nuevo

[32] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

a los monarcas que presenciaron la En la segunda, se colocaron

más solemne demostración pública quince medios cuerpos «de dos
de devoción contrarreformista de- tercias de alto poco mas o menos»
dicada al culto de los santos már- (= 55 cm) de mártires, fundadores
tires74. Todo ello constituyó una de órdenes religiosas (San Benito
manifestación de fe y ostentación y San Agustín) y varios santos do-
por el cúmulo de reliquias reunidas minicos; un tabernáculo, de bara y
y exhibidas procesionalmente por media de alto y uno de ancho poco
las calles de la ciudad antes de ser más o menos, «con frontispicio cor-
guardadas en su relicario. nixa y seis colunas estriadas con
En el inventario redactado en basas y capiteles y a los lados dos
1608 se advierte que «para la clari- torreçillas y repartidas en seis nin-
dad de las santas reliquias y relica- chos seis figuras pequeñas plateadas
rios que estan en el dicho sagrario y otras dos mayores en los lados
en los once ninchos del se adbier- de diferentes santos» con multi-
te que la primera grada es la mas tud de reliquias de San Heraclio o
baxa de todos los nichos contan- Heradio mártir; además de doce
do desde el primer relicario ques- brazos «de madera dorada bru-
ta mas cerca de la puerta como se ñida la mano plateada abierta y
entra a mano izquierda al dicho sa- en el pedestal una corona» conte-
Santo Papa. Anónimo napolitano,
grario y segunda la que esta sobre niendo reliquias de mártires. h. 1600. © MNE
esta y ansi sucesibamente y lo mis- En la tercera, otros quince me-
mo se entiende de los ninchos altos dios cuerpos de madera dorada y
adbirtiendo ques primer nincho el bruñida, representando a santos
questa junto a la bentana sobre el fundadores, obispos o santos do-
altar a la parte de la epistola»75. minicos y franciscanos, cuyos ta-
Por consiguiente, la descripción maños oscilaban entre una o dos
del contenido de los nichos bajos, tercias (San Basilio, 28 cm; San Je-
divididos en cuatro gradas (1.ª, 2.ª, rónimo, 56 cm), media vara (San-
3.ª y 4.ª) y el de los altos integra- to Domingo) o tamaño natural
dos por dos (1.ª y 2.ª), se efectuó (San Diego de Alcalá o Santo To-
de acuerdo con una ordenación más de Aquino). También estaban
numérica establecida de izquierda acompañados por diez brazos re-
a derecha y de abajo arriba. Se in- licarios similares a los anteriores.
ventariaron un total de 76 relica- En la cuarta: otros diecisiete
rios, figuras de medio cuerpo de medios cuerpos de Papas de los
madera con sus correspondientes cuales diez eran de una tercia de
viriles y reliquias en su interior, y alto y los restantes de tamaño na-
otros 44 brazos con idéntico con- tural, acompañados de Santa Bi-
tenido, dos urnas o tabernáculos y biana y doce brazos asimismo con
dos pequeños retablos de ébano. reliquias de pontífices.
En la primera grada se dispu- La primera grada de los nichos
sieron, de «medio cuerpo arriba altos contenía diez medios cuer-
al natural», once apóstoles y la pos, aunque se citan solo nueve,
Magdalena y en su centro, flan- de tamaño «grande al natural de
queada por San Pedro y San Pablo buena escultura», que representa-
una «urna quadrada prolongada ban a santas (Santa Potenciana) y
que sienta sobre quatro garras… santos mártires (San Heliodoro).
con su chapitel en forma de taver- La grada segunda sostenía, «de
naculo y por remate una cruz toda medio cuerpo arriba al natural» 74
  M. Arias, 2018, pp. 183-199.
75
  A. Rojo, «1608, La colección de reli-
de madera dorada bien labrada de relicarios de cinco santos obispos quias del duque de Lerma».
buena talla» conteniendo las reli- mártires, además de diez brazos [Link]
quias de San Antonio mártir. relicarios de otros tantos mártires. node/9029

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [33]

Jesús Urrea Fernández

Por último, «en el primer nin- oro macizo y del esmalte que
cho de sobre la puerta, en los no son ahorrados…» (Francisco
blancos» se colocaron dos reta- Bertaut, h. 1659); «Pero sobre
76
   Nichos bajos: 1.ª grada: Pedro todo nuestra atención quedó
(CE0476), Pablo (CE0487), Matías (CE0482), blos de ébano, uno «con la figu-
ra de nuestro señor en medio de ensimismada ante el tesoro
Simón (CE0481), Bartolomé (CE0479), San-
donde se guardan las reliquias
tiago menor (CE0486), Juan (CE0485), Andrés cera con su beril cristalino y a la
(CE0484), Santiago mayor (CE0478), Tomás y paramentos» (Willen van der
(CE0471), Mateo (CE0483), Felipe (CE0477),
redonda beinte ninchos con cercos Burge, 1704); «Pero la más be-
Judas Tadeo, Magdalena (CE0469); 2.ª gra- de plata y veriles de cristal con re- lla habitación de toda la obra
da: Dasio (CE1079), Sebastián (CE0463), liquias de dibersos santos y santas es el tesoro, donde se conservan
Dionisio (CE0462), Cosme (CE2938), Be- metidos en tafetan carmesí» y en
nito (CE0286), Damián (CE0465), Esteban las reliquias y todas las antigüe-
(CE0466), Juan bautista, Lorenzo, Martín el otro « nuestra señora pintada dades, que se han ido reuniendo
(CE0465), Agustín (CE0458), Pedro de Verona de iluminaçion con veril cristalino desde hace largo tiempo y los
(CE0459), Jacinto, Antonio abad (CE0287): y a la redonda muchos requadros presentes que se ha hecho a los
Raimundo (CE0285), Heraclio; 3.ª grada: santos del lugar. Todo este está
Germano, Diego de Alcalá, Pammachio, Za-
y apartamientos con beriles y reli-
carías, Tomás de Aquino (CE0473), Basilio, quias de diversos santos y santas por encima de la imaginación»
Domingo de Guzmán (CE0289), Jerónimo, y todas con sus letreros de quien (Juan Álvarez de Colmenar,
Francisco confesor (CE0288), Cipriano, Fe-
son». h. 1707): «Conservan en un ga-
brisonia (CE0472), Tito, Niculás, María binete, a la derecha del santua-
egipciaca (CE0467), Apolinar; 4.ª grada: Mel- De esta forma, el relicario su-
rio, varias curiosidades, tanto
chiades, Alejandro (CE0470), Pascual, Juan maba un total de 76 o 77 figuras en miniatura como en pequeñas
papa, Cayo papa (CE0460), Lino, Lucio papa de medios cuerpos76, 44 o 45 bra-
(CE0293), Clemente (CE0276), Inocencio, estatuas y bustos de diferen-
Pío, Calixto (CE0475), Félix, Fabián, Silves- zos77, 2 urnas tabernáculo y 2 pe- tes santos» (Norberto Caimo,
tre (CE0480), Anthero (CE0291?), Euthichia- queños retablos de ébano. h. 1755)]80.
no (CE0292), Bibiana (CE0474) y Marcelo Un nuevo inventario se redactó
(CE0290?). Nichos altos: 1.ª grada: Paulina,
Potenciana, Heliodoro, Bueno, Vicente, Vic-
en 1768, debido a los cambios o
torio (CE0277), Juan mártir (CE0468), Pablo movimientos que las esculturas En el momento de la exclaus-
mártir (CE0464), Anastasia; 2.ª grada: Gau- habían sufrido con el paso del tración se contabilizó un total de
dencio, Simeón, Blas, Restituto y Privato. tiempo. Entonces, el contenido 55 bustos relicarios y 42 brazos,
77
  Palmacio, Cristobal, Almachio, Apo-
linar, Januario, Román, Lamberto, Sócrates, de la capilla se describe comen- sin especificar ningún tipo de iden-
Fortunato, Anastasio, Theodoro, Ciriaco, Es- zando el recuento de relicarios tificación ni medición alguna81.
teban, Víctor, Crescencio, Achileo, Longinos, por el lado derecho según se en- Tampoco es posible conocer si,
Liberato, Margarita, Flora (CE0298), Daría,
Gaudencia (CE0296), Cornelio papa, Telesfo- traba a ella78. Así, se enumeran con motivo de la invasión napo-
ro, Liborio, Ponciano, Nabor, Felix, Silberio, seis arcos con cinco estantes en leónica se destruyeron o robaron
Urban, Sixto, Julio papa (CE0294), Cornelio, cada uno y un único estante en los las restantes o fue debido a cual-
Pablo, Justino, Mauro (CE0297), Niculas,
Germano, Osvaldo, Juan, Inocencio, Mancio
arcos pequeños superiores, por quier otra circunstancia motivada
(CE0295), Aquilino y Epiphanio. consiguiente la ordenación había por la Desamortización de Men-
78
  Convento de San Esteban (Salaman- variado sustancialmente. La rela- dizábal. El grueso de esta fabulosa
ca). Arch. Antiguo Valladolid San Pablo, ción incluye 76 figuras de medios colección, mezclada con los relica-
Sign. A/A, VA-p, n. 57.
79
  Urnas o tabernáculos de los mártires cuerpos, 2 urnas tabernáculo79 rios que adquirió y donó el mismo
Antonio (CE1875) y Heradio (CE1641). y 44 brazos. No se menciona las duque de Lerma a su convento de
80
  F. Huerta Alcalde, 1990, pp. 231, figuras de San Pedro, San Cipria- San Diego de Valladolid, fue a pa-
264, 269 y 278-279.
81
  Suplemento al Boletín Oficial de Valla-
no, San Nicolás y San Eutiquiano rar en 1842 al Museo Provincial
dolid del martes 10 de enero de 1837. Con- pero, en cambio, incluye las de de Bellas Artes.
vento de San Pablo. Comisión y Contaduría San Luis rey, Santa Teresa y San-
principal de Arbitrio de Amortización de la ta Rufina. Convertido este último en Na-
Provincia de Valladolid. «Lista n.º 4. De los
muebles, frutos, efectos y enseres que se en- De tan rico tesoro como reunió cional de Escultura, actualmente
contraron existentes en el referido convento el duque y del que todos los que lo conserva un total de 41 medios
de San Pablo de esta ciudad, al tiempo de su conocieron se hacían lenguas: cuerpos identificados82, 5 brazos
supresión por las Autoridades». de santos mártires y 2 tabernácu-
82
   Falta por identificar: obispo (CE1044) [El duque…ha hecho muchos
83
   Medios cuerpos de: Heliodoro (iglesia presentes a esta iglesia y ha
los, a los cuales deben añadirse los
de San Miguel), Diego de Alcalá (iglesia La
dado al tesoro grandes piezas de bustos y brazos identificados en
Magdalena), Zacarías (Catedral. Museo Dio- varios templos de la ciudad e in-
cesano), Basilio (Catedral. Museo Diocesano); cristal y de coral, de que taber-
Brazos: 3 en la Catedral. Museo Diocesano; y, náculos y multitud de reliquias cluso en el Museo Diocesano de la
en 1892, había 31 en la iglesia de San Pablo. están enriquecidas, además del catedral83.

[34] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Recreación del estado original del Relicario, según Urrea, Pardos y Mingo

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [35]

Jesús Urrea Fernández

Crucero de la Epístola: licenciado don Gaspar Ortega Tor-

quemada, vecino de Santiago, hijo
Capilla de Santo Domingo de Pedro Ortega de Torquemada y
de Guzmán hermano del referido Álvaro.
En su desaparecido retablo, que
El convento donó, en 1474, esta costeó el convento en 1626 «por
capilla a Pedro Fernández de Tor- el cuidado del padre Baltasar de
quemada, hermano del cardenal Navarrete», se colocaron cuatro
Juan de Torquemada «en demos- esculturas de San Vicente Ferrer,
tración del agradecimiento que se San Pedro de Verona, Santa Cata-
debe al reverendísimo Cardenal lina de Siena y Santa Inés de Mon-
de San Sixto por los muchos bie- tepulciano, ahora dispuestas en el
nes y mercedes que a este conven- presbiterio87. Sin duda, éstas eran
to hizo y porque edificó la iglesia y los «quatro santos de la horden
Clave de la capilla de Santo Domingo
crucero y capilla mayor y envió de de Santo domingo questan en la
Roma el lignum Crucis y muchas iglesia del monasterio de san pa-
y preciosas reliquias [la espalda de blo desta dha ciudad» que el 1 de
Santa Catalina de Sena] guarneci- enero de 1625 los pintores Juan
das que oy dia se conservan en el Mateo y Gregorio Guijelmo se
convento»84. obligaron por 600 reales a pintar,
Antolínez de Burgos y Canesi, «puestos y acabados en perfecion
refiriéndose al recinto absidal de conforme a las faxas de oro que
la epístola, escriben que su capilla tiene la figura de la Santa madre
estaba dedicada a Santo Domingo Teresa de Jesus questa en el mo-
de Guzmán «y es de los caballe- nasterio de Nuestra Señora del
ros Torquemada de Galicia… y la Carmen calzado extramuros des-
renovó de pintura, retablo y reja ta ciudad y ansimismo el colorido
el padre maestro fray Baltasar de blanco y negro con el encarnado».
Navarrete». En efecto, el 16 de Como no acabaron su trabajo
mayo de 1600, tomó posesión de a principios de marzo, el encargo
ella don Álvaro Ortega de Torque- que les debía pagar el padre maes-
mada, vecino de Villafranca del tro fray Baltasar Navarrete «por
Bierzo85. En su clave de piedra se cuya orden se aze la dicha obra»,
puede adivinar la figura tallada de el pintor Bartolomé de Cárdenas,
un fraile que aludirá al Santo titu- suegro de Juan Mateo, se obligó
lar de capilla. de mancomún el 8 de de abril,
Aquel mismo año, el duque de para evitar pleitos, «a acabarlos
Lerma, convertido en patrono del para el día de pascua del espíritu
convento, condescendió tempo- Santo del presente año»88.
ralmente a permitir el paso por la Dado el estilo de estas esculturas,
84
  Entre ellas una de la espalda de San-
capilla mayor a los sacerdotes que que coincide con el propio de Gre-
ta Catalina de Sena. La escritura se otorgó hubieran de celebrar misa en la ca- gorio Fernández en 1613, cuando
en la antigua capilla de San Vicente, cfr. Juan pilla contigua dedicada a Santo Do- se le encargan las que iban a presi-
López, Tercera parte de la Historia General de mingo «hasta tanto pudiera el con- dir el retablo mayor del templo, po-
Santo Domingo y de su orden de predicado-
res, Valladolid, 1613, pp. 218-219. AHN. Cle- vento adquirir el dominio de aque- drían tener su origen en el frustrado
ro. Libro 17400. Escrituras pertenecientes a la lla capilla» y, una vez conseguida, proyecto trazado por el arquitecto
capilla de N. P. Santo Domingo (1483-1676). el convento la entregaría al duque real Juan Gómez de Mora que no se
85
   Teniente de alcalde de la fortaleza real
de Ponferrada, en su testamento (12-I-1617)
para que «de allí en adelante fuera concretaría hasta 1626, cuando los
estableció una fundación de 10 misas en el suya y como tal pueda disponer a su ensambladores Melchor de Beya y
convento de San Agustín de aquella localidad, voluntad»86. Pero el poderoso vali- Francisco Velázquez se comprome-
cfr. Novoa, 1929, p. 270, doc. 428. do no se salió con la suya pues el tieron junto con el escultor Andrés
86
  J. M.ª Palomares, 1970, pp. 51 y 113.
87
  J. Urrea, 1984, pp. 16-17 y 26-27. 30 de septiembre de 1622 here- Solanes para hacer un nuevo reta-
88
  E. García Chico, 1946, II, pp. 172-173. dó el patronato de esta capilla el blo con traza diferente.

[36] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Recreación del retablo de Santo Domingo, según Urrea, Valdivieso y Martínez del Valle

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [37]

Jesús Urrea Fernández

Por consiguiente, en su retablo, donde y en la bóveda de la capilla

que estuvo presidido por la her- puso los escudos de sus armas»92.
mosa figura de Santo Domingo Se puede añadir que Antolínez
original de Gregorio Fernández, señaló que la tumba donde se ente-
se aprovecharon las otras cuatro rró a un pobre, de oficio tapiador,
esculturas del mismo artista, aun- que se mató en 1610, se hallaba
que de cronología muy anterior frente a la capilla de Santo Domin-
a la del titular, circunstancia que go «cerca de los bancos donde se
daría la razón a Palomino y a Bo- sientan para oír los sermones»93.
sarte que consideraron como del De manera algo confusa, Ca-
gran escultor las esculturas de este nesi anotó que «a continuación
retablo89. de esta misma capilla estaba la de
En 1631, se colocó en la capi- San Vicente Ferrer que sirve de co-
lla una «imagen de nuestro señor lateral a la capilla mayor» mien-
Santo Domingo Soriano por devo- tras que el Libro Becerro asegura
ción de don Francisco de Cerva- que, en el crucero de la iglesia, se
tos, secretario de la Inquisición y hallaba colocado en 1766 un al-
regidor de esta ciudad y su mujer tar dedicado a San Vicente donde
D.ª Francisca Sadornin de Mena». estaba «dispuesto el Santísimo
En realidad, se trataba de una pin- de comunión o comulgatorio»94.
tura en lienzo que copiaba el tema Unos años más tarde Floranes lo
Santo Domingo in Soriano,
de Blas de Cervera. © MNE
de Santo Domingo en Soriano co- ratifica al apuntar que «en la ca-
locada en la pared de la epístola pilla mayor, fuera de la reja hacia
costeando su adorno las limos- San Gregorio y antes de entrar en
nas de los devotos90. Sin duda, es la primera capilla que es de San-
la misma pintura conservada en ta Inés hay altar de San Vicente
el Museo Nacional de Escultura Ferrer y en el costado de su epísto-
procedente de San Pablo, con el la un arco en que ay doy bultos de
mismo asunto que puede conside- caballero y señora y alrededor del
rarse obra de Blas de Cervera91. arco estas letras crecidas antiguas:
Ocho años después, el conven- …Guarda vasallo del rey nro. Se-
to entregó la capilla a don Pe- ñor y Doña Marina de Torquema-
dro Valcarce Tejeiro marido de da su mujer los quales fallescieron
doña Francisca de Torquemada, año de… Tiene cada uno un perro
y en 1652 pertenecía a su hijo a los pies»95.
don Antonio Valcarce. Sin embar- Quizás fuera en este espacio del
go, en 1676 don Antonio López crucero, para recordar la estancia
de Cangas y Torquemada, vecino en el convento del Santo dominico
de Villafranca del Bierzo, nieto del valenciano, donde se pintaron «al-
licenciado Gaspar de Hortega Tor- gunas cosas» acompañadas «con
89
  A. Palomino, 1947, p. 829. I. Bosarte
quemada, alegó que como herede- un letrero en latín donde se cuen-
(1804), ed. 1978, p. 210. ro de su abuelo, «señor y patrono tan algunas de ellas brevemente y
90
   AHN. Clero. Libro Becerro. R. Flora- de la capilla de santo Domingo se dice que estuvo allí San Vicente
nes, manuscrito n.º 11246, pp. 356-357. inclusa en dicha iglesia de San Pa- en el año de 1411»96.
91
   MNE, n.º Inv. 1488.
92
  AHPVa. Prot. 2579 (Bernardo Ablitas blo y colateral de la capilla mayor
Bustamante, 27-VII-1676) y ante Antonio de ella al lado de la epístola», le
López de Cangas Torquemada, vecino de Vi- correspondía por línea directa su Lado de la Epístola:
llafranca.
93
  J. Antolínez de Burgos, (ed. 1887),
patronato y, «sin contradicción, se
1987, p. 281. le dio posesión de dicha capilla y Capilla de Santa Inés
94
   AHN, Clero. Libro Becerro. arco de dicho crucero en que es-
95
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, tán dos bultos de piedra de Juan La primera capilla, comenzan-
p. 337.
96
  Fr. Vicente Iustiniano Antist, 1575, de Roll, guardia del Rey y de Ma- do a contar por el crucero, estu-
p. 155. rina de Torquemada su mujer, en vo dedicada a Santa Inés. Tiene la

[38] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

bóveda más complicada de todas y los oficios, estaba formado por

las capillas del templo, resuelta a las denominadas casas de Corral,
base de nervios combados y terce- Izquierdo, Esteban García, Cas-
letes, de acuerdo con una crono- tellanos y Cuadra y, en 1670, to-
logía avanzada dentro del sistema davía se hallaba radicado «en la
gótico de cubrición. iglesia de San Pablo de la orden
Fue fundada en 1296 por de Santo domingo de esta dicha
don Diego de Corral y Zarauz, ciudad»99. Curiosamente, en la ca-
del hábito de Santiago y comen- pilla de Santa Inés vinieron a con-
dador de Castrotorafe, y su mujer fluir por matrimonio los Corral
doña Inés Manrique de Manza- con los Mudarra, miembros del
nedo de cuya Santa titular adop- otro linaje de Tovar.
tó la advocación. La reedificó en De su bóveda se desprendió,
1527 don frey Sancho de Corral en torno a 1918, la tapadera de
Mudarra, bailío de Negroponte su clave central, decorada con la Armas de los Mudarra
y comendador de Bamba, hijo de cruz de Malta, pero sobrevivieron
don Diego de Corral y doña Se- otras cuatro que, al parecer, tenían
rrana de Mudarra, quien «la alar- los «escudos de Corral [De plata,
gó y levantó la bóveda como hoy con media luna jaquelada de oro y
está sobre las demás para efecto sable y bordadura, ó bordura, de
de darla luz por haber quedado azur, con ocho castillos de oro],»
oscura cuando se edificó la capilla inscriptos en rombos, alternando
y sacristía del Colegio de San Gre- con otros cuatro redondos de Mu-
gorio». darra [En campo de azur, seis ban-
Diego Yáñez, contador del rey das de oro; bordura de plata, con
y notario mayor del reino de Áfri- seis aspas de azur]. La media luna
ca e Islas Canarias y doña Beatriz ofrece la particularidad de que en-
del Corral († 1551) hicieron un tre las dos series de escaques de
retablo, pusieron vidrieras y or- oro y sable de arriba, y las dos de
namentos y su hijo, Peri Yáñez del abajo deja un espacio semejante,
Corral († 1590) también contador todo de sable»100. El lamentable
de mercedes, renunció en 1573 a estado de conservación de la ca-
su propiedad en favor del conven- pilla impide comprobar si todavía
to97. Sin embargo, cuando en 1631 las claves de su bóveda conservan
su viuda y, a la vez, prima hermana la referida heráldica.
doña Ana del Corral Mudarra y Su antiguo retablo «que es de
Peralta dictó testamento dejó orde- columnas doradas y de doce lien-
nado que «mi cuerpo sea enterra- zos de pintura en tabla se alla en la
do en mi capilla de Santa ines que pared del costado desta capilla del
tengo en el monesterio de san pa- lado del evangelio sobre la puer-
blo desta ciudad de valladolid la ta». El ingreso al interior se cerra-
qual fundaron y dotaron los seño- ba con una reja de hierro presidi-
res don diego de corral del abito da por una cruz de Malta101. 97
   AHN. Clero. Libro Becerro.
de santiago y comendador de cas- A ella se trasladó en 1764 el
98
  A. Rojo, cfr. [Link]
[Link]/node/6974
trotorafe y doña ines manrique su retablo que hasta entonces se en- 99
  A. Rojo, cfr. «Los linajes de Vallado-
muger de mas de trecientos años a contraba en la capilla de Nuestra lid», en
esta parte, como consta de papeles Señora la Priora «que está enfren- [Link]
node/7821
que ay en el dicho monesterio y en te de esta con los santos patriarcas 100
  C. Moral y Röten, 1918, p. 14. Sobre
mi casa, que es la de enfrente del y asimismo el trono del Santísimo la presencia en Valladolid de las familias Yá-
pulpito del dicho monesterio»98. que estaba en el altar mayor en ñez de Corral y Mudarra, cfr. J. Urrea, 1996,
El linaje de Reoyo, uno de los donde se colocan estos santos y pp. 69-73.
101
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246,
dos en que se dividía la nobleza de sobre él una imagen de bulto de p. 339. Describe las inscripciones y escudos
Valladolid y se repartían el poder Santa Inés que mandó hacer a su que había en sus paredes.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [39]

Jesús Urrea Fernández

costa Juan Sánchez prior actual En la parte alta de este reta-

(1768)»102. Por encima del actual blo, que estaba dorado, se leía el
retablo se adivina la existencia de nombre de Santa Rosa y en una
un gran frontón triangular, traba- pintura sobre lienzo, colocada
jado en yeso o piedra, apeado so- sobre la puerta «que da a la ca-
bre mensulones o, tal vez, escudos pilla anterior», la inscripción:
muy desfigurados103. «D. Frnc.º Mazquiarán hijo de
D. Frnc.º Mazquiarán y D.ª Brígi-
da Sierra vecinos de esta ciudad
Capilla de Santa Rosa de Lima estando muy apretado de alferecía
(antes de la Quinta Angustia) desauciado se encomendaron a la
gloriosa Santa Rosa y al glorioso
A Jorge de Herrera, señor del St.º Domingo y sanó milagrosa-
Castillejo (término de Laguna de mente año de 1675»107.
Duero), regidor perpetuo de Va- La bóveda no ha conservado la
lladolid, corregidor de Ávila y po- decoración que, presuntamente,
Armas de los Herrera seedor de casas principales en la tendría su crucería pero en el inte-
entonces villa, le pertenecía una rior de un arcosolio abierto en la
capilla y entierros en el conven- pared izquierda campea el escudo,
to de San Pablo. Partidario del tallado en piedra, [en su campo
Emperador, fundó con su espo- dos calderas y bordura de otras
sa doña María de Vivero y Acu- doce calderas] correspondiente a
ña, hija del I vizconde Altamira, la familia Herrera.
los mayorazgos de Santa Cruz, En 1646 cuando el capitán Do-
Castillejo y las Torres de Rei- mingo de Castañeda Velasco, ca-
noso y falleció en 1540104. Su ballero de Alcántara y viudo de
hijo, el también regidor perpe- doña Catalina Ramírez Saavedra,
tuo, don Juan de Herrera Vivero, hizo testamento expresó su deseo
mandó en su testamento entregar de ser enterrado en la capilla que
a esta misma capilla un cáliz con mandaba comprar, por 200 duca-
su patena, casullas y otros or- dos, «en la iglesia principal del di-
namentos105. En 1577 la capilla cho monasterio de san pablo desta
pertenecía a su hijo Jerónimo de dicha ciudad que es la siguiente en
Herrera que falleció sin descen- pasando la de Santa ines» gastando
dencia en 1612. «en su adorno, en rexa y retablo,
Por encontrase muy maltrecha, adornos, escudos [de] armas lapi-
102
   AHN. Clero. Libro Becerro. No puede el convento en 1668 se apropió de das y letreros y lechos que se an de
ser el que tiene ahora la capilla, recompuesto
con distintos elementos del siglo xviii y, en su ella y procedió a su arreglo man- poner en ella que son dos» hasta
ático, un relieve de la Magdalena penitente de teniendo la antigua dedicación a 600 ducados.
fines del siglo xvi. la Quinta Angustia la cual se va- Era su voluntad que en este re-
103
  Identificada en 1905 como la segun-
da del lado de la epístola, según se baja del
rió en 1671 al subir a los altares tablo el monasterio colocase «el
presbiterio, entonces «se hallaba «despojada la dominica Santa Rosa de Lima, lienço y pintura de Santo domingo
de sus altares y ornamentos en las numero- canonizada aquel mismo año. Por soriano que al presente esta puesto
sas vicisitudes por que ha atravesado la igle- este motivo, el padre fray Pedro y asentado en la capilla de nues-
sia, tiene hoy solo un pobre retablo dedicado
a Santa Rosa de Lima». Cfr. L. de Corral, Álvarez de Montenegro mandó tro padre Santo domingo con las
1905, p. 12. hacer un retablo que se contrató lámparas y demás adorno que al
104
  A. de Ceballos-Escalera Gila, el 22 de diciembre de 1677 con el presente está puesto y asentado en
2007, pp. 115-140. En él se indica que «en
este templo no queda hoy ni rastro de este
ensamblador Cristóbal Ruiz An- la capilla de nuestro padres San-
patronato y entierro ni tampoco memoria do- dino, avalado por el escultor Juan to Domingo». En caso contrario se
cumental». Antonio de la Peña, el cual «ocu- habría de poner en ella otro lienzo
105
   AHN. Clero. Libro Becerro. pa todo el ancho y alto del arco de y retablo de la misma historia y «el
106
  J. Urrea, 2003, p. 69.
107
  R. Floranes, ob. cit., manuscrito la dicha capilla», por un importe que esta en la capilla de Santo do-
n.º 11246, p. 340. de 600 ducados106. mingo me le han de entregar o a

[40] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

mis herederos para que yo o ellos Don Juan de Castilla y de la Rey-

le llebemos a nuestra casa como na Doña Beatriz su mujer: la qual
azienda nuestra propia», lo que dicha Doña Maria era heredera
quiere decir que tendría algún de- de todos quatro abolengos en los
recho sobre él por vinculaciones Reynos de Portugal»109.
familiares108. Sin embargo, su vo- En la tumba del marido Juan
luntad no se cumplió. Rodríguez Daza se podía leer que
era «guarda mayor del muy ex-
celente y muy poderosos Príncipe
Capilla de la Anunciación e Castilla Don Enrique, primoge-
nito heredero e hijo del muy es-
Esta capilla es la tercera «de la clarecido Don Juan Rey de Cas-
vanda de la Epístola, sea bajando tilla» y continuaba nombrando a
desde el crucero o subiendo des- los padres y abuelos «los quales
Clave de la capilla de la Anunciación
de la puerta principal de la iglesia, perdieron sus heredamientos que
por estar en medio de las cinco avian en el Reyno de Castilla por
que hay en dicha vanda y anti- servicio del noble Rey Don Pedro
guamente se llamaba de San Juan Rey de Castilla y por ser leales al
Apóstol y Evangelista» Perteneció dicho Rey»110.
al matrimonio formado por Juan En 21 de noviembre de 1606,
Rodríguez Daza, alcaide de Urue- el doctor Juan Daza, colegial del
ña, guarda mayor de Enrique IV y mayor del Arzobispo de Salaman-
de su Consejo, y doña María de ca, canónigo magistral de San-
Silva, gran dama de la corte por- to Domingo de la Calzada, abad
tuguesa que falleció en Valladolid de San Bartolomé y canónigo de
el 17 de noviembre de 1441. la catedral del Burgo de Osma,
Al incoarse, en 1601, un plei- descendiente de Juan Rodríguez
to de hidalguía por parte de su Daza, por requerimiento del prior
rebiznieto Antonio Núñez Daza, del convento de San Pablo «y por
natural de de Ayllón (Segovia), descuido de los poseedores legí-
se describe la capilla de la advo- timos, vino a hacer los santos a
cación de San Juan evangelista dicha capilla y dio para su reparo
que tiene «el retablo a la antigua 104 rs, y el año de 1610, dichos
pintado con la figura del señor legítimos poseedores vendieron
San Juan en medio», indicándo- esta capilla a don Pedro de Vega, 108
  A. Rojo, «1646 Testamento del capi-
se también que había un túmulo regidor de esta ciudad»111. tán Domingo de Castañeda Velasco caballero
de piedra y encima dos bultos de La clave de la capilla se oculta de Alcántara», en [Link]
[Link]/node/7272
varón y hembra con sus almoha- con otra de madera en la que está 109
  M. Ladrón de Guevara e Isasa (dir.)
das y un letrero que dice: «Aquí pintado un escudo partido, inscri- y A. I. Fernández Salvador y C. Ferrero
yace doña Maria de Silva, rica to en guirnalda vegetal atada por Maeso, 2012, pp. 376-377 (n.º 1409). L. Sa-
lazar y Castro, 1685, II, lib. 4, cap. 3, p. 580.
dueña mujer de Juan Rodríguez cintas, representando su cuartel 110
  L. Salazar y Castro, 1697, pp. 353
Daza, fixa de Diego Méndez Sil- izquierdo un castillo de dos cuer- y 361. AHN. Clero. Libro Becerro: «Por una
va, nieta de Alfonso Gomez de pos rematados por almenas; el de copia del testamento y codicilo que por si y su
Silva e doña Beatriz de Sosa e la derecha es cortado y ofrece en mujer doña María de Silva otorgó Juan Ro-
dríguez Daza, guarda mayor del Rey, sacada
bisnieta de don Vasco Martínez el cuartel superior tres lises, una por testimonio de Juan Fernández de Cuéllar
de Sosa e de doña Manuel fixa arriba y dos abajo, y entre ellas escribano público de Valladolid en 4-IX-1466
de doña Leonor de Sosa e nieta dos llaves rodeadas por seis cua- que está en el tomo 5, n.º 4 y consta se man-
do enterrar en su capilla de San Juan apóstol,
de Fernán Gonzalez de sosa y de drifolias; el inferior tiene cinco sita en el convento de San Pablo de Valla-
doña Teresa de Mera «los quales bandas y ancha bordura con ocho dolid a donde asimismo fundó memoria de
dichos sus abuelos perdieron la cruces de San Andrés. misas (véase el nuevo libro de capellanías, al
naturaleza e los grandes hereda- Agapito y Revilla no se perca- fol. 70)». El canónigo don Juan Daza testó en
el Burgo de Osma, ante Alonso de Cárdenas,
mientos que avian en los Reynos tó de que este escudo es semejante el 15-XI-1623.
de Portugal por servicio del Rey a otro que estuvo colocado en la 111
   AHN. Clero. Libro Becerro.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [41]

Jesús Urrea Fernández

La Anunciación. Círculo de los hermanos Bartolomé y Vicente Carducho. Catedral

portada de una casa de la plaza del Cuando en 1630 falleció el re-

Rosarillo (portada y escudos en el gidor don Pedro de Vega la capi-
Museo Nacional de Escultura) y, lla la heredó su esposa doña Ana
aunque no averiguó el nombre de de Soto († 1640) que, al no te-
su propietario, desmontó acerta- ner descendencia, nombró por
damente una serie de hipótesis112 sucesor en el patronato al con-
112
  J. Agapito y Revilla, 1945-1946, negando que se tratase de la casa vento por lo que éste preten-
pp. 78-80. de los condes de Ribadeo. dió de nuevo su propiedad. No

[42] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

obstante, en 1711 se dio posesión Capilla de San Lucas

de dicha capilla a don Fernando
Ventura de la Mata Linares Váz- Es la cuarta capilla bajando des-
quez de Acuña, oidor decano de de el crucero de la Epístola. An-
la Real Chancillería, marido de teriormente se llamó capilla de la
doña Fausta Calderón de la Barca Magdalena y también de San Pe-
(† 1733), de la familia Soto113. En dro Mártir. El 24 de enero de 1472
1756 los mayorazgos familiares se cedió a «doña María Beltrán
recayeron en don Francisco Ma- mujer de Juan de Torres por los
nuel de la Mata Linares Calderón bienes que hacía al convento, en
de la Barca y Herrera, caballero especial 25 000 maravedíes para
de Alcántara y fiscal del Consejo la obra de la torre y una vestimen-
de Castilla. ta»; más tarde, doña María fundó
Entre los bienes de los que tomó en ella «ciertas memorias de misas
posesión, se hallaban las casas y aniversario y dio al dicho mo-
Armas de la capilla de San Lucas
principales que la familia tenía en nasterio dos pares de casas sitas
la Corredera de San Pablo, «en la en la parroquia de San Julián» de
acera de la mano izquierda cami- Valladolid.
nando desde la plazuela vieja al En 1580 don Juan de Torres
convento de San Pablo, que lindan Osorio, vecino de Castrogeriz, ma-
por el lado izquierdo con casas del nifestó que le pertenecía «una capi-
estado y marquesado de Távara y lla que fue de mis antepasados en
por el derecho con casas del mayo- el monasterio de San Pablo de la
razgo que posee don Diego de Bal- villa de Valladolid, de la orden de
maseda, regidor de esta ciudad», Santo Domingo, que es la segunda
así como una capilla en el conven- en la mano derecha como se entra
to de San Pablo «que es la tercera en la iglesia del dicho monasterio
a la mano derecha entrando desde por la puerta principal, que tiene la
la puerta principal de dicha iglesia, dicha capilla las armas de los To- 113
   La escritura pasó ante el escribano An-
que dicha capilla se intitula de la rres y Osorios de quien yo el dicho tonio de Segovia, cfr. AHN. Clero. Libro Bece-
rro. Doña Fausta Calderón y Soto la heredó
Anunciación, tiene altar y retablo Juan de Torres Osorio desciendo». de su tía doña Jacinta María Cabeza de Vaca
y su reja alta de hierro»114. Sin embargo reconocía que, como Narváez y Soto, hija de don Andrés Narváez
Precisamente Ponz señaló que «muchos de mis pasados no han Cabeza de Vaca y de doña Catalina Francisca
de Arce Herrezuelo y Soto, vecinos de Saha-
el retablo de una de las capillas, vivido ni residido ni yo resido en la gún, y viuda de don Francisco de Quiñones
entrando a la iglesia a mano de- dicha villa no se ha tenido cuenta Osorio, vecino de Medina del Campo (testó
recha, tenía «un buen cuadro de con reparar la dicha capilla como en Medina ante Antón Pérez de la Madrid).
la Anunciación, del mismo es- era razón», motivo por el cual el Doña Jacinta poseía el vínculo de doña Bea-
triz Aguilar, el señorío de Vallecillo y era pa-
tilo», refiriéndose al propio de convento «me ha puesto e pone trona de la capilla de Santiago, en la iglesia del
Bartolomé de Cárdenas115, pin- dificultad sobre la dicha capilla di- Salvador (ante Juan Muñoz Martínez). Como
tura que, sin lugar a dudas, debe ciendo que es del dicho monasterio bienes libres por su marido le pertenecían unas
casas que gozó el regidor don Fernando de
identificarse con el gran lienzo e que no conoce otro dueño». Ade- Rojas y Argüello (testó ante Bernardo de Abli-
de la Anunciación que preside el más, al ser una fundación tan an- tas), que «están frontero del colegio de San Ig-
retablo neoclásico de la sacris- tigua, «me sería dificultoso probar nacio de esta ciudad y uno o dos juros que
tía de la catedral de Valladolid y y averiguar la descendencia de los fueron de don Tomás de la Vega y doña Ana
Cabeza de Vaca su mujer, vecinos de Vallado-
que, como tantas otras pinturas fundadores de cómo la dicha capi- lid», Cfr. AHPVa, Prot. 2921, (20-XII-1707) y
existentes en la iglesia mayor, se lla es mía aunque los títulos y re- Prot. 3590, fols. 451 y ss.
llevaron desde el convento a la caudos que tengo dello han andado
114
  AHPVa. Prot. 3590 (Antonio Fer-
nández Segovia), fols. 132, 134v.º y 137v.º.
catedral durante la guerra france- siempre de mayor en mayor de los R. Floranes, ob. cit., manuscrito n.º 11246,
sa o con motivo de la desamorti- descendientes del fundador del que p. 340, dice que el altar de la Anunciación te-
zación. Se trata de un excelente no ha quedado otro descendiente nía un «retablo dorado con un gran cuadro de
pintura en que se representa este misterio y en
cuadro estrechamente relaciona- varón sino yo». Por todo ello deci- medio della hay una lápida que dice: Auí yace
do con la producción de los her- de dejar la capilla al convento reci- D. Fernando Ventura de la Mata Linares».
manos Carducho. biendo a cambio de su renuncia y 115
  A. Ponz, ed. 1947, pp. 960-961.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [43]

Jesús Urrea Fernández

a su hermana doña Antonia que

tuviese «especial cuidado del ade-
reço y ornamentos de la dicha ca-
pilla y retablo y tabla della y de su
limpieça y aseo lo qual todo dexo
a su dispusiçion»[…] y designó a
su hijo mayor Juan Enriquez, «que
al presente reside en la çiudad de
santiago en serviçio del illustrisi-
mo señor arçobispo de santiago
su señor y mio», como cabeza de
su mayorazgo «con la obligación
de ser patrón de la capilla y de la
memoria de misas…»118.
Invocando derechos, doña Ma-
ría Beltrán Velasco y Cosío puso
pleito en 1599 al doctor Enríquez
y lo ganó el 22 de septiembre de
1603. Doña María y su esposo,
don Jerónimo de Salazar, vecinos
del lugar de Quintana Martín Go-
dínez, jurisdicción de Frías, apo-
deraron a su hijo Juan de Salazar,
residente en Madrid, para que
vendiese la capilla al convento por
300 ducados. Alegaron que sus an-
tepasados habían sido dueños de la
capilla «segunda como se entraba
en la iglesia de dicho monasterio a
la mano derecha», de forma quieta
y pacífica entre sus bienes de ma-
yorazgo «teniendo en ella sus escu-
dos de sus armas y ciertas bande-
ras y dicho monasterio siempre les
habia reconocido y reconoció por
verdaderos señores y patronos de
La Virgen, San Lucas, San Pablo y los evangelistas, de Gaspar de Palencia. Catedral la capilla». Sin embargo, por estar
sus patronos ausentes de la ciudad,
«ocultamente dicho Juan Enríquez
títulos la suma de 50 000 marave- se había entrado y apoderado en
116
  AHPVa. Prot. 20654 (Pedro de Arce,
dís (133 ducados)116. dicha capilla y había hecho ente-
26-VIII y 10-XI-1580), fols. 1051-1053. Sobre El convento la traspasó al doc- rrar en ella al doctor Pedro Enrí-
este Juan Torres Osorio, cfr. V. Dávila Jalón, tor Pedro Enríquez, médico de Fe- quez su padre y habia mudado la
1958, p. 36. lipe II, que cambió el nombre de la reja principal y quitado las dichas
117
   AHN. Clero. Libro Becerro.
118
  A. Rojo, «1584 Testamento, inventa- capilla por el de San Lucas117, pa- banderas armas y escudos» despo-
rio y libros del doctor Pedro Enriquez, cate- trono de los médicos. En 1584, al jándoles de dicha posesión y dere-
drático de Valladolid, médico de Felipe II» en dictar testamento, ordenó «que su cho y «aunque el habia pedido y
[Link]
node/6090
cuerpo fuese sepultado en la capi- requerido se la dexase libre no lo
119
   AHPVa. Prot. 685 (Antonio Ruiz, 27- lla de señor san lucas que he hecho queria hazer». Sin embargo, el liti-
X-1613 y Francisco Montejo, escribano de y edificado y dotado de nuevo en gio no se solucionó hasta 1613119.
Frías, 19-XII-1613). A la izquierda del ven- el monasterio de señor san pablo Doña Ana Enríquez, viuda del
tanal que ilumina la capilla existe, tallado en
su pared, un escudo de armas con su campo de la orden de señor Santo domin- licenciado y abogado de la Chanci-
picado. go desta villa». Además, encargó llería don Diego de Aguiar, mandó,

[44] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

en 1627, que su cuerpo fuese lle- escudo cuyo campo lo ocupa una
vado a enterrar en el monasterio caldera de oro de la que sale un
de San Pablo «en la capilla que en pendón gironado, de gules, con un
el ay y dexo el doctor pedro enri- aspa dorada y, a su izquierda, un
quez mi señor y padre que este en lucero de ocho puntas que no he
el cielo donde el esta enterrado»120 podido identificar, pues no con-
y su hermano Juan, abogado, en cuerda con ninguno de los apelli-
1631 también quiso sepultarse dos que ostentaron los patronos
«en la capilla que tengo mia pro- conocidos de esta capilla, a no ser
pia que es del señor san lucas la que la presencia del pendón y la
qual herede del doctor pedro enri- caldera aluda al privilegio que los
quez mi señor y padre]»121. Toda- reyes otorgaban a los ricos hom-
vía, en 1644, se enterraba en esta bres castellanos cuando les soco-
capilla don Juan Enríquez Maldo- rrían con gente de guerra y la sos- 120
  A. Rojo, «1627. Testamento e inven-
nado, nieto del doctor Pedro En- tenían a su costa129. tario de Doña Ana Enríquez, viuda del licen-
ríquez, catedrático de prima en la ciado Diego de Aguiar», en [Link]
Universidad»122. [Link]/node/6727
121
  A. Rojo, «1631. Testamento de Juan
En 1672, eran patronos don Fran- Capilla de la Invención Enríquez abogado» en
cisco de la Peña y Santa Cruz, regi- de la Cruz o de Santa Elena [Link]
dor perpetuo de Medina del Cam- node/7056
122
  A. Rojo, «20-XII-1644. Testamento
po, y doña Bernardina de Ávila y La capilla de Santa Elena «tuvo de Juan Enríquez Maldonado».
Vera, vecinos de Cuéllar123; ésta se en otro tiempo la advocación de 123
  Estando en Madrid el 12-XII-1676
mandó sepultar el 14 de mayo de los Apóstoles y es de la familia dio un poder para cobrar las rentas de un
censo que fundó el doctor Pedro Enríquez,
1704 «en la capilla segunda que de los Verdesotos». Su fundador, cfr. AHMVa, [Link] la cornisa de la
está a mano derecha como se entra «en la iglesia antigua de madera capilla se leía este letrero: «Esta capilla es de
por la puerta principal de la igle- que es la misma que hoy se llama D. Pedro Enríquez y de D.ª Ana Agustina de
sia de dicho convento» de San Pa- de Santa Elena», fue Rui Gonzá- Paz su mujer y de sus hijos herederos y suce-
sores: está dotada. Se renovó siendo patrona
blo «donde estaba enterrado su lez de Verdesoto cuyo epitafio vio D.ª Bernardina de Avila y Vera y Enríquez mu-
marido». Había vivido en la calle y transcribió Canesi: «Aquí yace jer de D. Francisco de la Peña Santa Cruz regi-
de la Obra y era benefactora del Ruy Gonzalez de Verdesoto, Don- dor de Medina del Campo año de 1681», cfr.
R. Floranes, manuscrito n.º 11246, pp. 341-
cabildo124. cel del Rey D. Juan II Regidor y 342.
Su retablo dorado llamó la aten- vecino de Valladolid»130. 124
   Doña Bernardina testó 7-X-1703. Vi-
ción a Ponz porque anotó que «el El 14 de julio de 1452, el con- vía en la calle de la Obra, donó al Cabildo to-
cuadro que se ve en él es una com- vento vendió la denominada, has- das sus casas, juros, censos, etc. y al convento
de San Pablo, para colocar en su capilla, un
posición extraña, que tira al estilo ta entonces, capilla de San Jorge131 Cristo que tenía en su oratorio», cfr. AGDVa,
de Bartolomé de Cárdenas y repre- al regidor Ruy González de Ver- leg. 29, esc. Juan García, 1703 y Libro del Se-
senta la Venida del Espíritu San- desoto, cambiándose entonces su creto del Cabildo (1704-1737), fol. 9.
125
  A. Ponz, ed. 1946, pp. 960-961.
to…»125. Hace algún tiempo iden- advocación por el título la de la 126
  J. Urrea, «Reflexiones sobre la Cate-
tifiqué esta pintura con otra que Invención de la Cruz, aunque se dral de Valladolid y noticia de algunas de sus
se conserva en la catedral126 y que la conocería habitualmente como pinturas», Conocer Valladolid, II curso de pa-
trimonio cultural, Valladolid, 2009, pp. 121-
ya había sido reconocida como capilla de Santa Elena. Se la des- 140.
obra del pintor Gaspar de Palen- cribe como la última del lado de 127
  M. Á. González y M. Arias, 1993,
cia aunque sin señalar su origen127. la epístola, la más inmediata a la pp. 21-48.
Precisamente este mismo artista se puerta principal.
128
  AHPVa. Prot. 574 (Alonso Pérez Ce-
rón), fols. 551v.º-553v.º.
concertó el 20 de junio de 1587 En 1577, los patronos no se 129
  F. Menéndez Pidal, 2008, p. 109.
con doña Antonia Enríquez, her- encargaban de su cuidado ni el 130
  M. Canesi, 1898-2001, I, p. 363.
mana del doctor Pedro Enríquez, convento recibía por ella renta J. Martí y Monsó, ob. cit., pp. 212-213.
131
   En la capilla de San Jorge se reunían
para dorar la reja de la capilla de alguna. Sus patronos en 1627 en 1420 y años sucesivos. los caballeros, es-
San Lucas128 que era «grande y la- eran don Antonio de Aguile- cuderos y hombres buenos de la Casa de los
brada y cubre todo el arco». ra Chaves Barrientos (1582-?), Corrales del linaje de Reoyo, cfr. L. de Co-
La decoración de la clave de caballero de Alcántara y regi- rral, 1905, pp. 70, 71 y 73. El autor señaló
que esta capilla estaba en el claustro lo cual
su bóveda, una de las mejor con- dor de Salamanca y su espo- no concuerda con lo que dice el Libro Becerro
servadas del templo, ofrece un sa doña Elvira de la Carrera y de San Pablo.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [45]

Jesús Urrea Fernández

Verdesoto (1578 - h. 1638), V se- llado en piedra sobre el muro de

ñora de Casasola del Campo (Sa- la derecha.
lamanca) hija de don Rodrigo
de Verdesoto Maldonado y de
doña Isabel de la Carrera132. El coro alto
Para la capilla, los testamentarios
de doña Elvira se comprometieron La sillería coral de la comuni-
[ante Bernabé Martínez] a encargar dad, ahora en la catedral137, fue
un retablo dedicado a Santa Elena costeada por el duque de Lerma,
donde se pusieran sus armas y un encomendando su realización el 22
rótulo explicativo del patronato de de enero de 1617 a los ensambla-
los Verdesoto133. Sin embargo, en dores Melchor de Beya y los her-
1638, su hermana doña Catalina manos Francisco y Juan Velázquez,
declaraba que aún le faltaba por bajo las condiciones de Juan Gó-
cumplir y pagar «lo que manda al mez de Mora, maestro mayor de
Armas de la familia Verdesoto monasterio de San Pablo donde tie- las obras reales. En su confección
ne su capilla y está enterrada con se utilizaron maderas de nogal, pa-
carga de que se aga luego un reta- losanto, cedro, ébano y panferro,
blo muy bueno en la dicha capilla procedentes de Sevilla138 y los ar-
y que se diga una misa rezada cada tistas debieron ajustar el ancho de
día… y en orden a ello tengo trata- las sillas, cien en total, como «las
do y concertado con el dicho con- de San Lorenzo el Real, dándolas
vento de les dar 3000 ducados con el alto del modelo conforme a la
carga de que agan el dicho retablo y orden dórica»139. Aún se aprecian
se diga la dicha misa»134. en las paredes las huellas de los an-
Su retablo dorado estaba presi- clajes de las sillas corales.
dido por una pintura «que repre- El enlosado del suelo, que estu-
132
  F. de Alós y D. Duque de Estrada,
2009, p. 108. senta a Constantino y Elena con vo formado por 1251 baldosas,
[Link] la cruz» y en las paredes laterales 5 listones y 2 gradas de piedra140,
Carrera-y-Verdesoto/6000000057798080893 de la capilla se colocaron dos lá- se contrató el 11 de marzo de
133
   AHN. Clero. Libro Becerro.
134
  A. Rojo, «1638 Testamento de
pidas, una consignaba el nombre 1619 con Melchor de Beya y Juan
doña Elvira de Verdesoto Maldonado, viuda del fundador y el año de la funda- Velázquez, maestros de obras, fia-
de don Antonio Bracamonte de la Serna» en ción, indicando que «al presente» dos por Francisco Velázquez. Se
[Link] lo era de doña Elvira de la Carrera obligaron a sacar y desbastar por
node/7094
135
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, Verdesoto y Maldonado, rebiznie- su cuenta y a su costa en el reino
p. 342. J. Agapito y Revilla, 1918, p. 10 e ta de aquel; la otra expresaba que de Portugal, en las canteras de Es-
ídem, Revista Castellana, 24, 1918, p. 70. doña Catalina de Verdesoto reno- tremoz y bobla (Borba), las losas
136
   Archivo Histórico de la Nobleza. Tore-
no, C. 2, D. 42 «Antigüedad de la nobilisima vó la capilla en 1642 y fundó una de mármol blanco y pardo necesa-
casa y linajes de los Verdesotos de la ciudad misa perpetua diaria y que su her- rias para la obra del coro, el cual
de Valladolid, de sus circunstancias y conexio- mana doña Elvira dejó su hacien- medía 69 pies de largo (19,32 m)
nes». B. Moreno de Vargas, 1622, p. 91.
137
  Sobre las idas y venidas de la sille-
da para casar huérfanas y redimir y 41 de ancho (11,48 m). Las lo-
ría, antes y después de la desamortización, cautivos135. sas pardas y blancas serían de a
cfr. J. Urrea, 1999, pp. 49-68. El remate En la clave de su bóveda «es- pie y quatro (0,34 cm) en cuadro
del facistol se conserva en el MNE, cfr. M. tán sus armas que son un escudo superficial y tres dedos de grueso
Á. Marcos Villán, 2006, pp. 34-35.
138
  AHPVa, Prot. 1447, 6-VI-1618). Se de campo azul y en el una vanda y se solaría, en forma de ajedrez,
pagaron 3276 reales a unos carreteros veci- blanca y por orla ocho trabas de conforme a una traza firmada de
nos de San Martín de la Vega, por el porte de trastamara que denotan haber Gerónimo de Angulo, veedor y
1347 arrobas y media de madera.
139
  E. García Chico, 1941, pp. 238 y ss.
sido sus ascendientes, caballeros contador de las obras reales de
y Jesús M.ª Palomares, 1970, pp. 70-71. de la vanda, del tiempo del conde Valladolid. Todas serían «de muy
140
   AHPVa, Prot. 1448 (Jerónimo Guino, Fernán González que uso de esta buena piedra sin gabarros ni pelos
1619, s. f.). El ensamblador Francisco Veláz- divisa según Bernabé Moreno de y las negras an de ser de lo mas
quez pagó a unos carreteros vecinos de Villa-
nueva del Ampiño 5661 reales por el porte de Vargas en su historia»136. Las mis- negro que se allaren en las dichas
las 1881 arrobas que pesaron. mas se repiten en otro escudo ta- canteras y han de ser todas muy

[46] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El templo, sus capillas y el coro

Estado actual de los accesos al coro alto e interior del mismo. Aún se aprecian las señales donde estuvo anclada la sillería coral

Sillería conventual de San Pablo, ahora en el presbiterio de la catedral

bien cuadradas… y después de en- tendido por una y otra parte pro-
tregadas las han de pulir y raspar tegiendo muchos santos religiosos.
y asentar en el dicho coro todo Santo Domingo está adorando
a su costa…». El trabajo estaría a nuestra Señora, y es de tamaño
perfectamente acabado el día de colosal. También son de tamaño
San Miguel de aquel mismo año, colosal algunos de los ángeles de
pagándoseles 1800 ducados141. todo aquel numeroso acompaña-
Bartolomé de Cárdenas realizó miento de gloria». En su lado de-
en 1621, para colocar en el teste- recho retrató, de tamaño natural
ro del coro, un gran lienzo [medía e «hincado de rodillas», al duque
9,52 o 11,20 m] conteniendo «a de Lerma, vestido de cardenal,
nuestra Señora con el manto ex- adorando también a la Virgen, 141
  E. García Chico, 1941, pp. 254-255.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [47]

Jesús Urrea Fernández

Vista de la capilla mayor del templo desde el interior del coro y desde una de sus tribunas

circunstancia que, según Bosarte, COLOCA SU NIDO EN LAS AL-

rompía el equilibrio de la compo- TURAS?143.
sición142. En realidad, se trataba de Por último, en 1630 el conven-
una composición inspirada en un to se concertó con Manuel Ma-
conocido grabado de Schelte a Bol- rín, maestro de hacer órganos,
142
   En su opinión podría haber contrasta- swert (1586-1659) con el tema de que entregaría todo el instrumen-
do la figura de Santo Domingo con otra, tam-
bién colosal, de la Fe o cualquier otra «con un
San Agustín protegiendo al clero. tal además de la «caja de madera
lienzo en las manos que contuviese el retrato Por debajo de donde estuvo co- de buen pino… labrada confor-
del Cardenal adorando a la Virgen; y de este locada la pintura, aún discurre una ma a la traza de Melchor Beya,
modo se cumplirían las leyes del equilibrio y inscripción latina en la que se lee: maestro arquitecto… la cual ha
la ponderación en la composición», cfr. I. Bo-
sarte, (1804), ed. 1978, pp. 136-138. «ELEVABITVR AQVILA ET IN de ser con sus puertas a la trasera
143
   Ed. Desclee de Brouwer, Bilbao, 1984, ARDVIS PONET NIDVM SVVM con su cerradura para afinarlo»,
p. 693. El P. Palomares me aclara que con esta JOB 39» (Numquid ad praecep- obligándose el convento a «darle
cita del libro de Job, 39 «se trata de dar senti-
do a la Oración que se realiza en el Coro. De
tum tuum elevabitur aquila et in toda la cañería del órgano viejo
cómo un águila eleva su vuelo al cielo, que es arduis ponet nidum suum?) ex- del que vino de Lerma, salvo las
Dios. En los Salmos suele repetirse una expre- traída del Libro de Job cuya tra- flautas de madera y otros aderen-
sión similar: A Ti levanto, Señor, mi alma». ducción, según la Biblia de Jeru- tes del dicho órgano antiguo con
144
   AHPVa Prot. 1018 (Blas López Calde-
rón), cuaderno 8, cfr. E. García Chico, 1953, salén, dice: ¿POR ORDEN TUYA sus fuelles y más 4000 reales en
pp. 220-221. SE REMONTA EL ÁGUILA Y dinero»144.

[48] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

La sacristía oculta

La primera sacristía que dispuso cinco años después otro visitante

el templo se situó adosada a la ca- dijo que se trataba de una «obra
pilla absidal del evangelio y ocupó verdaderamente espléndida y mag-
también el espacio detrás de ésta, nífica», Baltasar de Moconys en
a través del cual se tenía acceso di- 1618 precisó que «es muy grande,
recto al presbiterio del templo. Su [y] la bóveda está también toda
puerta principal se abría al claus- dorada», Willen van der Burge en
tro, en su ángulo noreste según 1704 estimó su conjunto como
se salía desde el crucero, a mano «una obra de belleza eviden-
derecha. El recinto se cubría por te» y Juan Álvarez de Colmenar
bóvedas de crucería sencilla. Su (h. 1707) escribió que era «extre-
cajonería la costeó el conde de madamente bella, dorada, azulada
Benavente y por ello tenía tallada y llena de cuadros». Todo ello lo
su heráldica familiar. La huella de corroboró Canesi a mediados del
esta vieja sacristía es aún visible en siglo xviii al describirla como «de
el arranque de sus bóvedas góticas las mejores y más lucidas obras
por el exterior del templo. que hay en las dos Castillas, así
Por resultar insuficiente su es- por su proporción geométrica
pacio, el cardenal fray García de como por el adorno que tiene de
Loaysa (1478-1546) patrocinó, tal muchos cuadros…»147.
y como demuestran sus escudos co- Por las paredes de la antesa-
locados en su exterior, la construc- cristía, se distribuían los retratos
ción, entre 1540 y 1546, de un mo- de fr. Antonio Alcalde, obispo de Portada de ingreso a la sacristía de Loaysa
numental edificio (18 × 18 × 10 m) Guadalajara148; fr. Antonio San-
destinado a tal fin. Los dos ámbitos jurjo, obispo de Astorga; fr. Froi-
en los que se divide su espacio están lán Díaz de Llanos, confesor de
cubiertos por una complicadísima Carlos II; fr. Andrés González,
bóveda de nervaduras góticas, apo- obispo de Nueva Cáceres; fr. Eu-
yadas en ménsulas con grutescos, y sebio Fernando Oscott y Colom-
decoradas sus claves con medallo- bre, obispo ebarense en la China;
nes de madera con pinturas de san- fr. Carlos Bayona, confesor de
tos dominicos. Sobre su posible au- Carlos II; fr. Juan López, obispo
toría se ha apuntado la posibilidad de Monópoli situado éste «salien-
de que interviniera el tracista de la do de la sacristía en el rincón a
orden fray Martín de Santiago145. A mano izquierda» y encima el re-
su vez, se halla precedida por otro trato de fray José González, obis-
recinto cuadrangular, que permite el po de Palencia.
acceso a la sacristía principal, cerra- Los muros de la sacristía mayor 145
  J. Fernández Arenas, 1977, p. 168.
146
  J. M.ª Palomares, 1973, pp. 124-131.
do por bóveda muy rebajada cuyos estaban totalmente tapizados con Tal vez los medallones renacentistas, por su
nervios apean en sus ángulos deco- pinturas lo que provocaba un efec- iconografía, aludan a la Venus genetrix (diosa
rados por medallones de significado to de admiración en todo aquel madre) o a Atenea (virgen), según me indica el
alegórico146. que entraba a su interior. Tal den- profesor T. Mañanes.
147
  M. Canesi, ob. cit., II, p. 129.
El anónimo de Rouen calificó en sidad hacía imposible discernir la 148
  M. Arias Martínez, 1994, pp. 77-82.
1612 la sacristía de «muy bella», calidad de lo allí expuesto y fueron Mide: 2,38 × 50 m.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [49]

Jesús Urrea Fernández

Bóvedas de la sacristía de Loaysa. Detalle y vista desde el corredor del convento actual

[50] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 La sacristía oculta

pocos los que se decidieron a emitir celebraban a fr. Pedro Álvarez de

juicios o a mencionar autorías. En Montenegro y fr. Pedro Montes,
lo más alto y ocupando varias filas, también confesores del monarca.
se distribuía, por orden cronológi- A lo largo de sus paredes colgaban
co, una colección de «238 retratos los retratos de fr. Santiago Her-
de sumos pontífices de medio cuer- nández, obispo de Hierocesarea y 149
   Seguramente copias de grabados de la
po arriba con sus molduras dora- vicario apostólico en el reino de serie pintada por Cristofano di Papi, más co-
das de otros tantos que ha habido Tonkín (1757); fr. Manuel Obelar, nocido como Cristofano dell’Altissimo (Flo-
rencia, h. 1525-1605), para los Medici, deri-
desde San Pedro hasta Paulo V que obispo de Rupen y vicario apostó- vada de la serie de pontífices de la basílica de
Dios guarde», donados en 1609 al lico de Tonkin (1780); fr. Gabriel San Pablo extramuros de Roma. Norberto
convento por el duque de Lerma, a Ramírez de Arellano, predicador Caimo (h. 1755) contempló en la sacristía
hasta el de Benedicto XIV († 1758). El retra-
los que se sumaron los posteriores de Felipe IV y obispo de Mondo- to del franciscano Clemente XIV (1769-1774),
hasta Pío VII149. ñedo; fr. García Guerra, arzobispo de cuerpo entero, firmado por [Ramón] Ca-
A continuación, debajo de los de México, virrey y capitán general nedo, (2,40 × 1,47 m) y citado por Richard
retratos de pontífices se dispusie- en la Nueva España; fr. Domingo Twiss (1772-1773), se conserva en el MNE
(CE1429). J. Martí y Monsó (1874) inclu-
ron los 24 cuadros regalados por de Guzmán, arzobispo de Évora e ye 112; ahora en el MNE hay solo 85 (miden
el duque de Lerma, en 1612, re- hijo del X duque de Medinaceli; y 73 × 53 cm y, con marco, 80 × 61 cm) y otros
presentando Martirios de santos, fr. Juan Sánchez Isla, prior e inqui- 29 en la catedral, cfr. J. Urrea y E. Valdivieso,
1970, pp. 171.
magníficas copias de los origina- sidor (1777)152 y fr. Ángel de Mo- 150
  Se conservan 8 en la catedral (cfr.
les, pintados al fresco en 1582 por linos, obispo de Zamora (1786)153. J. Urrea y E. Valdivieso, 1990, pp. 170-
Niccolò Circignani, «Pomarancio» Seguramente en la pared del tes- 171) y otros 4 en el MNE (CE0961, CE1206,
(h. 1530-1592) en Santo Stefano tero, presidiendo todo este recin- CE1291 y 1292). J. Urrea 2001 (b), pp. 38-42
e ídem, 2007, pp. 24-27. Miden: 175 × 134 cm
Rotondo, de Roma150, seguramen- to, se hallaba: «el busto del duque y, con marco, 187 × 145 cm.
te por algún pintor italiano o espa- de Lerma, sacado del natural por 151
   En 1772-1733 Richard Twiss contabi-
ñol presente en aquella ciudad151. el artista» que contempló en 1617 lizó «22 grandes cuadros de varios santos su-
friendo el martirio, pintados por distintos maes-
Encima de la puerta de ingreso un anónimo visitante154. Floranes tros Están en general bien ejecutados, aunque
estaba pintado un victor dedicado habla de la presencia de un escudo los temas son desagradables», cfr. F. Huerta
al padre fr. Froilán Diaz, confesor de bronce con las armas de los du- Alcalde, 1990, p. 298.
de Carlos II, inquisidor, colegial ques y debajo un lienzo de forma-
152
  R. Floranes, manuscrito, n.º 11246,
p. 364.
de San Gregorio e hijo de la casa; to cuadrado con una inscripción 153
   Museo Nacional de Escultura (CE1325)
seguían por la derecha los que que comenzaba Excellentisimus y mide 2,42 × 1,53 m.

Sección Oeste de la sacristía, antesacristía y cuarto del duque, según Mingo y Pardos. Pinturas de Papas, Martirios, Apóstoles y escritorios.
© MNE, Catedral y MAN

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [51]

Jesús Urrea Fernández

Sección Norte de la sacristía, según Mingo y Pardos. Pinturas de Papas y Martirios (© MNE y Catedral); sobre la cajonería,
Cabeza de San Pablo, de Villabrille, y medallones (puertas de sacristía)

[52] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 La sacristía oculta

D. Franciscus de Sandoval… Anno Aquí yace depositada la Excm.ª

1631, según dejó trascrito155. SR.ª D.ª María Ygnacia Sarmien-
En la pared opuesta colgaba to y Cordoba Duquesa del Arco
«un árbol grande de la descenden- condesa de Puertollano, mujer
legitima que fue del Excm.º Sr.
cia de la casa de S. E. el Sr. duque
D. Luis Laso de la Vega y Man-
de Lerma con un marco grande de rique de Lara duque y conde
154
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 216.
155
  R. Floranes, ob. cit., p. 365: EX-
ébano y plata»156 y, «arriba sobre de aquellos títulos, hija de los CELLENTISIMUS D.D. FRANCISCUS DE
la puerta de la sacristía», un lien- Excmos. Srs. Condes de Riba- SANDOVAL AC ROJAS/ DUX LERMAE ET
zo del «Martirio de San Lorenço, davia D. Álvaro Sarmiento y CEAE MARCHI CIVITATIS DENIAE CO-
de mano de Martínez, sin marco», MES AMPUDIAE/ HUIUS CONVENTUS
D.ª Leonor María de Córdoba
PRIMUS PATRONUS ET SINGULARISSI-
menos grande que otra pintura y Alagón; falleció en 8 de fe- MUS BENEFACTOR/ QUI POSTQUAM AD
del Nacimiento de Nuestra Seño- brero año de 1770 Requiscant HONOREM ET DIGNITATUM FASTIGIA
ra con su marco dorado»157. En in pace. La segunda: Aquí yace ERECTUS EST/ LABORUM PROCELOSUUS
1675, al viajero Caimo le pareció Doña Leonor de Castro condesa EXAGITATUS INCONCLUSO PERSITIT
de Ribadavia (no tiene año)162. ANIMI NOSTRI/ TOTIUSQUE REGNI VO-
que «el sepulcro de Jesucristo es LUNTATES IN SE CONVERTENS PLURIS
también de un maestro muy bue- IN ADVERSIS/ QUAM IN PROSPPERIS EST
no» y, aunque en el convento lo En otro momento, el mismo au- HABITUS ATQUE A SUMMO ECCLESIAE
PASTORE COMENDATUS EIUSDEM CON-
creían del Ticiano, él consideró tor dijo que en la sacristía «donde VERSATIONIS SUAVITAS TOTO ORBE DI-
«que el que lo ha hecho ha toma- se sienta el sacristán» se había dis- FUSA EST ET/ OMNIUM ACCLAMATIONE
do mucho del Ticiano que está en puesto el «retablico de buena pin- AMOR ERGA SUUM REGEM FIDELITAS
tura que antes estuvo en la capilla SUPRA/ MODUM SOLLICITUDO IN EX-
el Escorial»158, composición que PEDIENTIS REGNI NEGOTIIS PROPE MO-
R. Twiss describió un siglo des- de San Raymundo»163. DUM// INCREDIBILIS PRUDENTIA ADMI-
pués como «un Cristo muerto con Con respecto a su amuebla- RABILIS SUMMOPERE IN EO EFFUSERE/
ANNO 1631.
dos apóstoles» pareciéndole, en miento, el 26 de febrero de 1550, 156
  Hacia 1659 el viajero Francisco Ber-
cambio, pintado por Bassano159. el subprior del convento contrató taut ya señaló la presencia del «árbol genea-
Poco después, el abate Ponz, con el entallador Francisco Velas- lógico de su casa en la sacristía, donde hay un
además de mencionar los cuadros co, avalado por su suegro y com- gran cuadro, donde ponen para el linaje de los
Gómez Sandoval y Rojas, porque tienen esos
de Papas y Mártires, dejó dicho pañero de oficio Gaspar de Tor- tres nombres» cfr. F. Huerta Alcalde, ob.
que «la sacristía contiene muchas desillas, la realización de «una de- cit., p. 231.
pinturas, y entre las mejores es una lantera de cajonería de ornamen- 157
  Donado al convento por el duque de
Lerma en 1609, cfr. E. García Chico, I, 1946,
Nuestra Señora con el Niño, ori- tos para la testera de la sacristía p. 385. También entregó «un marco para el
ginal de Sasso Ferrata…, hay [co- nueva que se ha hecho en el dicho del martirio de San Lorenzo», cfr. AHPVa,
pias] de obras de Rubens y de otros monasterio», formada por cinco Prot. 679, fol. 926. Todavía Norberto Caimo
autores, con algunas tablas de mu- lo vio allí en 1755: «hay un San Lorenzo que
ternas de cajones cada una «con es de muy buena mano». Es probable que fuese
cho trabajo y menudencia, según el cuatro cajones de largo de 2 va- el cuadro de San Lorenzo original de Grego-
gusto alemán, del tiempo de Dure- ras y 2 dedos [1,69 m]», es decir rio Martínez que su hijo Francisco vendió a
ro; diferentes miniaturas; [y] una 8,50 m [la testera mide 10 m]. En fr. García Guerra y que pudo adquirir Lerma
en 1608 al marchar a América el arzobispo do-
bella cabeza de San Pablo, de un cada terna habría en medio «una minico, cfr. D. Angulo Íñiguez, 1951, p. 167.
Juan Alfonso Abril»160, refiriéndo- medalla de medio relieve en la 158
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 278-279.
se a la extraordinaria Cabeza de frontera y en los lados un escudo 159
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 298.
160
  A. Ponz, ed. 1947, p. 961. N. Cruz
San Pablo, firmada en 1707 por el de armas de Santo Domingo». En Bahamonde, Viaje de España, Francia e Ita-
escultor asturiano Juan Alonso Vi- el espacio que faltase por comple- lia, Cádiz, 1813, p. 88.
llabrille y Ron, ahora expuesta en tar la testera se harían dos alace- 161
  M. A. Marcos Villán, 2006 (a),
el Museo Nacional de Escultura. nas, seguramente para guardar los pp. 48-49.
162
  R. Floranes, manuscrito, p. 366.
Por último, Floranes, tan curio- vasos sagrados. Toda la delantera, 163
  R. Floranes, manuscrito, p. 488bis
so como siempre, se entretuvo en testeros, laderas, mesa y montan- «Este retablo es de Antonio de Espinosa que
describir dos lápidas situadas en tes serían de nogal al igual que las murió en esta villa de Valladolid a ora de las
X antes de medio dia que fue dia de todos sa-
el «oratorio, donde están las re- «dos puertas para dicha sacristía nos primero de noviembre de 1544 años. Esta
liquias, costado de la sacristía a nueva» que también se compro- enterrado en esta capilla que es del Doctor de
la entrada», cuyas puertas del si- mete fabricar. La obra se entrega- Madrid y de D.ª Juana de Herrera su mujer de
glo xvii se conservan en el Museo ría concluida a mediados de agos- consentimiento de sus herederos Requiescat in
gloria Amen».
Nacional de Escultura161. La pri- to de aquel año por un importe de 164
   AHPV. Prot. 261, fol. 104v.º. J. M.ª Pa-
mera lápida tenía esta inscripción: 110 ducados164. lomares, 1973, p. 131.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [53]

Jesús Urrea Fernández

Sección Sur de la sacristía, según Mingo y Pardos. Pinturas de Papas y puertas del relicario. © MNE

[54] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 La sacristía oculta

Cabeza de San Pablo, de Villabrille y Ron, y mesa florentina de piedras duras. © MNE

Sección Este de la sacristía, antesacristía y cuarto del duque, según Mingo y Pardos. Pinturas de Papas, Martirios, retratos, cobres
y escritorios de ceras. © MNE

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [55]

Jesús Urrea Fernández

Infografía del interior de la sacristía, desde su pared Norte, por AWA arquitectura

[56] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

El convento en las fuentes literarias
y gráficas

Si hasta ahora se sabía poco so-

bre la historia y contenido de las
capillas de su iglesia, las noticias
acerca del convento, dependen-
cias y su distribución dentro del
enorme complejo monástico se
limitaban básicamente a lo escri-
to por fray Hernando del Castillo
en 1584, cuando se refiere a la
intervención que costeó el carde-
nal fray Juan de Torquemada, por
encontrarse el convento, dormito-
rio, oficinas y claustro muy viejo
y maltratado, y ser «de obra muy
humilde y llana». La muerte del
prelado en 1468 dejó «manca»
la reconstrucción del convento,
pero su esfuerzo lo continuaría
El convento de San Pablo en 1738. Detalle del plano de Valladolid, de Bentura Seco
fray Alonso de Burgos, hijo de la
casa y obispo de Palencia, quien
«se determinó a acabar y ponerla
en perfección aunque era empresa se hicieron con las limosnas que
dificultosísima, por ser lo que fal- dejó el padre fray Tomás de Ma-
taba mucho y de grande costa y tienzo que murió en 1516.
al parecer imposible con muchos Las crujías del claustro dispo-
años». No obstante, «lo acabó en nían de bóveda de crucería en la
pocos y muy pocos [años], y hizo planta inferior y techumbre de
quanto en aquel convento ay que madera, pintada y dorada, en la
sea de ver y estimar». superior o sobreclaustro. A su
Construyó el claustro principal, alrededor, como en la capilla del
el sobreclaustro, el refectorio, la Colegio de San Gregorio, mandó
enfermería antigua [que después fray Alonso poner una inscrip-
sirvió de hospedería], los dormito- ción declarando haber costeado la
rios, el capítulo, la librería, la mitad obra en recuerdo «de la crianza y
de la sala baja, la casa de novicios doctrina que en esta casa recibió», 165
  H. del Castillo, 1584, pp. 474-476.
[reedificada en 1716] y otras ofi- texto que se modificó en 1612 En su testamento, fray Alonso de Burgos refi-
cinas, además de la portada de la cuando el duque de Lerma adqui- riéndose al convento de San Pablo de Vallado-
iglesia, el retablo principal, la reja rió el patronato del convento. lid dice: «a quien yo tanta afición he tenido e
tengo e en quien he edificado e gastado lo que
de la capilla mayor y la sillería que En su exterior, el convento ca- su alteza sabe». Floranes dijo que fray Alon-
se colocó en ella, «todo tan perfec- recía de significación arquitectó- so «hizo el salón bajo que tiene 17 arcos y
tamente acabado y a tanta costa, nica y sus dependencias, hasta co- los dos testeros en que remata. Sobre él está
que parece más obra de reyes que mienzos del siglo xvii, estuvieron la habitación de los religiosos y la librería de
artesonado de madera también obra suya, cfr.
de un particular obispo»165. El res- delimitadas por una vulgar tapia Biblioteca Nacional de España, cfr. manuscri-
to de los dormitorios del convento que discurría desde la portería to, n.º 11246, p. 337v.º.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [57]

Jesús Urrea Fernández

Plaza de San Pablo. Aguafuerte de Desmaisons, según dibujo de Benjamín Zix, grabado por F. Denis, 1820

hasta el palacio de los condes de otra entre el primero y el segundo

Miranda, situado al otro extremo balcón y otra al último de dicho
de la plaza. En ese momento y de- pasadizo, junto al Coliseo» de
bido a la celebración del bautizo palacio166. Su pobre arquitectura,
del futuro Felipe IV, desde la casa fruto de la celeridad con que se
de Miranda hasta la puerta de la construyó, se disimuló en aquella
iglesia «se tiró por lo alto el lien- ocasión colgando de sus paredes
zo de corredor que hoy queda allí «las ricas tapicerías de la Casa
arrimado al mismo convento» en Real que representaban las his-
cuya galería «se abrieron de tre- torias de Noé y de Ciro y otras
cho en trecho... tantos balcones no menos excelentes que en aquel
a la plazuela cuantos debía tener tiempo se tenían en superior esti-
para que correspondiesen en sime- mación».
tría al orden de los que muestra el A estas noticias deben añadir-
Palacio Real». se las breves descripciones del
Gracias al Libro Becerro del convento que hicieron, entre los
convento se sabe que el vuelo de siglos xvii y xix, unos cuantos
este corredor «está sobre varias visitantes ocasionales. Deslum-
oficinas del convento, como son brados por la monumentalidad y
parte de la casa de Novicios, Pro- belleza de la fachada de la iglesia,
curación [lugar donde despacha apenas dedicaron comentario a su
el religioso encargado de las cues- interior ni tampoco al monasterio,
tiones económicas del convento], contentándose en repetir lo que
botica y refectorio», que disponía antes otros habían escrito y, en
  J. Urrea, 2003, (b), pp. 31-32.
166 de once balcones y tres puertas: ocasiones, provocando confusión
  F. Huerta Alcalde, 1990.
167
«una que sale al sobreclaustro, sus imprecisos apuntes167.

[58] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El convento en las fuentes literarias y gráficas

El primero en escribir sobre el

convento fue un anónimo escritor
de Rouen, que viajó por España
en 1612, si bien únicamente se-
ñaló que: «El claustro es grande
y bello… y por todos los lugares
se ven las armas del duque, que
son un león, flores de lis de oro,
dos castillos, estrellas…»168. Cin-
co años después otro desconocido
viajero apuntó que: «El claustro
era una obra recientemente cons-
truida» y que «desde allí se pasa
a un espacio doble, superpuesto».
Su espacio inferior es «notable
por unas cuantas capillas». Según
él, desde aquí, se podía «pasar al
dormitorio y a la Biblioteca, en la Palacio Real y convento de San Pablo, de Valentín Carderera. Museo Lázaro Galdiano
cual además de otros se contem-
pla un cuadro de Santo Tomás de
Aquino. Desde ahí se desciende al de arquitectura hecho en bóveda
jardín por escalera»169. sostenida por varios pilares dora-
Por su parte Baltasar de Mo- dos, en cada uno de los cuales hay
conys, en 1618, tan solo indicó un Santo de la orden»172.
que: «El claustro es admirable» A Maurice Margarot (1771)
pero es complicado averiguar a solo le interesó la huerta conven-
qué se refería al afirmar que al tual que, según él, tenía «alrede-
«otro lado del claustro que da dor de diez fanegas, donde los
sobre el jardín hay cantidad de hermanos legos se ejercitan y cul-
pilares que sostienen la bóveda, tivan las mejores hierbas y raíces
los cuales están todos dorados, y hortícolas, sin contar los árboles
en cada uno de los cuales hay un frutales, naranjos, limoneros, gra-
Santo de la orden. Entre los pila- nados y otros. El suelo de este re-
res hay un adorno de hojas de pie- cinto bastaría para construir allí
dra muy bien trabajado y dorado. un gran barrio»173.
La bóveda del claustro está toda Una mínima referencia a su
azulada y dorada, con muy bellas claustro hizo Peyron (1772) al
figuras»170. indicar que «es hermoso por su
Por desgracia, las frases que tamaño y las estatuas de que está
le dedicaron Francisco Bertaut adornado»174. Paradójicamente,
(h. 1659), Albert Jouvin de Roche- quien más podía haber aportado
fort (antes de 1672) y Willen van a su conocimiento, el académico
der Burge (1704) no aportan nada Antonio Ponz, pese al interés que
de interés171. En cambio, Juan Ál- ofrece su descripción de la iglesia
varez de Colmenar (h. 1707) se solo se limitó a decir que «lo in-
explayó describiendo algunos ele- terior de este convento es, en lo
mentos de su decoración: «Desde perteneciente al edificio, del estilo 168
Ídem, pp. 210-211.
la iglesia se entra en el claustro, gótico»175. 169
Ídem, p. 216.
que es de una belleza singular» y Con estos elementos, formu- 170
Ídem, pp. 225-226.
aludió también a la construcción lar una propuesta de restitución 171
   Ídem, pp. 231, 243 y 264.
de la que habló Moconys: «Al del edificio conventual constitu-
172
  Ídem, p. 269.
173
  Ídem, p. 292.
otro lado del claustro, que da ha- ye un trabajo atrevido y complejo 174
  Ídem, p. 301.
cia el jardín, se ve un bello trozo en su definición, ya que los pocos 175
  A. Ponz, (1783) ed. , 1947, p. 961.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [59]

Jesús Urrea Fernández

edificado si bien Cabrera de Córdo-

ba asegura el 4 de marzo de 1610
que «el duque de Lerma renueva
el claustro de San Pablo y la iglesia
con diferente traza que estaba»178.
No obstante, fray Juan López en su
Historia general de Santo Domin-
go, publicada en 1615, matiza que
se había «ya començado la obra del
claustro que el Duque ha tomado a
su cargo» y en su «parte superior
están ya puestos los martyres que
ha tenido la orden. Y para la par-
te inferior está pintada la vida de
nuestro padre Santo Domingo en
veintiséis quadros»179. Vemos, pues,
que se refiere solo a su decoración
pictórica lo cual confirma otra
fuente documental de 1616 cuando
señala que «el duque estaba pintan-
do el claustro»180.
Por consiguiente, lo que apuntó
Iglesia de San Pablo y portería del convento, de Jenaro Pérez Villaamil. en 1617 un desconocido viajero
© Museo del Romanticismo, Madrid aludiendo al claustro como «una
obra recientemente construida»
no deja de ser una equívoca inter-
elementos gráficos originales pretación de lo que en él se había
de los que se disponen –salvo lo hecho. Hasta ahora lo único que
que se aprecia en el confuso pla- se ha podido documentar, además
no de Bentura Seco (1738), una de su decoración pictórica, es la
litografía firmada por Godefroy participación de Nicolás Campis,
Engelmann (1788-1839) sobre di- rey de armas, facilitando la traza
bujo del ingeniero francés Albert «de los escudos que se an echo
Bacler d´Albe (1761-1824)176, un para su exc.ª en las paredes y ca-
aguafuerte sobre dibujo de Benja- pillas y reja de San Pablo y en el
min Zix177, dos acuarelas, una de claustro y portada de él»181.
Valentín Cardera y Solano (1796- Tampoco el único vestigio ar-
1880) y otra de Jenaro Pérez de queológico encontrado en el solar
176
   Estuvo en Valladolid siguiendo al em- Villaamil (1807-1854), dibujadas que ocupó el convento, consisten-
perador Napoleón entre el 6 y el 17 de enero ambas hacia 1840, y una litografía te en un bloque de piedra con un
de 1809.
177
   «Palacio de la Intendencia y Conven-
de F. J. Parcerisa– tampoco ayudan ángel tallado sosteniendo el escudo
to de San Pablo». Aguafuerte de Desmaisons demasiado. En cambio, las huellas de fray Alonso182, se puede asegu-
(1780-1834), dibujo de Benjamin Zix (1772- que se aprecian aún en los muros rar que proceda del claustro dada,
1811) grabado por François Denis (1732- exteriores de la iglesia, por su lado también, la proximidad del Cole-
1817), incluido en el libro de A. Laborde,
Voyage pittoresque et historique de l´Espagne, del evangelio, a la que estuvo ado- gio de San Gregorio y la remoción
París, 1820. sado el convento, permiten ampliar de materiales que sufrió el monas-
178
  L. Cabrera de Córdoba, (ed. 1857), la lectura del edificio subsistente y terio en 1845, cuando se procedió
1997, p. 398, refiriéndose a las pinturas del
claustro y a la reforma del interior del templo. plantear hipótesis sobre las cons- a su total destrucción. El dibujo
179
  Fray Juan López, 1615, p. 982. trucciones desaparecidas. que hizo del claustro de San Pablo
180
  J. M.ª Palomares, 1970, p. 68. Cuesta trabajo pensar que un el francés Albert Bacler d’Albe en
181
  J. Martí y Monsó, 1898-1901, 1809 no ofrece garantía alguna
p. 602.
claustro coetáneo al del Cole-
182
  J. I. Hernández Redondo, 2014, gio de San Gregorio se destruye- de credibilidad pues reproduce un
p. 92. ra cien años después de haberse edificio de corte clasicista habitado

[60] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El convento en las fuentes literarias y gráficas

Recreación del claustro, según Urrea, Mingo y Pardos, siguiendo la descripción de Valentín Carderera

por frailes jerónimos (!), repleto arcadas y por los otros dos tiene
de cuadros de pequeño formato, y cinco. Estas arcadas se subdivi-
de una sola altura en dos de sus den en cuatro más pequeñas o
crujías visibles cuando en realidad sea ventanas de arco agudo y su
parte superior calada como es
solo tuvo una de este tipo.
de costumbre. Los techos están
En cambio, para nuestro inten- perfectamente construidos con
to, resulta muy importante la frase bóvedas y adornados de muchas
lacónica que Jovellanos le dedicó aristas, que parece se pintaron
en 1790 cuando escribió, durante con diversos adornos no mala-
una de sus estancias en la ciudad: mente hará cosa de dos siglos,
«San Pablo, buen patio gótico mo- quizá cuando entró a ser patro-
derno»183, refiriéndose sin duda a no el cardenal duque de Lerma.
En los ángulos salientes de dicho
la etapa, luego denominada, hispa- claustro, al término de las repi-
noflamenca. Anotación tan breve sas, están los escudos de armas
fue confirmada por el romántico de los Reyes Católicos con su
Valentín Carderera que en 1836 empresa.
se detuvo a describir el interior del
convento y aunque, por lo que su- En cada intermedio de ventana
cedió después, nos siga pareciendo también se conoce que había
sobre repisas estatuas de santos
parco resulta de un extraordinario
de la orden y demás al modo
interés para ayudarnos a conocer de otros claustros hechos en
cómo fue en realidad el forma- aquel reinado verdaderamente
to, diseño y ornato de su claustro católico y pío. Hoy día algunas
principal así como otros detalles puertas elegantes están tapiadas
relacionados con él: y condenadas. Una que da entra-
da al refectorio era de bellísima
El claustro de San Pablo es labra de madera ensamblada de
magnífico y grande; es todo gó- cruces y escuadras.
tico y parece hecho a expensas
de don fray Alonso de Burgos, También decoraban en lo anti-
obispo de Palencia, quien hizo guo este magnífico recinto al-
también la misma fachada. Es gunas capillas gentilicias de las 183
  G. M. de Jovellanos, 1994, p. 85.
casi cuadrado por los dos la- que no queda más que restos de Juicio de gran valor por su admiración y co-
dos, mayor y el bajo tiene siete fábrica, pero se ve eran de bello nocimiento del gótico.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [61]

Jesús Urrea Fernández

Menos precisa fue su relación

cuando se refiere a que en el claus-
tro «hay una especie de capilla
saliente con planta de tres círcu-
los, bellos pabellones encima de
estucos, donde había en escultu-
ra de piedra los misterios de la
Anunciación, Nacimiento, Adora-
ción, etc.». Es probable que Car-
derera se refiriera a la pieza del
lavabo en cuyo caso podría haber
estado situado en la crujía oeste,
en el exterior del claustro, delan-
te de la sala capitular, o bien en
el ángulo exterior noroeste del
mismo. Su tipología de espacio
trilobulado hace pensar en una
construcción renacentista o pos-
terior de la que no se tiene noticia
Convento y plaza de San Pablo, del libro de Alejandro Laborde, A view of Spain, London, 1809
documental alguna.
A pesar de todas estas descrip-
gusto y magnificencia como la ciones hechas por quienes conocie-
del doctor Luis de Mercado y de ron en pie el convento, las noticias
don Alonso Armello (sic) y algu- no aclaran gran cosa sobre la dis-
na otra. tribución de los espacios en que la
Medianía de este claustro se comunidad dominicana desarro-
observa el magnífico dormi- llaba su vida: la portería185, la pro-
torio bajo también edificado curación o depósito, la hospedería,
por fray Alonso de Burgos o botica y enfermería, el claustro
fray Mortero. Lo sostienen principal con sus capillas, la sala
grandes arcos casi en semicírcu- capitular, la librería o biblioteca,
lo con imposta y es tan vasto y
el refectorio y cocina, los dormito-
espacioso que contiene cuando
hay soldados con gran comodi- rios, el noviciado con su oratorio
dad 300 camas. Encima de este y claustro, las celdas particulares
hay otro tan grande pero más [como la del obispo de Monópo-
remodernado. li], el jardín o la extensísima huerta
que tenía acceso por la denomina-
El segundo piso del claustro está
muy bien adornado con techum-
da «puerta de los carros» situada
184
  V. Carderera Solano, 2016, pp. 285, bre de madera viene adornada en la rondilla de Santa Teresa. Sin
288-289.
de pinturas, hoy día restaurado embargo, una atenta relectura de
185
  «la capilla de San Vicente que era el
capítulo antiguo donde es agora la portería» sin pintar mucha parte. Las ven- las fuentes y la aportación de otras
cfr. Fr. Juan López, 1613, p. 219; Manuel tanas de arriba son dos corres- nuevas pueden ayudar a compren-
Canesi (II, p. 129) se refiere también a que pondientes a cada arco y cada der aspectos de su funcionamiento
un espacio anteriormente «era la capilla de ventana tiene adornos en su par- y a imaginar cómo fue este monu-
San Vicente que ahora sirve de portería, con te superior quedando a lo moris-
lo demás que se ha aplicado para fabricar la mental conjunto monástico lamen-
botica». co bastante bajo el vano o espa- tablemente desaparecido186.
186
  En la propuesta de recreación elabo- cio del arco. Los estribos que de Las últimas referencias literarias
rada ha sido fundamental la generosa ayuda arco a arco sostienen o fortifican
y participación de los arquitectos y amigos lo exterior del claustro forman
sobre el convento, escritas después
D. Luis Alberto Mingo Macías y D.ª Cristina un efecto muy pintoresco Dicen de superada la invasión napoleó-
Pardos Olmedo quienes se han encargado de
que era muy vistoso en la octava nica, los decretos de expulsión y
materializar los planos que interpretan nues- la desamortización de los bienes
tro estudio así como el apoyo y colaboración, del Corpus ver este claustro, etc.
en todo momento, del también arquitecto y con los magníficos tapices de de la Iglesia, son desoladoras y
amigo D. Miguel Ángel Fonseca. que estaba decorado184. concluyen con la utilización del

[62] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El convento en las fuentes literarias y gráficas

edificio conventual como presidio. a lo que el artículo 26 del citado

Por último, la destrucción de éste reglamento ordenaba, a propósito
trajo consigo la de los propios edi- del buen gobierno y conocimiento
ficios conventuales. del director general que «tendrá
John Mildford, en 1812, escribió: en su secretaría ó archivo un pla-
«El convento de padres dominicos, no, vista y corte ó perfil de cada
cerrado por ello [la guerra], ha sido establecimiento penal, con la indi-
destruido» por los franceses187. Ri- cación de los proyectos relativos
chard Ford, veinte años después, re- á aumentarlos ó mejorarlos…».
fiere que el antiguo y «magnífico» Pero, si tales planos y secciones
retablo mayor lo hicieron pedazos se llegaron a levantar, no han sido
los franceses al igual que arrasaron localizados.
«las exquisitas estatuas de Her- El destino que se dio al conven-
nández, un bellísimo sepulcro, los to durante la invasión francesa,
cuadros, la plata, la biblioteca…», convirtiéndolo en cuartel, pre-
convirtiendo a continuación los in- figuró su posterior utilización
vasores el convento «en almacén como presidio. Sus dependencias
de forraje», y advierte que «ahora se destinaron a dormitorios para
es cárcel de galeotes y guarida de penados y tropa de guarnición,
ladrones»188. Nathaniel Armstrong el comedor y la enfermería con-
Wells escribía hacia 1840 que esta ventuales seguirían manteniendo
construcción, «después de la expul- idénticos destinos, y los talleres,
sión de los monjes, está aplicada a cuadras, celdas de castigo, dispo-
otros usos, en lugar de ser aban- nían de espacio suficiente dentro
donada y dejada en ruina ahora es de la extensa superficie que ocu-
un presidio, o prisión central para paron, el noviciado, la huerta y los
malhechores condenados»189. jardines; como capilla se utilizó el
En efecto, la publicación el 14 templo conventual y los claustros
de abril de 1834, de la Ordenanza se convirtieron en patios para re-
general de los presidios del Rei- unión y conteo de los confinados
no, dependientes de la Secretaria que, en 1842, totalizaban 458 in-
de Estado y del Despacho del Fo- dividuos191.
mento general, estableció la crea- En mayo de 1846 efectuó una
ción de los presidios peninsulares visita de inspección, el director ge-
de Barcelona, Valencia, Granada, neral de presidios don Diego Mar-
Sevilla, La Coruña, Zaragoza y tínez de la Rosa192 quien al com-
Valladolid, clasificándolos como probar su estado y condiciones 187
  Huerta Alcalde, p. 440.
188
  Huerta Alcalde, p. 467.
de 2.ª clase en función del origen decidió promover la construcción 189
  Huerta Alcalde, p. 479.
de los presos y calificación de su de otro que estuviese de acuerdo 190
   El de Valladolid recibía reclusos proce-
condena, comprendida ésta entre con los nuevos postulados peniten- dentes de las provincias de Valladolid, Oviedo,
Ávila, Burgos, León, Zamora, Palencia, Sala-
más de dos y ocho años190. ciarios que se habían implantado manca, Soria, Logroño, Segovia, Santander,
Para albergar al presidio valli- en los de Valencia y en Madrid. De Guadalajara, Madrid, y los de la provincia de
soletano, las autoridades no en- inmediato, comenzó su demolición Toledo situados a la derecha del Tajo.
contraron local más apropiado para proceder a su reedificación
191
   Empleados en trabajos de obras públi-
cas, en el fuerte de San Benito, en la Huerta del
que el ex convento de San Pablo pero por exigir a los presidiarios Rey, en fabricar adobes o en el museo del co-
y su anejo Colegio de San Grego- más de lo que les correspondía, legio de Santa Cruz y en las oficinas de correo
rio. Sus condiciones de capacidad, acometiendo un trabajo sin las de- y aduana, cfr. El espectador, 20-II-1843, p. 4.
192
  El clamor público, viernes, 22-V-1846,
seguridad y sanidad cumplían con bidas precauciones, dos murieron p. 4. Hermano del ministro, embajador y poe-
lo que requería el nuevo destino, entre las ruinas de un paredón y ta romántico Francisco Martínez de la Rosa,
y así lo aprobó el director gene- otro resultó gravemente herido193. había sido antes director general de pósitos y
ral de prisiones y el gobierno lo La destrucción de los edificios se fue nombrado para dirigir los presidios el 27-
XII-1843, cfr. Diario de Madrid, 29-XII-1843.
refrendó. Por ello, es muy pro- detuvo durante algún tiempo pues, 193
  El clamor público, 4-VII-1846, p. 4 y
bable que se diera cumplimiento el sábado 24 de octubre de aquel El Heraldo, 5-VII-1846, p. 3.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [63]

Jesús Urrea Fernández

Cinco o seis años después la

inglesa Louisa Mary Anne Teni-
son, en su visita al templo de San
Pablo, apreció que su «interior es
simple, pero de bellas proporcio-
nes» y que los claustros, que esta-
ban unidos a él, «han desapareci-
do ahora enteramente y los mate-
riales han sido encontrados útiles
para la construcción de una nueva
prisión en el Campo Grande»195.
Un último testigo, Alcalde Prie-
to, hizo el resumen de lo sucedi-
do, pues, salvo el templo, «todo
lo demás de este convento ha sido
demolido, siendo sobre todo de
lamentar que su bello claustro de
la época primitiva del edificio, no
haya sido siquiera respetado por
su antigüedad, y que a pesar de ha-
berse opuesto a que se demoliera
la Comisión de Monumentos his-
Iglesia de San Pablo. Litografía de Francisco J. Parcerisa, 1861 tóricos y artísticos de la provincia,
fuese víctima del temerario empe-
año, el frenólogo Mariano Cubí y ño de una autoridad superior, que
Soler (1801-1875) reconoció en el quiso emplear su piedra en la cons-
presidio de San Pablo el cráneo a trucción del presido modelo en el
cinco reclusos, emitiendo sus acer- Campo Grande, hoy Colegio de
tadas conclusiones ante más de Caballería»196.
cien personas entre las que se halla- Así fue. El edificio del nuevo pre-
ban: el director del centro peniten- sidio no llegó a inaugurarse nunca
ciario, el rector de la universidad como tal pues, en 1852, este des-
don Claudio Moyano, el filántropo tino se adjudicó al exmonasterio
don Calixto Fernández de la Torre, de frailes jerónimos de Nuestra
el farmacéutico don Mariano Pérez Señora del Prado, reconvirtiéndose
194
  Lecciones de frenología, ed. Barcelo- Mínguez, el director del Canal de el primero en academia del arma
na, 1853, pp. 276-279.
195
  Huerta Alcalde, p. 490. Castilla, diversos abogados, etc., de caballería que se destruiría en
196
  Alcalde Prieto, 1861, p. 206. además de sus propios alumnos194. 1915 a causa de un incendio.

[64] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

El claustro principal, espacios
y decoración

La recreación de sus espacios facilitaba la comunicación con el

se inicia al traspasar el umbral de nuevo cuarto del duque e, incluso,
la portería que se acodaba con la llegar hasta la antesacristía.
torre de la iglesia en la plaza de
San Pablo. Desde su zaguán se
accedía al claustro formado por Planta baja: Crujía norte
cuatro crujías o paños organiza-
dos mediante arquerías, apunta- En el paño norte se hallaba, en
das y subdivididas en otras meno- primer lugar, la capilla de San Ja-
res, separadas por contrafuertes cinto, situada enfrente de la porte-
que resistían los empujes de sus ría, ocupando seguramente parte Huellas de la vieja sacristía en el extremo NE
bóvedas. Los vanos de la segunda del espacio que tuvo la antigua del desaparecido claustro
planta se dividían de dos en dos sacristía del convento a la que
y presentaban una rica decoración corresponderán los dos grandes
que podría evocar a la solución arcos góticos que aún se pueden
compositiva dada en el claustro observar embutidos en el muro
del vecino Colegio de San Gre- del templo.
gorio; sus crujías se techaban con
viguería de madera dorada y pin-
tada de azul en la segunda planta. La capilla de San Jacinto
La panda este del claustro dispuso
de un único piso, encontrándose Su localización no admite du-
en su ángulo derecho la puerta das: «está en el claustro entrando
que da acceso al interior del tem- en él desde la capilla mayor y sa-
plo por su crucero. Sin entrar a él, cristía a la mano derecha, la cual
se podía continuar, atravesando tiene una rexa grande que sale a
un pasadizo o pasillo que discu- dicho claustro y una puerta al pa-
rría entre el muro de la iglesia y sadizo de la antesacristía, frente
la llamada capilla de San Jacinto, de la puerta por donde se sube a
hasta llegar a la puerta de la an- la tribuna del duque»197. El 26 de
tesacristía y por ella pasar hasta octubre de 1696 se describe como
la grandiosa sacristía mandada la «capilla que está en el claustro
construir por el cardenal Loaysa del dicho monasterio en el lienzo
en el siglo xvi. primero de la pared enfrente de
Sobre este pasadizo o callejón la puerta de la portería del junto
se organizó, a comienzos del si- a la puerta por donde se entra a
glo xvii, un ingenioso sistema de la capilla mayor cuya advoca-
comunicación que permitía a la ción es de señor san Jacinto». Por
comunidad subir desde esta planta su parte Floranes, hacia 1780, la
alta de la crujía norte del claustro, describe en el claustro «frente a
caminando por unos corredores la portería, con reja al claustro y
situados sobre las capillas laterales otra [reja] a otra capilla interior»
del templo, y acceder al coro alto. y continúa «esta capilla del glorio-
En sentido contrario, otra escalera so San Jacinto y la de las reliquias 197
  J. M.ª Palomares, 1970, p. 64.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [65]

Jesús Urrea Fernández

con el oratorio de adentro…»198. historias de San Jacinto y en el cen-

En una inscripción colocada sobre tro una tarjeta con las palabras es-
su ingreso se leía: «Esta capilla del critas de la consagración sosteni-
glorioso San Jacinto y la de las re- da por dos ángeles. El nicho prin-
liquias con el oratorio de adentro cipal lo ocupaban unas esculturas
fundaron el año de 1598 para si de San Jacinto y en las enjutas del
y para sus herederos y sucesores arco dos angelitos pintados; en las
el doctor Luis de Mercado… y calles laterales, pinturas del «mila-
D.ª Juana de Toro del Castillo su gro de San Jacinto cuando echó el
mujer y la dotaron». manto a los compañeros para pa-
La formalización de su venta sar el río [Vístula]» y «San Jacin-
por parte del convento a don Luis to cuando se le apareció la Virgen
de Mercado, del consejo de S.M. y estando orando», y encima otras
su médico de cámara, y a su mu- dos con los temas de «cuando le
jer, se hizo el 28 de diciembre de dio el hábito Santo Domingo» y
1596, adquiriéndola «con todo lo «cuando le envió Santo domingo
El doctor Luis de Mercado, del Greco.
© Museo Nacional del Prado que en ella estaba labrado y edi- a predicar a Polonia y fundar la
ficado y para su enterramiento iglesia». En el segundo cuerpo,
por precio de 790 ducados y diez enmarcado por aletones, cornisa-
mil maravedís de renta en cada mento, frontispicio y remate, una
año por el sitio de ella y 3000 por pintura de la Asunción de Nuestra
su adorno y reparo»199. La obra Señora. El retablo se doró «con-
estuvo a cargo del arquitecto Juan forme e como se dora el retablo de
de Nates pero la ejecución corrió Fabio de Espinosa de esta ciudad
por cuenta de los maestros de en la su capilla de San Agustín y
cantería Juan de Mazarredonda a vista de oficiales del arte». La
y Juan de la Muela que se com- obra se encomendó en 1597, por
prometieron por 700 ducados a 320 ducados, al pintor Gregorio
fabricar en el monasterio «… en Martínez201.
el claustro, debajo de la escalera Por la sacristía, el 3 de noviem-
principal, una capilla que mire al bre de 1598, su hijo Francisco
claustro principal de la devoción Martínez se obligó a pintar en su
de señor San Jacinto», dominico retablo tres historias: en la central
polaco que había sido canonizado «una figura de Cristo grande sen-
por Clemente VIII en 1594. tado sobre una peña con una cruz
El acceso se velaba por una reja tendida en el suelo y un sayón que
de hierro cuya traza facilitó el ar- hace un hoyo para meterla y otro
quitecto Diego de Praves y con- que está barrenando en un brazo
trató el rejero Juan del Barco el de la cruz apartado de Cristo y a
1 de febrero de 1597 la cual tra- la una esquina de la parte alta la
198
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246,
p. 353.
bajó «conforme a la traza, moldu- historia de Job con los tres ami-
199
  AHN. Clero. Libro, 17421. Escritura ras, escudos y remates y armas» gos»; a ambos lados pintó los re-
de venta de la capilla de San Jacinto en favor labrados de medio relieve, colo- tratos del doctor y de su esposa,
del doctor Luis de Mercado y otras escrituras cada sobre pedestales de piedra. arrodillados y en actitud orante.
relativas a la dotación (1596-1604). R. Flo-
ranes, manuscrito n.º 11246, pp. 353-354. La pintura y dorado de la reja se En las paredes laterales hizo otras
Sobre este médico, cfr. A. Rojo Vega, encomendó el 2 de mayo de 1598 seis pinturas además de las Virtu-
2015, pp. 189-197. a Pedro Díaz Minaya, actuando des, los Evangelistas y un Cristo
200
  E. García Chico, II, 1946, pp. 5-8.
201
  J. Martí y Monsó, 1898-1901,
como testigo Diego de Praves200. en la bóveda «como en las dos
pp. 523-525. Su interior lo presidía un reta- capillas de Fabio y de Vitoria está
202
  E. García Chico, I, 1946, pp. 298- blo de dos cuerpos, con columnas hecho»202.
299. Se refería a la capilla de Fabio Nelli en exentas y arrimadas con capiteles En tiempos del historiador
San Agustín y a la del tesorero Vitoria en
San Francisco, cfr. M.ª A. Fernández del corintios; en el banco o pedes- Canesi, era patrono de esta capi-
Hoyo, 1998, p. 94. tal se disponían, a los lados, dos lla don Pedro Velasco Chacón y

[66] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

Fajardo, corregidor de Medina éste se construyó otra estancia con

del Campo (1722-1726) y de Lo- idéntica función.
groño, que cuando en 1742 mu- Fue en el primer cuarto del si-
rió en Valladolid se le enterró en glo xvi cuando don Diego de la
ella, sucediéndole en el patronato Vega edificó una capilla que se
y mayorazgo su primo don José de utilizó como capítulo y en la que
Velasco en 1744203; en 1766 perte- su nuera doña Mayor de Bazán
necía al marqués de Revilla204. fundó en 1534 una memoria. En
Durante la Semana Santa, con 1766 sus descendientes los mar-
motivo de la procesión del San- queses de la Torre de las Sirgadas,
to Entierro, su espacio adquiría con mayorazgo en Tordesillas,
especial protagonismo. El desfile mantenían aún el patronato208.
«salía por la plazuela de Palacio El 7 de de julio de 1639, se
y entraba por la portería al claus- mandó enterrar en este capítulo
tro del convento, dirigiéndose don Francisco de Cervatos de Ve-
después a la izquierda por el paño lasco, secretario del Santo Oficio
del refectorio, viniendo a terminar de la Inquisición, hijo legítimo de
en la capilla de San Jacinto donde Simón de Cervatos y de doña Lui-
estaba dispuesto el entierro con sa de la Lastra, «en la sepultura
mucha grandeza, costeado por que allí tengo»209. Bajo el priora-
el marqués de Ribilla, patrón de to de fray Francisco Blanco, pre-
Casa de la familia Cervatos
ella. La imagen que se llevaba en dicador de S.M. y calificador de en la calle Zúñiga, n.º 11
la procesión era una escultura de la Suprema y de su Junta Secreta,
gran mérito que estaba colocada se renovó el suelo de la «capilla y
en el altar de San Luis Beltrán»205, capítulo donde se entierran los re-
es decir, el Cristo yacente de Gre- ligiosos de dicho convento», encar-
gorio Fernández, donado al con- gándose en 1698 al cantero Juan
vento en 1609 por el duque de Durante la obra del adoquinado y
Lerma, que aún se conserva en la las losas «en todo su largo y ancho,
iglesia de San Pablo. repartiéndose de suerte que salgan
A continuación de la capilla de 46 sepulturas, cuatro en las dos co-
San Jacinto había un cuarto sin laterales del altar y las demás en el
otra función que «la de guardar cuerpo restante de dicha pieza, que
las alfombras»206. Seguidamente, las losas tengan de ancho 3 pies
se hallaba la escalera claustral que menos 3 dedos, (80 cm) de arista
permitía el acceso al sobreclaustro a arista, y de largo 7 pies (1,96 m)
y después se disponía el denomi- y cada sepultura ha de ser de a 2 y 203
M. Canesi, ob. cit., II, pp. 122-123.
nado Capítulo viejo. 3 piezas cada una, ni más ni me- 204
AHN. Clero. Libro Becerro.
nos, y su grueso de medio pies dos 205
  J. Paz, 1897, p. 58.
dedos más o menos (15 cm) y las 206
  J. M.ª Palomares, 1970, p. 65.
207
   AHPVa. Prot. 690, 1616, fols. 1471 y
Capítulo viejo molduras de los adoquines serán su 1483.
ancho de 10 dedos más o menos», 208
  El Libro Becerro habla de los marque-
La comunidad se solía juntar, todo ello en piedra de Castronuevo ses de las Irgadas. Don Luis Pacheco Porto-
para tratar asuntos relacionados y de Cubillas de Santa Marta, por carrero y Ocampo, I marqués de la Torre de
las Sirgadas, caballero de Santiago, casó en
con la vida conventual, «en la sala un importe de 2800 reales210. 1666 con doña Teresa M.ª de Vega Bazán y
que está en el claustro bajo del di- Cárdenas, cfr. A. Barredo de Valenzuela y
cho monasterio en la capilla del ca- A. Alonso de Cadenas y López, t. V, 2000,
pp. 232-234.
pítulo»207. Se hallaba situado en el Capilla de la Asunción o 209
  A. Rojo, «1639. Testamento e inven-
mismo paño del claustro que la ca- Coronación de Nuestra Señora tario de Francisco de Cervatos de Velasco, se-
pilla de San Jacinto y tuvo un reta- cretario del Santo Oficio», cfr.
blo dedicado a San Miguel. El Li- Su situación en la planta del [Link]
node/7124
bro Becerro se refiere al «Capítulo monasterio la precisa el Libro Be- 210
  AHPVa. Prot. 2897 (Jerónimo López
viejo» porque con posterioridad a cerro cuando indica que su acceso de Ceballos), fols. 632-625v.º.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [67]

Jesús Urrea Fernández

Recreación del claustro principal. Crujía Norte: A la derecha: acceso al coro alto, desde el piso principal. A la izquierda, abajo: salón, capítulo o sala capitular,
con arcos diafragmas en cubierta; arriba, dormitorio con artesonado

Alzado y Sección del claustro por su lado Este. A la derecha: sección crujía Sur. A la izquierda: sección crujía Norte y dependencias del convento

[68] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

Alzado y recreación del claustro por su lado Este y sistema de comunicación por un corredor con el coro alto; cuarto del duque y antesacristía

Alzado y sección del claustro por su lado Este. A la izquierda: sección de la capilla de San Jacinto y caja de escalera de acceso al cuarto del duque y antesacristía

Interior de la crujía Norte. De derecha a izquierda: callejón, capilla de san Jacinto, cuarto de alfombras, escalera claustral, capítulo viejo, capilla de la Asunción y
capilla de san Juan Bautista. Pinturas de Bartolomé Cárdenas

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [69]

Jesús Urrea Fernández

correspondía con la «primera en- dos aldabones para que se pueda

trada [según se sale] del salón bajo abrir e cerrar con el mejor acomo-
al claustro, [a] mano derecha, jun- do que sea posible».
to a la de Argüello, y en el mis- En alzado, a sus paredes interio-
mo paño en que está el capítulo». res se adosaron pilastras de alba-
El convento vendió su espacio el ñilería, excepto las basas que eran
12 de diciembre de1581 a Ma- de piedra, de la misma altura y or-
teo Lomas Cantoral, casado con den que las exteriores, destacadas
doña Leonor de la Cerda, para pie y medio del fondo (0,42 m) y
edificar su capilla y bóveda para sobre las que cargaba un arquitra-
su entierro211. be con su friso y cornisa trabajado
Dos día más tarde, el arqui- todo en ladrillo y yeso. Respecto a
tecto Juan de Nates se concertó su cubierta, el interior se dividía
por Lomas Cantoral para hacer, en dos tramos, uno cubierto con
por 700 ducados, la capilla que bóveda vaída y otro con bóveda
dicho señor «ha comprado del de medio punto, ambas decoradas
prior e convento del monasterio «con figuras jiometras»212.
de san Pablo que está en la claus- El 26 de abril de 1583, [ante Lo-
tra del dicho monasterio cerca renzo de Ceballos] el escultor Fran-
del capítulo y junto a la capilla cisco de la Maza se concertó con
de Alonso de Argüello». Debería Mateo Lomas Cantoral para hacer
romper la pared «que al presente el retablo de su capilla por precio
está hecha donde se ha de hacer de 425 ducados el cual, «de lo que
la dicha capilla correspondiente al toca a la escultura que era de lo
claustro, con el ancho de 12 pies cual el dicho francisco de la maza
(3,36 m) que es lo que ha de tener estaba obligado», entregó conclui-
el arco principal [‘cerrado a medio do y cobró en los últimos días de
círculo’] y con más a cada un lado 1584 sin que pudiera asentarlo por
tres pies (0,84 m) para el ornato no estar dorado ni pintado213.
de jambas y pilastras». El arco iría De la pintura, dorado y esto-
flanqueado por pilastras de orden fado del retablo fabricado por de
jónico y encima se dispuso el ar- la Maza y destinado por Lomas
quitrabe, friso y cornisa… con el Cantoral a instalarlo en «la ca-
ornato de miembros que por la pilla que tengo en el claustro del
traza demuestra». La portada se monasterio de San Pablo de esta
decoraba con «las armas de dicho villa», se obligaron los pintores
señor bien labrados y en la parte Gregorio Martínez y Juan Díez a
de adentro otros dos escudos con quienes se recuerda, el 22 de ju-
las mismas armas», todas, como el nio de 1585, el compromiso que
resto de la portada, fabricadas en tenían firmado para hacer «las fi-
piedra de Aldea de San Miguel. Se guras de pincel con los colores e
cerraba con reja de hierro. motivos e otras cosas» señaladas
Debajo del pavimento se cons- en el contrato además de «pintar
truyó «una bóveda o cantina done dicho retablo muy bien aparejado
211
   Sobre este personaje, que testó el 22- ha de haber sus sepulcros» del an- e dorado, así figuras como moldu-
II-1586, hermano del poeta Jerónimo Lomas cho «conforme a la primera capi- ras y columnas e talla de oro fino
Cantoral, cfr. N. Alonso Cortés, I. 1955, lla menos un pie cada lado para bien bruñido, sin quedar nada del
p. 307.
212
  E. García Chico, 1940, pp. 65-67.
enjarjar e formar las vueltas de di- retablo que no sea oro fino e las
Como fiador de Nates actuó Juan de la Vega, cha bóveda e de alto hasta la clave figuras de bulto sobre el oro colo-
maestro de cantería, y de testigos: Felipe de la 9 pies (2,52 m)», situando donde readas a punta de pincel de telas
Cajiga, Juan de la Carrera y Miguel Ochoa. mejor conviniese una escalera de que imiten a brocados o damascos
213
  E. García Chico, 1941, p. 91.
214
   AHPVa. Prot. 334 (Alonso de Salazar) piedra para bajar al panteón que o telas ricas y la talla de cartelas y
fol. 177. se cerraba mediante «una losa con frisos»214.

[70] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

Por la cornisa «de fuera de la en el dicho retablo como hacer la

capilla dice de letra antigua, a la reja e otras cosas que están en la
derecha de la reja: Todo se acabo dicha capilla en una cortina… e
año de XCIII; sobre la reja dice de los escudos de armas…» y, aun-
letra moderna: Esta capilla es de que al secretario se le condenó a
Matheo de Lomas Cantoral y de entregarle 8000 maravedís por su
D.ª Leonor de la Cerda su mujer trabajo, el artista se tuvo que con-
y de sus herederos»215. En 1602 formar con recibir 3000 y aban-
don Pedro Lomas, hijo de Mateo, donar el juicio el 7 de agosto de
se vio obligado por la megaloma- 1532219.
nía y ostentación del duque de El secretario y su esposa
Lerma a permitirle colocar su es- doña Beatriz de Nájera se man-
cudo, seguramente, en el exterior daron sepultar «en el monesterio
de la capilla «sin que esto perju- de san pablo desta villa de Valla- Arcos diafragma en la Sala de profundis.
dicara al derecho de patronato» dolid en nuestra capilla que tene- Convento de San Esteban de Salamanca
que tenía sobre su propia capi- mos en la claustra del dicho mo-
lla216. Su descendiente, don Anto- nesterio ques de la abocaçion de
nio de Segovia Cantoral y de la señor san juan baptista y que sean
Serna, «medico de su magestad y puestos y enterrados en medio del
del Santo oficio de la Inquisición cuerpo de la dicha capilla»220. En
de esta ciudad de Valladolid y ca- ella recibió sepultura el capitán
tedrático de vísperas de medicina Argüello († 1527), hermano del
de esta universidad» al dictar su fundador, que peleó en la bata-
testamento el 5 de agosto de 1634 lla de Pavía y ganó el estandarte
se mandó sepultar «en el monaste- perteneciente al duque de Alençon
rio de san pablo desta ciudad en la que se colocó encima de su tum-
capilla de los cantorales»217. ba221. En 1687, era su patrono
don Fernando de Rojas Argüello y
Neira, caballerizo del rey Carlos II
Capilla de San Juan Bautista y regidor perpetuo de Valladolid y,
en 1766, el también regidor per-
Se hallaba a continuación de la petuo de la ciudad don José Luis
anterior, pues se menciona como de Vitoria, poseedor de los dere- 215
  R. Florantes, manuscrito n.º 11246,
la «segunda entrada desde el sa- chos de la familia Argüello. pp. 362-363.
216
  J. Paz, 1897, pp. 15-16.
lón bajo al claustro a la derecha». 217
  A. Rojo, cfr. [Link]
En 1528 el convento la entregó al [Link]/node/7015
regidor Argüello que procedió a Crujía oeste 218
  M. Canesi, ob. cit., y AHN. Clero. Li-
bro Becerro de San Pablo.
su edificación. En 1577 pertenecía 219
  J. Martí y Monsó, 1898-1901,
al secretario Argüello y en 1616 La identificación de las depen- p. 629. Sobre este pintor cfr. M.ª J. Redondo
doña María de Argüello fundó en dencias que se abrían en este paño Cantera, 2002, pp. 175-186.
220
  [Link]
ella una capellanía. Se hallaba de- bajo del claustro resulta más com- [Link]/node/8690. Ver, además, R. Flo-
dicada a San Juan Bautista218. plicada debido a la falta de noti- ranes, manuscrito, n.º 11246, p. 362, señala
Poseía un retablo pintado por cias documentales o descripciones. sus tumbas y, además, la del canónigo Mel-
Alexo de Encinas, vecino de la vi- chor de Argüello y las de Juan de Argüello y
su mujer D.ª María de Isla y sus hijos.
lla de San Martín de Valdeiglesias, 221
  R. Floranes, manuscrito, n.º 11246,
para cuya cobranza se vio forzado Salón bajo, capítulo o sala p. 361: «tiene escudo de armas a cuarteles, en
a pleitear con el secretario del em- capitular el 1.º banda de oro con dragantes o cabezas de
sierpes al revés que es del ombro izquierdo al
perador Alonso de Argüello y an- sobaco derecho; encima un ave y una flor de
tiguo tesorero de la princesa Mar- Era la pieza más importante de lis; debajo dos flores de lis y otra ave y orla de
garita que fue mujer del príncipe todas las del claustro. Fue cons- seis aspas de oro en campo encarnado; en el
don Juan. En el retablo Encinas truido por Fray Alonso de Bur- segundo palo, cinco bandas de oro en campo
azul y por orla aspas».
pintó «las figuras y adornos e otras gos y «tiene diecisiete arcos y los 222
  R. Floranes, manuscrito, n.º 11246,
cosas que en el… obe dorado ansi dos testeros en que remata»222, p. 337.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [71]

Jesús Urrea Fernández

descripción que coincide de ma- el Duque de Lerma, «está de go-

nera exacta con la disposición de lilla, buena pintura, entrando del
la sala de profundis del convento claustro a la izquierda antes del
de San Esteban de Salamanca, ri- rincón»; fr. Juan de Tovar, predi-
gurosamente coetánea. Se locali- cador de Felipe II; fr. Luis de Valla-
zaba en la crujía «a [la] que mira dolid, confesor de Juan II, fr. To-
la puerta del salón bajo y media más de Guzmán, reformador de
El Pasadizo real, adosado al convento,
entre la capilla de San Juan Bau- la provincia de Aragón; fr. Pedro
enlazaba Palacio con el templo. Maqueta tista y el Pasadizo por donde se va Fernández, confesor de Felipe III;
(detalle), según Urrea, por Juan de Dios y desde dicho paño al claustro de- y fr. Juan de Torquemada, abad
Jesús Rey (2003). Diputación de Valladolid rechamente y para la enfermería». de Valladolid, obispo de Orense y
Según Bosarte, disponía de un al- cardenal; además de otros cuatro
tar cuyo cuadro principal «repre- sin letreros225.
senta la prisión de Santiago, y está
firmado, según dicen los que lo
han visto de cerca, en la vayna del Crujía sur
sable del verdugo. En el sotabanco
del altar hay otros tres quadritos En el paño bajo del lado sur con
muy estimables, que son San Pe- la que se cerraba el claustro, pega-
dro, San Pablo y nuestra Señora da a la tapia de cerramiento de la
en el de en medio. Las figuras del plaza de San Pablo, se encontraba
quadro de la prisión de Santiago la botica, la procuración y la por-
son menores que el tamaño natu- tería.
ral»223. En el ático había una efigie
de Cristo crucificado.
Enfrente de este altar se abría Planta alta o sobreclaustro
«un cuartecito con dos puertas
que hacen correspondencia en los La existencia de una segunda
dos lados y hacen frente asi mis- altura en el claustro obliga a tener
mo a dicho altar el que sirve de en cuenta la necesidad de dispo-
osario y se guardan varios cuer- ner de una escalera que permitie-
pos de personas que murieron con ra la circulación vertical. Al cali-
opinión de virtud»224. Debió de ficar Floranes como «interior» a
reformarse en 1723. una escalera, cubierta con media
No queda claro que la deno- naranja, que facilitaba a la comu-
minada por Floranes como «los nidad subir desde la salida de la
generales» fuese la misma sala antesacristía hasta el claustro alto
capitular pues indica que esta- o, si se quiere, bajar desde el so-
ban presididos por un cuadro de breclaustro para acceder a la an-
la Virgen. También, a lo largo de tesacristía, implícitamente alude
sus paredes se distribuían, por la a la existencia de otra escalera
derecha, los retratos de: fr. Mi- «exterior», más importante, en el
guel de Benavides, arzobispo de convento. La primera o interior
Manila; fr. Tomás de Matienzo, permitiría llegar, por la parte alta
confesor de los Reyes Católicos; del pasadizo, al claustro.
fr. Juan de Villagarcía; fr. Fernan- Sin embargo, se sabe que el 4 de
do del Castillo, legado de Felipe II noviembre de 1557, siendo prior
en Portugal; fr. Juan de Villalón, fray Diego Ruiz, se contrató al
confesor de la reina D.ª Catalina; maestro de cantería Juan de Cor-
fr. Juan Manuel, predicador de Fe- tabitarte y al entallador Francisco
  I. Bosarte, (1804), 1978, p. 129.
223
lipe II; fr. Tomás de Torquemada, Velasco para «hacer el pasamanos
  J. M.ª Palomares, (1970), pp. 66-67.
224
225
  R. Floranes, manuscrito n.º 11246, primer inquisidor general; fr. Die- de la escalera que el prior y con-
pp. 364-369v.º. go de Astudillo, teólogo y escritor; vento hacen en el monasterio de

[72] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

señor San Pablo con el antepecho, de las dependencias interiores del

que está de frente de la puerta convento, como el noviciado, la
del sobreclaustro», precisión que enfermería, etc.
podría servir para cualquier otra
escalera que comunicase las dos
alturas del claustro. Los términos Crujía alta oeste
del contrato suscrito resultan con-
fusos. En ella se hallaba el «dormito-
La escalera debía de tener «cua- rio de domina», situado encima
tro trozos con el antepecho, el del salón bajo o capítulo. Era pie-
cual pasamanos y antepecho se za muy espaciosa y estaba presidi-
obligaron de hacer de tres pies y do por la imagen de Nuestra Se-
una cuarta de pie en alto (90 cm) ñora del Pino, antigua advocación
y con el tratamiento e de la for- del convento. Se cubría mediante
ma y manera y labor que está el un rico artesonado renovado en
pasamanos e pilastros de la esca- 1738 y albergaba celdas a uno y
lara principal de las casas del se- otro lado de un pasillo central. A
ñor don Rodrigo Manuel asi de continuación, se hallaba la libre-
moldura y talla y antes mejor que ría.
peor». Los cuatro pilastros del pa-
samanos serían «tratados y reves-
tidos de muy buenas molduras y Crujía alta sur
sus remates de talla o de moldu-
ras como mejor pareciere o como En las dependencias altas de la
los que están en la escalera del panda sur se abrían las dos puer-
dicho señor don Rodrigo Manuel tas que permitían el acceso de la
como se les pidieren» que no era comunidad al pasadizo real para
otra sino la del obispo don Pedro poder contemplar desde sus bal-
Manuel en sus casas de la calle cones los festejos que se celebra-
Torrecilla226. ban en la plaza.
El poner como modelo escalera Ventura Seco, en su plano de
tan importante como la que dispu- Valladolid (1738), al dibujar el Crucero Oeste con la tribuna
de fray Baltasar de Navarrete
so el palacio de los condes de Oña- convento señaló en el lado norte
te, permite considerar que la cons- del claustro, una tercera planta
truida en el convento era también cuya longitud superaba la longi-
una escalera claustral formada por tud de éste228. Su existencia obli-
tres tramos o tiros de peldaños, garía a levantar una escalera en
dos mesestas y un desembarco. el ángulo noroeste de la segunda
Para los pasamanos se utilizó pie- planta para poder acceder hasta
dra de Cabezón, mientras que en esa última altura. Sin embargo,
los pilastros o balaustres se empleó en su dibujo pudo confundir esta
la procedente de las canteras de galería con el denominado edifi-
San Miguel de Arroyo. La obra se cio de las azoteas que pertenecía 226
  J. Urrea, 1996, pp. 210-214.
valoró en 100 ducados y fue con- al Colegio de San Gregorio, y del
227
   Las piezas del pasamanos y antepecho
serían «de tal tamaño que, a lo más largo, no
cluida en febrero de 1558227. Se que en la actualidad, se conservan haya más de diez piezas en todo ello» y que las
podrían pensar como ubicaciones únicamente dos plantas, puesto piedras serían «todas ellas labradas a boca de
más apropiadas su situación en el que esta gran edificación no que- formón de todas partes por manera que todas
ellas esté muy lisa y acabada e muy bien tra-
paño norte del claustro principal, dó reflejada en el plano de Seco. tada», cfr AHPVa, Prot. 269 (Juan de Rozas),
entre la capilla de San Jacinto y la Siendo prior fray Baltasar de fol. 1832.
antigua sala capitular, o bien en el Navarrete costeó, en 1626, nuevas 228
  Curiosamente en su plano no repre-
rincón noroeste del mismo claus- edificaciones en el convento cuya sentó, por motivos de perspectiva o por con-
fusión, el llamado edificio de las Azoteas del
tro, para establecer desde allí y localización, por el momento, re- Colegio de San Gregorio que disponía de cua-
por alto la conexión con el resto sulta imposible de establecer: el tro plantas.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [73]

Jesús Urrea Fernández

Planta del templo y claustro principal antes de construirse en éste la capilla de san Jacinto (1596). Crujía Norte: sacristía vieja, cuarto alfombras,
escalera claustral, capítulo viejo, capillas de la Asunción y san Juan bautista. Crujía Oeste: salón, capítulo o sala capitular, pasadizo, otras
dependencias. Crujía Sur: botica, procuración y portería. En el patio edificio trilobulado señalado por Carderera

[74] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

Planta del templo, antesacristía y sacristía. Planta primera del claustro: Crujía Norte: capilla de san Jacinto y escalera de acceso a la sacristía
y cuarto del duque. Crujía Oeste: Dormitorio. Crujía Sur: dependencias y Pasadizo del Palacio Real

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [75]

Jesús Urrea Fernández

general de teología, el corredor y en alto, detrás de la imponente fa-

lugar común, el corredor del sol, chada.
el oratorio del antecoro, la deco- Una vez concluida la fábrica de
ración de la biblioteca y, la parte los pilares, se procedió a levantar
alta del llamado torreón de Nava- las tres bóvedas que soportan el
rrete situado detrás de la capilla coro según las disposiciones faci-
absidal de Santo Domingo, en la litadas por Praves el 14 de enero
iglesia, que aún se conserva. Tam- de 1616232. Entonces se hicieron
bién el obispo dominico José Gon- los dos balcones, aún existentes,
zález hizo importantes entregas de situados encima de las dos capi-
dinero durante el primer tercio de llas que arriman al coro; también
aquel siglo para el adorno y pintu- se rompieron, en esa altura, los
ras del claustro, además de mejo- muros abriéndose dos arcos de
rarlo con distintas fundaciones229. cantería, uno de ellos visible desde
Se sabe que todo el claustro el exterior aunque macizado y el
se renovó en 1746, cerrando sus otro existente en el denominado
huecos con vidrieras, y también se trascoro, para alojar en ellos los
puso nuevo el suelo y el tejado230. órganos.
El maestro de esta obra se en-
cargó de dar de yeso «desde la pa-
Capillas del sotocoro (detalle), h. 1927-
1936. A. Passaporte (Loty-2707).
El paso al coro red de los pies de la iglesia hasta
© Fototeca Patrimonio Histórico Español. el arco toral de la capilla mayor»,
Ministerio de Cultura Si desde la salida al claustro condición que expresa de forma
alto, se giraba a mano izquierda indirecta la construcción en ese
del claustro se llegaba hasta otra momento del corredor [antecoro]
escalera, alojada detrás de la ca- trazado por encima de las capi-
pilla de la Virgen del Rosario, por llas del evangelio para permitir el
la que se podía subir hasta una es- tránsito de la comunidad hasta el
tancia construida sobre la misma nuevo coro. Una puerta, enmar-
capilla. Desde allí, se tenía vistas cada en piedra y rematada por el
sobre el crucero del Evangelio al escudo del duque y otra similar,
disponer de una tribuna soporta- abierta en el muro frontero que
da por una pequeña bóveda góti- daba a otro corredor similar [tras-
ca. La existencia de esa habitación coro] levantado sobre las capillas
sería clave cuando, en 1613, se de la epístola [todavía existente],
decidió ubicar el coro conventual permitieron desde 1616 a los re-
en alto, a los pies del templo, para ligiosos llegar hasta el nuevo coro
solucionar cómo llegar y acceder para cumplir con su programa li-
hasta él. túrgico de rezos y cantos233.
El 17 de julio de 1613 el arqui-
tecto Diego de Praves firmó las
condiciones que comprometieron La decoración pictórica
a los maestros de cantería Juan del
Río y Pedro de la Vega para labrar En 1612, el anónimo viajero de
229
  J. M.ª Palomares, 1970, p. 67. J. Ma-
tensanz y R. Payo, 1993, pp. 407-432. «a la romana» los ocho pilares231 Rouen escribió que en el claustro
230
  J. Paz, 1897, pp. 13 y 51-53. que transformaron el aspecto in- «están pintados los principales
231
  E. García Chico, 1940, p. 122 y terior de la iglesia al desvirtuar mártires de la orden». Cinco años
J. M.ª Palomares, 1970, p. 55.
232
  E. García Chico, 1940, p. 125 y
las embocaduras originales de sus después, otro desconocido viajero
J. M.ª Palomares, 1970, p. 56-57. cuatro primeras capillas laterales. fue algo más explícito al decir que
233
  AHPVa, Prot. 688 (Antonio Ruiz). La solución clasicista que se aplicó «se hallaba decorada por un inte-
1616: «Censo de 500 ducados para dorar el tenía una motivación funcional: resante ciclo de pinturas dedicado
coro del dicho monasterio y otros 500 duca-
dos para «hacer las puertas de la iglesia del servir de soporte al nuevo coro a la orden dominica» además de
coro e trascoro del dicho monasterio». que se había aprobado construir «algunas pinturas de mártires de

[76] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

la orden dominica». Todavía se cuadros entre otros un Santo Do-

extendió mucho más Baltasar Mo- mingo, del Mudo, y un Santiago,
coyns en 1618 al precisar algunos de Ambrosio [sic] Martínez»235.
detalles sobre las pinturas de sus Cuando Bosarte, en 1804, ha-
galerías: «Está adornado de bellos bla del pintor Bartolomé de Cár-
y grandes cuadros con sus marcos denas asegura que el convento de
dorados y la cortina de tafetán. San Pablo era «el depósito de sus
En los cuadros se pinta la vida de mejores quadros», que todo su
Santo Domingo y encima de di- claustro «es suyo excepto tal qual
chos cuadros están todavía pinta- quadro de otra mano; y también
dos todos los mártires de la orden las pinturas del retablo mayor del
y entre otros me quedé sorprendi- mismo convento…». Incluso se
do de ver al Hermano Bourgoing paró a analizar su forma de pin-
que estos buenos padres ponen en tar diciendo que fue «muy rico
el rango de los mártires por haber en la composición, inclinado a la
participado en el parricidio exe- grandiosidad del estilo, y de tan-
crable de Enrique III». to empasto de color en la execu-
Al comenzar el siglo xviii, Ál- ción que las pinturas del claustro
varez de Colmenar describió el de San Pablo se conservan bien, a
claustro como: «adornado en su pesar de la desgracia común que
El duque de Lerma, en una de las pinturas
recinto de grandes cuadros con padecen todas las pinturas de los del claustro, de Bartolomé de Cárdenas
marcos dorados y cubiertos con claustros de conventos»236.
cortinas de tafetán. Se observa allí En efecto, el 14 de enero de
al Duque de Lerma representado 1610 el duque de Lerma le con-
de tamaño natural y la vida de trató en Madrid para que se tras-
Santo Domingo. La bóveda está ladase a Valladolid para pintar los
toda azulada y dorada con bellas cuadros del claustro del convento
figuras. Se ven los retratos de los de San Pablo. Entonces, se acor-
mártires de la Orden, entre los dó representar «en los lienzos de
cuales está el hermano Bourgoing la imposta para abajo… las histo-
de trágica memoria, que fue mar- rias de la vida de Santo Domingo
tirizado en Paris por cierto asunto y en alto dellos dos ángeles con
que se podrá conocer leyendo la palmas». Por cada cuadro bajo 234
  «Primer lienzo del claustro entrando
vida de Enrique III». con su pilastra y figura se le pa- de la portería a la izquierda, al rincón, el re-
mate de él una imagen de pintura de Nuestra
Por su cuenta Norberto Cai- garía 70 ducados (711 reales) y Señora del Rosario, embutida en la pared, con
mo, hacia 1755, se entretuvo ex- por cada cuadro alto 40 (440 rea- su marco, cortina y farol y dos tarejtas una a
clusivamente en mencionar las les)237. De los veintitrés cuadros cada lado que dice: Esta imagen benditisima y
paño de claustro es para entierro de los cofra-
pinturas de Cárdenas que, según que pintó el artista, únicamente se des de Nuestra Señora del que por su devoción
él, «representan toda la vida de conservan dos en el Museo Nacio- se quisieren enterrar en el; renovose… 30 de
Santo Domingo» destacando, en nal de Escultura: El bautismo de julio de 1736», cfr. R. Floranes, manuscrito,
n.º 11246, p. 343.
un rincón, «la Virgen del Rosario, Santo Domingo con la revelación 235
  F. Huerta Alcalde, 1990, pp. 278-
Santo Domingo y otros santos», que hizo Santo Domingo de Silos 280. Por su parte, el viajero Richard Twiss
original de Vicente Carducho234. a Santa Juana de Aza y la Disputa (1772-1773) señaló que «en la sala capitular
Además, reconoció como una de de Santo Domingo con los albi- hay un Santiago bien pintado por el Mudo»,
ídem, p. 298. Sería la Degollación de Santiago
las más hermosas de Cárdenas la genses238. apóstol, en tabla, original de Gregorio Martí-
del «milagro de los cinco panes en En agosto de 1615, los ensam- nez, quizá inspirada en la del cuadro de Na-
el gran refectorio pero de la que bladores Francisco Velázquez y varrete «el Mudo» (1571. El Escorial) al igual
que el de Francisco Ribalta del retablo mayor
hizo más caso «por el dibujo y Melchor de Veya se obligaron, de Algemesí (h. 1603).
por el colorido [y] de la que no he por 900 ducados, a fabricar cua- 236
  I. Bosarte, (1804), ed. 1978, pp. 136-
podido saber su autor, es la Cru- renta y nueve marcos y otros tan- 138.
cifixión de Jesucristo, en el refec- tos bastidores para los cuadros
237
  A. Palomino, (1724), 1947, pp. 819-
820. J. Paz, 1897, 24.
torio pequeño»; por último, en la del claustro: treinta y seis en arco 238
  J. Urrea y E. Valdivieso, 2017,
sala capitular, contempló «buenos y otros veintitrés rectangulares, de pp. 103-122.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [77]

Jesús Urrea Fernández

acuerdo con la traza que les faci- citada puerta estaba el de fr. Alon-
litó el maestro mayor de las obras so de Burgos»242.
reales Juan Gómez de Mora239. El comienzo del final de todo
También las paredes del piso esto llegó con la guerra de la Inde-
superior se adornaban, gracias a pendencia, aunque los daños que
la generosidad del duque de Ler- causó a su arquitectura no fueron
ma, con una colección de cuadros tan importantes como los que se
de santos ermitaños y otra de las originaron por motivo de los de-
siete estaciones de Roma cuyo ar- cretos desamortizadores. En 1812
gumento se referiría al de las esta- John Mildford, algo exagerada-
ciones del viacrucis. mente, aseguró que «el convento
Por su parte, Floranes también de padres dominicos, cerrado por
mencionó algunas pinturas que ello, ha sido destruido» por los
adornaban el recinto claustral, franceses243. Richard Ford, hacia
especialmente los retratos de al- 1830-1833, escribió que «San Pa-
gunos de los hijos ilustres del blo fue convertido a continuación
convento, como el de fr. Pablo por los invasores en almacén de
de Santa María, colgado «en la forraje, y ahora es cárcel de galeo-
portería entrando en ella, en la tes y guarida de ladrones»244, lo
pared a la derecha»; el de fr. Luis cual confirmó también Nathaniel
239
   Como se puede comprobar los núme- de Granada, en el «primer entre Armstrong Wells en 1844: «el edi-
ros no concuerdan. De la suma de 36 y 23 re- lienzo, entrando de la portería fico ha sufrido muchos pequeños
sultan 59 y no 49.
240
  Tenía dos tarjetas, una a cada lado, sobre la izquierda» y «en el re- daños, a causa de que su hacien-
que decían: «Esta imagen benditisima y paño mate del primer lienzo del claus- da, después de la expulsión de los
de claustro es para entierro de los cofrades de tro entrando de la portería a la monjes, está aplicada a otros usos,
Nuestra Señora del que por su devoción se
quisieren enterrar en el = (pasa al otro lado)
izquierda al rincón… una imagen en lugar de ser abandonada y de-
renovose a mayor onra y gloria de esta dibi- de pintura de nuestra Señora del jada en ruina ahora es un presidio,
nisima Reyna y Sra. Nra. a devoción de su Rosario embutida en la pared o prisión central para malhecho-
cofradía del Rosario en 30 de julio de 1736». con su marco, cortina y farol»240; res condenados»245.
Se trataba de una pintura original de Vicente
Carducho. a mano derecha de la portería, Todavía no se había destruido
241
   Con un letrero en latín a su alrededor según se pasaba al claustro, el el convento, pero durante la vi-
que decía: «V. P. Fr. Paulus de Santa Maria primer cuadro era otro retrato sita que, entre 1850-1850, hizo
Pater pauperum obiit anno Domini 1597» en
Sevilla.
de fr. Pablo de Santa María241. a Valladolid Louisa Mary Anne
242
   A sus pies: «Operibus credite y dos flo- Saliendo de la sala de capitulo a Tenison certificó su demolición
res de lis una a cada lado y abajo lo siguiente: la derecha», se hallaba el retrato recordando que el convento «te-
obispo de Palencia patrono y fundador del in- de fr. Domingo de Betanzos; el nía claustros unidos a él, pero han
signe colegio de San Gregorio grande bienhe-
chor de esta casa a donde se crio», cfr. R. Flo- del cardenal fr. Juan de Torque- desaparecido ahora enteramente
ranes, manuscrito n.º 11246, pp. 343-344. mada «en el primer entrepaño, y los materiales han sido encon-
243
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 440. a la izquierda, según se salía por trados útiles para la construcción
244
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 467.
245
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 479. la puerta del crucero al claustro» de una nueva prisión en el Campo
246
  F. Huerta Alcalde, 1990, p. 490. mientras que a la derecha de la Grande»246.

[78] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El claustro principal, espacios y decoración

Plantas de cubiertas de claustro, y templo con: dependencias sobre las capillas laterales, accesos al coro, tribunas de cantores y de Navarrete
y enlosado. Junto al ábside principal: relicario y torreón de Navarrete (dcha); cuartos del duque y sacristía de Loaysa (izqda).

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [79]

Jesús Urrea Fernández

Planta del templo con los accesos al cuarto del duque y a la criptao panteón, debajo de la capilla mayor

[80] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

El cuarto del duque de Lerma

Una parte del convento a la que puedan sus excelencias y el di-

no se ha prestado suficiente aten- cho ilustrísimos señor cardenal
ción, pese a las noticias documen- [de Toledo] y los patronos que
tales que existen sobre ella y el gran por tiempo fueren con las per-
sonas que consigo llevaren, oir
e indiscutible interés que posee, es
misa y los divinos oficios.
el denominado Cuarto del duque
de Lerma cuya existencia, prácti-
camente, ha pasado inadvertida. Incluso se tomaba la previsión
El primero en señalar su exis- de que si para la fábrica «del
tencia fue Quadrado, en 1865, aposento y ventana o tribuna no
cuando al hablar de la iglesia es- se hallaren conveniente disposi-
cribió: «allí cerca [del sepulcro del ción para que se pueda hacer sin
duque] dicen que se reservó un disconformidad y fealdad de la
pequeño aposento para su retiro, arquitectura y prospectiva y del
como el real fundador de San Lo- edificio y hermosura de la dicha
renzo, cuyos solemnes recuerdos capilla mayor» se buscase alguna
dista mucho de suscitar»247. solución para que los patronos
Con posterioridad, Palomares «pudiesen oir los dichos oficios
al incluir, en su estudio del patro- desde algún aposento distinto y
nato del duque sobre el convento, apartado para la entrada del cual
la «Escritura de la dotación de la el dicho convento ha de dar paso
capilla mayor y sacristía del con- que no sea público y a satisfacción
vento de sant Pablo de Valladolid de los dichos señores duques y pa-
y del patronazgo de la iglesia y tronos dentro de la dicha capilla
casa y convento», firmada el 6 de mayor» con tal de que pudiesen
diciembre de 1600 por los 65 frai- poner estrado fijo con cancel de
les que en ese momento tenían madera y «tener silla y asiento»249.
voto, aportó las noticias docu- Finalmente, se optó por levantar
mentales que se refieren a un cuar- todo un edificio sin significación
to o pequeña residencia para uso externa, adosado al presbiterio del
exclusivo de los patronos si bien templo por su lado del evangelio,
El cardenal duque de Lerma,
únicamente se refirió a la denomi- frontero por su derecha con la ca- de Pedro Antonio Vidal.
nada Tribuna del duque248. pilla absidal del mismo lado y, por Colegiata de San Pedro (Lerma)
La cláusula n.º 24 de la citada su izquierda, con la denominada
escritura de dotación facultaba al antesacristía (hoy sacristía). Des-
patrono a que de el convento, se llegaba hasta él,
bajando por la escalera interior del
junto a la dicha capilla mayor y claustro hasta el denominado «pa-
contiguo a ella se puede labrar
y edificar un aposento y en él
sadizo de la antesacristía» donde
abrir una ventana o tribuna con se encontraba la puerta de ingreso.
su reja y celosía del tamaño y En la actualidad, franqueada ésta, 247
  J. M.ª Quadrado, 1861, p. 16. o
se pasa a un vestíbulo que, por 1865, ob. cit., p. 70.
arquitectura que pareciere a los 248
  J. M.ª Palomares, 1970, pp. 45-46 y
dichos señores duque y duquesa; su izquierda, comunica con la an- 103-126.
y por la dicha ventana y tribuna tesacristía y, por su frente, con el 249
  J. M.ª Palomares, 1970, p. 112.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [81]

Jesús Urrea Fernández

Acceso al cuarto del duque y sacristía (planta calle)

Aposento de la tribuna del duque

[82] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El cuarto del duque de Lerma

presbiterio. En el centro, se hallan fácilmente recuperable por el interés

alojadas dos escaleras: una condu- que tiene su modelo y el valor histó-
ce a la tribuna y cuarto del duque rico que aporta a todo el conjunto
y otra desciende a la bóveda del monástico de San Pablo.
entierro de los patronos, ahora A ello se añade que, muy posible-
utilizada como sala de calefacción. mente, fue trazado por el arquitec-
El cuarto, iniciado en 1601, de- to Francisco de Mora (1553-1610),
bía estar terminado a fines de 1603 aposentador y maestro mayor de las
pues el 27 de enero siguiente ya se obras reales y del duque, autor del
dice que diseño de la portada de la gran sa-
su excelencia mandó labrar y cristía y de «una ventana para los
edificar y se labró y edificó a su señores que sale a la capilla mayor»,
costa la dicha tribuna con dos trabajos que contrató el arquitecto
piezas grandes sobre ella y den- Juan de Nates por 1250 ducados el
tro de ellas una pequeña con 28 de abril de 1601252. En cambio,
una chimenea y un corredor y parece ser que la obra «del cuarto de
encima de estas otras tres piezas su excelencia» la dirigió el arquitecto
grandes y otra menor con otra Diego de Praves mientras que Pedro
chimenea y la azotea que está de Fuentes se encargó de la carpinte- Estado actual del exterior
encima de la sacristía la ha do- ría y Juan Quijano de los herrajes253. del cuarto del duque
blado y en ella ha hecho dos apo-
sentos, que todo está encima de Desde el interior del templo, la tri-
la dicha tribuna y sacristía y los buna resulta la parte visible de este
aposentos altos miran al colegio aposento. El balcón o media reja
de San Gregorio todo contiguo y original ha desaparecido y se ha sus-
pegado a la dicha capilla mayor tituido, por otro moderno y retran-
a la mano derecha de ella250. queado. Aquel descansaría sobre el
entablamento de la portada inferior,
La descripción que se deduce de formada por dos bellas columnas de
la lectura documental, en la actua- mármol, estriadas, de orden dórico
lidad, resulta ligeramente confusa que escoltan el paso a la sacristía y
debido a los cambios y alteraciones a las dependencias ducales. La tribu-
producidas en la sencilla estructu- na también conserva intacto el bello
ra del edificio, obra de albañilería y enmarcado superior, decorado con
carpintería, a lo largo de los años. un frontón curvo, roto, en el que se
El antiguo aposento del duque aloja el escudo ducal.
aún dispone de sus tres plantas co- En cambio la fachada exterior,
municadas entre sí mediante una que daba sobre el hoy desapareci-
cómoda escalera. En la primera y do convento, pasa desapercibida e,
más pequeña se encuentra la tribu- incluso, invita a creer que se trata
na o ventana que da vistas sobre el de una dependencia subsistente del
presbiterio. mismo. Los vanos están muy alte-
El tamaño y capacidad de las dos rados en su formato y distribución
siguientes se amplían notablemen- y los de su última planta reducidos
te al extenderse sus estancias por en sus proporciones al haberse eli-
encima de la bóveda de la antesa- minado parte del muro y rebajada
cristía251, si bien la tercera planta ha la altura del tejado.
perdido altura debido al rebaje que Por su aspecto, es imposible 250
  L. Cervera Vera, 1967, pp. 42 y 99.
251
  No apoya directamente sobre la bó-
ha sufrido su techumbre y tejado. imaginar la riqueza que almace- veda pues hay una amplia cámara o depósito
Sustancialmente, el cuarto del naron temporalmente sus habita- entre ésta y el suelo de la planta segunda.
duque se encuentra intacto en su ciones, citándose expresamente el 252
  J. Martí y Monsó, 1898-1901,
estructura e incluso la comunidad oratorio y el «aposento de la chi- p. 602.
253
  L. Cervera Vera, 1967, pp. 42 y 99.
dominica utiliza dos de sus plan- menea». El 18 de abril de 1610 Ni la tribuna ni la barandilla de la escalera
tas. No obstante, todo el edificio es los padres Navarrete, Andoayn y han conservado sus medias rejas originales.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [83]

Jesús Urrea Fernández

Segunda planta del cuarto del duque con sus aposentos

Dependencias bajo cubierta del cuarto del duque

[84] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 El cuarto del duque de Lerma

Escalera de acceso al panteón ducal

(detalle) debajo de la capilla mayor

Recreación de la capilla mayor con los monumentos sepulcrales, el relicario (dcha.),

cuarto del duque (izda.) y cripta

de la Puente se hicieron cargo de los primeros frailes que en 1893

todo lo contenido en la «Relación regresaron al convento de San Pa-
de las pinturas que quedaban en el blo, 58 años después de la exclaus-
cuarto que el duque mi señor tie- tración, por ofrecer condiciones
ne en San Pablo para el adorno de mínimas para su uso como vivien-
su alcoba y celda», además de «los da. A ella se refiere el cronista de
relicarios, cruces, candeleros, orna- la orden cuando, al año siguiente,
mentos y otras cosas que quedaban dice que ya «estaba terminada la
en el cuarto que el Señor duque de casa de la antesacristía que cons-
Lerma tenía en el Monasterio de ta de once celditas modestas, con
254
  J. Paz, 1897, p. 23. A. Paz y Meliá,
1915, pp. 182-188.
San Pablo de Valladolid, donde lo su tribuna, sala de recibir, cocina, 255
   Tomó «secretamente» el birrete carde-
habían de tener y guardar los pa- etc. todo hecho bajo la dirección nalicio en Madrid el 10-V-1618, en el templo
dres depositarios y el sacristán de de los mismos hermanos que di- de los capuchinos de San Antonio de Prado,
patronato suyo, cfr. G. Gascón de Torque-
dicho Monasterio a disposición de rigieron la obra de S. Quirce y mada, 1991, p. 51.
dicho Señor»254. Fue en estas habi- trabajaron, como allí, toda la de 256
  A. Paz y Meliá, ob. cit., p. 416.
taciones donde se recluyó el duque carpintería»257. Gracias a esta pri- 257
  La denominada «obra de San Quir-
de Lerma, convertido en cardenal mera comunidad se salvó el cuar- ce» fue la que hicieron en una casa, junto al
antiguo Colegio del Salvador que antes había
de San Sixto desde 1618255, con to del duque. servido como «cocheras del rey». En XI-1894
ocasión de ser ordenado de epísto- Solo cabe esperar que, en un fu- la comunidad no se había trasladado aún a
la y evangelio por fray Juan López, turo próximo, se aborde la reha- San Pablo por «estar pendiente la solicitud al
Ministerio de Hacienda que figura como pro-
obispo de Monopoli, y cantar su bilitación que merece la iglesia, su pietario del callejón paralelo a la iglesia por
primera misa como sacerdote el monumental sacristía, convertida su costado izquierdo y que es indispensable
sábado Santo de 1622 en el altar hoy en residencia conventual junto para dar acceso libre a esas celdas sin pasar
mayor de la iglesia conventual256. con el cuarto del duque, así como por el templo». Cfr. Apuntes del libro Becerro.
Restauración convento de San Pablo. Archivo
Olvidada la función que en ori- el espacio abierto que colinda con convento de San Esteban. Salamanca. B/C.
gen tuvo, sus estancias las utilizaron el Colegio de San Gregorio. VAp Exp. 5, doc. 1, pp. 11-16.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [85]

Bibliografía
Agapito y Revilla, Juan, «Del Valladolid monumental. Banner, Lisa A., The Religious Patronage of The Duke
La iglesia del convento de San Pablo», Boletín de of Lerma, 1598-1621, University of Michigan, 2009.
la Sociedad Castellana de Excursiones, 108, 1911,
Barredo de Valenzuela, Adolfo y Alonso de Cadenas
pp. 208 y 213.
y López, Ampelio, Nobiliario de Extremadura, t. V,
—Anotaciones a los «Extractos de los Diarios de los Madrid, 2000.
Verdesotos de Valladolid», Valladolid, 1918 y Revista
Castellana, 24,1918, p. 70. Blanco Gimeno, Jesús, Historia de Valoria la Buena:
—«Heráldica en las calles de Valladolid», Boletín del génesis y diacronía del vizcondado de su nombre y de
Seminario de Arte y Arqueología, 1945-1946, pp. 78-80. los señoríos de Amusquillo, Villafuerte y otras villas,
—Las calles de Valladolid, Valladolid, 1937. Valladolid, 2007.

Alcalde Prieto, Domingo, Manual histórico de Valla- Blasco, Javier, «La lengua de Avellaneda en el espejo
dolid, Valladolid, 1861. de La Pícara Justina», Boletín de la Real Academia
Española, 85, 2005, pp. 53-109.
Alonso Cortés, Narciso, Datos para la biografía
artística de los siglos xvi y xvii, Madrid, 1922. Bosarte, Isidoro, Viaje artístico a varios pueblos de
—Miscelánea Vallisoletana, II, Valladolid, 1955, pp. 215- España (1804), ed. 1978.
217 y 798-799. Cabrera de Córdoba, Luis, Relaciones de las cosas
—Don Hernando de Acuña, Valladolid, 1913 y Miscelánea sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614
vallisoletana (1921) I, Valladolid, 1955, p. 307. (ed.1857), Salamanca, 1997.
Alós, Fernando de y Duque de Estrada, M.ª Dolores, Canesi, Manuel, Historia de Valladolid (1750), II,
Los Brizuela, condes de Fuenrrubia y familias enlazadas, Valladolid, 1996.
Madrid, 2009.
Carderera Solano, Valentín, Viajes artísticos por
Alvar Ezquerra, Alfredo, El duque de Lerma: corrup- Castilla y León. Dibujos de la colección Carderera en
ción y desmoralización en la España del siglo xvii, Ma- el Museo Lázaro Galdiano (prólogo y edición. Juan
drid, 2010. Antonio Yeves Andrés; estudio y notas: Itziar Arana
Amigo Vázquez, Lourdes, Diversiones, poderes y Cobos y Rocío Calvo Martín), Madrid, 2016.
regocijos. El Valladolid festivo en los siglos xvii y xviii, Castán Lanaspa, Javier, Arquitectura gótica religiosa en
Murcia, 2020. Valladolid y su provincia (siglos xiii-xvi), Valladolid,
Angulo Íñiguez, Diego, «Pintura vallisoletana en 1998.
Méjico», Archivo Español de Arte, 94, 1951, p. 167. Castillo, Hernando del, Primera parte de la Historia
Antolínez de Burgos, Juan, Historia de Valladolid general de Santo Domingo y de su orden de predicadores,
(ed. 1887), Valladolid, 1987. Madrid, 1584.

Arriaga, P. Gonzalo de, Historia del Colegio de Ceballos-Escalera Gila, Alfonso de, «Un antiguo
San Gregorio de Valladolid (editada por el P. M. M.ª mayorazgo palentino: El de los señores de Santa Cruz,
Hoyos), I, Valladolid, 1928. Castillejo y las Torres de Reinoso», Publicaciones de la
Institución Tello Téllez de Meneses, 78, 2007, pp. 115-
Arias Martínez, Manuel, «Miscelánea de reliquias 140.
y relicarios vallisoletanos. Un recorrido a través
de algunas fuentes escritas», Conocer Valladolid, Cervera Vera, Luis, El conjunto palacial de la villa de
2016/2017, Valladolid, 2018. Lerma, Valencia, 1967.
—«Un retrato de fray Antonio Alcalde, obispo de Yucatán Corral, León de, Don Diego de Corral y Arellano y los
y Guadalajara, en el Museo Nacional de Escultura», Corrales de Valladolid. Apuntes históricos, Madrid,
Anales del Museo de América, 2, 1994, pp. 77-82. 1905.
Avalle Arce, Juan Bautista, Temas hispánicos medievales, Cruz Bahamonde, Nicolás, Viaje de España, Francia e
Madrid, 1974. Italia, Cádiz, 1813.

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [87]

Jesús Urrea Fernández

Cubí y Soler, Mariano, Lecciones de frenología, ed. Bar- González García-Valladolid, Casimiro, Valladolid,
celona, 1853. recuerdos y grandezas, III, Valladolid, 1900.
Cuevas Góngora David y Becerra Martín, Serafín, González Martínez, Pedro, Compendio histórico
«Más allá del romance. La figura histórica de Bernal y descriptivo de Valladolid seguido del catálogo de
Francés», Takurunna, 3, 2013, pp. 157-200. pinturas y esculturas que existen en el Museo de esta
ciudad, Valladolid, 1843.
Dávila Jalón, Valentín, «La fe notarial en los pasados siglos.
Protocolo del escribano de Castrogeriz Tomás Fernández González, Miguel Ángel y Arias, Manuel, «A propósito de
de Bustamante (Años de 1596 a 1618)», Boletín de la Gaspar de Palencia», Anuario/Urtekaria, 1993, pp. 21-48.
Institución Fernán González, 142,1958, p. 36. Hernández Redondo, José Ignacio, «El Colegio de
Domínguez Rodríguez, Celia, Los alcaldes de lo San Gregorio, fundación de fray Alonso de Burgos:
criminal en la Chancillería castellana, Valladolid, 1993. reflexiones y propuestas», Conocer Valladolid, VII,
—Los oidores de las salas de lo civil de la Chancillería de Valladolid, 2014.
Valladolid, Valladolid, 1997. —El Colegio de San Gregorio, Valladolid, 2019.

Fernández Arenas, José, «Martín de Santiago. Noticias Huerta Alcalde, Fernando, El arte vallisoletano en los
de un arquitecto andaluz activo en Salamanca», Boletín textos de viajeros, Valladolid, 1990.
del Seminario de Arte y Arqweología, 1977, p. 168. Iustiniano Antist, Fr. Vicente, La vida y historia del
apostólico predicador Sant Vicente Ferrer valenciano,
Fernández del Hoyo, M.ª Antonia, Patrimonio perdido.
Valencia 1575.
Conventos desaparecidos de Valladolid, Valladolid, 1998.
Jovellanos, Gaspar Melchor de, Obras completas, VI.
Fernández González, Fernando, Comerciantes vascos Diarios 1.º (ed. J. M. Caso González y J. González
en Sevilla, 1656-1700, Sevilla, 2000. Santos), Oviedo, 1994.
Feros, Antonio, El duque de Lerma: realeza y privanza Lang, Marvin F., El monopolio estatal del mercurio en el
en la España del siglo xvii, Madrid, 2002. México colonial (1550-1750), México, 1977.
Floranes, Rafael, «Inscripciones» y «Apuntes para la Laborde, Alexandre de, Voyage pittoresque et historique
H.ª de Valladolid». Biblioteca Nacional de España, de l´Espagne, París, 1820.
ms. n.º 11246 y 11283.
Ladrón de Guevara e Isasa, Manuel (dir.); Fernández
Fuentes Rebollo, Isabel, «El maestro Simón de Colonia Salvador, A. I., y Ferrero Maeso, C., Pleitos de
en San Pablo y San Gregorio de Valladolid (nueva Hidalguía de la Real Chancillería de Valladolid,
lectura documental)», Boletín del Museo Nacional de Reinado de Felipe III, t. II, Madrid, 201.
Escultura, 3, 1998-1999, p. 8.
Leone de Castris, Pierluigi, «Sculture in legno di primo
Gallego de Miguel, Amelia, Rejería castellana. Seicento in Terra d Otranto, tra produzione locale e
Valladolid. Valladolid, 1982. importazioni da Napoli», Sculture di età baroca tra
Terra d Otranto, Napoli e la Spagna. Napoli, 2008,
García Chico, Esteban, Documentos para el estudio del
pp. 19-47.
arte en Castilla. Arquitectos, Valladolid, 1940.
—Documentos para el estudio del arte en Castilla López, Fr. Juan, Tercera parte de la Historia General
Escultores, Valladolid, 1941. de Santo Domingo y de su orden de predicadores,
—Documentos para el estudio del arte en Castilla Valladolid, 1613; y Quarta parte de la Historia general
Pintores, I y II, Valladolid, 1946. de Santo Domingo y de su orden de predicadores,
—«Maestros de hacer órganos», Anuario Musical del Valladolid, 1615.
Instituto Español de Musicología, 1953, pp. 220-221. Marcos Villán, Miguel Ángel, «Remate de facistol», en
Garcia Serrano, Francisco, Preachers of the City: The Museo Nacional de Escultura. La utilidad y el ornato (cat.
Expansion of the Dominican Order in Castile (1217- exposición, dir. J. Urrea), Valladolid, 2006, pp. 34-35.
1348), New Orleans, 1997. —«Puertas de altar» en Museo Nacional de Escultura, La
utilidad y el ornato (cat. exp. dir. J. Urrea), Valladolid,
Garmendia, «La familia de los Ibarburu», BRSBAP, 1 y 2006, pp. 48-49.
2, San Sebastián, 1986, p. 284.
Martí y Monsó, José, Catálogo del Museo de Pintura y
Gascón de Torquemada, Gerónimo, Gaçeta y nuevas Escultura de Valladolid, 1874.
de la corte de España desde el año 1600 en adelante —Estudios histórico artísticos relativos principalmente a
(ed. A. de Ceballos-Escalera y Gila), Madrid, 1991. Valladolid, Valladolid 1898-1901.

[88] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

 Bibliografía

Martín González, Juan José, «Un proyecto de retablo Palomares Ibáñez, Jesús M.ª, «En defensa del patrimonio
para el convento de San Pablo», BSAA, 14, 1947-1948, dominicano. El caso del Colegio de San Gregorio»,
pp. 226-227. 2020.
—Escultura barroca castellana, Madrid, 1959.
Palomino, Antonio, El museo pictórico y escala óptica
Matas, Juan, Micó, José M.ª y Ponce, Jesús, El duque (1724), Madrid, 1947.
de Lerma. Poder y literatura en el siglo de oro, Madrid, Paz, Julián, El monasterio de San Pablo de Valladolid,
2011. Valladolid, 1897.
Matilla Tascón, Antonio, Catálogo de documentos Paz y Meliá, Antonio, Archivo y Biblioteca de la Casa
notariales de nobles, Madrid, 1987. de Medinaceli. Series de sus principales documentos.
Matesanz, José y Payo, René, «El patrocinio artístico del I.ª Histórica, Madrid, 1915.
palentino fray José González (1566-1631), arzobispo Pérez Gil, Javier, «Las bóvedas del duque de Lerma para
de Burgos», Publicaciones de la Institución Tello Téllez la iglesia de San Pablo de Valladolid y la redefinición
de Meneses, 1993, pp. 407-432. del proceso constructivo de su fachada», Archivo Es-
Menéndez Pidal, Faustino, La nobleza en España: ideas, pañol de Arte, 368, 2019, pp. 363-380.
estructuras, historia, Madrid, 2008. Pérez Mallaína, Pablo E., La política naval en el
Moral Y Röten, Carlos, Notas heráldicas sobre el apellido Atlántico, 1700-1717, Sevilla, 1982.
de Corral, Madrid, 1918. Ponz, Antonio, Viaje de España (1783), Madrid, ed. 1947.
Moreno de Vargas, Bernabé, Discurso de la nobleza de Prieto Cantero, Amalia, Historia de la Real Academia
España, Madrid, 1622. de Nobles y Bellas Artes de la Purísima Concepción de
Nieto Cortadellas, Rafael, Dignidades nobiliarias en Valladolid, Valladolid, 1983.
Cuba, Madrid, 1954. Prieto Sayagués, Juan Antonio, Élites de poder,
monasterios y religiosos. Una relación de intereses
Novoa, Archivo Agustiniano, 32, 1929, p. 270, doc. 428.
recíprocos en la Castilla bajomedieval (1284-1474)»,
Palomares Ibáñez, Jesús M.ª, El patronato del duque de II, tesis doctoral, UVA, 2018, pp. 451 y 619.
Lerma sobre el convento de San Pablo de Valladolid,
Quadrado, José M.ª, Valladolid, Palencia y Zamora,
Valladolid, 1970.
Madrid, 1885.
—«El Estudio General dominicano de Valladolid», Estudios
agustinianos, vol. VII, fsc. II, 1982, pp. 351-360. Redondo Cantera, M.ª José, «La política bonapartista
—«Aspectos de la historia del convento de San Pablo de sobre los bienes artísticos desamortizados del clero regular
Valladolid», Archivum Fratrum praedicatorum, XLIII, y su repercusión en un medio provincial: Valladolid,
1973, pp. 91-135. 1808-1813», Academia, 73, 1991, pp. 253-290.
—«Noticias sobre Alejo de Encinas y otros pintores
—«Los dominicos en Valladolid en la primera mitad activos en Salamanca durante la primera mitad del
del siglo xix» en Temas vallisoletanos del siglo xix, siglo xv», Salamanca, Revista de Estudios, 48, 2002,
Valladolid, 1976, pp. 7-75. pp. 17-186.
—«Vicisitudes del convento de San Pablo de Valladolid
en el siglo xix», Archivo Dominicano. Anuario, 34, Rodríguez Díez, José, «Dos memorias escurialenses
2013, pp. 225-284. inéditas sobre reliquias del monasterio de San Pablo
—«Los dominicos del convento de San Pablo en la historia de Valladolid», La Ciudad de Dios, CCXIII, 2000,
de la ciudad», Estudios en homenaje al profesor Celso pp. 485-528.
Almuiña, Valladolid, 2016, pp. 443-456. Rojo Vega, Anastasio, «Propuesta de nuevo autor para
—«La sombra alargada del duque de Lerma sobre La Pícara Justina». Fray Baltasar Navarrete, O.P. (1560-
el convento de San Pablo de Valladolid», Archivo 1640), Diciendo. Cuadernos de Filología Hispánica,
Dominicano. Anuario, 36, 2016, pp. 259-272. 22, 2004, pp. 201-228.
—«Un convento dominico de Castilla y sus relaciones —«25-X-1596. Testamento de doña Luisa de Losada
con la monarquía», en De conventos, misiones y vidas Céspedes, mujer del licenciado Antonio de Frías Sa-
ejemplares (coords. Fr. E. Torres, F. L. Benavides, lazar»; «3-VII-1652. Testamento de Gabriel Mantilla
A. M. Escobar), Bogotá, 2017, pp. 295-325. Fernández, secretario del secreto de la Inquisición»;
—«Impulsores del restablecimiento de los dominicos en «5-VI-1570. Testamento de Juan de Valladolid, clé-
Valladolid (1890-1898)», Archivo Dominicano, 39, rigo»; «1-VII-1644. Testamento de doña Antonia de
2018, pp. 159-207. Soria, mujer del doctor Diego González de Bonilla»;

El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación) [89]

Jesús Urrea Fernández

«30-VIII-1588. «Inventario de María de Alcocer, viuda Urrea, Jesús, «La plaza de San Pablo escenario de la
del licenciado Juan Álvarez»; «25-X-1596. Testamento Corte», Valladolid historia de una ciudad, I, Vallado-
de Ana María de Alcocer y Vargas»; «10-IV-1579. Tes- lid,1999, pp. 27-41.
tamento e inventario del doctor Juan de Morales juez de —«El Crucifijo del retablo de la capilla de San Gregorio
bienes confiscados del Santo Oficio»; «29-VIII-1588». de Valladolid reencontrado», en Actas del Congreso
Testamento del doctor Juan de Morales»;»1598, 1601, Internacional sobre Gil Siloé y la escultura de su época,
1603. Testamento y codicilo del licenciado Pedro Ca- Burgos, 2001 (a), pp. 411-415.
rrillo de Morales, alcalde de hijosdaglo»;«6-X-1608. —«Martirio de los Santos Águeda, Abdón, Senén, Fabián,
La colección de reliquias del duque de Lerma»; Cipriano y Trifón». Pintura del Museo Nacional de
«9-I-1631. Testamento e inventario de doña Ana de Co- Escultura. Siglos xv al xviii (II), Valladolid, 2001 (b),
rral Mudarra y Peralta, viuda de Periañez del Corral»; pp. 38-42.
3-VI-1670. «Los linajes de Valladolid»; «5-VI-1646. —La casa del impresor Cristóbal Laso (San Martín, 14.
Testamento del capitán Domingo de Castañeda Velas- Valladolid), Valladolid, 2003 (a).
co»; «1584. Testamento e Inventario del doctor Pedro
—La plaza de San Pablo escenario de la corte, Valladolid,
Enríquez, catedrático y médico de Felipe II»; «1627-
2003 (b).
Testamento e inventario de Doña Ana Enríquez, viuda
de Diego de Aguilar»; «1631. Testamento de Juan En- —Museo Nacional de Escultura .V. Pintura entre lo real y
ríquez, abogado»; «1639. Testamento e inventario de lo devoto, Valladolid, 2007.
Francisco de Cervatos de Velasco, secretario del San- —«Caballeros de la orden de San Juan de Malta
to Oficio»;»10-II-1545» Testamento y mayorazgo de en Valladolid», Boletín del Seminario de Arte y
Alonso de Argüello, secretario de Carlos V». Arqueología, 2009 (a), pp. 157-168.
Cfr. [Link] —Gregorio Fernández. Apuntes para un libro, Valladolid,
—«Biografía del doctor Luis de Mercado (1532-1611», 2014 (a).
Revista española de investigaciones quirúrgicas, 2015, —«Reflexiones sobre la Catedral de Valladolid y noticia
pp. 189-197. de algunas de sus pinturas», Conocer Valladolid, II
curso de patrimonio cultural, Valladolid, 2009 (b),
Rucquoi, Adeline, Valladolid en la Edad Media, génesis pp. 121-140.
de un poder, I, Valladolid, 1987.
—«La casa de los vizcondes de Valoría la Buena en
Sáez Rodríguez, Manuela, «Escultores, entalladores y Valladolid», en Trazas de la Arquitectura palaciega en
marmolistas que trabajaron en Nápoles para el virrey el Valladolid de la Corte, (coords. D. Villalobos Alonso
Lemos (1610-1616)», Ricerche sul’600 napoletano. y S. Pérez Barreiros), Valladolid, 2014 (b), pp. 29-43.
Saggi e documenti, Napoli, 2006, pp. 51-74. —«El relicario napolitano del duque de Lerma en el
convento de San Pablo de Valladolid», en VIRIDARIUM
Sáez Rodríguez, Manuela, Del Reino de Nápoles a las NOVUM, Studi di Storia dell’Arte in onore de Mimma
Clarisas de Monforte de Lemos. Escultura del siglo xvii Pasculli Ferrara (a cura di C. Damiano Fonseca e I. Di
en madera, Lugo, 2012. Liddo), Roma, 2020, pp. 18-24.
Salazar y Castro, Luis, Historia de la Casa de Silva,
Urrea, Jesús y Valdivieso, Enrique, «Catálogo de
Madrid, 1685.
pinturas de la catedral de Valladolid», Boletín del
—Historia Genealógica de la Casa de Lara, III, Madrid, Seminario de Arte y Arqueología, 1970, pp. 171.
1697.
—Pintura barroca vallisoletana, Sevilla-Valladolid, 2017.
Urrea, Jesús, Esculturas de Gregorio Fernández (Cat.
Villafañe, Juan de, Compendio histórico en que se da
exp.), Valladolid, 1984.
noticia de los milagros y devotas imágenes de la Reyna
—Arquitectura y nobleza, Casas y palacios de Valladolid,
María Santísima, Salamanca, 1726.
Valladolid, 1996.
—«La sillería coral de los canónigos de la Catedral de Williams, Patrick, El gran valido. El duque de Lerma, la
Valladolid», Boletín de la Real Academia de la Purísima corte y el gobierno de Felipe III (1598-1621), Vallado-
Concepción, 1999, pp. 49-68. lid, 2010.

[90] El convento de San Pablo de Valladolid (Nueva lectura para su recreación)

Visita virtual a la Sacristía de San Pablo
*hII4B3|SQR Yu
ISBN: 978-84-1320-118-4