Prembulo: R&Sie(n) es un estudio de arquitectura con base en Pars.

Fue fundado en 1989 por Franois Roche (1961, Pars) y Stphanie Lavaux (1966, la isla francesa Runion). Su obra arquitectnica busca articular lo real y/o la ficcin, las situaciones geogrficas y las estructuras narrativas que pueden transformarlas. R&Sie(n) es al mismo tiempo una contraccin de las iniciales de cada uno de ellos, pero tambin la referencia implcita a las conferencias de J. Lacan: R.S.I. (real, sistema simblico e imaginario), pero tambin l y ella en alemn, o, finalmente, Hrsie, segn Bruce Sterling, el escritor Cyberpunk que los denomino as por su relacin directa con las producciones radicales y actitudes crticas. Sus obras estn organizadas en tres conjuntos de temas (todos ellos publicados de forma diferenciada en TD): Investigacin como Especulacin, Ficcin como Prctica, y Prctica como Vida til (Aqu & Ahora). Estas tres dimensiones se superponen y alimentan, pero siguen siendo sin embargo campos de exploracin y produccin diferentes. R&Sie(n) despliega sus protocolos a travs de la re-puesta en escena de diferentes tipos de relaciones contemporneas: estticas, mecnicas, computacionales, orgnicas, biolgicas e incluso artificiales. Emplean las especulaciones y ficciones como las estrategias operativas para des-alienar modos operativos e infiltrarse en la cultura de medios con el fin de subvertir sus convenciones. Consideran la identidad arquitectnica como la incertidumbre que emana de los principios definidos a travs de procesos provisionales y las formas en que el animismo, el vitalismo y el mecanismo se vuelven vectores de mutaciones dinmicas. Ellos participan crticamente de la tecnologa contempornea en experimentos alqumicos mesclando fuerzas contradictorias para desarrollar escenarios deliberadamente ambiguos que logran fundir realidades que no parecen miscibles. Sus dispositivos sintticos funcionan posiblemente en algn lugar entre las atracciones y aversiones, mezclas simultneas de obstculos y posibilidades, de residuos y eflorescencias, amenazas y protecciones, fuerzas mecnicas y fuerzas naturales. Aqu todo est entrelazado y anudado, en el proceso de convertirse, en un movimiento en devenir. Djese deslizar a travs de su trabajo y sentir su sedosa y extraa textura que lo aterroriza y al mismo timepo acaricia. R&Sie(n) posee diversas ctedras con Franois Roche, en Londres en Bartlett School, en Vienna en TU, en Barcelona en ESARQ, en Paris en ESA, en Philadelphia en UPenn, y actualmente se desempea como profesor de estudio avanzado en la Universidad de Columbia de NY y en la USC de Los Angeles, USA y dando charlas en el MIT, Harvard, AA School, UCLA, Sci-Arch Sus proyectos han sido expuestos en la Universidad de Columbia (Nueva York, 1999-2000), UCLA (Los ngeles, 1999-2000), ICA (Londres, 2001), Museo de Arte Mori (Tokio, 2004), Centro Pompidou (Pars, 2004), MAM / Muse dArt Moderne (Pars, 2005, 2006), MediaLab del MIT (Cambridge 2006), Tate Modern (Londres 2006), Orlans / ArchiLab Conferencia Internacional de Arquitectura (1999, 2001, 2003). R&Sie(n) estuvo dentro de los arquitectos seleccionados por Francia para la Bienal de Arquitectura de Venecia de 1990, 1996, 2000 y 2002 (rechazado) , y tambin se destacaron en la seleccin internacional de las sesiones del 2000, 2004, 2008 y 2010. Mutacin entre Franois Roche y Stphanie Lavaux. Maquinismo y subjetividad Entrevista con Francois Roche Tectnicas Digitales.- Hoy en da podemos apreciar que la arquitectura ha ido adquiriendo un lenguaje maquinico, operando sobre patrones organizacionales, diagramas de crecimiento y

aproximaciones logaritmicas, pero Cmo estas estrategias arquitectonicas pueden acercarse a la reflexion que hace Foucault sobre las maquinas son siempre sociales antes de ser tcnicas? Franois Roche: Indico aqu dos enlaces, que estn articulando maquinismo y protocolos sociales, por favor, tmese el tiempo para leer el texto, en el origen de los laboratorios de investigacin (n)certainties en Universidades y Laboratorios: Aparatos politicos y auto-organizativos en - Ive heard about - an architecture des humeurs T.D.- Como puedes explicar la aparente contradiccin entre la introduccin de las matemticas en tu proceso de diseo en la bsqueda del desencadenamiento de estados de incertidumbre, siendo las matemticas comnmente asociadas a la racionalidad y la exactitud? F.R: Esta pregunta pone de manifiesto una confusin entre matemticas y el Cartesianismo. Conoce usted la diferencia principal entre estos dos matemticos: Descartes y Leibniz? Uno de ellos utiliza las matemticas para codificar todos los fenmenos, y los reduce a su origen y razn de ser, a su de-codificacin, el otro usa las matemticas para acercarse a lo desconocido sin pensar que lo desconocido esta totalmente enmarcado en la descripcin de su apariencia. Una especie de respuesta a esta bsqueda entre la lgica y sus lmites est contenida en el siguiente texto Ecosophical Apparatuses and Schizoid Machines -. T.D.- Es posible apreciar en los movimientos arquitectnicos actuales, un nuevo entendimiento de las herramientas tecnolgicas, como incitadoras de subjetividad y no como simples herramientas productivas. Podramos pensar este nuevo proceso de subjetividad, como el comienzo de una revolucin en los mtodos arquitectnicos, que permite una mayor negociacin con el entorno, dejando finalmente de lado al arquitecto autoritario? F.R: Las lneas de subjetividad operan principalmente como vectores de la resistencia, no es un regreso del romanticismo, como un afecto del alma, pero podra ser considerada como una estrategia de oposicin, de relaciones de poder (des rapports de force) capaces de des-alienar o corromper la principal corriente de la empresa de produccin de subjetividades, nacida del incesto entre la cultura de los medios y la poltica. T.D.- Entendemos que te niegas a mostrar tu rostro en las entrevistas y publicaciones, adoptanto con esto una imagen arquitecto underground, contraria a la de los starchitects que solemos ver hoy en da. Sobre esta base y dentro de un escenario ficticio, qu haras si fueras el ganador del Premio Pritzker? F.R: Podra ofrecrselo a muchos arquitectos para calmar su ego. T.D.- Con respecto al proyecto organizado por el gobierno francs, Le Gran Pari(s), el cual gir en torno a tres grandes temas: el desarrollo sostenible tras el protocolo de Kioto; la reorganizacin de la red de transportes y la apertura de los barrios de la periferia, para convertir el Gran Paris en la metrpolis del 2030. Dentro de este escenario e imaginando tu participacin en este concurso, desde tu visin como arquitecto y ciudadano parisino, cuales habran sido los lineamientos principales de tu propuesta y cul sera su mayor diferencia con las propuestas presentadas? F.R: Pars, terminal del aeropuerto Charles de Gaulle 1, punto de fuga para escapar de este cuerpo enfermo lejos de la ciudad de pequea burguesa, necrtica, capital de subhumanos acurrucado en sus ideales monrquicos, donde la alienacin se considera tan buena como un contrato sindical. Cmo huir de esta acumulacin de instituciones corruptas y serviles, los empleados estatales acurrucados en las sombras de Colbert, con su hedor moral, vomitando su universalismo para enmascarar su mezquindad. El aeropuerto ante m es uno de los pocos lugares tiles, funcionales de la ciudad, una especie de puerta estelar o zona de trnsito. El Pars de Bataille[1] fue una apuesta, una ciudad a la que llegas dispuesto a ser robado, donde las personas que viajan por toda la ciudad saba que corra el riesgo de caer en una trampa. El

peligro de aquel Pars era intrnseco a su naturaleza. No haba lmite entre su heteropia y su vitrina. Haussmann fue el primero en percibir el peligro de esta planificacin de la ciudad enmaraada. Fue en el viaje bajando por las avenidas (que Haussmann cort a travs de la ciudad para permitir el paso de desfiles y represiones militares) que las tropas de Versalles fueron capaces de ahogar en sangre a la Comuna de Pars en 1871. Las drogas de hoy en da,[2] para volver a La Botie,[3] y sus mecanismos de circo y esclavitud, han puesto fin de una vez por todas a la naturaleza popular y transgresora de esta ciudad. La alienacin y la corrupcin que producen entre sus habitantes es mucho ms duradero que el tipo anterior. Estas ponen a la gente a dormir y le dan la ilusin de la existencia. Lo que antes era una zona urbana paranoide ha sido sustituido por el hedor de una cultura higinica, moral y pasiva, ritmada por alguna exttica calle, constantemente empujando su contaminacin hacia sus suburbios (La Gran Tierra Pars como,Le Grand Pars), transformando su venidera servidumbre en equidad territorial. Terminal de aeropuerto CDG 1 al menos una vez por semana, cada semana, como mnimo, para exiliarte a ti mismo de esta ciudad museo, congelada en una estatua, con su asfixiante conservadurismo y pedantes degradaciones. El aeropuerto Charles de Gaulle es un punto de fuga, un portal[4] de apertura de un universo paralelo, simultneo y negociable. Una zona de trnsito transaccional, el escape que ofrece puede ser estrecho, pero es maravilloso de todos modos preciso para un emigrante nacido-nativo