OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

CLASIFICACIÓN
INTERNACIONAL UNIFORME
DE OCUPACIONES

GINEBRA
1958

52917
 PREFACIO

La presente clasificación internacional uniforme de ocupaciones fué elaborada por

la Oficina Internacional del Trabajo con objeto de hacer posible la comparación inter-
nacional de los datos referentes a las ocupaciones y para servir de guía a los países que
desean organizar o perfeccionar sus sistemas de clasificación de ocupaciones. Es el resultado
de largos años de trabajo, durante los cuales la Oficina consultó metódicamente a
los gobiernos y a los organismos competentes y se hizo asesorar por peritos del mundo
entero.
La clasificación fué elaborada con la asistencia activa de la Conferencia Internacional
de Estadígrafos del Trabajo, que se reúne bajo los auspicios de la Organización Inter-
nacional del Trabajo. En 1949 la séptima Conferencia aprobó nueve « grandes grupos »
de ocupaciones, que, con ciertas modificaciones, constituyen la estructura fundamental
del sistema actual. La octava Conferencia (19S4) adoptó una lista provisional de sub-
grupos y, tres años más tarde, la novena Conferencia refrendó los grandes grupos, los
subgrupos y los grupos unitarios del actual sistema, rogando a los países que se atuvieran
a ellos cuando presentaran informaciones relativas a las profesiones1.
La clasificación ha sido preparada de tal manera que respondiera a múltiples propó-
sitos cuando se tratara de organizar las informaciones de índole « ocupacional», abar-
cando en lo posible todos los aspectos de la materia. Define las ocupaciones y grupos de
ocupaciones de acuerdo con una estructura sistemática y tiene una doble finalidad: los
grupos generales están destinados a facilitar la clasificación de las estadísticas obtenidas
en las encuestas sobre la fuerza trabajadora, sobre todo los censos de población, mientras
que las subdivisiones finales deben responder a las necesidades de los servicios de colo-
cación, que deben recurrir a mayores precisiones.
Ya se había aportado una contribución importante a la elaboración de una clasifi-
cación internacional uniforme que sirviera tanto para fines estadísticos como para la
colocación de trabajadores cuando se publicó en 1952 la Clasificación internacional de
ocupaciones para las migraciones y la colocación (C.I.O.M.C.), elaborada por la Oficina
Internacional del Trabajo en colaboración con la Organización Europea de Cooperación
Económica. Aunque esa clasificación había sido preparada principalmente para que
fuera de utilidad en relación con un programa destinado a fomentar la emigración desde
Europa, se inspiró en la labor realizada por la Conferencia Internacional de Estadígrafos
del Trabajo; como era el único sistema internacional en aquella época, fué de gran utilidad
para numerosos países. Para aquellos que han fundado sus sistemas nacionales de clasi-
ficación en la C.I.O.M.C, la O.I.T. preparó una tabla de conversión (a la disposición de
los interesados) que muestra la correlación entre ambos sistemas.
1
«Novena Conferencia Internacional de Estadígrafos del Trabajo», Revista Internacional del
Trabajo, vol. LVI, núm. 3, septiembre de 1957, pág. 318.

III
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

La publicación de la Clasificación internacional uniforme de ocupaciones señala

el término de una ardua tarea. En cierto sentido representa también el comienzo de
una nueva fase en la cual se tratará sobre todo de perfeccionar y precisar la subdivisión
actual.

IV
 ÍNDICE

Páginas

PREFACIO m

INTRODUCCIÓN 1

GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS 8

GRAN GRUPO 0: Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados . . 28

GRAN GRUPO 1: Administradores, gerente? y directores 60
GRAN GRUPO 2: Empleados de oficina 65
GRAN GRUPO 3: Vendedores 71
GRAN GRUPO 4: Agricultores, pescadores, cazadores, trabajadores forestales y asimi-
lados 76
GRAN GRUPO 5: Mineros, canteros y trabajadores asimilados 86
GRAN GRUPO 6: Trabajadores de los transportes y comunicaciones 92
GRAN GRUPO 7/8: Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de
producción y peones no clasificados bajo otros epígrafes 103
GRAN GRUPO 9: Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones . . . 207
GRAN GRUPO X: Trabajadores que no pueden ser clasificados según la ocupación . . 219
FUERZAS ARMADAS: Miembros de las fuerzas armadas 221
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS 222

ÍNDICE ALFABÉTICO 243

 INTRODUCCIÓN

FINALIDADES DE LA CLASIFICACIÓN

Como lo indica su nombre, la Clasificación internacional uniforme de ocupaciones1

es un sistema para clasificar, con fines de utilización internacional, ocupaciones y grupos
de ocupaciones que se han definido y a los cuales se asignan números clave.
Sus finalidades principales son: a) facilitar las comparaciones internacionales de los
datos estadísticos recogidos en el plano nacional; b) orientar a los gobiernos que deseen
establecer o revisar sus clasificaciones nacionales, y c) servir para identificar las ocupa-
ciones nacionales de interés internacional.

Comparaciones internacionales
El significado preciso de los términos empleados en un país para designar una ocu-
pación — incluso el de vocablos tan corrientes como « subastador », « fontanero » y « par-
tera » — a menudo resulta oscuro en los demás países, con el resultado de que las compa-
raciones estadísticas pueden carecer de todo sentido. La nueva clasificación está destinada
a subsanar esta dificultad de comprensión entre los países proporcionándoles un sistema
de denominaciones, acompañadas de definiciones y números clave, cuyo significado sea
claro y que puedan utilizarse para hacer comparaciones entre los países.
Para que este sistema dé buen resultado es preciso que cada país estudie el parentesco
entre sus propias categorías ocupacionales (o partes de categorías, o bien combinaciones)
y las empleadas en la clasificación internacional; en otras palabras, que determine las
posibilidades de conversión al sistema de la C.I.U.O. El hecho de que establezca una
tabla de conversión que muestre la correlación entre los nombres aplicados a las ocupa-
ciones en un país y los de la C.I.U.O. no supone que el país en cuestión deba abandonar
su sistema propio.

Pauta para elaborar clasificaciones nacionales de ocupaciones

La nueva clasificación puede ser de la mayor utilidad para los países que elaboran
un sistema de clasificación nacional de ocupaciones o perfeccionan el vigente. El proce-
dimiento corriente consiste en definir el vocablo nacional modificando la definición inter-
nacional de manera que ilustre las modalidades del trabajo tal como se efectúa en el país
y clasificar los vocablos nacionales en una estructura que corresponda a la internacional.
De este modo se reducen apreciablemente el tiempo y los fondos que se hubieran necesi-
tado para llevar a cabo estudios preliminares.

1
Llamada en adelante C.I.U.O.

1
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

Utilización directa
La clasificación internacional uniforme puede utilizarse para reunir y comparar
internacionalmente datos referentes a las ocupaciones. Por ejemplo, puede facilitar la
aplicación de programas de migraciones internacionales si se clasifican y hacen correspon-
der los trabajadores desempleados de los países de emigración y los empleos vacantes en
los países de inmigración, de acuerdo con las definiciones de la C.I.U.O.
El factor principal que ha de tenerse en cuenta al decidir aplicar el sistema de
clasificación será el objetivo que se persiga. Las comparaciones estadísticas a grandes
rasgos entre países rara vez requerirán subdivisiones más detalladas que los grupos
unitarios a los cuales corresponden números de tres cifras, ya que normalmente no se
pueden clasificar con más minucia las informaciones recogidas en los censos. Para
determinados fines bastarán los diez grandes grupos, sobre todo cuando esa información
pueda ser clasificada con otros tipos de información. Las definiciones de las ocupaciones
con cinco cifras sirven para ilustrar el contenido de los grupos más amplios, mientras
que en el ámbito estrictamente nacional son útiles para la colocación de trabajadores
y para el asesoramiento en materia de empleo.

Multiplicidad de fines de ¡a C.I. U. O.

Muchos países cuentan con dos o más clasificaciones de ocupaciones: unas

reconocidas como fenómenos independientes y otras en favor de las cuales se sostiene
que se necesitan forzosamente diferentes clasificaciones para distintos fines. Indepen-
dientemente de las razones a que pueda deberse la multiplicidad de sistemas, es evidente
que complica considerablemente la tarea de los funcionarios y otras personas que
tratan de correlacionar los datos ocupacionales provenientes de fuentes diversas dentro
del mismo país. Los autores de la clasificación internacional uniforme se propusieron
elaborar un sistema que pudiera utilizarse en todos los casos. Se considera que los
grandes grupos y los subgrupos proporcionarán información útil para los análisis
económicos y sociales de orden general. Junto con los grupos unitarios parecen prestarse
muy especialmente para la comparación de los datos de los censos. Se espera que las
ocupaciones (clave de cinco cifras) serán las más indicadas para las actividades de
colocación y otras tareas administrativas análogas.
Los países que poseen dos o más sistemas de clasificación no experimentarán nece-
sariamente dificultades especiales para establecer tablas de conversión, aunque deberán
correlacionar por separado con la C.I.U.O. cada uno de los sistemas que piensen
emplear en las comparaciones internacionales.

BASE PARA LA AGRUPACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LAS OCUPACIONES

Clasificación según el trabajo efectuado

Las ocupaciones que se han identificado y cifrado en la clasificación internacional

uniforme están definidas según el trabajo efectuado habitualmente en la mayoría de los
países por los trabajadores que las ejercen; las definiciones describen sus funciones,

2
INTRODUCCIÓN

obligaciones y tareas, y se reúne en grupos más amplios a los trabajadores que efectúan
un trabajo similar.
Entre los factores que influyen en el trabajo de un individuo pueden citarse: la
rama de actividad a que se dedica; su situación en la profesión, es decir, si trabaja por
cuenta propia o por cuenta de otra persona, o bien si otros le prestan servicios, y su
competencia profesional, o sea la combinación de destreza, conocimientos y capacidad
que utiliza en su trabajo. No obstante, los autores de la C.I.U.O. no han tomado en
cuenta estos factores al clasificar las ocupaciones y determinar la composición de los
grupos.
En lo que respecta a la clasificación de las personas de acuerdo con la rama de
actividad en que trabajan, existe otra clasificación internacional uniforme, la Clasifica-
ción industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas1, y en cuanto
a la clasificación por situación en la profesión, la Comisión de Población y la Comisión
Estadística de las Naciones Unidas han recomendado una lista mínima de grupos2.
Estos sistemas, si se desea, pueden utilizarse junto con el sistema de clasificación de
ocupaciones.
Un sistema de clasificación elaborado para comparar internacionalmente datos
sobre el trabajo efectuado dejará necesariamente de lado las calificaciones profesionales
propiamente dichas y podría, por lo tanto, resultar inútil para examinarlas. En efecto,
existen dos obstáculos: en primer lugar, las calificaciones profesionales no son absolutas,
y, en segundo lugar, su medición es muchas veces una cuestión de criterio. Dada la
diferencia entre los medios de formación y las posibilidades de adquirir experiencia en
los distintos países, es posible que un trabajador considerado como muy competente
en un país resulte menos competente que otro que efectúe un trabajo comparable en
otro país. Además, la destreza, los conocimientos y la capacidad no pueden concretarse
y definirse tan objetivamente como las funciones, obligaciones y tareas.

Definición de la ocupación
Las diferentes actividades que componen una « ocupación » en el sistema interna-
cional uniforme representan el conjunto de tareas ejecutadas en esa ocupación en la
mayoría de países. Es innegable, sin embargo, que debido a la diferencia de métodos
para organizar el trabajo en los distintos países y al grado de desarrollo económico, con
su consiguiente especialización profesional, la definición de la ocupación con fines
internacionales puede resultar más amplia o más restrictiva que lo que corresponde a la
realidad de un país dado.

Sistema de agrupación de las ocupaciones

Cada grupo unitario de la C.I.U.O. es un conjunto de ocupaciones relacionadas
entre sí por la similitud general de las características del trabajo ejecutado. La principal
característica del grupo unitario es que las ocupaciones comprendidas en él, por las

1
NACIONES UNIDAS: Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades econó-
micas, Informes estadísticos, serie M, núm. 4 (Lake Success, N. Y., 1949).
* ÍDEM: Principios y recomendaciones relativos a los censos nacionales de población, Informes esta-
dísticos, serie M, núm. 27 (Nueva York, 1958).

3
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

funciones que entrañan y por la destreza, los conocimientos y la capacidad que requieren
para ser ejercidas debidamente, se parecen más unas a otras que a ocupaciones ajenas
al grupo. En algunos casos se tuvieron en cuenta, además, otras características del
trabajo. Las combinaciones pueden basarse en las materias utilizadas, en el lugar de
trabajo, en el empleo de maquinaria especial, si ése fuera el caso, y en otros elementos
que pueden ser similares en varias ocupaciones y con los cuales están estrechamente
vinculados los conocimientos, la destreza y la capacidad especiales de los trabajadores
que las ejercen.
Como la C.I.U.O. está destinada, entre otras cosas, a facilitar la presentación de
datos para hacer comparaciones internacionales, sobre todo de los datos recogidos en
censos de población, el número de grupos unitarios y subgrupos se ha limitado con
bastante rigor. De todos modos, los 201 grupos unitarios son suficientemente detallados
para casi todos los fines y, en caso necesario, se puede recurrir a la subdivisión más
minuciosa en ocupaciones (unidad de cinco cifras).
En general no se han constituido grupos unitarios separados cuando el número de
trabajadores a que se haría referencia es demasiado pequeño en todos los países; se
han hecho excepciones para las « ocupaciones clave » de considerable importancia eco-
nómicosocial, tales como las profesiones liberales, entre las cuales algunas son ejercidas
por relativamente pocas personas.
Clasificar en una lista relativamente corta todas las ocupaciones que existen en una
sociedad industrial moderna significa forzosamente que las características profesionales
comunes que relacionan a los diversos componentes de los diferentes subgrupos son a
menudo generales. Fué éste el caso, por ejemplo, cuando se agruparon los artesanos y
los trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción (comprendidos en el
gran grupo 7/8), ya que al constituir algunos de los subgrupos se tuvo particularmente
en cuenta el tipo de materias utilizadas. En otros casos, los elementos de juicio determi-
nantes fueron el tipo de proceso o la maquinaria empleada; a veces es preciso tomar en
cuenta el ambiente en que se trabaja. En cambio, para reunir en subgrupos a los grupos
unitarios nunca se tuvo en cuenta la comunidad de rama de actividad.
Se espera que los subgrupos sean empleados muy a menudo para presentar estadís-
ticas de uso internacional, por lo cual se evitaron en lo posible las subdivisiones que no
podrían ser utilizadas en la mayoría de los países. La clasificación en subgrupos no sólo
facilita la tarea a los países que presentan datos destinados a las comparaciones inter-
nacionales, sino que contribuye también a mantener la minucia de tales comparaciones
dentro de límites razonables.
Los grandes grupos de la C.I.U.O. se asemejan mucho a los grupos más amplios de
la mayoría de las clasificaciones nacionales existentes. Constituyen un resumen muy
útil de los subgrupos, más bien que una base para clasificar las ocupaciones.

ELEMENTOS BÁSICOS DEL SISTEMA

La clasificación internacional uniforme de ocupaciones consta de tres elementos

básicos inseparables, a saber, los números clave, las definiciones y las denominaciones.
Como la estructura de la clasificación se funda principalmente en la naturaleza del trabajo
efectuado, el número clava y la denominación de un grupo de ocupaciones no deben con-

4
INTRODUCCIÓN

siderarse separadamente de la definición correspondiente, que describe el contenido y las

características de la ocupación o grupo en cuestión.
En la clasificación se dividen todas las ocupaciones civiles en diez grandes grupos,
inclusive el gran grupo X (Trabajadores que no pueden ser clasificados según la ocupación).
Las fuerzas armadas constituyen un grupo aparte. Los grandes grupos son los siguientes:

Número clave Titulo

0 Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados
1 Administradores, gerentes y directores
2 Empleados de oficina
3 Vendedores
4 Agricultores, pescadores, cazadores, trabajadores forestales y asimilados
5 Mineros, canteros y trabajadores asimilados
6 Trabajadores de los transportes y comunicaciones
7/8 Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción
y peones no clasificados bajo otros epígrafes
9 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones
X Trabajadores que no pueden ser clasificados según la ocupación
— Miembros de las fuerzas armadas

Estos grandes grupos están subdividos en 73 subgrupos, que se descomponen a su

vez en 201 grupos unitarios. Los grandes grupos, los subgrupos y los grupos unitarios
constituyen la clasificación internacional subscrita por la Novena Conferencia Internacipnal
de Estadígrafos del Trabajo. Por último, los grupos unitarios están divididos en ocupa-
ciones, de las cuales hay un total de 1.345.
El sistema de clave decimal que se ha empleado permite comprender más fácilmente
la estructura general de la clasificación y percibir la correlación entre las ocupaciones
y grupos de ocupaciones. Los números se han asignado en la forma siguiente:

Grandes grupos. — Los grandes grupos son identificados por un solo dígito, excepto
el gran grupo 7/8, que lleva dos dígitos.
Subgrupos. — Los subgrupos son identificados por dos dígitos separados por un
guión (-). El primero indica el gran grupo a que pertenece el subgrupo. Como caso
excepcional, el undécimo y el duodécimo subgrupo, que son los últimos del gran grupo 0,
llevan letras: 0-X y 0-Y.
Grupos unitarios. — Los grupos unitarios son identificados por tres dígitos, de los
cuales los dos primeros representan el subgrupo a que pertenece el grupo unitario.
Ocupaciones. — Las ocupaciones son identificadas por cinco dígitos, de los cuales
los tres primeros representan el grupo unitario donde está comprendida la ocupación.
Están separados de los dos dígitos restantes por un punto (.).

Sistema para cifrar las ocupaciones dentro de los grupos unitarios

El sistema de cifra comprende tres tipos de subdivisiones (u ocupaciones) dentro del

grupo unitario; íos dos últimos dígitos de los cinco que componen el número clave indican
la naturaleza de la subdivisión. Aparte algunas excepciones inevitables, se aplicaron los
siguientes principios:

5
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

Los números clave que terminan con las cifras .10 designan ocupaciones de índole
general comprendidas en el grupo unitario.
Se han calificado con la expresión « en general » las ocupaciones que requieren capa-
cidad para ejecutar todas las tareas enumeradas en la definición del grupo unitario, pero
no especialización en alguna fase del trabajo, o bien capacidad para ejecutar todas las
tareas enumeradas, incluso las muy especializadas.
Los números clave que terminan con las cifras .11 a .89 inclusive designan ocupaciones
« especializadas » comprendidas en el grupo unitario e identificadas por su respectiva
denominación; en lo posible están enumeradas conforme a la secuencia del proceso de
trabajo.
Según la cantidad de ocupaciones que deben incluirse en la serie de números que les
ha sido reservada, se les han asignado arbitrariamente números clave que van de diez
en diez (.20, .30, .40, etc.) o de cinco en cinco (.15, .20, .25, .30, etc.) o incluso de dos en
dos (.12, .14, .16, .18, .20, etc).
Por último, los números clave que terminan con las cifras .90 califican las rúbricas
residuales comprendidas en el grupo unitario y que no figuran con denominación propia
en otra parte del grupo (es decir, entre las cifradas de .11 a .89 inclusive). Los grupos
«varios» pueden también incluir a ciertas categorías de trabajadores especializados
que pertenecen al grupo unitario en cuestión debido a las características del trabajo
que efectúan, pero que no son suficientemente numerosas para justificar la creación,
en un sistema internacional, de una definición, denominación y número clave aparte.
Naturalmente, la descripción del trabajo es más breve que la de las ocupaciones con
denominación propia.

Definiciones
Puesto que en la C.I.U.O. la identificación de las ocupaciones se basa en el tipo de
trabajo que entrañan, la definición de cada categoría precisa, o sea de cada ocupación,
se hace en función del trabajo ejecutado. Cada definición empieza con un breve esbozo
de las funciones generales del trabajador, seguido de una descripción de las principales
tareas que lleva a cabo: en qué consisten, cómo las cumple, según qué métodos y, en los
casos pertinentes, qué materias, maquinaria y herramientas utiliza, agregándose la finalidad
del trabajo cuando no se deduce implícitamente de los demás datos. A veces la definición
señala también las posibles variaciones en la manera de ejecutar el trabajo en las diversas
empresas o industrias e indica obligaciones que se asignan en ocasiones a algunos traba-
jadores de esa ocupación, pero que no suelen ser inherentes a ella.
La « ocupación », tal como se acaba de definir, delimita un tipo de trabajo al cual
están asimilados numerosos puestos, empleos o cargos. Las definiciones de las categorías
residuales (o « varias ») — las cifradas con cinco dígitos acabados en .90 — no hacen una
descripción general de las funciones; consisten ante todo en una serie de ejemplos de los
tipos de trabajo ejecutado por los trabajadores comprendidos en el grupo unitario y no
clasificados en otro grupo.
La definición de cada grupo unitario empieza con una breve reseña y sigue con una
recapitulación de las funciones mencionadas en la definición de las ocupaciones compren-
didas en el grupo unitario; en los casos necesarios se agrega «efectúa otras tareas
relacionadas con las precedentes » (o una locución similar) para abarcar el trabajo rea-

6
INTRODUCCIÓN

lizado por los trabajadores clasificados en la subdivisión residual del grupo unitario.
Al final de algunas definiciones de ocupación o grupo unitario se mencionan las
exclusiones para evitar posibles ambigüedades.
La definición de un subgrupo, a su vez, empieza con una breve reseña seguida de
una recapitulación de las frases de introducción con que comienzan las definiciones de
los grupos unitarios. Cuando hay solamente un grupo unitario en un subgrupo, la defini-
ción de este último es muy breve, pues la definición de aquél basta para proporcionar
mayores detalles.
En cuanto a la definición de los grandes grupos, sólo da una indicación general de
la naturaleza de las ocupaciones que comprende.

Denominación de las ocupaciones

La denominación atribuida a las ocupaciones y grupos de ocupaciones es de carácter

descriptivo, a fin de que su significado sea evidente en las distintas partes del mundo.
Se ha tenido en cuenta el uso corriente, aunque en muchos casos las costumbres y términos
nacionales varían tanto que fué necesario proceder a una elección arbitraria. Por consi-
guiente, las denominaciones deben ser consideradas únicamente como una nomenclatura
cómoda, que sugiere la naturaleza de las ocupaciones comprendidas en cada categoría.
Para identificar con precisión los tipos de trabajadores a que se refieren es preciso remitirse
a las definiciones.
La denominación de los grandes grupos indica muy aproximadamente la naturaleza
o tipo de función del trabajador (profesional y técnico, gerente, empleado de oficina,
vendedor, agricultor, minero, trabajador de transportes y comunicaciones, artesano u
obrero de la producción, trabajador de los servicios o miembro de las fuerzas ar-
madas).
Por regla general, en la denominación de los subgrupos se recapitulan en parte o
en su totalidad los principales tipos de ocupaciones citados en la denominación de los
grupos unitarios; esta última, por lo general, es breve y consta de uno o dos substantivos
colectivos o plurales referentes a los tipos de ocupación que abarca; en los casos necesarios,
lleva también la expresión « y trabajadores asimilados» a fin de no excluir las ocupaciones
comprendidas en el grupo, pero no mencionadas expresamente en la propia denomi-
nación.
Las subdivisiones de los grupos unitarios, o sea las ocupaciones identificadas por sí
mismas, llevan el nombre que se da comúnmente al profesional, técnico, obrero, empleado
o artesano que desempeña las correspondientes funciones (v. g., arquitecto, construcción
civil; herrero; metalizador con pistola; ama de llaves); las categorías residuales, como regla
general, llevan el mismo nombre que su grupo unitario con el agregado « otros ».
Como parte de unas pocas ocupaciones figuran, en párrafo francés, ciertas denomina-
ciones y definiciones sin número clave. Se refieren a importantes categorías especializadas
de los trabajadores clasificados bajo el correspondiente epígrafe. No se les han asignado
números clave propios en esta nomenclatura internacional porque en muchos casos la
distinción no es indispensable y en algunos países quizá no exista siquiera la especializa-
ción. Por ejemplo, debajo del epígrafe «Panadero, en general» (8.22.10), figuran, en
párrafo francés, dos denominaciones: « panadero » y « pastelero ».

7
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

OBSERVACIONES SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE ALGUNOS GRUPOS DE OCUPACIONES

Las siguientes observaciones, que se refieren sucesivamente a los grandes grupos,

tienen el propósito de facilitar la interpretación de ciertas partes de la clasificación al
aclarar la naturaleza de algunos grupos, y no debieran interpretarse como substitutivas
de las definiciones que figuran más adelante.

Gran grupo 0: Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados

En muchas de las definiciones de las profesiones liberales se alude al hecho de que

los trabajadores de tal o cual categoría poseen un diploma o. titulo universitario o una
capacitación equivalente. En ciertos paises este requisito no es obligatorio en algunas
de esas profesiones (por ejemplo, para los arquitectos), aunque la gran mayoría de ellos
puedan haberlo cumplido. En esos casos es preciso decidir si, en vista de las circunstancias
que prevalecen en determinado país, las personas que dicen ser « arquitectos » en los
censos nacionales u otras encuestas deben ser interrogadas más extensamente acerca de
sus diplomas o de cualquier otra prueba de capacitación. En casi todos los casos de
aplicación práctica, el hecho de que desempeñen las funciones expuestas en la definición
de la C.I.U.O. sería un elemento más determinante que la posesión de calificaciones
formales.
Pese a su gran importancia económicosocial, las diferentes categorías de ingenieros
especializados están comprendidas en un solo grupo unitario (0-02 Ingenieros). Las
dificultades prácticas para reunir datos en los censos y otras encuestas estadísticas afines
excluyen la posibilidad de incluir más detalles en los grupos unitarios, y por eso se ha
hecho la subdivisión en las ocupaciones (clave de cinco dígitos).
Algunos países no tienen trabajadores que pertenezcan al grupo unitario 0-42
(Parteras), porque las funciones de éstas son ejercidas por enfermeras diplomadas
(grupo unitario 0-41) y, sobre todo, por enfermeras diplomadas especializadas (0-41.20).
Aunque, como norma, los trabajadores que tienen la condición formal de aprendices
o alumnos están clasificados junto con los trabajadores de la ocupación que están apren-
diendo, sería manifiestamente improcedente seguir esa pauta cuando se trata de las
profesiones liberales. Muchos aprendices llegan un día a ser «técnicos», pero no
terminan los cursos teóricos que les darían derecho a ejercer como profesionales. De ahí
que no hayan sido incluidos entre los profesionales con título universitario. Tampoco
se ha clasificado con las enfermeras diplomadas del grupo unitario 0-41 a quienes están
estudiando esa profesión, sino que figuran en el grupo 0-49 (Enfermeros no clasificados
bajo otros epígrafes). Del mismo modo, los pasantes que trabajan con un abogado no
están clasificados como juristas, sino en el grupo unitario 2-99 (Empleados de oficina
no clasificados bajo otros epígrafes), mientras que los pasantes que trabajan con un
contador están clasificados en el grupo unitario 2-01 (Ayudantes-contadores, tenedores
de libros y cajeros), y no entre los contadores públicos.
Los profesores universitarios figuran en el grupo 0-61, aunque no todos dan nece-
sariamente cursos: algunos pueden dedicar gran parte de su tiempo a hacer investiga-
ciones científicas o a prestar su asesoramiento en asuntos científicos o de otra índole al
gobierno o a instituciones particulares. Sin embargo, a los efectos de las comparaciones

8
INTRODUCCIÓN

internacionales, es preferible clasificar a todos los profesores universitarios en el grupo

0-61. También quedan comprendidos en éste los maestros o institutores que dan clases
particulares a los estudiantes universitarios.
Los profesores de pintura, música, arte dramático, baile y demás están clasificados
con los pintores, escultores, actores, músicos, etc., según su especialidad, ya que la
mayoría de ellos no están relacionados con instituciones docentes de enseñanza primaria,
secundaría o universitaria. Muchos profesores de conservatorio o de escuela de música
tocan en una orquesta o son solistas.
El grupo unitario 0-71 (Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas)
comprende únicamente a las personas que ejercen funciones sacerdotales o de otra
índole estrechamente relacionadas con el culto religioso. Las personas que pertenecen
a una orden religiosa, pero que se dedican a ocupaciones intrínsecamente laicas, como
los maestros, enfermeros, bibliotecarios o revisores de publicaciones, están clasificadas
en las ocupaciones correspondientes, aunque a veces pueda considerarse que por perte-
necer a una orden religiosa tienen una condición especial. Los altos dignatarios de las
iglesias o grupos religiosos, como los obispos, que participan directamente en ceremonias
religiosas, las presiden o desempeñan funciones análogas, están clasificados en el grupo
unitario 0-71.

Gran grupo 1: Administradores, gerentes y directores

Las personas que ocupan cargos electivos en el poder legislativo o ejecutivo de la

nación, de la provincia o de la localidad están clasificadas entre los administradores y
funcionarios ejecutivos, administración pública (grupo unitario 1-01). Están excluidos
los legisladores y demás personas que, además de su cargo público, nacional, provincial
o local, tienen otra ocupación simultánea, por ejemplo, negocios particulares o una
profesión liberal.
Los administradores, gerentes y directores de establecimientos estatales o paraesta-
tales (por ejemplo, granjas, minas, fábricas, ferrocarriles, hospitales, etc.) están clasifi-
cados en el subgrupo 1-1 junto con quienes hacen un trabajo similar en establecimientos
de propiedad privada. Por lo tanto, el grado en que las diversas actividades económicas
dependan del Estado o de otros poderes públicos no influye en el ámbito del grupo
unitario 1-01.
Las personas que están al servicio del gobierno central y local o de otras autoridades
o entidades públicas y cuyo trabajo consiste primordialmente en desempeñar funciones
de índole científica o liberal — ingeniería, geología, química, astronomía, agronomía,
medicina, derecho, etc. — están clasificadas en el gran grupo 0, como también lo están
los contadores, asistentes sociales, bibliotecarios, economistas, actuarios y demás miem-
bros de las profesiones liberales al servicio del Estado. No es raro encontrar, tanto en
los cargos públicos como en los privados, personas con título universitario en derecho,
economía, contabilidad u otra ciencia y que no ejerzan las correspondientes funciones
en su empleo; para fines estadísticos fueron clasificadas según el trabajo que de hecho
realizan, sea en el grupo unitario 1-01 (Administradores y funcionarios ejecutivos,
administración pública), o en el gran grupo 2 (Empleados de oficina), o incluso en
algún otro grupo.
El subgrupo 1-1 (Directores, gerentes y propietarios administradores) abarca a las

9
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

personas que tienen por función primordial planear, organizar, dirigir y coordinar las
actividades de una empresa u organización, pública o privada, excepto fincas agrícolas.
Dada la disparidad de características entre los cargos de gerente o de director en los
distintos países, la forma más práctica de subdividir este grupo con fines de comparación
internacional consistió en atenerse a las grandes divisiones de la Clasificación industrial
internacional uniforme de todas las actividades económicas.
Están excluidas de dicho subgrupo 1-1 las personas que, a pesar de ser llamadas a
veces «directores» o «gerentes», ejercen sobre todo funciones inherentes a una pro-
fesión liberal (v. g., contadores, arquitectos, ingenieros, químicos, farmacéuticos, aboga-
dos) o propias de una actividad técnica, de la artesanía o de los servicios. Los directores
de explotaciones agrícolas, por su parte, están clasificados en el grupo unitario 4-01.
Están también excluidos del subgrupo 1-1 los propietarios que cumplen funciones de
carácter profesional, técnico o artesanal o que prestan servicios, tengan o no asistentes
asalariados, ya que muchos de ellos trabajan comúnmente como contadores, arquitectos,
ingenieros, farmacéuticos, físicos, abogados, sastres, sombrereros, carpinteros, electri-
cistas, barberos, lavanderas, fotógrafos, empresarios de pompas fúnebres, etc. Cabe seña-
lar, en particular, que los comerciantes propietarios (comercios al por mayor y al por
menor) figuran en el subgrupo 3-0 entre los vendedores, mientras que los propietarios
que explotan fincas agrícolas están clasificados en el grupo unitario 4-01 (Agricultores
y directores de explotaciones agrícolas).

Gran grupo 2: Empleados de oficina

Este gran grupo comprende trabajos de índole muy diversa, que en los países econó-
micamente adelantados absorben a una importante fracción de la fuerza trabajadora.
Una gran proporción de los empleados de oficina está representada en la C.I.U.O. por
un solo grupo unitario, el 2-99 (Empleados de oficina no clasificados bajo otros epígrafes).
La razón principal es que, en la práctica, la información obtenida mediante los censos y
demás encuestas estadísticas no indica la ocupación desempeñada con suficiente precisión
para poder hacer clasificaciones más detalladas. Cuando se trata de grupos como éste,
conviene más particularmente en los censos clasificar paralelamente los datos por rama
de actividad.
En algunos países son relativamente numerosos los empleados de oficina, tanto del
sector público como del privado, que han cursado estudios superiores completos o que
tienen títulos universitarios. Aunque quizá ejecuten trabajos complejos e importantes y
tengan otros empleados a sus órdenes, no cambia fundamentalmente la naturaleza de
su ocupación. En algunas clasificaciones nacionales están comprendidos entre los emplea-
dos de oficina los telefonistas, telegrafistas y operadores asimilados de telecomunica-
ciones (clasificados aquí en el subgrupo 6-7), así como los carteros y mensajeros (sub-
grupo 6-8). Para ajustar esas clasificaciones a la C.I.U.O. habría que destinar subgrupos
aparte a estos trabajadores, como lo han hecho ya muchísimos países.
El grupo unitario 2-01 (Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros) com-
prende a los encargados de vender boletos en los teatros y en otros lugares fijos, mientras
que aquellos que circulan en un vehículo y venden billetes a los pasajeros están clasificados
en el gran grupo 6. Aunque las cobranzas constituyen frecuentemente un aspecto impor-
tante de la actividad de ciertos trabajadores (cobradores de ventas a plazos o a crédito

10
INTRODUCCIÓN

o de deudas, verificadores de los contadores del gas y de la electricidad), no fueron clasi-

ficados con los cajeros, sino en el grupo unitario 2-99 (Empleados de oficina no clasificados
bajo otros epígrafes). Lo mismo se hizo con los trabajadores encargados exclusivamente
de cobrar alquileres o primas de seguros; a menudo es ésta una de las funciones de algunos
trabajadores clasificados en el grupo unitario 3-11 con los agentes inmobiliarios y de
seguros.
Los secretarios particulares fueron incluidos en el grupo unitario 2-11 (Taquígrafos
y mecanógrafos), pues por regla general deben efectuar algunos trabajos de taquigrafía
y mecanografía, aunque también concierten citas, reciban a las visitas y 'se ocupen de
otros asuntos para aliviar a su superior de los quehaceres cotidianos de la oficina. Como
se plantearían ciertos problemas prácticos al reunir datos en las encuestas estadísticas,
es imposible crear un grupo unitario para los taquígrafos y otro para los mecanógrafos.
Los empleados que reciben a los clientes en los consultorios, hoteles, etc., están
clasificados en el grupo unitario 2-99.

Gran grupo 3: Vendedores

Los comerciantes que trabajan en un negocio al por menor de su propiedad figuran
en el gran grupo 3 porque se pensó que, en vista de que la mayoría de los comercios al
por menor son pequeños, la mayor parte de los propietarios realizan sobre todo un tra-
bajo de vendedor. Como suele ser difícil obtener suficientes informaciones en las encuestas
estadísticas para establecer la distinción entre comercio al por mayor y al por menor,
todos los comerciantes propietarios, tanto mayoristas como minoristas, están compren-
didos en el mismo subgrupo 3-0. Para establecer la distinción entre los comerciantes
propietarios, comercios al por mayor (grupo unitario 3-01), y los comerciantes propieta-
rios, comercios al por menor (grupo unitario 3-02), debieran seguirse los principios que
inspiraron la subdivisión correspondiente de la agrupación 61 en la Clasificación indus-
trial internacional uniforme de todas las actividades económicas.
El subgrupo 3-3 (Vendedores y trabajadores asimilados) comprende a todo el personal
de ventas, especializado o no, del comercio al por mayor y al por menor. El grupo unitario
3-32 (Vendedores ambulantes, vendedores a domicilio y vendedores de periódicos) com-
prende a quienes trabajan por cuenta propia, y no sólo a los que devengan remuneración,
Lógicamente, pues, están excluidos del grupo unitario 3-02 (Comerciantes propietarios,
comercios al por menor) todos los vendedores ambulantes por cuenta propia y las personas
con oficios afines.

Gran grupo 4: Agricultores, pescadores, cazadores, trabajadores forestales y asimilados

Los trabajadores de este gran grupo toman parte activa en las faenas de la agricultura,
la pesca, la caza, la tala y la silvicultura. El término « agricultura » debe entenderse en
su sentido más lato. Abarca, por ejemplo, el cultivo de hongos en sótanos, la cría de ani-
males de toda clase (incluso perros o animales con piel de valor comercial) o el cultivo
de plantaciones de caucho. En cambio, no se considera como agricultores a los propietarios
de tierras que las ceden totalmente en arrendamiento y que no se dedican a cultivo alguno.
Los directores de empresas agrícolas que sólo ejercen funciones administrativas y no
vigilan el trabajo efectuado en el campo están clasificados en el gran grupo 1, grupo unitario
1-19. También están en este grupo unitario los administradores de « centros » de maqui-

2 11
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

naria o de empresas que se encargan de la fumigación de las tierras, de la esquila de ovejas

o de otros servicios análogos. En cambio, los trabajadores que estas empresas envían a
las fincas a prestar tales servicios están incluidos en el gran grupo 4.
El grupo unitario 4-11 (Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epígrafes)
comprende a los capataces, a los obreros agrícolas especializados, a los obreros agrícolas
en general y a los peones, así como a los familiares del agricultor que cultivan el patri-
monio familiar, pero no a las personas empleadas por las empresas agrícolas para desem-
peñar una ocupación perteneciente a otro grupo (v. g., tenedor de libros o mecánico
de motores).
Los obreros agrícolas especializados que tienen por función primordial conducir
tractores constituyen un grupo importante y bien definido en ciertos países; pero, al meca-
nizarse cada vez más la agricultura, en algunos países quedan a cargo de los tractores y
de otras máquinas agrícolas obreros con obligaciones de carácter general. Las tareas
ejecutadas por los obreros agrícolas varían muchísimo de una parte a otra del mundo,
tanto por su naturaleza como por las calificaciones que requieren, y frecuentemente no
existe delimitación entre las funciones de los distintos trabajadores. Por lo tanto se ha
previsto un sólo grupo unitario donde están reunidos los peones y los demás obreros
agrícolas.

Gran grupo 5: Mineros, canteros y trabajadores asimilados

Al igual que en el gran grupo precedente, las ocupaciones comprendidas en éste

van desde los obreros sumamente especializados (calificados) hasta los peones, pero se
ha clasificado bajo otros epígrafes a aquellos cuya ocupación no está íntimamente rela-
cionada con la correspondiente actividad general. Están excluidos, por ejemplo, los
siguientes trabajadores de las empresas mineras: electricistas, fogoneros de calderas,
carpinteros, operadores de máquinas elevadoras o de desmonte (minas a tajo abierto).
No obstante, están incluidos los trabajadores que perforan pozos o excavan túneles
para poner los minerales al descubierto o para otros fines, como construir carreteras,
vías férreas u obras de conservación de las aguas. En algunas clasificaciones nacionales
se clasifica a los trabajadores de este grupo de acuerdo con la naturaleza del mineral extraí-
do. Es cierto que el tipo de mineral tiene cierta influencia en el trabajo realizado, pero,
como en la industria minera de los diversos países predominan minerales distintos, en
una clasificación internacional no tendría objeto hacer una subdivisión de las ocupaciones
de acuerdo con el mineral. Puede lograrse el mismo resultado presentando paralelamente
otra clasificación por rama de industria.
El grupo unitario 5-01 (Mineros y canteros) está destinado a los trabajadores especiali-
zados de minas, canteras y afines directamente encargados de extraer minerales, roca, etc.
Los obreros auxiliares, los menos especializados y los peones de las minas y canteras,
así como los que trabajan en la perforación de pozos y tratamiento de minerales en la
mina, están comprendidos en el grupo unitario 5-99 (Peones de minas y canteras y traba-
jadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes). Figuran entre ellos, en particular,
los conductores de camiones-navetas y de vehículos de tracción animal que acarrean
minerales. En efecto, su trabajo no está estrechamente vinculado con el de los choferes
corrientes, sobre todo si laboran en las galerías subterráneas, y sus tareas y obligaciones
difieren considerablemente. En este caso cobra mayor importancia el ambiente de trabajo,

12
INTRODUCCIÓN

ya que estos choferes trabajan junto con otros mineros y a menudo pasan a desempeñar
funciones en el proceso de extracción y rara vez cambian de industria para seguir condu-
ciendo vehículos automóviles.
En cuanto alos conductores de locomotoras, camiones y otros vehículos que acarrean
los productos desde la mina, cantera o pozo petrolífero a otro lugar, están excluidos de
este gran grupo y figuran en el gran grupo 6.

Gran grupo 6: Trabajadores de los transportes y comunicaciones

Las actividades de los trabajadores de este gran grupo están directamente relacio-
nadas con el movimiento y control de los medios de transporte de pasajeros y mercancías
y con la transmisión de comunicaciones. Hay muchas categorías de personas que
trabajan en los transportes y comunicaciones y que no se ocupan directamente del
movimiento de los medios de transporte ni de la transmisión de comunicaciones,
quedando, pues, excluidas de este gran grupo. Pueden citarse, por ejemplo, quienes
conservan y reparan los vehículos, o quienes los cargan y descargan, así como los cama-
reros de a bordo, los administradores de las empresas de transportes y comunicaciones y
los empleados de oficina de dichas empresas. En cambio, sí están incluidos los trabaja-
dores que se ocupan de transportes y comunicaciones en empresas que no son de
ese ramo.
El grupo unitario 6-02 (Oficiales maquinistas (navegación marítima y fluvial))
comprende a los inspectores mecánicos de marina que, sin embargo, no son tripulantes
del barco ni trabajan en astilleros o talleres, pero que vigilan las máquinas y los aparatos
mecánicos de los barcos de la compañía. El trabajo de los oficiales maquinistas de la
navegación por agua o por aire es fácil de distinguir del de los maquinistas de tierra, que
actúan en los talleres, por el ambiente de trabajo especial, por las condiciones materiales
de trabajo y por la proporción de la jornada que dedican a tareas distintas.
En el subgrupo 6-4 (Conductores, transportes por carretera) están comprendidos
casi todos los conductores de vehículos por carretera que transportan personas u objetos,
con unas pocas excepciones. Ya se mencionaron los conductores de camiones-navetas
o de vehículos de tracción animal en las minas y canteras, pero además están excluidas
del gran grupo 6 las personas que no conducen sino incidentalmente en el ejercicio de su
profesión verdadera (como los patrulleros de la policía, los viajantes de comercio y los
médicos). Los vendedores a domicilio y demás vendedores ambulantes que se desplazan
en vehículos están clasificados en el gran grupo 3; en cambio, las personas que reparten
mercaderías encargadas previamente o que reparten regularmente a domicilio (por lo
general todos los días) pan, leche, hielo y otros productos similares fueron asimiladas a los
trabajadores del transporte, aunque de vez en cuando puedan hacer ventas al contado
a clientes casuales.
Los carteros y mensajeros (subgrupo 6-8) quizá utilicen vehículos (bicicletas o
automóviles) o cabalgaduras para distribuir el correo, documentos u otros objetos.
Los conductores de los camiones del correo que no repartan cartas ni trabajen en las
oficinas, sino que transporten sencillamente el correo o paquetes a granel (por ejemplo,
entre las oficinas de correo y los aeropuertos, muelles y estaciones ferroviarias, o entre
distintas sucursales), están clasificados en el subgrupo 6-4 (Conductores, transportes por
carretera).

13
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

Los inspectores y vigilantes, transportes (clasificados en el grupo unitario 6-61), son

los responsables de ciertas operaciones o actividades ejecutadas por diversas categorías
de trabajadores, pero no son administradores ni capataces, sino que les corresponde
velar por que el movimiento de vehículos fluya regularmente y por que el servicio o el
vehículo funcionen eficientemente. Están excluidos tanto de este grupo como del
grupo 6-93 (Inspectores, controladores de tráfico y despachadores, comunicaciones) los
inspectores técnicos (técnicos u obreros especializados con funciones de jefe) que
inspeccionan y vigilan el trabajo de conservación y reparación efectuado en las máquinas
o instalaciones. En cambio están incluidos los jefes de estación (ferrocarriles) y los
agentes del servicio de mercancías (ferrocarriles), quienes, dentro de los límites de una
estación o de un almacén, cumplen ciertas funciones de gerencia, pero se diferencian
de los gerentes porque deben ocuparse de operaciones rutinarias relacionadas con el
tránsito.
Los operadores del servicio de tráfico, ferrocarriles, están clasificados en el grupo
unitario 6-62, mientras que los guardafaros y los escluseros lo están en el grupo
unitario 6-92. Estos trabajadores, al igual que los incluidos en el grupo unitario prece-
dente, no se desplazan en barcos, aviones ni vehículos, pero tienen a su cargo el control
del movimiento de los medios de transporte.
El medio en que trabajan los vendedores de billetes y cobradores a bordo de los
vehículos es un importante factor para diferenciarlos del personal de oficina que vende
boletos (y que está clasificado en el gran grupo 2). Paralelamente a otras importantes
funciones, la venta de billetes en los trenes, autobuses y tranvías es una de las tareas del
jefe de tren (ferrocarril) (clasificado en el grupo unitario 6-51) y de los cobradores,
transportes por carretera (grupo unitario 6-91). Las personas que tienen por función
primordial vender billetes a bordo de otros vehículos, barcos o balsas de paso, etc.,
están clasificadas en el grupo unitario 6-92 (Trabajadores de los transportes no clasificados
bajo otros epígrafes).

Gran grupo 7¡8: Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción
y peones no clasificados bajo otros epígrafes
En este gran grupo se hallan más de la mitad de los grupos unitarios de la
C.I.U.O. y dos tercios, aproximadamente, de las ocupaciones cifradas con cinco dígitos.
La enorme variedad de ocupaciones ejercidas por los artesanos y obreros fabriles crea
dificultades especiales cuando se intenta disponerlas en grupos adecuados; por lo tanto,
se indica brevemente a continuación la estructura de este gran grupo para facilitar su
interpretación.
Los veinte subgrupos se dividen en tres categorías.
En primer lugar están los quince subgrupos numerados de 7-0 a 8-4, que están com-
puestos por grupos de artesanos y obreros especializados afines estrechamente relaciona-
dos (corresponden, grosso modo, a los llamados obreros « calificados » y « especializados »).
La correlación entre los trabajadores reunidos en un mismo subgrupo se manifiesta por
factores tales como el empleo de materias similares (v.g., fibras, telas por pieza, cuero,
metales o madera) o de procesos parecidos (como en las artes gráficas) o por análoga
formación especializada (como en el ramo de la electricidad y de la electrónica); por lo
tanto, los trabajadores comprendidos en un mismo subgrupo suelen estar familiarizados

14
INTRODUCCIÓN

todos con determinados tipos de herramientas o máquinas o con ciertos procesos de

producción. El ámbito de estos subgrupos no corresponde al de tal o cual industria.
En segundo lugar, existe un subgrupo residual compuesto de artesanos y obreros
fabriles, v.g., el subgrupo 8-5 (Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos pro-
cesos de producción y no clasificados bajo otros epígrafes). Contrariamente a los subgrupos
precedentes, compuestos cada uno por grupos unitarios vinculados entre sí por afinidades
profesionales claras, este subgrupo comprende: a) grupos unitarios varios, no relaciona-
dos entre sí, compuestos por artesanos y obreros especializados, cuyo número no justifica
la creación de subgrupos propios, y b) un grupo unitario residual que abarca sobre todo
a los trabajadores ocupados en actividades del proceso de producción y que no requieren
suficientes calificaciones para merecer ser incluidos en uno de los precedentes grupos
unitarios del gran grupo, junto con algunas categorías poco corrientes de trabajadores
especializados y artesanos que no se pueden clasificar en otro lugar.
Por último hay cuatro subgrupos, uno de los cuales abarca principalmente a los
encargados de máquinas no empleadas directamente en los procesos de producción, o
sea el subgrupo 8-7 (Operadores de máquinas estacionarias y de equipos de excavación
y de elevación y trabajadores asimilados), y los otros tres comprenden primordialmente
a trabajadores que en algunas clasificaciones están asimilados a los peones; a saber, los
subgrupos 8-6 (Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados), 8-8 (Cargadores de
muelle y trabajadores asimilados del movimiento de carga) y 8-9 (Peones no clasificados
bajo otros epígrafes).
Cada uno de los subgrupos 7-0 a 8-4 puede descomponerse en diez grupos unitarios,
como máximo, en los cuales están reunidas ocupaciones diversas, que abarcan en ciertos
casos una esfera limitada: por ejemplo, el grupo unitario 7-72 (Ebanistas) o 7-95 (Vidrieros),
y en otros una esfera más amplia: por ejemplo, el grupo unitario 7-11 (Sastres, modistos
y trabajadores de la confección de ropas).
En casi todos los subgrupos se ha previsto un grupo unitario residual, que con excep-
ción del 8-59, caso aparte, está destinado no a los trabajadores con calificaciones insigni-
ficantes, sino a los obreros de algunos oficios sumamente especializados que no son sufi-
cientemente numerosos para merecer la creación de un grupo unitario propio. Están
clasificados del mismo modo los obreros de algunas ocupaciones especializadas poco
corrientes, pero muchos de ellos están consignados por separado en el grado siguiente
de subdivisión (denominaciones de ocupación con números de cinco dígitos). Están excluí-
dos, sin embargo, los obreros cuya ocupación no exige suficiente especialización y forma-
ción profesional para justificar su inclusión en el mismo subgrupo que los trabajadores
más calificados. Por ejemplo, los trabajadores que montan los aparatos eléctricos más
sencillos en el proceso de fabricación no están clasificados en el grupo residual 7-69 (Elec-
tricistas y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes), ya que nó lo
justificaría el trabajo efectuado, ni tampoco en el subgrupo 7-6 (Electricistas y trabajadores
asimilados de electricidad y de electrónica), sino en el grupo unitario 8-59 (Artesanos y
trabajadores varios ocupados en los diversos procesos de producción y no clasificados
bajo otros epígrafes). También están clasificados en este último grupo, para citar otros
ejemplos, los obreros que seleccionan y lavan las frutas y verduras en las fábricas de con-
servas, así como las personas que preparan las aves para el consumo, y que no están,
pues, en el subgrupo 8-2 (Molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y trabajadores
asimilados de la producción de alimentos y bebidas).

15
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

No todos los trabajadores a quienes podría considerarse dedicados a « procesos de

producción » están clasificados en el gran grupo 7/8. Se ha establecido una distinción,
por ejemplo, entre los cocineros del grupo unitario 9-12, que preparan la comida en los
hoteles, restaurantes o casas particulares y que son considerados como trabajadores de
los servicios, y los « cocedores » que preparan alimentos en cantidades industriales en una
fábrica (clasificados en el grupo unitario 8-25). Los lavanderos, limpiadores en seco y
planchadores (grupo unitario 9-51) fueron asignados al gran grupo 9 porque actualmente,
en el mundo entero, la mayoría de ellos realizan su trabajo en casas particulares, en hoteles
o en locales similares y se asemejan, pues, a otros trabajadores de los servicios. Los apura-
dores de mineral (grupo unitario 5-21) permanecen en el gran grupo 5 con los mineros,
canteros y trabajadores asimilados porque trabajan en el tajo, son considerados a menudo
como mineros y no es raro que alternen el trabajo de apurador de minerales con el de
minero.
Cabe destacar especialmente las consideraciones que determinaron el alcance de
algunos grupos. El subgrupo 7-6 (Electricistas y trabajadores asimilados de electricidad
y de electrónica) está destinado a abarcar únicamente a los trabajadores cuyas funciones
entrañen la aplicación de conocimientos superiores de electricidad, electrónica y magne-
tismo y requieran formación práctica previa. Están excluidos los trabajadores que no
satisfacen estas condiciones, como los que vigilan las máquinas que producen aparatos
eléctricos, los bobinadores (clasificados en el grupo unitario 8-59) y los trabajadores de
los metales que fabrican piezas para maquinaria eléctrica (clasificados en el subgrupo 7-5).
Los operadores de radio tienen casi siempre cierta formación técnica y a veces pueden
hacer arreglos corrientes en sus instalaciones, pero sus principales tareas, sin embargo,
están íntimamente relacionadas con las de los telegrafistas y demás operadores de tele-
comunicaciones, que figuran en el gran grupo 6, y, por lo tanto, se clasifican en ese grupo.
El subgrupo 7-9 (Albañiles en piedra y ladrillo, yeseros y obreros de la construcción
no clasificados bajo otros epígrafes) es, en algunos de sus aspectos, de índole residual
o varia, pero no incluye a los peones de la construcción, que están clasificados en el grupo
unitario 8-99 (Peones no clasificados bajo otros epígrafes). Tampoco incluye dicho sub-
grupo 7-9 a muchas categorías especializadas que se dedican en parte a la construcción:
carpinteros y armadores (7-71), pintores y empapeladores, construcción y conservación
(7-81), electricistas (clasificados en el subgrupo 7-6), fontaneros y ajustadores de tuberías
(7-55), armadores de construcciones de hierro (7-57) y operadores de máquinas de terra-
plenar y de construcción no clasificados bajo otros epígrafes (8-74).
El subgrupo 8-9 (Peones no clasificados bajo otros epígrafes) comprende ciertas
clases de trabajadores cuya ocupación no se suele asociar mentalmente con la de peón:
v. g., los maquinistas de teatro o los limpiadores de vagones ferroviarios. Están excluidos,
como da a entender su nombre, algunos tipos de trabajadores que a ciertos efectos podrían
asimilarse a los peones en general: peones de la agricultura, silvicultura o minas (clasifi-
cados en los grandes grupos 4 y 5) y peones portuarios (clasificados en el subgrupo 8-8).
Hay personas que al efectuar un trabajo preciso pueden haber adquirido gran experiencia
y no pueden considerarse como peones sin ninguna calificación, pero en términos generales
este subgrupo comprende a los trabajadores de las ocupaciones « no especializadas » que
no figuran en ningún otro grupo. Esto no significa que en los otros grupos no haya traba-
jadores sin calificaciones: por ejemplo, son relativamente pocos los requisitos profesionales
exigidos de los empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados (subgrupo 8-6)

16
INTRODUCCIÓN

o de los trabajadores de los servicios de los inmuebles, limpiadores y trabajadores asimi-

lados (subgrupo 9-3). Por regla general, no deben considerarse como peones los traba-
jadores empleados en los procesos de producción que requieran el uso de herramientas
o máquinas. Tales trabajadores están asignados a los subgrupos 7-0 a 8-4, cuando
corresponde, pero los que no ejecutan sino operaciones sencillísimas en dichos procesos
están clasificados en el subgrupo 8-5.

Gran grupo 9: Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones

Las personas que pertenecen a los servicios de seguridad pública, salvo a las fuerzas
armadas, están comprendidas en el subgrupo 9-0 (Bomberos, policías, guardas y traba-
jadores asimilados). En unos pocos países el ordenamiento institucional confiere al personal
que ejecuta algunas de esas funciones la condición de miembro de las fuerzas armadas,
por lo menos desde el punto de vista estrictamente jurídico. Sería sumamente conveniente
que ese personal se clasificara en el subgrupo 9-0 para hacer comparaciones internacionales,
aunque bien pudiera ser que para otros usos los países interesados siguieran prefiriendo
otros métodos de presentación. Lo mismo puede decirse de los vistas de aduana y de los
funcionarios de inmigración (control de pasaportes), que en ciertos países constituyen
un cuerpo especial de policía; están clasificados en el grupo unitario 2-99 (Empleados de
oficina no clasificados bajo otros epígrafes), a menos que cumplan funciones de adminis-
trador o de jefe ejecutivo, en cuyo caso están clasificados en el subgrupo 1-0.
El subgrupo 9-11 (Mayordomos, ecónomos administradores y amas de llaves) com-
prende a los directores de casas de pensión, pues fueron asimilados a los mayordomos
más bien que a los directores, gerentes y propietarios-administradores (subgrupo 1-1).
En los grupos unitarios de la C.I.U.O. no se hizo la distinción entre los trabajos domésticos
de las casas particulares y los demás, pero sí en el grado siguiente de subdivisión (números
clave de cinco dígitos), en lo que respecta a los mayordomos, cocineros, camareros y
camareras. La Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades
económicas contiene el grupo 841 (Servicios domésticos (casas particulares)), de modo
que clasificando los datos por ocupación y por rama de actividad económica es posible
establecer el número exacto de personas de cada oficio empleadas en casas particulares;
así, pues, podrían identificarse los jardineros, choferes y demás empleados de casas
particulares que están distribuidos en diversos grandes grupos de la C.I.U.O.

Gran grupo X: Trabajadores que no pueden ser clasificados según la ocupación

Como las aspiraciones de los trabajadores que buscan su primer empleo no pueden
considerarse como un indicio de su ocupación futura, en una encuesta de tipo censual
sobre las ocupaciones reales de la población no queda más alternativa que clasificarlos en un
grupo aparte. Es lo que se ha hecho en la C.I.U.O. al prever un grupo unitario especial
(X-19) para los trabajadores en busca de su primer empleo. No es preciso subdividirlo.
Por el contrario, los servicios de colocación que clasifican a los solicitantes de empleo
según sus aptitudes y formación profesional optarán probablemente por asignarlos a
grupos precisos de ocupaciones.
Los grupos unitarios X-29 (Trabajadores que han declarado ocupaciones no identi-
ficables o las han descrito mal) y X-39 (Trabajadores que no han declarado ninguna

17
 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL UNIFORME DE OCUPACIONES

ocupación) comprenden a los elementos de la fuerza trabajadora civil sobre los cuales
no se dispone de datos, o de datos suficientes, para poder clasificarlos en uno de los
grandes grupos de ocupaciones que acabamos de mencionar. Como ocurre con el grupo
unitario X-19, esos grupos pueden necesitarse cuando se emplea la clasificación con
ciertasfinalidades(por ejemplo, para presentar los datos del censo), pero no en los demás
casos. Al hacer el trabajo en la práctica con tarjetas perforadas, esos números clave
permitirían emplear medios mecánicos para hacer una selección preliminar y establecer
la lista de los casos en que es preciso obtener más informaciones. No se ha pensado que
los subgrupos del gran grupo X sirvieran para clasificar a las personas que están excluidas
de la fuerza trabajadora civil (como los jubilados, el personal diplomático extranjero
y las poblaciones indígenas no integradas en la vida nacional). A veces se señalan esas
categorías en los censos de población, pero en ese caso no es necesario emplear la clasi-
ficación por ocupaciones.

Fuerzas armadas
Al igual que otras clasificaciones internacionales uniformes, la C.I.U.O. abarca toda
la población económicamente activa, inclusive las fuerzas armadas, conforme a las
recomendaciones de la Comisión Estadística y de la Comisión de Población de las
Naciones Unidas. Aunque el último grupo (Fuerzas armadas) no lleva número clave,
quienes lo utilicen podrán asignarle la cifra que deseen.

OBSERVACIONES SOBRE LA CLASIFICACIÓN DE LOS APRENDICES, CAPATACES E INSTRUCTORES

No se han previsto denominaciones y números clave aparte para los aprendices,

capataces e instructores. De hecho, estos trabajadores están en una situación peculiar
frente a la ocupación que desempeñan, pero para fines prácticos puede consignarse esa
situación recurriendo a algún símbolo suplementario y no multiplicando desmesura-
damente las ocupaciones identificadas en la clasificación.

Aprendices
El término « aprendizaje » se refiere a una situación dentro de la ocupación y no a
una ocupación propiamente dicha. Denota que el trabajador está aprendiendo las
funciones de la ocupación y, como regla general, que ha concertado un acuerdo formal
con su empleador. En la C.I.U.O. se ha clasificado a los aprendices de acuerdo con la
ocupación que están aprendiendo en vista de que algunos estarán en el primer año de
aprendizaje mientras que otros estarán más adelantados; no obstante, no se han tenido
en cuenta las variaciones en sus calificaciones ni la experiencia que hayan adquirido.
En caso necesario, los aprendices pueden identificarse agregando un dígito al número
clave de su ocupación o empleando algún otro expediente práctico.
Como ya se indicó a propósito del gran grupo 0 \ algunos aprendices (o pasantes)
sujetos a una relación formal de aprendizaje con un empleador que ejerce una profesión
liberal, como arquitectura, derecho, farmacia o contabilidad, no se han clasificado, como
se acaba de explicar, entre los profesionales de la misma ocupación, sino bajo epígrafes

1
Véase pág. 8

18
INTRODUCCIÓN

diversos: dibujantes, empleados (servicios jurídicos), asistentes de laboratorio y tenedores

de libros. Las aprendizas de enfermera no están clasificadas con las enfermeras diplomadas,
sino en el grupo residual « Enfermeros no clasificados bajo otros epígrafes» (grupo
unitario 0-49).

Capataces
El término « capataz » denota también, en muchos aspectos, más bien una situación
que una ocupación propiamente dicha. Hay dos tipos principales de capataces:
a) aquellos que trabajan con un grupo de obreros en la ejecución de determinadas tareas
y que participan ellos mismos en el trabajo, además de vigilarlo, distribuirlo y coordi-
narlo, y b) aquellos que no deben necesariamente participar en el trabajo, pero que
cumplen las demás funciones de los capataces citadas en las líneas precedentes, vigilando
a veces a trabajadores de ocupaciones diversas.
El capataz es por regla general un artesano u obrero especializado a quien se han
asignado obligaciones adicionales; desde el punto de vista de su ocupación puede ser
asimilado a los trabajadores sometidos a su vigilancia y por eso fué clasificado con ellos.
En los casos pertinentes está clasificado como un obrero general del oficio respectivo,
por ejemplo: capataz carpintero (7-71.10 Carpintero, en general), capataz impresor
(8-01.10 Impresor, en general). La mayoría de los capataces del segundo tipo pueden
clasificarse según este método; los capataces que no están estrechamente vinculados a
ningún oficio u ocupación especializada deben ser asignados a un grupo residual, por
ejemplo: capataz agrícola (4-11 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epí-
grafes), capataz, obras públicas (7-99.90 Obreros de la construcción no clasificados bajo
otros epígrafes, otros). De ser necesario, es posible identificar a los capataces agregando
un sexto dígito al número clave o mediante cualquier otro sistema.

Instructores
Los instructores son trabajadores que tienen el cometido de enseñar o de adiestrar
a otros trabajadores en los aspectos técnicos de su oficio mientras desempeñan su
trabajo normal, lo cual se ha dado en llamar formación en el empleo. Por lo tanto, los
instructores no deben confundirse con los capataces, que quizá den enseñanza como parte
de sus obligaciones, ni tampoco con los maestros de las escuelas técnicas. Desde el punto
de vista de la ocupación están, pues, clasificados según el oficio o trabajo especializado
que enseñan. También en este caso puede agregarse un sexto dígito al número clave o
utilizar algún otro método para identificarlos si resulta necesario.

19
 GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

Gran grupo 0: Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados

0-0 Arquitectos, ingenieros y agrimensores
0-01 Arquitectos
0-02 Ingenieros
0-03 Agrimensores
0-1 Químicos, físicos, geólogos y otros especialistas en ciencias físicas
0-11 Químicos
0-12 Físicos
0-19 Especialistas en ciencias físicas no clasificados bajo otros epígrafes
0-2 Biólogos, veterinarios, agrónomos y especialistas asimilados
0-21 Veterinarios
0-22 Biólogos y naturalistas no clasificados bajo otros epígrafes
0-23 Agrónomos, agrónomos hortícolas y agrónomos silvícolas
0-3 Médicos, cirujanos y dentistas
0-31 Médicos y cirujanos
0-32 Dentistas
0-4 Enfermeros y parteras
0-41 Enfermeros diplomados
0-42 Parteras
0-49 Enfermeros no clasificados bajo otros epígrafes
0-5 Especialistas y técnicos paramédicos no clasificados bajo otros epígrafes
0-51 Farmacéuticos
0-52 Optometristas
0-53 Técnicos paramédicos
0-59 Especialistas paramédicos no clasificados bajo otros epígrafes
0-6 Maestros y profesores
0-61 Profesores universitarios
0-69 Maestros y profesores no clasificados bajo otros epígrafes
0-7 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas
0-71 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas
0-8 Juristas
0-81 Juristas
0-9 Artistas, escritores y trabajadores asimilados
0-91 Artistas pintores, escultores y artistas creadores asimilados
0-92 Autores literarios, periodistas y escritores asimilados
0-93 Actores, músicos, bailarines y artistas asimilados

20
GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

0-X Dibujantes y técnicos en ciencias físicas y ciencias aplicadas no clasificados bajo

otros epígrafes
0-X1 Dibujantes
0-X9 Técnicos en ciencias físicas y ciencias aplicadas no clasificados bajo otros
epígrafes y ayudantes de laboratorio
0-Y Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados, otros
0-Y1 Contadores
0-Y2 Asistentes sociales
0-Y3 Bibliotecarios y archiveros
0-Y4 Economistas, actuarios y estadígrafos
0-Y9 Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados no clasificados
bajo otros epígrafes

Gran grupo 1: Administradores, gerentes y directores

Administradores y funcionarios ejecutivos de la administración pública
1-01 Administradores y funcionarios ejecutivos, administración pública
Directores, gerentes y propietarios administradores
1-11 Directores, gerentes y propietarios administradores (explotación de minas y
canteras, industrias manufactureras, construcción, electricidad, gas, agua y
servicios sanitarios)
1-12 Directores y gerentes (comercios al por mayor y al por menor)
1-13 Directores, gerentes y propietarios administradores (bancos y otros estableci-
mientos financieros, seguros y bienes inmuebles)
1-14 Directores, gerentes y propietarios administradores (transportes, almacenaje
y comunicaciones)
1-15 Directores, gerentes y propietarios administradores (servicios)
1-19 Directores, gerentes y propietarios administradores no clasificados bajo otros
epígrafes

Gran grupo 2: Empleados de oficina

Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros
2-01 Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros
Taquígrafos y mecanógrafos
2-11 Taquígrafos y mecanógrafos
Empleados de oficina, otros
2-91 Operadores de máquinas de oficina
2-99 Empleados de oficina no clasificados bajo otros epígrafes

Gran grupo 3: Vendedores

3-0 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor y al por menor
3-01 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor
3-02 Comerciantes propietarios, comercios al por menor
3-1 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de banco, agentes de venta
de servicios y subastadores
3-11 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de banco, agentes de
venta de servicios y subastadores

21
 GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

3-2 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas

3-21 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas
3-3 Vendedores y trabajadores asimilados
3-31 Vendedores y dependientes de tienda
3-32 Vendedores ambulantes, vendedores a domicilio y vendedores de periódicos
3-39 Vendedores, dependientes de tienda y trabajadores asimilados no clasificados
bajo otros epígrafes

Gran grupo 4: Agricultores, pescadores, cazadores, trabajadores forestales y asimilados

4-0 Agricultores y directores de explotaciones agrícolas
4-01 Agricultores y directores de explotaciones agrícolas
4-1 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epígrafes
4-11 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epígrafes
4-2 Cazadores y trabajadores asimilados
4-21 Cazadores y trabajadores asimilados
4-3 Pescadores y trabajadores asimilados
4-31 Pescadores y trabajadores asimilados
4-4 Leñadores y otros trabajadores forestales
4-41 Leñadores y otros trabajadores forestales

Gran grupo 5: Mineros, canteros y trabajadores asimilados

5-0 Mineros y canteros
5-01 Mineros y canteros
5-1 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados
5-11 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados
5-2 Apuradores de mineral
5-21 Apuradores de mineral
5-9 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
epígrafes
5-99 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no clasificados bajo
otros epígrafes

Gran grupo 6: Trabajadores de los transportes y comunicaciones

6-0 Oficiales de cubierta, oficiales maquinistas y prácticos (navegación marítima y fluvial)
6-01 Oficiales de cubierta y prácticos (navegación marítima y fluvial)
6-02 Oficiales maquinistas (navegación marítima y fluvial)
6-1 Marineros de cubierta y de sala de máquinas (navegación marítima y fluvial), bar-
queros y bateleros
6-11 Marineros de cubierta, barqueros y bateleros
6-12 Marineros de la sala de máquinas, fogoneros y engrasadores de barco
6-2 Pilotos de avión, mecánicos navegantes y navegadores aéreos
6-21 Pilotos de avión, mecánicos navegantes y navegadores aéreos

22
GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

6-3 Maquinistas y fogoneros de locomotoras

6-31 Maquinistas y fogoneros de locomotoras
6-4 Conductores, transportes por carretera
6-41 Conductores de vehículos de motor
6-42 Conductores de animales y de vehículos de tracción animal
6-43 Conductores que propulsan por sí mismos sus vehículos
6-5 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
6-51 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
6-6 Inspectores, vigilantes, despachadores y controladores de tráfico (transportes)
6-61 Inspectores y vigilantes (transportes)
6-62 Despachadores y controladores de tráfico (transportes)
6-7 Telefonistas, telegrafistas, manipuladores y especialistas asimilados de telecomuni-
caciones
6-71 Telefonistas y telegrafistas
6-72 Operadores de radiocomunicaciones
6-8 Carteros y mensajeros
6-81 Carteros
6-82 Mensajeros
6-9 Trabajadores de los transportes y comunicaciones no clasificados bajo otros epígrafes
6-91 Cobradores, transportes por carretera
6-92 Trabajadores de los transportes no clasificados bajo otros epígrafes
6-93 Inspectores, controladores de tráfico y despachadores (comunicaciones)
6-94 Trabajadores de las comunicaciones no clasificados bajo otros epígrafes

Gran grupo 7/8: Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción
y peones no clasificados bajo otros epígrafes

7-0 Hilanderos, tejedores, tejedores de punto, tintoreros y trabajadores asimilados

7-01 Preparadores de fibras
7-02 Hilanderos y bobinadores, textiles
7-03 Tejedores, ajustadores y preparadores de telares
7-04 Tejedores de punto y ajustadores de máquinas de hacer punto
7-05 Preparadores de cartones para tejidos
7-06 Blanqueadores, tintoreros y acabadores de productos textiles
7-09 Operarios de la fabricación de productos textiles y conexos, no clasificados
bajo otros epígrafes
7-1 Sastres, cortadores, peleteros y trabajadores asimilados
7-11 Sastres, modistos y trabajadores de la confección de ropas
7-12 Peleteros y trabajadores asimilados
7-13 Modistos de sombreros y sombrereros
7-14 Tapiceros y trabajadores asimilados
7-15 Modelistas, trazadores y cortadores de productos textiles y de vestidos y
guantes de cuero
7-16 Cosedores y bordadores de productos textiles y de piel y de vestidos y guantes
de cuero
7-19 Obreros de la fabricación de artículos de vestir y conexos, no clasificados bajo
otros epígrafes

23
 GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

7-2 Cortadores de cuero, hormeros y cosedores.(excepto guantes y vestidos) y trabaja-

dores asimilados
7-21 Zapateros y remendones
7-22 Cortadores, hormeros, cosedores de calzado y trabajadores asimilados
7-23 Talabarteros y guarnicioneros
7-29 Trabajadores que fabrican artículos de cuero, no clasificados bajo otros
epígrafes

7-3 Fundidores, laminadores, trefiladores, moldeadores y trabajadores asimilados de la

producción y del tratamiento de los metales
7-31 Fundidores
7-32 Recocedores, templadores y operarios del tratamiento térmico de los metales
7-33 Operadores de laminadoras, metales
7-34 Herreros, martilladores y forjadores
7-35 Moldeadores y moldeadores de machos
7-36 Trefiladores y estiradores de metales
7-39 Operarios de la producción y del tratamiento de los metales, no clasificados
bajo otros epígrafes

7-4 Mecánicos de precisión, relojeros, joyeros y trabajadores asimilados

7-41 Mecánicos de precisión, relojeros y reparadores de relojes
7-42 Joyeros, orfebres y plateros
7-43 Grabadores de joyería
7-5 Trabajadores de la fabricación de herramientas, mecánicos, fontaneros, soldadores,
galvanizadores y trabajadores asimilados
7-50 Mecánicos-ajustadores, trabajadores de la fabricación de herramientas y
reguladores de máquinas-herramientas
7-51 Operadores de máquinas-herramientas
7-52 Ajustadores-montadores e instaladores de máquinas (con exclusión de los
aparatos eléctricos e instrumentos de precisión)
7-53 Mecánicos-reparadores (con exclusión de los electricistas-reparadores y de los
reparadores de instrumentos de precisión)
7-54 Chapistas y caldereros de cobre y aleaciones ligeras
7-55 Fontaneros y ajustadores de tuberías
7-56 Soldadores y cortadores con soplete
7-57 Armadores de construcciones de hierro
7-58 Trabajadores de la electroplastia, galvanizadores y trabajadores asimilados
7-59 Trabajadores de los metales no clasificados bajo otros epígrafes

7-6 Electricistas y trabajadores asimilados de electricidad y de electrónica

7-61 Electricistas, electricistas-reparadores y trabajadores asimilados
7-62 Ajustadores electricistas y de electrónica
7-63 Reparadores de aparatos receptores de radio y televisión
7-64 Montadores y reparadores de instalaciones telefónicas y telegráficas
7-65 Instaladores y empalmadores de cables eléctricos
7-69 Electricistas y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes

7-7 Carpinteros, armadores, ebanistas, toneleros y trabajadores asimilados

7-71 Carpinteros y armadores
7-72 Ebanistas
7-73 Aserradores, ajustadores y operadores de máquinas para madera
7-79 Trabajadores de la madera no clasificados bajo otros epígrafes

24
GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

7-8 Pintores y empapeladores

7-81 Pintores y empapeladores, construcción y conservación
7-82 Pintores (con exclusión de los de la construcción y conservación)
7-9 Albañiles en piedra y ladrillo, yeseros y obreros de la construcción no clasificados
bajo otros epígrafes
7-91 Albañiles en ladrillo y piedra y soladores
7-92 Yeseros
7-93 Trabajadores del acabado de cemento y terraceros
7-94 Instaladores de materiales aislantes
7-95 Vidrieros
7-99 Obreros de la construcción no clasificados bajo otros epígrafes

8-0 Cajistas, tipógrafos, operadores de prensas de impresión, grabadores, encuaderna-

dores y trabajadores asimilados
8-01 Cajistas y tipógrafos
8-02 Operadores de prensas de impresión
8-03 Estereotipadores y electrotipistas
8-04 Grabadores de imprenta (con exclusión de los fotograbadores)
8-05 Fotograbadores
8-06 Encuadernadores y trabajadores asimilados
8-09 Trabajadores de imprenta no clasificados bajo otros epígrafes
8-1 Alfareros, operadores de hornos, moldeadores de vidrio y de arcilla y trabajadores
asimilados
8-11 Moldeadores, tallistas, esmeriladores y pulidores de vidrio
8-12 Alfareros y trabajadores asimilados
8-13 Operadores de hornos y secaderos, vidrio y cerámica
8-14 Decoradores de vidrio y de cerámica
8-19 Trabajadores en vidrio y en cerámica no clasificados bajo otros epígrafes
8-2 Molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y trabajadores asimilados de la pro-
ducción de alimentos y bebidas
8-21 Molineros de granos y productos conexos
8-22 Panaderos y pasteleros
8-23 Confiteros y chocolateros
8-24 Cerveceros, trabajadores de la fabricación de vinos y trabajadores asimilados
8-25 Salazoneros, ahumadores, congeladores, cocedores, conserveros y trabaja-
dores asimilados de la conservación de alimentos
8-26 Matarifes y carniceros
8-27 Trabajadores de lecherías
8-29 Trabajadores del tratamiento de productos alimenticios, no clasificados bajo
otros epígrafes

8-3 Trabajadores de la química y asimilados

8-31 Destiladores
8-32 Cocedores, tostadores y trabajadores asimilados del tratamiento térmico de
productos químicos y conexos
8-33 Trituradores, moledores y calandradores, procedimientos químicos y conexos
8-34 Preparadores de pasta para papel
8-35 Trabajadores de la fabricación del papel
8-39 Trabajadores de la química y asimilados no clasificados bajo otros epígrafes

25
 GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

8-4 Trabajadores del tabaco

8-41 Preparadores de tabaco
8-42 Torcedores de cigarros
8-43 Cigarreros, confección de cigarrillos
8-49 Trabajadores del tabaco no clasificados bajo otros epígrafes
8-5 Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción y no
clasificados bajo otros epígrafes
8-51 Cesteros y trabajadores asimilados
8-52 Confeccionadores de neumáticos, vulcanizadores y trabajadores asimilados
del caucho
8-53 Trabajadores de la transformación de materias plásticas
8-54 Curtidores, desbastadores, pellejeros, curtidores de pieles crudas y trabaja-
dores asimilados
8-55 Trabajadores de la fotografía en cuarto obscuro
8-56 Trabajadores de la fabricación de instrumentos músicos y trabajadores
asimilados
8-57 Talladores y grabadores de piedra
8-58 Confeccionadores de artículos de papel
8-59 Artesanos y trabajadores varios ocupados en los diversos procesos de pro-
ducción y no clasificados bajo otros epígrafes
8-6 Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados
8-61 Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados
8-7 Operadores de máquinas estacionarias y de equipos de excavación y de elevación
y trabajadores asimilados
8-71 Operadores de máquinas estacionarias y equipos similares y fogoneros de
calderas
8-72 Operadores de grúas y montacargas
8-73 Aparejadores y empalmadores de cables
8-74 Operadores de máquinas de terraplenar y de construcción no clasificados
bajo otros epígrafes
8-75 Operadores de equipo para la manipulación de materiales
8-76 Aceitadores y engrasadores de máquinas estacionarias, vehículos de motor y
equipos conexos
8-8 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del movimiento de carga
8-81 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del movimiento de carga
8-9 Peones no clasificados bajo otros epígrafes
8-99 Peones no clasificados bajo otros epígrafes

Gran grupo 9: Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones

9-0 Bomberos, policías, guardas y trabajadores asimilados
9-01 Bomberos y trabajadores asimilados
9-02 Policías y detectives
9-09 Guardas y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes
9-1 Mayordomos, cocineros, sirvientas y trabajadores asimilados
9-11 Mayordomos, ecónomos administradores y amas de llaves
9-12 Cocineros
9-19 Sirvientas, camareras y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
epígrafes

26
GRANDES GRUPOS, SUBGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS

9-2 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados

9-21 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados
9-3 Trabajadores de los servicios de los inmuebles, limpiadores y trabajadores asimilados
9-31 Trabajadores de los servicios de los inmuebles
9-32 Mozos de faena, mujeres de limpieza, limpiadores y trabajadores asimilados
9-4 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de belleza y trabajadores asimilados
9-41 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de belleza y trabajadores asimi-
lados
9-5 Lavanderos, limpiadores en seco y planchadores
9-51 Lavanderos, limpiadores en seco y planchadores
9-6 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados
9-61 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados
9-7 Fotógrafos y trabajadores asimilados
9-71 Fotógrafos y trabajadores asimilados
9-8 Embalsamadores y empresarios de pompas fúnebres
9-81 Embalsamadores y empresarios de pompas fúnebres
9-9 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones no clasificados bajo
otros epígrafes
9-99 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones no clasificados
bajo otros epígrafes

Gran grupo X: Trabajadores que no pueden ser clasificados según la ocupación

X-l Trabajadores en busca de su primer empleo
X-19 Trabajadores en busca de su primer empleo
X-2 Trabajadores que han declarado ocupaciones no identificables o las han descrito mal
X-29 Trabajadores que han declarado ocupaciones no identificables o las han
descrito mal
X-3 Trabajadores que no han declarado ninguna ocupación
X-39 Trabajadores que no han declarado ninguna ocupación

Fuerzas armadas: Miembros de las fuerzas armadas

3 27
 GRAN GRUPO 0

TRABAJADORES PROFESIONALES, TÉCNICOS

Y TRABAJADORES ASIMILADOS

Los trabajadores clasificados en este gran grupo llevan a cabo investigaciones

científicas y aplican, a título profesional, conocimientos y métodos científicos a
diversos problemas tecnológicos, económicos, sociales, industriales y gubernamen-
tales, realizan tareas técnicas relacionadas con la investigación, el desarrollo y la
práctica científicos, y ejercen funciones religiosas, educativas, jurídicas, artísticas y
literarias. Las personas clasificadas en este gran grupo realizan trabajos que exigen
de ordinario formación en determinada disciplina, científica o profesional, adqui-
rida en una universidad, instituto de enseñanza técnica o establecimiento similar,
o bien capacidades creadoras aplicadas a actividades literarias o artísticas o al
arte de recrear y entretener a los demás.

0-0 Arquitectos, ingenieros y agrimensores

Las personas clasificadas en este subgrupo proyectan, preparan, organizan y vigilan la cons-
trucción, fabricación, montaje, funcionamiento y reparación de edificios e instalaciones; dirigen
y participan en estudios topográficos e hidrográficos y efectúan otros trabajos en el terreno de la
arquitectura, de la construcción mecánica o de la agrimensura. Los trabajadores pertenecientes
a este subgrupo poseen un título universitario de arquitecto o de ingeniero o calificaciones equiva-
lentes, o han terminado cursos oficialmente reconocidos de formación de agrimensores, y son
frecuentemente titulares de permisos o certificados expedidos por una organización profesional
o gubernamental. Están excluidos los trabajadores que esencialmente ejercen funciones adminis-
trativas o de dirección (clasificados en el gran grupo 1).

0-01 ARQUITECTOS la estructura del edificio con el aspecto decorativo,

teniendo en cuenta los reglamentos vigentes y los estilos
Las personas clasificadas en este grupo uni- arquitectónicos del lugar; elabora diseños o maquetas
tario proyectan y controlan la construcción de para ilustrar el aspecto que tendrá el edificio una vez
terminado; elabora planes detallados y prepara listas de
edificios, establecen planos y coordinan el des- especificaciones y presupuestos para uso de los encarga-
arrollo de distritos urbanos. Se trata de personas dos de la construcción propiamente dicha; inspecciona
que poseen un título universitario en arquitec- las obras para asegurarse de que el edificio se construye
tura o calificaciones equivalentes y son a de acuerdo con las disposiciones del contrato. Puede
proyectar y controlar las modificaciones y reparaciones
menudo titulares de un permiso o certificado de edificios. Se especializa a veces en determinados tipos
expedido por una organización profesional o de edificios. Está excluido el ingeniero civil, construcción
gubernamental: Están excluidos los ingenieros de edificios (0-02.04).
civiles y el arquitecto naval (grupo unitario 0-02).
0-01.30 Urbanista. Estudia el trazado de distritos
0-01.20 Arquitecto, construcción civil. Proyecta y urbanos y coordina su desarrollo: organiza y controla la
vigila la construcción de edificios: examina el proyecto compilación de datos relativos al desarrollo del distrito;
con el empleador o cliente a fin de determinar el estilo examina estos datos con objeto de determinar la natura-
y tipo de la construcción; asesora sobre el costo calcu- leza, grado y ritmo de crecimiento y desarrollo del centro
lado, el tiempo requerido para la construcción y otras de población; consulta a los especialistas competentes
cuestiones conexas; proyecta la construcción y coordina y prepara planos para futuras obras, incluso repartición

28
GRAN GRUPO 0 0-02 — 0-02.12

de zonas industriales y residenciales, instalaciones de necesarios para determinar el lugar más adecuado para
parques, escuelas y calles, etc.; estudia proyectos especí- la construcción; calcula la naturaleza y volumen de la
ficos que influyen sobré el desarrollo del distrito y for- circulación por aire, tierra o agua a fin de determinar sus
mula sugestiones o dicta instrucciones en la medida en consecuencias en relación con el proyecto; examina el
que se le solicitan y está autorizado a hacerlo. suelo y el subsuelo para determinar los efectos probables
sobre las obras proyectadas y la posibilidad de obtener
de ellos materiales de construcción; estudia el proyecto
0-02 INGENIEROS con otros especialistas, tales como ingenieros electri-
cistas e ingenieros mecánicos; determina el emplaza-
Las personas clasificadas en este grupo uni- miento de la cimentación, los conductos y tuberías y
tario proyectan, preparan, organizan y vigilan otros trabajos análogos; calcula las resistencias y ten-
siones, la fuerza de la corriente hidráulica, los efectos del
la construcción, fabricación, montaje, fun- viento y de las temperaturas, los desniveles y otros fac-
cionamiento y reparación de edificios e instala- tores; establece planos, especificaciones y presupuestos
ciones; efectúan ensayos, inspecciones e inves- de costos y materiales; elige el tipo de máquinas excava-
tigaciones y prestan asesoramiento técnico. Sus doras y de construcción, así como de aparatos para
izar y otras instalaciones; elabora el programa de tra-
funciones comprenden la ejecución de trabajos bajo y dirige las operaciones a medida que avanza la
técnicos superiores relativos a la construcción obra; examina y prueba la solidez de obras antiguas y
y reparación de edificios, carreteras, aeródro- nuevas y prepara y organiza los trabajos de reparación.
mos, vias férreas, puentes, túneles, sistemas de
aducción o de evacuación de aguas para los 0-02.04 Ingeniero civil, construcción de edificios.
Proyecta, organiza y vigila la construcción o reparación
servicios de higiene pública y saneamiento; de edificios: realiza tareas esencialmente análogas a las
la construcción, fabricación, montaje, funciona- del ingeniero civil, en general (0-02.02), pero se especializa
miento y reparación de sistemas eléctricos y en la construcción o reparación de edificios de habita-
electrónicos; la extracción de minerales sólidos ción, fábricas y edificios públicos o para uso comercial,
especialmente en obras en que se emplea acero o cemento
y semilíquidos y de gases naturales y su trata- armado. Se especializa a veces en un aspecto determinado
miento antes de su utilización directa o su de la construcción de edificios y puede ser designado
transformación ulterior; el ejercicio de otras según la especialización.
tareas de la [misma índole, por ejemplo, en la 0-02.06 Ingeniero civil, obras de vialidad. Proyecta,
silvicultura y la agricultura. Las personas organiza y vigila la disposición, construcción y conser-
clasificadas en este grupo unitario poseen un vación de calles y carreteras: realiza tareas esencialmente
título universitario de ingeniero o calificaciones análogas a las del ingeniero civil, en general (0-02.02),
equivalentes y a menudo son titulares de un pero se especializa en la disposición, construcción y con-
servación de calles, caminos y carreteras; colabora con
permiso o certificado expedido por una organi- las autoridades públicas en el establecimiento de sistemas
zación profesional o gubernamental. Los ofi- de circulación seguros y eficaces. Se especializa a veces
ciales mecánicos y los oficiales maquinistas que en la construcción de ciertos tipos de carreteras y puede
forman parte de la tripulación están clasificados ser designado según su especialización.
bajo el epígrafe Oficiales maquinistas (navega- 0-02.08 Ingeniero civil, construcción de aeródromos.
ción marítima y fluvial) (grupo unitario 6-02). Proyecta, organiza y vigila la construcción de aeródromos
y campos de aterrizaje: realiza tareas esencialmente aná-
logas a las del ingeniero civil, en general (0-02.02), pero
Ingenieros civiles se especializa en la disposición y construcción de pistas
para aviones, hangares, torres de control y otros edificios
Las personas clasificadas bajo el epígrafe de los aeropuertos.
Ingenieros civiles, sin número clave, proyectan, 0-02.10 Ingeniero civil, construcción de vias férreas.
organizan y controlan los trabajos relativos a Proyecta, organiza y vigila la construcción, conservación
la construcción de carreteras, puentes, túneles y y reparación de vías férreas y otras instalaciones ferro-
viarias: realiza tareas esencialmente análogas a las del
otras obras similares; la construcción de edi- ingeniero civil, en general (0-02.02), pero se especializa
ficios y la instalación, funcionamiento y con- en el tendido de vías férreas y en la construcción de esta-
servación de sistemas de aducción y de evacua- ciones y otras instalaciones ferroviarias. A veces cons-
ción de aguas para los servicios de saneamiento; truye puentes y túneles para los ferrocarriles. Estudia
en algunos casos los problemas que plantea la circula-
realizan inspecciones, ensayos, investigaciones y ción ferroviaria y formula recomendaciones con miras
prestan asesoramiento técnico. a mejorar la seguridad y eficacia del sistema.
0-02.02 Ingeniero civil, en general. Proyecta, orga- 0-02.12 Ingeniero civil, construcción de puentes.
niza y vigila los trabajos relacionados con la construc- Proyecta, organiza y vigila la construcción o reparación
ción de carreteras, puentes, túneles y otras obras simi- de puentes: realiza tareas esencialmente análogas a las
lares; la construcción de edificios y la instalación, funcio- del ingeniero civil, en general (0-02.02), pero se especia-
namiento y conservación de sistemas de aducción o de liza en la construcción o reparación de uno o varios tipos
evacuación de aguas para los servicios de higiene y de puentes fijos o móviles; se ocupa especialmente del
saneamiento; examina los proyectos y realiza los estudios peso y resistencia de los materiales utilizados.

29
0-02.14 — 0-02.36 GRAN GRUPO 0

0-02.14 Ingeniero civil, construcción de túneles. Pro- trónicos; preparan y controlan su fabricación,
yecta, organiza y vigila la construcción o reparación de montaje, funcionamiento y reparación; efec-
túneles y pasajes subterráneos: realiza tareas esencial-
mente análogas a las del ingeniero civil, en general túan inspecciones y ensayos, realizan trabajos
(0-02.02), pero se especializa en la construcción o repa- de investigación y prestan asesoramiento técnico.
ración de túneles y pasajes subterráneos; da instrucciones
sobre el material que ha de emplearse para los trabajos 0-02.24 Ingeniero electricista, en general. Proyecta
de perforación o de voladura con explosivos, sobre el diversos sistemas e instalaciones eléctricos y electrónicos,
entibado de muros y bóvedas de los túneles, sobre las y prepara y vigila su fabricación, montaje, funciona-
dimensiones y emplazamiento de los pozos de ventila- miento y reparación: estudia la disposición de las instala-
ción y sobre otros aspectos de la obra. A veces instala ciones; prepara croquis, diseños y esquemas de conexio-
sistemas de ventilación concebidos y fabricados por inge- nes eléctricas y especifica los métodos de construcción
nieros mecánicos. y los materiales que han de emplearse; calcula el costo
de la mano de obra y del material, así como otros costos
0-02.16 Ingeniero civil, obras de saneamiento. Pro- de construcción y montaje; vigila la construcción y el
yecta, organiza y vigila la construcción o el funciona- montaje de las instalaciones; inspecciona los trabajos
miento de instalaciones y otras obras de ingeniería civil terminados y verifica si funcionan debidamente y si se
destinadas a la evacuación de desechos, al suministro de ajustan a las especificaciones y normas de seguridad;
agua o aire puros o a otros usos relacionados con la estudia y controla el funcionamiento de grandes instala-
higiene y la salubridad: realiza tareas esencialmente ciones, tales como las estaciones radiodifusoras y las
análogas a las del ingeniero civil, en general (0-02.02), centrales eléctricas. Se especializa a veces en el estudio,
pero se especializa en la construcción y funcionamiento preparación y vigilancia de algunos aspectos de los
de canalizaciones de desagüe, depósitos de agua, instala- trabajos que incumben generalmente a los ingenieros
ciones de filtración, almacenaje y distribución de aguas, electricistas, tales como la construcción, montaje, fun-
instalaciones para el tratamiento de desechos, disposi- cionamiento o reparación, y puede ser designado según
tivos para la evacuación de gases industriales nocivos y la especialización.
construcciones similares.
0-02.26 Ingeniero electricista, electrónica. Proyecta
0-02.18 Ingeniero civil de hidráulica. Proyecta, orga- instalaciones electrónicas y prepara y vigila su construc-
niza y vigila la construcción de instalaciones hidráulicas ción, montaje, funcionamiento y reparación: realiza
para producción de energía, riego o navegación: realiza tareas esencialmente análogas a las del ingeniero electri-
tareas esencialmente análogas a las del ingeniero civil, cista, en general (0-02.24), pero se especializa en instala-
en general (0-02.02), pero se especializa en el avena- ciones electrónicas, tales como emisores y receptores de
miento y riego de las tierras, la regularización de la radiodifusión y televisión, aparatos de radar o instala-
corriente de ríos y otras aguas por medio del dragado, ciones electrónicas para uso médico o industrial.
el proyecto y construcción de canales, embalses, esta-
ciones de bombeo y otras instalaciones análogas. Se 0-02.28 Ingeniero electricista, producción de energía.
especializa a veces en un aspecto particular de la inge- Proyecta centrales eléctricas y prepara y vigila su cons-
niería hidráulica y puede ser designado según la especia- trucción, funcionamiento y reparación: realiza tareas
lización. esencialmente análogas a las del ingeniero electricista,
en general (0-02.24), pero se especializa en centrales
0-02.20 Ingeniero civil, mecánica de los suelos. Exa- eléctricas.
mina los suelos y subsuelos a fin de determinar sus efec-
tos probables sobre las obras proyectadas y la posibilidad 0-02.30 Ingeniero electricista, distribución y trans-
de obtener de ellos materiales de construcción: estudia misión de energía. Proyecta instalaciones para la distri-
las capas superiores e inferiores y toma muestras; bución y la transmisión de energía eléctrica, y prepara
estudia las muestras o las hace analizar; establece cál- y dirige su construcción y reparación: realiza tareas
culos y asesora sobre la medida en que puede considerarse esencialmente análogas a las del ingeniero electricista,
que sean adecuadas las cimentaciones proyectadas para en general (0-02.24), pero se especializa en instalaciones
puentes o edificios, inclinación de las zanjas, espesor de para la distribución y la transmisión de energía eléctrica.
los diques de tierra y de los muros de sostén; establece
normas para las mezclas de tierra destinadas a la cons- 0-02.32 Ingeniero electricista, instalaciones. Proyecta
trucción de caminos, diques y otros trabajos. instalaciones eléctricas y prepara y controla su construc-
ción, funcionamiento y reparación: realiza tareas esencial-
0-02.22 Ingenieros civiles, otros. En esta categoría mente análogas a las del ingeniero electricista, en general
se incluye a los ingenieros civiles que no se hallan clasi- (0-02.24), pero se especializa en instalaciones eléctricas,
ficados bajo otros epígrafes, en particular los que se tales como motores, generadores, convertidores, trans-
especializan en tareas de inspección o ensayo, los que formadores, tableros de distribución y aparatos para
prestan asesoramiento y realizan investigaciones, así como soldar.
los que preparan, organizan y dirigen los trabajos relati-
vos a la construcción de obras no mencionadas en este 0-02.34 Ingeniero de telecomunicaciones. Proyecta
grupo unitario. instalaciones de telecomunicación y prepara y vigila su
fabricación, montaje, funcionamiento y reparación:
realiza tareas esencialmente análogas a las del ingeniero
Ingenieros electricistas electricista, en general (0-02.24), pero se especializa en
instalaciones de telefonía o telegrafía, con o sin hilos.
Las personas clasificadas bajo el epígrafe 0-02.36 Ingenieros electricistas, otros. En esta cate-
Ingenieros electricistas, sin número clave, proyec- goría se incluye a los ingenieros electricistas no clasifica-
tan sistemas e instalaciones eléctricos y elec- dos bajo otros epígrafes, en particular a los que se

30
GRAN GRUPO 0 0-02.38 — 0-02.58

especializan en inspección y ensayo de instalaciones, a dirige su construcción y montaje: realiza tareas esencial-
los que realizan trabajos de investigación y a los que mente análogas a las del ingeniero mecánico, en general
prestan asesoramiento técnico. (0-02.38), pero se especializa en motores de combustión
interna, tales como motores de gasolina o gas, o motores
diesel, utilizados para mover maquinaria, propulsar
Ingenieros mecánicos locomotoras o para otros usos.
Las personas clasificadas bajo el epígrafe 0-02.48 Ingeniero mecánico, calderas y accesorios.
Ingenieros mecánicos, sin número clave, proyec- Proyecta calderas, instalaciones conexas y accesorios, o
tan motores, máquinas, vehículos y otras insta- prepara y dirige su construcción, montaje, funcionamiento
y reparación: realiza tareas esencialmente análogas a
laciones mecánicas, y preparan y dirigen su las del ingeniero mecánico, en general (0-02.38), pero se
fabricación, montaje, funcionamiento y repa- especializa en calderas que funcionan con carbón,
ración; realizan inspecciones y ensayos, traba- petróleo o gas, asi como en instalaciones conexas y
jos de investigación, y prestan asesoramiento accesorios.
técnico. 0-02.50 Ingeniero mecánico, calefacción, ventilación y
refrigeración. Proyecta y dispone instalaciones para
0-02.38 Ingeniero mecánico, en general. Proyecta calefacción, ventilación, refrigeración y otros usos
diversos tipos de motores, máquinas, vehículos y otros similares, o prepara y dirige su construcción, montaje o
productos de las industrias mecánicas, y prepara y reparación: realiza tareas esencialmente análogas a las
vigila su fabricación, montaje, funcionamiento y repara- del ingeniero mecánico, en general (0-02.38), pero se
ción: estudia el dispositivo mecánico que se requiere, especializa en instalaciones de calefacción de edificios,
su costo probable y los medios de producción; establece entrada de aire, puro, evacuación de aire viciado, refri-
el diseño, hace los cálculos matemáticos y fija las espe- geración de almacenes, aducción de agua para dispositi-
cificaciones relativas a los detalles de la construcción; vos automáticos de extinción de incendios o para otros
determina los métodos de fabricación y vigila el aspecto usos.
técnico de la producción; dirige los trabajos de montaje,
conservación y reparación de las instalaciones mecáni- 0-02.52 Ingeniero mecánico, automóviles. Proyecta
cas; somete a prueba las instalaciones mecánicas a fin automóviles para pasajeros o para transporte de mer-
de verificar su seguridad y eficiencia, así como su confor- cancías, camiones, tractores agrícolas, motocicletas u
midad con el proyecto. Se especializa a veces en el estudio, otros vehículos de motor, o prepara y vigila su construc-
preparación o dirección de algunos trabajos de ingeniería ción y ensayo: realiza tareas esencialmente análogas a
mecánica, tales como la fabricación, el montaje o la las del ingeniero mecánico, en general (0-02.38), pero se
reparación. especializa en uno o varios tipos de vehículos de motor o
en motores, chasis, carrocerías, frenos u otras partes de
0-02.40 Ingeniero mecánico, máquinas y herramientas. los vehículos.
Proyecta máquinas o herramientas, o prepara y vigila
su fabricación, montaje, funcionamiento o reparación: 0-02.54 Ingeniero mecánico, aeronáutica. Proyecta
realiza tareas esencialmente análogas a las del ingeniero aviones y material aeronáutico, o prepara y vigila su
mecánico, en general (0-02.38), pero se especializa en uno construcción, ensayo o reparación: realiza tareas esen-
o varios tipos de máquinas o herramientas, por ejemplo, cialmente análogas a las del ingeniero mecánico, en
maquinaria agrícola o textil, maquinaria para minas o general (0-02.38), pero se especializa en una o varias
para imprentas, transportadores, grúas, máquinas- ramas de la construcción de aviones, por ejemplo,
herramientas o herramientas de mano, accesorios o planos y construcción de aviones o fuselajes, alas, trenes
instrumentos. de aterrizaje, hélices, motores u otras partes del avión.
0-02.42 Ingeniero mecánico, turbinas (salvo para la
construcción naval y la aeronáutica). Proyecta turbinas, 0-02.56 Ingeniero mecánico, construcción naval. Pro-
salvo las destinadas a barcos o aviones, o prepara y yecta instalaciones para barcos o prepara y vigila
dirige su construcción, montaje, funcionamiento o repa- su fabricación, montaje, ensayo o reparación: realiza
ración: realiza tareas esencialmente análogas a las del tareas esencialmente análogas a las del ingeniero mecá-
ingeniero mecánico, en general (0-02.38), pero se especia- nico, en general (0-02.38), pero se especializa en uno o
liza en turbinas de gas, vapor o agua. varios tipos de instalaciones para uso naval, por ejemplo,
motores principales y auxiliares, bombas, mecanismos
0-02.44 Ingeniero mecánico, máquinas alternativas de de dirección, transmisiones, cabrestantes y otras insta-
vapor (con exclusión de los motores marinos). Proyecta laciones análogas para barcos. Verifica a veces las insta-
máquinas alternativas de vapor, salvo las que se utilizan laciones mecánicas de los barcos durante un viaje de
para propulsar barcos, o prepara y dirige su construcción, prueba. Los ingenieros mecánicos que trabajan a bordo
montaje, funcionamiento o reparación: realiza tareas como miembros de la tripulación están clasificados con
esencialmente análogas a las del ingeniero mecánico, los oficiales maquinistas (navegación marítima y fluvial)
en general (0-02.38), pero se especializa en máquinas (grupo unitario 6-02).
alternativas de vapor utilizadas en los ferrocarriles (loco-
motoras), para .propulsar otras máquinas o para otros 0-02.58 Ingenieros mecánicos, otros. En esta cate-
usos. goría se incluye a los ingenieros mecánicos no clasificados
bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que se especializan
0-02.46 Ingeniero mecánico, motores de combustión en tareas de inspección y ensayo, los que efectúan investi-
interna (con exclusión de los motores de buques, de aviones gaciones o prestan asesoramiento técnico; los que estu-
y de automóviles). Proyecta motores de combustión dian o preparan y vigilan la fabricación, montaje o
interna, con exclusión de los utilizados para la propulsión reparación de las instalaciones mecánicas que no se
de buques, vehículos terrestres o aviones, o prepara y mencionan expresamente en este grupo unitario.

31
0-02.60 — 0-02.72 GRAN GRUPO 0

Ingenieros químicos y metalúrgicos mente análogas a las del ingeniero químico, en general
(0-02.60), pero se especializa en la industria del petróleo.
Las personas clasificadas bajo el epígrafe 0-02.66 Ingeniero metalúrgico, fusión y afinado de
Ingenieros químicos y metalúrgicos, sin número metales. Elabora y aplica métodos para extraer metales
clave, proyectan y dirigen la construcción, mon- de los minerales: estudia los problemas que plantea la
extracción de metales de los minerales con objeto de
taje y funcionamiento de instalaciones y fábri- determinar los métodos para producir la mayor cantidad
cas en donde se someten a transformación posible de metales de calidad superior; determina las
química o física ciertas substancias; realizan temperaturas, mezclas y otras variantes que han de
observarse en las operaciones; busca los medios de
investigaciones relacionadas con tales instala- mejorar las operaciones; vigila y coordina las actividades
ciones o fábricas. de los obreros encargados de realizar las diversas opera-
ciones. Se especializa a veces en metales ferrosos o no
0-02.60 Ingeniero químico, en general. Elabora méto- ferrosos o bien en algún metal en particular.
dos nuevos o perfeccionados para la fabricación de
productos químicos y de otros productos que deben 0-02.68 Ingeniero metalúrgico, tratamiento de metales.
someterse a tratamiento químico; proyecta y controla Estudia las propiedades de los metales y su tratamiento
la construcción, montaje y funcionamiento de instala- y vigila la producción de metales puros y de aleaciones;
ciones y fábricas en donde se realiza la preparación dirige los análisis microscópicos, radiográficos, espec-
o tratamiento: estudia en detalle los métodos de produc- troscópicos y otros, a fin de determinar las propiedades
ción ya empleados en la industria o en laboratorio; físicas de los metales y aleaciones, tales como la estruc-
realiza investigaciones para verificar las diferentes etapas tura cristalina y la dispersión de las partículas de metal
de las operaciones y obtener informaciones complemen- dentro del metal básico, asi como la presencia de impure-
tarías para mejorar las operaciones o las posibilidades de zas, fracturas y otros defectos en la muestra de metal;
producción con fines comerciales; decide si se necesita establece procedimientos de laminado y tratamiento
una instalación de ensayos para determinar la eficacia térmico para obtener las propiedades deseadas, por
de las operaciones o para obtener informaciones com- ejemplo, ductilidad, maleabilidad, ligereza y resistencia;
plementarías; establece el plano de la fábrica después de somete a prueba las aleaciones para verificar si responden
decidir el tipo de instalaciones necesarias, las condiciones a las normas prescritas; experimenta los métodos y
óptimas y otros factores; vigila el montaje de nuevas materiales empleados para convertir en sólidos los metales
instalaciones o la modificación de las existentes; vigila en polvo; vigila operaciones tales como el recocido,
y coordina la actividad de los trabajadores encargados laminado, estirado, colada, forja y preparación de
de las trituradoras, mezcladoras, cubas, alambiques, aleaciones; consulta con otros ingenieros con objeto de
reactores, evaporadores y otras instalaciones, con objeto determinar métodos de producción. Se especializa a veces
de asegurar el tratamiento adecuado de las materias en metales ferrosos o no ferrosos o bien en algún metal
primas por medios químicos, mecánicos u otros; vigila en particular.
las modificaciones que'han de hacerse en las instalaciones
para adaptarlas a los resultados de ensayos de labora- 0-02.70 Ingeniero de cerámica y vidriería. Elabora y
torio o las exigencias en cuanto a la calidad del producto; aplica métodos de fabricación de ladrillos, artículos de
vigila la construcción de nuevas fábricas y talleres, así cerámica y artículos de vidrio: examina las propiedades
como la conservación y reparación de los existentes; físicas y químicas de las materias primas utilizadas
localiza las fallas registradas en las operaciones; esta- para la fabricación de ladrillos, artículos de cerámica
blece y aplica normas para el ensayo e inspección de las y artículos de vidrio; determina la combinación de las
máquinas e instalaciones; colabora estrechamente con materias primas de acuerdo con el tipo y calidad del
los químicos y los ingenieros civiles, mecánicos y electri- producto deseado; proyecta las instalaciones y aparatos
cistas, asi como con las empresas que fabrican las instala- destinados a la producción; determina las temperaturas
ciones. Se especializa a veces en algún aspecto de la de cocido de los productos modelados y los métodos
ingeniería química (investigación, proyecto o control que han de seguirse en las demás etapas de fabricación;
de la construcción o funcionamiento de las fábricas) examina muestras de los productos para verificar si se
y puede ser designado según su especialización. ajustan a las normas. Se especializa a veces en algún
producto en particular.
0-02.62 Ingeniero químico, productos químicos (con
exclusión del petróleo). Elabora métodos nuevos o 0-02.72 Ingenieros químicos y metalúrgicos, otros.
perfeccionados para la fabricación de productos quí- En esta categoría se incluye a los ingenieros químicos
micos y proyecta y vigila la construcción, montaje y y metalúrgicos no clasificados bajo otros epígrafes, por
funcionamiento de instalaciones y fábricas para productos ejemplo, los que proyectan y controlan la construcción y
químicos: realiza tareas esencialmente análogas a las del funcionamiento de instalaciones para la fabricación y la
ingeniero químico, en general (0-02.60), pero se especializa distribución de gas, asi como los que estudian y elaboran
en alguna rama de la industria de productos químicos: métodos adecuados para la utilización eficiente de los
ácidos, álcalis, sales, fertilizantes, colorantes, explosivos, combustibles.
plásticos, caucho sintético, productos del caucho, papel
y productos conexos, productos farmacéuticos, insec- Ingenieros de minas
ticidas, pinturas y barnices, jabón, glicerína y aceites
esenciales, rayón y otras fibras sintéticas.
Las personas clasificadas bajo el epígrafe
0-02.64 Ingeniero químico, petróleo. Elabora méto- Ingenieros de minas, sin número clave, proyec-
dos nuevos o perfeccionados para el tratamiento inicial tan, organizan y dirigen los trabajos para
y la refinación del petróleo y proyecta y vigila la cons-
trucción, montaje y funcionamiento de instalaciones y extraer de la tierra materias sólidas, semilíqui-
fábricas para tales operaciones: realiza tareas esencial- das, líquidas y gaseosas, así como el trata-

32
GRAN GRUPQ O 0-02.74 — 0-02.86

miento de dichas materias antes de su utiliza- y petróleo de los pozos y determina la corriente de gas
ción directa o transformación; realizan inspec- o petróleo que puede tolerarse de acuerdo con los
reglamentos pertinentes; establece un registro de las
ciones y ensayos, y prestan asesoramiento operaciones, del nivel de la producción y otros datos para
técnico. cada pozo y realiza estudios especiales sobre cuestiones
tales como infiltración de agua salada y material de
0-02.74 Ingeniero de minas, en general. Proyecta, explotación.
organiza y dirige los trabajos para extraer de la tierra
minerales metálicos y otros minerales sólidos no metáli- 0-02.82 Ingenieros de minas, otros. En esta cate-
cos y el tratamiento de dichas materias antes de su utili- goría se incluye a los ingenieros de minas no clasificados
zación directa o transformación: efectúa estudios geoló- bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que preparan,
gicos y topográficos a fin de determinar el emplaza- organizan y vigilan los trabajos de extracción de mine-
miento, la importancia y el declive del yacimiento, así rales líquidos o semilíquidos, salvo petróleo, asi como
como la naturaleza de las capas circundantes; proyecta los que se especializan en trabajos de investigación y
las obras de la superficie decidiendo el emplazamiento en asesoramiento técnico.
del pozo o entrada de la mina, las instalaciones de tri-
turación y de volteo, el suministro de agua y fuerza motriz,
los servicios de transporte, etc.; elabora los métodos de Ingenieros, otros
extracción más adecuados a la naturaleza, tipo e impor-
tancia del yacimiento y elige el tipo de máquinas e Las personas clasificadas bajo el epigrafe
instalaciones necesarias; estudia la manera de mejorar la Ingenieros, otros, sin número clave, ejercen
seguridad de los trabajadores y de perfeccionar los méto- diversas funciones de carácter profesional en
dos de producción; dirige y vigila la explotación de campos técnicos que n o realizan los ingenieros
minas y canteras, tanto subterráneas como de super-
ficie; controla el tratamiento de minerales en las minas clasificados bajo otros epígrafes.
o canteras, por ejemplo, los procesos de lavado, tri- 0-02.84 Ingeniero en organización industrial. Ana-
turación y flotación. Se especializa a veces en algún liza los métodos de producción e introduce las necesarias
aspecto de la ingeniería de minas, como la exploración modificaciones con objeto de asegurar la máxima efi-
o desarrollo, y puede ser designado según su especia- ciencia de la mano de obra y de las máquinas e instala-
lizaron. ciones: examina diversas informaciones, tales como las
relativas a venta, producción y material desperdiciado y
0-02.76 Ingeniero de minas, minas metálicas. Pre- estudia la disposición de la fábrica; introduce nuevas
para, organiza y vigila los trabajos de extracción de máquinas, modifica la disposición de las existentes, así
minerales metálicos y el tratamiento de los mismos como el ritmo del trabajo, a fin de asegurar el máximo
antes de su utilización directa o transformación: realiza rendimiento compatible con la calidad y costo de los
tareas esencialmente análogas a las del ingeniero de minas, productos, las exigencias en materia de seguridad y
en general (0-02.74), pero se especializa en la extracción otros factores; estudia la atribución de las tareas y deter-
de oro, platino, plata, hierro, cobre y otros minerales mina la distribución más eficiente de las mismas; exa-
metálicos por medio de trabajos subterráneos o de super- mina la estructura de los salarios, evalúa el trabajo
ficie, así como en el tratamiento de minerales por medio realizado por trabajadores de la misma categoría y fija
de trituración, flotación u otros métodos. las tasas de los salarios básicos. Estudia a veces la
manera como se ejecutan ciertas tareas y sugiere métodos
0-02.78 Ingeniero de minas, minas no metálicas. Pre- perfeccionados. Puede estar empleado por una sola
para, organiza y vigila los trabajos de extracción de empresa o prestar asesoramiento a cualquier empresa
minerales sólidos no metálicos y el tratamiento de los que lo solicite.
mismos antes de su utilización directa o transformación:
realiza tareas esencialmente análogas a las del ingeniero 0-02.86 Ingeniero de seguridad industrial. Inspecciona
de minas, en general (0-02.74), pero se especializa en la las empresas industríales para determinar los peligros que
extracción de carbón, piedra, arcilla, diamantes y otros pueden existir en ellas, presta asesoramiento sobre la
minerales sólidos no metálicos, por medio de trabajos manera de prevenir o reducir los accidentes de trabajo y
subterráneos o de superficie, asi como en el tratamiento enfermedades profesionales y estudia dispositivos de
de esos minerales, en particular por el lavado. seguridad: examina los planos y condiciones de los
nuevos locales e instalaciones y se cerciora de que se han
0-02.80 Ingeniero, extracción de petróleo y de gases tomado las precauciones necesarias para evitar los ries-
naturales. Prepara, organiza y controla los trabajos gos; inspecciona los edificios, instalaciones y procesos
de extracción, almacenamiento y transporte de petróleo y de fabricación con objeto de determinar los lugares de
gases naturales: realiza estudios geológicos y geofísicos, trabajo peligrosos; calcula el peso que pueden soportar
analiza muestras de tierra y otros elementos e informacio- los pisos sin riesgo; asesora sobre la elección y utiliza-
nes para determinar las propiedades estructurales y ción de gafas protectoras, cinturones de seguridad, ropas
estratigráficas de una región; determina el tipo de torres de protección, ventiladores y otros dispositivos análogos
e instalaciones de perforación que han de emplearse; de seguridad; estudia los peligros de incendio, inspec-
vigila las operaciones de perforación y da las instruc- ciona las instalaciones de lucha contra incendio y sugiere
ciones técnicas necesarias para obtener un buen rendi- las precauciones que han de tomarse; proyecta y vigila
miento y resultados satisfactorios; establece los métodos la fabricación y montaje de cubiertas protectoras de
que permiten asegurar la explotación de los pozos, el máquinas y otros dispositivos destinados a evitar los
control del flujo de petróleo o gas y el tratamiento del accidentes; determina las causas de accidentes y dispone
petróleo para eliminar las impurezas o el agua que con- las medidas que han de tomarse para evitar su repetición;
tenga; vigila la conservación de las instalaciones del pozo prepara, organiza y pone en práctica programas de
en explotación, de los tanques de almacenamiento y del educación para la prevención de accidentes por medio
sistema de oleoductos; calcula la proporción de gas de conferencias, carteles, películas y otros medios.

33
0-02.88 — 0-03.90 GRAN GRUPO 0

0-02.88 Ingeniero agrícola. Prepara, organiza y vi- certificado expedido por un organismo pro-
gila diversos tipos de trabajos de ingeniería relacionados fesional o gubernamental. Las personas que
con la utilización y explotación de tierras, edificios,
maquinaría e instalaciones agrícolas: prepara y vigila la prestan su colaboración a los agrimensores,
construcción de edificios agrícolas, instalaciones eléctri- manipulando o cuidando los instrumentos,
cas, instalaciones para la transformación de productos anotando los datos obtenidos en el terreno y
de la tierra y otras instalaciones agrícolas; prepara y realizando tareas similares, están clasificadas
vigila la construcción de instalaciones de riego, avena- entre los técnicos en ciencias físicas y ciencias
miento y regularización de las aguas; proyecta, estudia
y vigila la construcción y montaje de maquinaria agrícola, aplicadas no clasificados bajo otros epígrafes y
tales como bombas, instalaciones de riego, segadoras y ayudantes de laboratorio (grupo unitario 0-X9).
trilladoras, cultivadores, pulverizadores y otros utensilios
agrícolas. Los ingenieros que se especializan en algunas 0-03.10 Agrimensor, en general. Dirige personal-
ramas de la ingeniería agrícola están clasificados, según mente la ejecución de diversos tipos de levantamientos
el tipo de actividad, como ingenieros civiles, ingenieros topográficos e hidrográficos para determinar el emplaza-
mecánicos, ingenieros electricistas, etc. -. miento exacto de los lugares y delinear los contornos
del suelo y del subsuelo, a fin de elaborar mapas o
0-02.90 Arquitecto naval. Proyecta y prepara la planos, para realizar trabajos de construcción o de
construcción, transformación o reparación de barcos: extracción mineral y para otros fines: examina las notas,
examina, según el servicio a que se destina el barco, las mapas, planos y otros documentos y realiza los cálculos
necesidades en materia de velocidad, consumo de com- preliminares para efectuar los levantamientos; examina
bustible, espacio para la carga y los pasajeros y otros y ajusta teodolitos, compases, planchetas y otros instru-
detalles; prepara diseños de barcos; calcula las presiones mentos de topografía; efectúa los levantamientos y da
hidráulicas, las tensiones y presiones que deben soportar las necesarias instrucciones a los ayudantes, a fin de
los diferentes elementos del barco y otros factores que determinar y medir con precisión los lugares, puntos,
influyen sobre su estructura; establece planos y especi- alturas, lineas, ángulos, contornos y otros detalles rela-
ficaciones relativos a la construcción del casco y de la tivos al suelo, el subsuelo y las zonas submarinas; esta-
superestructura, asi como a la disposición de las máqui- blece los cálculos necesarios para verificar la exactitud
nas e instalaciones de calefacción, alumbrado, ventilación de las medidas tomadas; registra las medidas y cálculos
y refrigeración; prepara planos y especificaciones relati- y establece croquis de la zona estudiada; prepara dibujos
vos a la transformación o reparación de barcos; colabora, e informes detallados.
según los casos, con ingenieros (mecánicos y de construc-
ción naval) y otros especialistas. Fiscaliza a veces la 0-03.20 Agrimensor-topógrafo. Dirige personalmente
compra e inspección del material, asi como la construc- la ejecución de levantamientos topográficos para deter-
ción de barcos. Se especializa en algunos casos en el minar el emplazamiento y limites exactos de lugares
estudio de ciertos tipos de barcos. y delinear los contornos del suelo, a fin de elaborar
mapas y realizar trabajos de construcción, estimación
0-02.99 Ingenieros no clasificados bajo otros epígrafes. del valor de tierras y otros trabajos: realiza tareas esen-
En esta categoría se incluye a los ingenieros no clasifi- cialmente análogas a las del agrimensor, en general
cados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que aplican (0-03.10), pero se especializa en la topografía.
procedimientos mecánicos, químicos o de otra naturaleza 0-03.30 Agrimensor de minas. Dirige personalmente
para resolver los problemas que se plantean en la fabri- la ejecución de levantamientos en minas para deslindar
cación y tratamiento de textiles. y determinar con exactitud el emplazamiento de lugares,
asi como las características topográficas y subterráneas,
con objeto de establecer planos para trabajos, calcular
0-03 AGRIMENSORES el volumen de los yacimientos, perforar y comunicar
galerías y pasajes subterráneos y realizar otros trabajos
Las personas clasificadas en este grupo análogos: realiza tareas esencialmente análogas a las del
unitario efectúan y vigilan diversos tipos de agrimensor, en general (0-03.10), pero se especializa en
levantamientos topográficos y subterráneos de minas y
levantamientos topográficos e hidrográficos, regiones mineras.
establecen cálculos para determinar el emplaza-
miento exacto de lugares y delinear los contornos 0-03.40 Agrimensor de marina. Dirige personal-
del suelo y del subsuelo, a fin de elaborar mente la ejecución de levantamientos de extensiones de
agua con objeto defijarlos contornos, asi como la topo-
mapas o planos para realizar trabajos de cons- grafía de zonas submarinas, a fin de elaborar planos-
trucción o de extracción minera, o para otros determinar los canales navegables y preparar la construc-
fines. Sus funciones comprenden las siguien- ción de diques, rompeolas y otras obras similares: realiza
tes: levantamiento de planos de diversos tipos tareas esencialmente análogas a las del agrimensor, en
general (0-03.10), pero se especializa en el levantamiento
de terreno o extensiones de agua; levanta- de planos en puertos, lagos, ríos y otras extensiones de
miento de planos de zonas especiales en la agua.
superficie del suelo, en minas o en regiones 0-03.90 Agrimensores, otros. En este grupo se incluye
submarinas; levantamientos de otros tipos. a los agrimensores no clasificados bajo otros epígrafes,
Las personas clasificadas en este grupo uni- por ejemplo: los que preparan y efectúan levantamientos
tario han realizado estudios en cursos oficiales por medio de fotografías aéreas; los que calculan lati-
reconocidos de formación de agrimensores y tudes, longitudes, ángulos, superficies y realizan otras
mediciones basándose en los datos recogidos por los
con frecuencia son titulares de un permiso o I grupos encargados del levantamiento de planos.

34
GRAN GRUPO 0 0-1 — 0-12

0-1 Químicos, físicos, geólogos y otros especialistas en ciencias físicas

Las personas clasificadas en este subgrapo efectúan investigaciones, estudios, ensayos, experi-
mentos y análisis de carácter práctico relacionados con la composición y las propiedades químicas,
así como con las posibles transformaciones de algunas substancias; estudian los fenómenos
físicos, aplican las leyes de la física a problemas prácticos y realizan otras actividades profesionales
en el campo de la física.

0-11 QUÍMICOS endocrinología química (extracción y preparación de

hormonas, preparación de extractos de pituitaria y
Las personas clasificadas en este grupo uni- tiroides).
tario efectúan investigaciones, estudios, ensayos, 0-11.30 Químico, química orgánica. Efectúa, en el
experimentos y análisis de carácter práctico campo de la química orgánica, investigaciones, estudios,
relacionados con la composición y las propie- ensayos, experimentos y análisis de carácter práctico
dades químicas, así como con las posibles trans- relacionados con la composición, las propiedades y las
posibles transformaciones de algunas substancias: realiza
formaciones de algunas substancias. Se trata de tareas esencialmente análogas a las del químico, en gene-
personas que han obtenido un título universi- ral (0-11.10), pero se especializa en algunas ramas de la
tario en química o poseen calificaciones equiva- química orgánica, como las que tratan de la composición,
lentes y, con frecuencia, son titulares de un constitución, reacciones y síntesis de colorantes, pin-
turas, petróleo, caucho, textiles y otras substancias que
permiso expedido por un organismo oficial. contienen, principalmente carbón.
Las personas que trabajan en el campo de la
química, pero que no poseen las calificaciones 0-11.40 Químico, química mineral. Efectúa, en el
antes indicadas, están clasificadas entre los campo de la química mineral, investigaciones, estudios,
técnicos en ciencias físicas y ciencias aplicadas ensayos, experimentos y análisis de carácter práctico
relacionados con la composición, las propiedades y las
no clasificados bajo otros epígrafes y ayudantes posibles transformaciones de algunas substancias: realiza
de laboratorio (grupo unitario 0-X9). Están tareas esencialmente análogas a las del químico, en general
excluidos igualmente los farmacéuticos (grupo (0-11.10), pero se especializa en algunas ramas de la
unitario 0-51). química mineral, como las que tratan de la prepara-
ción, propiedades, estructura molecular y reacciones de
metales, ácidos, sales y otras substancias relativamente
0-11.10 Químico, en general. Efectúa, en el campo libres de carbón.
de la química, investigaciones, estudios, ensayos, experi-
mentos y análisis de carácter práctico relacionados con
la composición, las propiedades y las posibles trans- 0-11.50 Químico-físico. Efectúa, en los campos co-
formaciones de ciertas substancias: estudia las propieda- nexos de la química y de la física, investigaciones, estu-
dios, ensayos, experimentos y análisis de carácter práctico
des fundamentales, la estructura celular, molecular y ensayos, experimentos y análisis de carácter práctico
atómica de ciertas substancias, asi como las transforma- relacionados con la composición, las propiedades y las
ciones que pueden sufrir; aplica leyes, principios y méto- posibles transformaciones de algunas substancias: rea-
dos conocidos con objeto de descubrir y crear nuevos liza tareas esencialmente análogas a las del químico, en
productos químicos, hallar nuevos usos para los produc- general (0-11.10), pero se interesa también en la relación
tos existentes y nuevos métodos de producción; aplica entre las transformaciones químicas y la producción de
leyes, principios y métodos conocidos para resolver energía, la aplicación de métodos físicos para el estudio
problemas industriales, como son el control de la calidad de las transformaciones químicas y la aplicación de
y el análisis de las materias primas y de los productos principios de la física para interpretar el comportamiento
terminados. Vigila a veces a otras personas ocupadas en y la transformación química de algunas substancias
investigaciones de laboratorio o en procesos industríales (cristalografía, electroquímica, termodinámica, cinética
con productos químicos. química, fotoquímica, espectroscopia, refractometría,
análisis radiográfico, química coloidal, corrosión y depo-
0-11.20 Químico, química biológica. Efectúa, en el sición electrolítica).
campo de la química biológica, investigaciones, estudios,
ensayos, experimentos y análisis de carácter práctico
relacionados con la composición, las propiedades y las 0-11.90 Químicos, otros. En este grupo se incluye
posibles transformaciones de algunas substancias: realiza a los químicos no clasificados bajo otros epígrafes, por
tareas esencialmente análogas a las del químico, en ejemplo, los que prestan asesoramiento técnico.
general (0-11.10), pero se especializa en algunas ramas
de la química biológica, como la química alimenticia 0-12 FÍSICOS
(proteínas, vitaminas, azúcares, almidones, conservación
de alimentos y pasterización de la leche); la química de Las personas clasificadas en este grupo uni-
fermentos (estudio de enzimas, alcoholes, acetona y leva-
duras); la química bacteriológica (fumigación de mohos, tario estudian los fenómenos físicos y aplican
contaminación del agua, purificación de aguas negras, las leyes de la física a la solución de problemas
calidad de la leche); preparación de sueros y vacunas, y prácticos. Se trata de personas que han obtenido

35
0-12.10 — 0-19 GRAN GRUPO 0

un título universitario en física o poseen cali- tareas esencialmente análogas a las del físico, en general
ficaciones equivalentes. Las personas que efec- (0-12.10), pero se especializa en algunas ramas de la
electricidad y del magnetismo, como la electrostática;
túan trabajos relacionados con la física, pero la piezoelectricidad y los aparatos piezoeléctricos; los
que no poseen dichas calificaciones, están clasi- fenómenos provocados por la corriente continua, así
ficadas entre los técnicos en ciencias físicas y como los instrumentos y aparatos que funcionan con
ciencias aplicadas no clasificados bajo otros epí- dicha corriente; los fenómenos provocados por la
corriente alterna, así como los instrumentos y aparatos
grafes y ayudantes de laboratorio (grupo unita- que funcionan con dicha corriente; la medición de la
rio 0-X9). electricidad; las resistencias (cuerpos, aparatos y medi-
ción); la dielectricidad y la capacitancia; el magnetismo,
0-12.10 Físico, en general. Estudia los fenómenos los cuerpos magnéticos y la medición del magnetismo;
físicos y aplica las leyes de la física.a la solución de el electromagnetismo, la medición del mismo y los apa-
problemas prácticos: realiza investigaciones fundamen- ratos electromagnéticos.
tales sobre problemas físicos en los dominios siguientes:
mecánica, calor, sonido, luz, electricidad y magnetismo, 0-12.70 Físico, electrónica. Estudia los fenómenos
electrónica y energía atómica, a fin de determinar las físicos y aplica las leyes de la física en el campo de la
leyes fundamentales de la física; dirige, en los dominios electrónica: realiza tareas esencialmente análogas a las
enumerados, trabajos de experimentación y de labora- del físico, en general (0-12.10), pero se especializa en
torio, a fin de obtener y comparar datos cuantitativos algunas ramas de la electrónica, como la conducción de
sobre las propiedades de ciertos cuerpos y sobre ciertos los gases, la óptica electrónica y sus aplicaciones; los
fenómenos; aplica los principios fundamentales de la tubos electrónicos; los circuitos electrónicos (con exclu-
física a la solución de problemas industriales, en parti- sión de los aparatos radioemisores y radiorreceptores);
cular a los relacionados con los instrumentos de medi- la emisión de electrones, las materias fluorescentes; los
ción de alta precisión, la fabricación de aparatos de radio rayos X; la fotoelectricidad; los circuitos radiofónicos
o instrumentos de óptica, así como el ensayo físico de (aparatos emisores y receptores); la propagación de
algunas materias. Las personas que se especializan en ondas radiofónicas; las antenas; las ondas ultracortas.
una rama particular de la física están clasificadas bajo
otros epígrafes de este mismo grupo unitario. 0-12.80 Físico, física nuclear. Estudia los fenóme-
nos físicos y aplica las leyes de la física en el campo de
0-12.20 Físico, mecánica. Estudia los fenómenos la energía nuclear: realiza tareas esencialmente análogas
físicos y aplica las leyes de la física en el dominio de la a las del físico, en general (0-12.10), pero se especializa
mecánica: realiza tareas esencialmente análogas a las del en algunas ramas de la energía nuclear, como la estruc-
físico, en general (0-12.10), pero se especializa en algunas tura nuclear y la desintegración del átomo; los acelera-
ramas de la mecánica, tales como la balística, la aero- dores de partículas; la medición y separación de isóto-
dinámica, la hidrodinámica, la reología, la elasticidad, pos; la estructura atómica y molecular; los rayos X; la
las técnicas de la alta presión y del vacío, la medición cristalografía, o las radiaciones cósmicas.
de las vibraciones, los análisis y el control de los instru- 0-12.90 Físicos, otros. En esta categoría se incluye
mentos mecánicos y aparatos de medición. a los físicos no clasificados bajo otros epígrafes, por
0-12.30 Físico, energía térmica. Estudia los fenóme- ejemplo, los que prestan asesoramiento técnico y los
nos físicos y aplica las leyes de la física en el dominio que controlan, ensayan y analizan las propiedades físicas
del calor: realiza tareas esencialmente análogas a las del de algunas materias.
físico, en general (0-12.10), pero se especializa en algunas
ramas de la energía térmica, como la calorimetría, la
termodinámica, los motores térmicos, la transmisión del 0-19 ESPECIALISTAS EN CIENCIAS FÍSICAS
calor y el aislamiento térmico, los efectos y fenómenos NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
causados por las bajas temperaturas, la medición de las
temperaturas y las radiaciones térmicas. Las personas clasificadas en este grupo uni-
0-12.40 Físico, óptica. Estudia los fenómenos físicos tario realizan diversas actividades en el terreno
y aplica las leyes de la física en el dominio de la luz: de lá física y no están clasificadas bajo otros
realiza tareas esencialmente análogas a las del físico, epígrafes. Sus funciones comprenden el estudio
en general (0-12.10), pero se especializa en ciertas ramas, de la gravitación y de los fenómenos sísmicos,
como la iluminación, la espectroscopia, la colorimetria,
la óptica, la fotografía o la luz polarizada. eléctricos, térmicos y magnéticos, con objeto de
determinar la estructura y composición de la
0-12.50 Físico, acústica. Estudia los fenómenos físi- tierra y las fuerzas que provocan el movi-
cos y aplica las leyes de la física en el dominio de la
acústica: realiza tareas esencialmente análogas a las miento de la misma y la deformación de su
del físico, en general (0-12.10), pero se especializa en superficie; el estudio de la constitución, estruc-
algunas ramas de la acústica, como la propagación y tura e historia de la corteza terrestre; el estudio
transmisión de sonidos, la medición y análisis de los de las condiciones atmosféricas y la previsión
sonidos, la acústica arquitectural, la acústica fisiológica,
las frecuencias supersónicas, o la amplificación, repro- de los cambios de tiempo; el estudio de las
ducción y grabación de sonidos. magnitudes, masas, formas, posiciones, distan-
cias, movimientos, órbitas, características, com-
0-12.60 Físico, electricidad y magnetismo. Estudia posición y estructura de los cuerpos celestes.
los fenómenos físicos y aplica las leyes de la física en el
dominio de la electricidad y del magnetismo: realiza Las personas clasificadas en este grupo unitario

36
GRAN GRUPO 0 0-19.20 — 0-21

han realizado estudios universitarios o poseen obtenidos por medio de diversos instrumentos, a fin de
formación y conocimientos equivalentes. determinar las causas de las perturbaciones atmosféricas,
como la lluvia, la niebla y la nieve; establece cartas
0-19.20 Geofísico. Estudia los fenómenos sísmicos, meteorológicas utilizando los resultados de las observa-
eléctricos, térmicos, magnéticos y de gravitación para ciones hechas simultáneamente en numerosas estaciones
determinar la estructura y composición de la tierra, asi de una región determinada; hace pronósticos sobre el
como las fuerzas que provocan el movimiento de la movimiento de las masas de aire y de las zonas de pre-
misma y la deformación de su superficie: estudia el origen sión y hace previsiones sobre temperatura, régimen de
y la actividad de los glaciares y volcanes, así como la los vientos, precipitaciones y nebulosidades; prepara
evolución y efectos de los temblores de tierra; establece informes sobre las condiciones meteorológicas registradas
cartas relativas a las corrientes marinas y a las mareas; en una región determinada, examinando, analizando y
efectúa mediciones relativas a la estructura y a los movi- recapitulando los datos relativos a los vientos, lluvias,
mientos de la tierra, así como a los fenómenos acústicos, períodos de insolación, temperatura, humedad y otros
ópticos y eléctricos que se producen en la atmósfera; fenómenos; dirige los estudios sobre la naturaleza física
aplica los conocimientos teóricos y los resultados de las de los vientos y las leyes que los rigen, asi como sobre las
investigaciones para localizar yacimientos de mineral; presiones y los cambios de temperatura; utiliza los instru-
elige ciertos puntos fijos de la superficie de la tierra para mentos que sirven para hacer observaciones meteorológi-
establecer cartas y mapas de navegación; establece pre- cas, como los barómetros, anemómetros, termómetros,
visiones sobre las radiocomunicaciones y las condiciones higrómetros, radiosondas y aparatos radioeléctricos
atmosféricas; lleva a cabo los estudios necesarios para especialmente adaptados para determinar la dirección
organizar planes relativos a la aducción de aguas y a la de las corrientes, e instalaciones de radar. Se encarga a
lucha contra las inundaciones. Se especializa a veces en veces de estudiar proyectos y mantener en buen estado
alguna rama de la geofísica y puede ser designado según de funcionamiento los instrumentos meteorológicos. Se
la especialización. especializa a veces en alguna rama de la meteorología y
puede ser designado según la especialización.
0-19.30. Geólogo. Estudia la constitución, estruc-
tura e historia de la corteza terrestre: dirige estudios 0-19.50 Astrónomo. Estudia las magnitudes, masas,
sobre la formación y disolución de estratos, analiza los formas, posiciones, distancias, movimientos, órbitas,
fósiles y minerales que contienen los estratos y trata de características, composición y estructura de los cuerpos
determinar la evolución histórica comparando las carac- celestes: observa dichos cuerpos por medio de telesco-
terísticas observadas con ciertos fenómenos geológicos pios provistos de dispositivos complejos y calcula la
conocidos (geología histórica); estudia los efectos diná- posición de estrellas y planetas, así como las órbitas de
micos de las altas presiones y de las temperaturas inter- cometas y asteroides; lleva a cabo estudios estadísticos
nas, así como de las erupciones de volcanes y de la ero- relativos a las estrellas y nebulosas; prepara para uso
sión glacial y la causada por el viento y el agua, que de los pilotos de barcos y aeronaves tablas matemáticas
modifican la corteza terrestre (geología física y dinámica); en las que se indica la posición del sol, la luna, los plane-
aplica los conocimientos teóricos y el resultado de las tas y estrellas y otros cuerpos celestes; estudia la tempe-
investigaciones para localizar yacimientos minerales y ratura, luminosidad, composición química y estructura
determinar el emplazamiento probable, la declividad y interna de las estrellas y otros cuerpos celestes, utilizando
la accesibilidad de los yacimientos (geología económica); al efecto telescopios provistos de espectroscopios, fotó-
determina la altura de edificios que puede considerarse metros, bolómetros y otros instrumentos que permiten
como segura en una región determinada; prepara infor- registrar las radiaciones.
mes, mapas y diagramas de la regiones exploradas. Se
especializa a veces en alguna.rama de la geología y puede 0-19.90 Especialistas en ciencias físicas no clasificados
ser designado según la especialización. bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría se incluye
a los especialistas en ciencias físicas que no están clasifi-
0-19.40 Meteorólogo. Estudia las condiciones atmos- cados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que dirigen
féricas y prevé los cambios del tiempo: interpreta experimentos y estudios en laboratorio con objeto de
los datos relativos a las condiciones meteorológicas idear métodos nuevos o perfeccionados para efectuar
mediciones de características físicas.

0-2 Biólogos, veterinarios, agrónomos y especialistas asimilados

Las personas clasificadas en este subgrupo llevan a cabo investigaciones en la ciencia de los
organismos vivientes, vegetales o animales, y de las propiedades y utilización del suelo; aplican
los resultados de tales investigaciones para mejorar los métodos de conservación y utilización de
los recursos vegetales o animales, para prevenir las enfermedades o para conservar y mejorar las
condiciones de salud de vegetales y animales.

0-21 VETERINARIOS contra las enfermedades, lesiones u otros

accidentes que afectan a la salud de los ani-
Las personas clasificadas en este grupo uni- males; ejercen otras funciones que exigen un
tario establecen diagnósticos y administran o conocimiento científico de la medicina veteri-
prescriben tratamientos médicos o quirúrgicos naria. Las personas clasificadas en este grupo

37
0-21.10 — 0-22.30 GRAN GRUPO 0

unitario poseen un título universitario en medi- animales, y la elaboración o mejoramiento de

cina veterinaria o un título equivalente, así medicamentos para la prevención y trata-
como un permiso o certificado en el que consta miento de enfermedades o para otros usos
que poseen las calificaciones necesarias y están médicos; el estudio de las características y
autorizadas a ejercer su profesión. Los veterina- causas de las epizootias, así como de los cam-
rios especializados en ciencias biológicas o bios estructurales y funcionales que de ellas
naturales, como la bacteriología, la patalogía, resultan; el estudio y elaboración de métodos
la farmacología o la parasitología, están clasifi- científicos en materia de cría y cuidado de
cados en el grupo unitario 0-22. animales domésticos, como vacunos para el
consumo, vacas lecheras, aves de corral, caba-
0-21.10 Veterinario, en general. Diagnostica y atien- llos, cerdos y ovejas. Las personas clasificadas
de, desde el punto de vista médico o quirúrgico, las
enfermedades o lesiones de los animales: examina los en este grupo unitario poseen un título univer-
animales enfermos, diagnostica la naturaleza del tras- sitario, completado a menudo con formación
torno y administra o prescribe el tratamiento médico especializada. Están excluidos los veterinarios
o quirúrgico; lleva a cabo periódicamente exámenes (grupo unitario 0-21).
somáticos del ganado productor de leche y otros animales
y los vacuna contra ciertas enfermedades, como el cólera 0-22.10 Biólogo, en general. Estudia en laboratorio
y la rabia; estudia las primeras manifestaciones de una o en condiciones naturales el origen, desarrollo, estruc-
enfermedad y toma las medidas necesarias para prevenir tura, fisiología, repartición, herencia, medio, relación
su propagación; administra atención obstétrica; aconseja causal, clasificación y otros aspectos fundamentales de
a los propietarios de animales sobre las medidas sanita- los organismos vegetales y animales, y aplica los resul-
rias que deben tomarse, asi como sobre la alimentación, tados obtenidos a la solución de problemas médicos,
la cria y los cuidados generales; lleva a cabo autopsias agrícolas y otros problemas de los seres vivientes: pre-
para descubrir las causas de la muerte. Se especializa para experimentos; realiza exploraciones para estudiar
a veces en el tratamiento de alguna categoría de animales los vegetales y animales en su medio natural o para
(animales domésticos, vacas lecheras, caballos, aves de reunir una colección de ejemplares a fin de estudiarlos
corral o cerdos) o bien en alguna rama de la medicina en laboratorio; diseca y examina ejemplares de orga-
veterinaria, como la cirugía o la radiología. nismos, utilizando microscopios, productos químicos,
métodos fotográficos y otros instrumentos científicos;
0-21.90 Veterinarios, otros. En esta categoría se identifica, clasifica y conserva ejemplares de organismos;
incluye a los veterinarios no clasificados bajo otros epí- prepara colecciones de ejemplares con objeto de identi-
grafes, por ejemplo: los que inspeccionan las condiciones ficar especies, estudiar el desarrollo o las enfermedades
sanitarias de empresas que fabrican y distribuyen sueros, de dichas especies y otros fenómenos; efectúa análisis
toxinas y otros productos similares utilizados en el tra- estadísticos de datos experimentales y prepara informes.
tamiento de animales o alimentos de origen animal; los Practica a veces, con fines de experimentación, el cultivo
que se encargan de estudiar y controlar las epizootias de plantas o la cria de animales. Aplica en algunos casos
contagiosas para el hombre. los resultados de ciertos estudios a los aspectos económi-
cos de la vida humana.

0-22 BIÓLOGOS Y NATURALISTAS 0-22.20 Botánico. Estudia, en laboratorio o en la

NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES naturaleza, el origen, desarrollo, estructura, fisiología,
repartición, medio, relación causal, clasificación y otros
Las personas clasificadas en este grupo uni- aspectos fundamentales de los organismos vegetales y
aplica los resultados obtenidos a la solución de problemas
tario llevan a cabo investigaciones biológicas agrícolas, hortícolas, silvícolas u otros: realiza tareas
en laboratorio o en el terreno, así como otros esencialmente análogas a las del biólogo, en general
estudios conexos para asegurar la prevención (0-22.10), pero se especializa en el estudio de la vida
de enfermedades o la conservación y mejora- vegetal. Estudia y clasifica a veces vegetales fósiles.
Puede especializarse en alguna rama de la botánica,
miento de la salud de organismos vegetales o como la botánica económica, la ecología de las plantas,
animales. Sus funciones comprenden el estudio la taxonomía de las plantas, la algología o la micología.
del origen, desarrollo, estructura, fisiología,
repartición, herencia, medio, relaciones causa- 0-22.30 Zoólogo. Estudia, en laboratorio o en con-
diciones naturales, la estructura, las funciones fisioló-
les, clasificación y demás aspectos fundamen- gicas, el comportamiento, crecimiento y desarrollo, el
tales de la vida vegetal y animal, con objeto medio, la clasificación y otros aspectos fundamentales de
de resolver problemas médicos, agrícolas y la vida animal, y aplica los resultados obtenidos a la
otros; el estudio de bacterias y microorganis- solución de problemas relacionados con la salud y el
bienestar de seres humanos, animales y vegetales: realiza
mos y de sus efectos sobre la salud de seres tareas esencialmente análogas a las del biólogo, en gene-
humanos, animales y plantas o de su utiliza- ral (0-22.10), pero se especializa en el estudio de la vida
ción en operaciones industriales; el estudio de animal. Se especializa a veces en alguna rama de la
los efectos de medicamentos, gases, polvos y zoología, como la embriología, la morfología, la citolo-
gía, la zoología de los invertebrados, la ictiología, la
otras substancias sobre los tejidos, órganos y ornitología, la mamalogia, la entomología, la parasito-
funciones fisiológicas de los seres humanos y logía, la ecología de los animales.

38
GRAN GRUPO 0 0-22.40 — 0-23

0-22.40 Bacteriólogo. Estudia, en laboratorio, las 0-22.70 Veterinario patólogo. Después de haber
bacterias y otros microorganismos en relación con la adquirido las calificaciones necesarias para ejercer la
salud de los seres humanos, animales y plantas, o para medicina veterinaria, se especializa en el estudio de la
su utilización en operaciones industriales: examina con naturaleza y causas de las enfermedades de los animales
microscopio muestras de substancias líquidas o sólidas, y de las modificaciones estructurales y funcionales que
aisla e identifica organismos de acuerdo con ciertas de ellas resultan; dirige experimentos de laboratorio e
normas fisiológicas, morfológicas u otras, a fin de interpreta los resultados para determinar la existencia y
determinar su naturaleza peligrosa o benigna y su pre- gravedad de alguna enfermedad, su naturaleza y la
sencia en el organismo; estudia el crecimiento, des- fuente probable de contagio o infección; sugiere el
arrollo y nutrición de microorganismos, colocando tratamiento adecuado o lleva a cabo estudios más com-
muestras en un medio líquido u otro, controlando la pletos.
humedad, aeración, temperatura, acidez y elementos
nutritivos, y observando las condiciones propicias al 0-22.80 Naturalista especializado en el estudio de
crecimiento, reproducción o destrucción de los mismos; los animales domésticos. Dirige investigaciones y elabora
observa la acción de los microorganismos sobre los métodos científicos en materia de cría, cuidado y control
tejidos vivientes de las plantas, de los animales supe- de animales domésticos, como vacunos para el consumo,
riores o de otros microorganismos, así como sobre mate- vacas lecheras, aves de corral, caballos, cerdos y ovejas:
rias orgánicas muertas; analiza químicamente ciertas lleva a cabo experimentos sobre los efectos que producen
substancias como ácidos, alcoholes y enzimas produci- los diferentes alimentos, las condiciones del medio, la
das por la acción de microorganismos sobre materias producción de leche, huevos u otros productos, la
orgánicas; registra los resultados obtenidos y establece genética, los métodos para sacrificar animales para el
informes. Se especializa a veces en alguna rama de la consumo, la preparación y almacenamiento de productos
bacteriología (productos lácteos, alimentos, tierras e y los métodos de explotación; analiza datos obtenidos
higiene pública, virología, inmunología o serología). por experimentación, prepara informes y elabora métodos
Está excluido el veterinario bacteriólogo (0-22.60). perfeccionados en lo que se refiere a alojamiento, higiene,
instalaciones, prevención de enfermedades y lucha contra
las mismas y los parásitos, y métodos de cría. Se espe-
0-22.S0 Farmacólogo. Estudia los efectos de medi- cializa a veces en el estudio de alguna categoría de ani-
camentos, gases, polvos y otras substancias sobre los males, en ciertas actividades como cria, fisiología,
tejidos, órganos y funciones fisiológicas de seres humanos nutrición o explotación, o bien en algún producto, como
y animales y descubre o mejora medicamentos para la carne, mantequilla o queso, y puede ser designado según
prevención y el tratamiento de enfermedades o para la especialización.
otros usos médicos: lleva a cabo experimentos con ani-
males, como ratones, ratas o cobayos, para determinar
los efectos de los medicamentos y otras substancias y 0-22.90 Biólogos y naturalistas no clasificados bajo
toma nota de sus reacciones sobre la circulación, la otros epígrafes, otros. En esta categoría se incluye a
respiración, la digestión y otras funciones vitales; busca los biólogos y naturalistas no clasificados bajo otros
métodos preventivos y curativos para las enfermedades; epígrafes, por ejemplo: los que se especializan en el
normaliza las dosis de medicamentos o los métodos de estudio de la reproducción de plantas y animales, asi
inmunización contra las enfermedades, comparando los como en las leyes de la herencia y de la variación de las
resultados de experimentos realizados sobre animales y especies; los que estudian los parásitos que atacan a los
seres humanos; analiza los productos destinados a con- animales; los que estudian los medicamentos empleados
servar o dar color a los alimentos, las substancias insec- en medicina veterinaria; los que estudian los recursos en
ticidas y otras materias con objeto de determinar su toxi- peces y animales de caza y determinan los métodos de
cidad o inocuidad; normaliza los procedimientos de conservación y propagación; los que estudian la natu-
fabricación de productos farmacéuticos y medicamentos raleza y utilización de ciertas fibras de origen animal
polivalentes; descubre e identifica substancias tóxicas que (lana, cerdas, seda, pluma), así como las posibilidades
provocan la muerte, infecciones o enfermedades; registra de mejorar su calidad, y buscan métodos perfeccionados
los resultados obtenidos y prepara informes. Se especia- para transformar dichas fibras en diversos artículos.
liza a veces en alguna rama de la farmacología, como
el estudio de los efectos de los medicamentos sobre alguna
parte del cuerpo, la elaboración de nuevos medicamentos
para el tratamiento de alguna enfermedad, las enferme-
dades profesionales, la toxicologla, los anestésicos, los 0-23 AGRÓNOMOS, AGRÓNOMOS HORTÍCOLAS
antisépticos o los desinfectantes. Y AGRÓNOMOS SILVÍCOLAS

0-22.60 Veterinario bacteriólogo. Después de haber Las personas clasificadas en este grupo unita-
adquirido las calificaciones necesarias para ejercer la rio estudian los problemas de tierras y cultivos
medicina veterinaria, se especializa en el estudio de las en relación con la agricultura, la horticultura
bacterias y otros microorganismos que provocan enfer- y la silvicultura; elaboran métodos perfeccio-
medades en los animales: prepara en laboratorio cultivos nados para el cultivo, transformación, mani-
de microorganismos utilizando líquidos corporales y
tejidos tomados de animales enfermos y luego los iden- pulación y almacenamiento de productos, y
tifica por medio de análisis microscópicos o bacterioló- trazan planos de jardines. Sus funciones com-
gicos; inocula animales con organismos patógenos y prenden la realización de experimentos e
observa los efectos a fin de determinar la virulencia; investigaciones en relación con los problemas
estudia la eficacia de las vacunas, antigenos, antibióticos que plantean los grandes cultivos y la elabora-
y otros productos utilizados para prevenir, diagnosticar
y combatir las enfermedades de los animales. ción de métodos nuevos o perfeccionados de

39
0-23.20 — 0-23.60 GRAN GRUPO 0

cultivo para obtener un mayor rendimiento y ción y utilización de las tierras; determina los suelos,
productos de mejor calidad; la realización de climas y lugares más propicios para ciertos cultivos;
determina las épocas más favorables para la cosecha, así
experimentos e investigaciones y la elaboración como las temperaturas y grado de humedad para alma-
de métodos nuevos y perfeccionados en rela- cenar y transportar los productos. Se especializa a veces
ción con la producción y el cultivo de frutas, en el estudio de una categoría especial de cultivos, como
legumbres, flores y árboles y arbustos ornamen- las frutas y árboles frutales, legumbres y flores, o bien se
dedica en particular a una o varias actividades, como la
tales, asi como para la solución de problemas explotación de centros experimentales, huertos, horta-
conexos en materia de producción, almacena- lizas o viveros.
miento y manipulación de productos; el estu-
dio de los problemas que plantean el desarrollo 0-23.40 Agrónomo silvicultor. Estudia los proble-
mas que plantean la expansión y cultivo de los bosques
y cultivo de bosques y el cuidado de los terrenos y se especializa en la creación y conservación de terrenos
arbolados; el estudio de las características del arbolados: estudia cuestiones tales como el ritmo de
suelo y de su utilización adecuada y la aplica- crecimiento de los árboles, los efectos del clareo de los
ción de los conocimientos adquiridos para bosques sobre el rendimiento de los mismos, la disper-
sión de semillas, la germinación de diferentes especies
resolver los problemas que plantean la agri- y los efectos del fuego y del pastoreo sobre el crecimiento
cultura, la horticultura y la silvicultura; la de los árboles; se ocupa de repoblar terrenos por medio
preparación de planos y la vigilancia de tra- de viveros o trasplantando árboles jóvenes, arrancando
bajos de ornamentación de terrenos y otros árboles enfermos, aclarando, podando y aplicando otros
métodos destinados a favorecer el crecimiento de vastagos
servicios, como parques y campos de golf; la y plantas jóvenes; elabora métodos de tala con objeto
realización de otros trabajos científicos rela- de obtener un rendimiento máximo y continuo durante
cionados con la agricultura, la horticultura y un largo período, eligiendo los árboles de cierta edad
la silvicultura. que deben cortarse con objeto de que los árboles más
jóvenes puedan crecer y desarrollarse; elabora métodos
que permitan medir e identificar los árboles.
0-23.20 Agrónomo, en general. Lleva a cabo experi-
mentos o investigaciones en relación con los problemas 0-23.50 Agrónomo especialista del estudio de los
que plantean los cultivos agrícolas y elabora métodos de terrenos. Estudia las características de los terrenos, asi
cultivo nuevos o perfeccionados para obtener un mayor como su utilización adecuada, y aplica los conocimientos
rendimiento y productos de mejor calidad: prepara y adquiridos a la solución de los problemas que plantean
efectúa estudios sobre cultivos en centros o granjas la agricultura, la horticultura y la silvicultura: estudia
experimentales con objeto de obtener o mejorar dichos el origen, composición y distribución de los terrenos y
cultivos (algodón, tabaco, cereales, patatas u otros), los clasifica de acuerdo con ciertas normas; analiza
teniendo en cuenta factores tales como rendimiento, químicamente muestras de tierras con objeto de deter-
calidad, adaptación a ciertos suelos o climas y resistencia minar el contenido en elementos nutritivos para las
a las enfermedades e insectos nocivos; prepara y efectúa plantas, como nitrógeno, fósforo y hierro; lleva a cabo
estudios agronómicos a fin de determinar los requisitos experimentos para cambiar las características de los
en materia de tierras, los mejores métodos que deben terrenos, modificando su contenido en elementos nutri-
emplearse para plantar, cultivar, cosechar y almacenar tivos o bacterias; estudia las reacciones de los terrenos a
los productos de la tierra, así como los efectos de la rota- ciertas operaciones, como labranza, fertilización, rota-
ción de los cultivos, del drenaje, riego, altitud y condi- ción de cultivos, etc., y estudia los efectos de las opera-
ciones climáticas; elabora métodos para luchar contra ciones alternadas sobre la productividad a largo plazo
la maleza, las enfermedades de las plantas y los insectos de las tierras; prepara, elabora y coordina métodos para
nocivos. Se especializa a veces en el estudio de un cultivo luchar contra la erosión, para conservar la humedad de
o una categoría de cultivos, o bien en alguna rama especial los suelos y para asegurar su utilización; lleva a cabo
de actividades (producción, cultivos en vivero, lucha experimentos en centros o granjas experimentales para
contra la maleza y los parásitos o riego). determinar el tipo de terreno que mejor conviene a los
diversos cultivos; estudia los problemas que plantean
0-23.30 Agrónomo horticultor. Lleva a cabo experi- la estabilización y drenaje de los terrenos destinados a
mentos e investigaciones y elabora métodos nuevos o servir de base para carreteras, diques, edificios y otras
perfeccionados en relación con la producción y el cultivo obras; asesora sobre la utilización y explotación de tierras,
de frutas, legumbres, flores, árboles y arbustos orna- por ejemplo, sobre la utilización de desechos industriales,
mentales, así como para la solución de problemas conexos como los fertilizantes, la utilización de tierras baldías
en materia de producción, almacenamiento y manipula- para el cultivo, el cultivo mecanizado y la utilización de
ción de esos vegetales: lleva a cabo experimentos en terrenos para trabajos de construcción. Se especializa a
materia de cultivos para conseguir variedades nuevas o veces en una o varias ramas de actividad, como la forma-
mejoradas de mayor rendimiento, calidad y valor ción y clasificación de terrenos, la química de los suelos
nutritivo, más resistentes a las enfermedades y con mejores y la microbiología de los mismos.
posibilidades de adaptación a ciertos climas y suelos, y
de utilización o transformación para ciertos usos, como 0-23.60 Arquitecto paisajista. Prepara y vigila los
fabricación de conservas y productos congelados; lleva trabajos de ornamentación de terrenos para crear
a cabo experimentos o investigaciones para determinar diversos servicios, como parques y campos de golf, y
los mejores métodos que pueden emplearse para plantar, establece planos al respecto: estudia las condiciones del
rociar, cultivar y cosechar los vegetales, así como para lugar, teniendo en cuenta el drenaje, la superficie del
efectuar la mejor rotación de los cultivos y la fertiliza- terreno, los árboles, las rocas y edificios; establece cro-

40
GRAN GRUPO 0 0-3 — 0-31.40

quis y planos a escala de los terrenos, con indicación veces en una actividad en particular, como el arreglo
de carreteras, caminos, edificios, puentes, cercas y alba- de campos de golf o parques.
ñales; hace sugestiones sobre la elección y plantación
de árboles, arbustos y flores, armonizando los trabajos 0-23.90 Agrónomos, agrónomos hortícolas y agróno-
de mejoramiento con la configuración propia del terreno mos silvícolas, otros. En esta categoría se incluye a los
y la arquitectura de los edificios; establece especifica- agrónomos, silvicultores y horticultores no clasificados
ciones y presupuestos; controla la ejecución de ciertos bajo otros epígrafes, por ejemplo los que estudian cues-
detalles de los trabajos, como la compra de árboles tiones tales como secado, preservación y utilización de
jóvenes, estatuas y otras cuestiones. Se especializa a maderas o sus derivados.

0-3 Médicos, cirujanos y dentistas

Las personas clasificadas en este subgrupo hacen diagnósticos, prescriben y administran trata-
mientos médicos, quirúrgicos y otros en relación con trastornos físicos o mentales del organismo
humano, estudian problemas médicos y realizan diversas tareas conexas que exigen conocimientos
médicos científicos. Se trata de personas que poseen un título universitario en medicina, cirugía
u odontología y son titulares de un permiso o certificado en el que consta que poseen las califica-
ciones necesarias y están autorizadas a ejercer su profesión.

0-31 MÉDICOS Y CIRUJANOS 0-31.10 Médico, medicina general. Efectúa exámenes

médicos, establece diagnósticos, prescribe medicamentos
Las personas clasificadas en este grupo uni- practica pequeñas operaciones quirúrgicas y administra
tario hacen diagnósticos, prescriben y adminis- otras formas de tratamiento para diversos tipos de
lesiones, enfermedades y trastornos del organismo
tran tratamientos médicos y quirúrgicos en humano: examina al paciente y lo somete o hace someter
relación con trastornos físicos o mentales del a exámenes radiológicos u otros para obtener informa-
organismo humano; estudian problemas médi- ciones complementarias sobre el caso; estudia los resul-
tados de los exámenes y análisis, consulta a otros espe-
cos y realizan tareas conexas que exigen conoci- cialistas y médicos en caso necesario y diagnostica la
mientos médicos científicos. Sus funciones com- naturaleza del trastorno; prescribe medicamentos,
prenden los exámenes médicos, los diagnósticos, practica operaciones quirúrgicas de menor importancia
la prescripción de medicamentos; la ejecución o administra otro tipo de tratamiento y recomienda al
paciente el régimen necesario para preservar o recobrar
de pequeñas operaciones quirúrgicas y la admi- la salud; administra medicamentos y anestésicos, según
nistración de otras formas de tratamiento para conviene; mantiene un registro de los pacientes examina-
diversos tipos de lesiones, enfermedades y dos, así como de sus trastornos y del tratamiento admi-
trastornos; la especialización en la consulta y nistrado o prescrito. Elabora en algunos casos remedios
y medicamentos. Dirige a veces al personal enfermero de
el tratamiento médico o quirúrgico de ciertos un hospital.
tipos de enfermedades o trastornos; el estudio
de enfermedades y trastornos del organismo 0-31.20 Cirujano, en general. Practica diversos tipos
humano con objeto de determinar su natura- de operaciones quirúrgicas de diferente importancia
leza, causas, manifestaciones y resultados y de para el tratamiento de lesiones, enfermedades o tras-
tornos del organismo humano: realiza tareas esencial-
decidir los métodos de tratamiento; el estudio mente análogas a las del médico, medicina general
de las funciones y actividades biológicas del (0-31.10), pero se especializa en el tratamiento de los
organismo humano en condiciones normales y casos que exigen intervención quirúrgica.
anormales a fin de desarrollar los conocimien-
0-31.30 Médico o cirujano especialista. Se espe-
tos básicos o resolver problemas particulares cializa en el tratamiento y asesoramiento médico o
relacionados con la vida humana; los exáme- quirúrgico en relación con ciertos tipos de enfermedades
nes destinados a descubrir e identificar toxinas o trastornos del organismo humano: realiza tareas
en el cuerpo humano y la administración o esencialmente análogas a las del médico, medicina general
(0-31.10), pero se especializa en una enfermedad o tras-
prescripción del tratamiento adecuado; la ejecu- torno en particular o en alguna rama de la medicina,
ción de otras funciones conexas que exigen un como la dermatología, la cardiología, la ginecología,
conocimiento científico de la medicina. Las la laringología, la neurología, la oftalmología, la psiquia-
personas clasificadas en este grupo unitario tría, la roentgenología o la urología, y puede ser desig-
nado según la especialización. Suele administrar a la
poseen un título universitario en medicina, vez tratamientos médicos y tratamientos quirúrgicos
cirugía u otras ciencias médicas, así como un dentro de su especialización.
permiso o certificado en el que consta que
tienen las calificaciones necesarias y están 0-31.40 Médico fisiólogo. Estudia las funciones y
autorizadas a ejercer su profesión. actividades biológicas del organismo humano en condi-
ciones normales y anormales con objeto de desarrollar

41
0-31.50 — 0-41 GRAN GRUPO 0

los conocimientos de base o resolver ciertos problemas sificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que se
relacionados con la vida humana: estudia la manera encargan especialmente de practicar exámenes médicos
como reacciona el organismo humano ante los cambios de rutina; los que organizan y controlan un servicio
de altitud, al aire comprimido, la luz, el ruido, los gases médico o de enfermería en un hospital; los que prestan
tóxicos, la humedad, las distintas temperaturas, la velo- asesoramiento sobre cuestiones de salud pública; los
cidad y otras condiciones; estudia los factores que deter- que ejercen otras funciones médicas que no comprenden,
minan la aptitud física, la nutrición y los limites de por regla general, el tratamiento de los pacientes.
resistencia; determina los efectos sobre funciones vitales,
como la digestión, el metabolismo y la secreción, apli-
cando los principios del análisis físico o químico y utili- 0-32 DENTISTAS
zando microscopios y otros instrumentos; registra y
señala los resultados obtenidos y los aplica para el Las personas clasificadas en este grupo uni-
estudio de problemas conexos. Se especializa a veces tario administran tratamiento quirúrgico, mé-
en el estudio de algunas partes del organismo humano.
dico y de otra naturaleza en relación con enfer-
0-31.50 Médico patólogo. Estudia las enfermedades medades y trastornos de la boca y de la denta-
y trastornos del organismo humano para determinar dura. Se trata de personas que poseen un
su naturaleza, causas, manifestaciones y resultados y
decidir los métodos de tratamiento: examina por medio título universitario en odontología, así como
de microscopios u otros instrumentos la sangre, los un permiso o certificado en el que consta que
tejidos y secreciones de las personas que necesitan o tienen las calificaciones necesarias y están
reciben tratamiento médico; efectúa exámenes y análisis, autorizadas a ejercer su profesión.
estudia los informes y los resultados obtenidos por los
médicos, cirujanos u otros especialistas; diagnostica la 0-32.10 Dentista. Administra atención quirúrgica,
naturaleza de la enfermedad o trastorno y la fuente pro- médica y de otra naturaleza para las anomalías y enfer-
bable de contagio o la causa de la lesión; registra y medades de la boca y de la dentadura: examina la boca
señala los resultados obtenidos y los utiliza para deter- y la dentadura de los pacientes utilizando instalaciones
minar los métodos de tratamiento y otras cuestiones radiológicas y procediendo en caso necesario a otros
análogas. Puede practicar autopsias. exámenes para determinar la naturaleza de la afección;
estudia los resultados de los exámenes y decide los
0-31.60 Toxicólogo. Dirige y efectúa exámenes para métodos de tratamiento que convienen; localiza, limpia
descubrir e identificar las toxinas en el organismo y obtura las cavidades dentarias, extrae los dientes
humano y administra o prescribe el tratamiento: examina estropeados o inútiles; toma impresiones de cera o de
los informes establecidos por los médicos y otros espe- otra substancia de las encías u otras partes de la boca
cialistas sobre los casos de que se trate; examina la para preparar aparatos de prótesis; prepara y ajusta
sangre, los tejidos y las secreciones del organismo humano los aparatos de prótesis; fija armaduras para enderezar
a fin de descubrir la presencia de toxinas, utilizando los dientes irregulares o mal implantados; trata las
microscopios u otros instrumentos y practicando, en enfermedades de los dientes, de la boca o de las encías
caso necesario, análisis y exámenes especiales; diagnos- por medio de medicamentos o por intervención quirúr-
tica la naturaleza de las toxinas descubiertas y prescribe gica; practica anestesias locales o generales según con-
o administra antídotos. Puede practicar autopsias. viene. Emplea a veces un mecánico dentista para fabri-
0-31.90 Médicos y cirujanos, otros. En esta cate- car aparatos de prótesis. Puede especializarse en una o
goría se incluye a los médicos y a los cirujanos no cla- varias formas de tratamiento.

0-4 Enfermeros y parteras

Las personas clasificadas en este subgrupo prestan atención, de carácter profesional o no pro-
fesional, a los enfermos, heridos o inválidos, así como a las parturientas; dan consejos relativos
a esos cuidados, ayudan a los médicos y realizan otras tareas similares en hospitales, clínicas,
sanatorios, escuelas, fábricas, hogares y otros sitios.

0-41 ENFERMEROS DIPLOMADOS mientos médicos para el tratamiento de afec-

ciones físicas o mentales; el servicio de enfer-
Las personas clasificadas en este grupo uni- mería para los empleados y otras personas en
tario prestan atención profesional a los enfer- un establecimiento comercial, oficinas del Esta-
mos, heridos o inválidos, dan consejos relativos do, fábricas o establecimientos industriales de
a esos cuidados, ayudan a los médicos y realizan la misma índole; los cuidados y consejos a
otras tareas análogas en hospitales, clínicas, domicilio o en escuelas, dispensarios o casas-
sanatorios, escuelas, fábricas, hogares y otros cuna populares, así como otras tareas relativas
sitios. Sus funciones comprenden los cuidados a los servicios colectivos de salubridad, y otras
generales o especializados que se dan en hos- funciones que forman parte del cometido de
pitales, clínicas, sanatorios y otros estableci- un enfermero diplomado. Las personas clasifi-

42
GRAN GRUPO 0 0-41.10 — 0-49

cadas en este grupo unitario han recibido for- deben darse a los enfermos, a las madres y a los niños,
mación especial y poseen un permiso que los y enseña los principios de higiene doméstica; ayuda a
los médicos en las clínicas infantiles; colabora con las
autoriza a ejercer su profesión y con frecuencia autoridades escolares para salvaguardar la salud de los
poseen también diplomas o certificados en los alumnos; suministra los primeros auxilios en caso de
que consta que son aptas para dar cuidados urgencia; organiza la atención para personas en con-
especiales en calidad de enfermeros. valecencia; participa en las campañas de inmunización
y realiza otras tareas análogas en el terreno de la salud
0-41.10 Enfermero diplomado, en general. Presta pública. Se especializa a veces en un aspecto particular
atención de carácter profesional a enfermos, heridos o de la higiene pública, como los cuidados a los niños,
inválidos, ayuda a los médicos y desempeña otras tareas a los tuberculosos o a los enfermos mentales. Colabora
de la misma Índole en hospitales, clínicas, sanatorios y algunas veces en trabajos de investigación sobre cuestiones
otros establecimientos médicos en donde se da trata- de salud pública.
miento para diversos trastornos físicos o mentales:
ayuda a los pacientes a adaptarse al ambiente del esta- 0-41.90 Enfermeros diplomados, otros. En esta cate-
blecimiento en donde reciben el tratamiento; prepara los goría se incluye a los enfermeros diplomados no clasifi-
instrumentos y las instalaciones que utilizan los médicos; cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que prestan
administra medicamentos, pone inyecciones, pone y asesoramiento en cuestiones de su profesión en empresas
cambia vendajes y aplica otros tratamientos terapéuticos industriales u otros establecimientos; los que prestan su
prescritos por los médicos; observa, mide y registra la concurso a dentistas o médicos con clientela privada;
temperatura del cuerpo, el ritmo de la respiración, el los que atienden a enfermos en su domicilio.
pulso y otros síntomas; observa el estado moral del
paciente y señala los síntomas observados, por ejemplo,
en caso de depresión; incita a los pacientes a participar 0-42 PARTERAS
en actividades educativas, recreativas y de otra índole
con objeto de acelerar el restablecimiento de la salud; Las personas clasificadas en este grupo uni-
baña, da masajes, alimenta y ayuda en general a las per- tario dispensan cuidados en los partos aparente-
sonas gravemente enfermas; ayuda a las personas invá-
lidas a utilizar miembros artificiales u otros aparatos mente normales, de ordinario a domicilio y en
ortopédicos; presta asistencia a las parturientas; sumi- ausencia del médico. Poseen amplia expe-
nistra los primeros auxilios en caso de urgencia. Puede riencia práctica y generalmente son titulares de
colaborar en la búsqueda de métodos para prestar un permiso o certificado que las autoriza a
atención a los enfermos. Se encarga a veces de dirigir
enfermeros ayudantes. ejercer la profesión de partera, pero no tienen
formación adquirida en un establecimiento o
0-41.20 Enfermero diplomado, especializado. Se espe- escuela de enfermeras reconocido por el Estado.
cializa en un aspecto particular de los cuidados que se
imparten a los enfermos en hospitales, clínicas, sanato- 0-42.10 Partera. Dispensa cuidados obstétricos en
rios o establecimientos médicos similares: realiza tareas los casos de partos aparentemente normales, de ordinario
esencialmente análogas a las del enfermero diplomado, en el domicilio de la paciente y en ausencia del médico:
en general (0-41.10), pero se especializa en una rama ayuda y aconseja antes del parto a fin de preservar la
particular de la profesión, como la atención obstétrica, salud y asegurar el bienestar de la paciente; asiste a la
ortopédica, de pediatría o de psiquiatría, o bien en paciente durante el parto y requiere los servicios del
algunas tareas como las que consisten en aplicar aneste- médico en caso necesario; presta los cuidados necesarios
sias o ayudar a los cirujanos durante las operaciones. a la madre y al niño; enseña a la madre y a otros miem-
bros de la familia a cuidar al niño. Presta ayuda algunas
0-41.30 Enfermero de empresa industrial. Presta veces a la madre en los trabajos domésticos. Las enfer-
atención de carácter profesional a los empleados y otras meras diplomadas especializadas en atención obstétrica
personas en empresas o administraciones como las están clasificadas bajo el epígrafe Enfermero diplomado,
grandes tiendas, fábricas y oficinas del Estado: presta especializado (0-41.20).
los primeros auxilios en caso de accidente o enfermedad
ocurridos durante el trabajo; cambia los vendajes de
los heridos que pueden continuar trabajando; lleva un 0-49 ENFERMEROS NO CLASIFICADOS
registro de las personas atendidas y establece informes BAJO OTROS EPÍGRAFES
sobre los accidentes, con fines de indemnización de los
mismos o para otros propósitos; hace recomendaciones
sobre higiene personal y prevención de las enfermedades. Las personas clasificadas en este grupo uni-
Visita a veces a los enfermos en su domicilio. Puede tario realizan trabajos no incluidos en las
suministrar u organizar servicios de asistencia econó- atribuciones de los enfermeros diplomados
mica, social o psicológica para los empleados y los (grupo unitario 0-41) o de las parteras (grupo
miembros de sus familias.
unitario 0-42). Sus funciones comprenden los
0-41.40 Enfermero, servicios de salubridad. Presta cuidados que no exigen formación y conoci-
atención de carácter profesional y asesoramiento a domi- mientos teóricos de enfermero diplomado y
cilio, en escuelas, dispensarios o casas-cuna y realiza otros cuidados de enfermería. Las personas que
otras tareas en relación con los servicios de salud pública: prestan servicios sin carácter médico o técnico
hace visitas a domicilio y atiende, según las instrucciones
del médico, a diversos tipos de enfermedades o trastornos a los enfermos hospitalizados, por ejemplo, los
físicos o mentales; indica a las familias los cuidados que ayudantes de enfermeros, los ayudantes de sala,

4 43
0-49.20 — 0-53 GRAN GRUPO 0

los porteros de hospital, así como el personal administra medicamentos a las horas prescritas, cambia
de primeros auxilios, están clasificadas entre los los vendajes y señala al enfermero diplomado todo sín-
toma anormal que pueda observar, como respiración
trabajadores de los servicios, los deportes y las acelerada o cianosis; ayuda a los pacientes a caminar o
diversiones no clasificados bajo otros epígrafes, los transporta en una silla de ruedas; realiza otras tareas
otros (9-99.90). análogas en caso necesario. Puede hacer las camas, lavar
y alimentar a los enfermos, aplicar lavativas, colocar y
0-49.20 Enfermero no diplomado. Imparte los cui- vaciar los bacines y preparar a los pacientes para los
dados que no exigen formación o conocimientos teóricos exámenes médicos. Se excluye de esta categoría a la
de enfermero diplomado: se ocupa de niños de corta partera (0-42.10).
edad, ancianos, inválidos, lisiados o personas mental-
mente deficientes que no necesitan los servicios de un 0-49.90 Enfermeros no clasificados bajo otros epí-
enfermero diplomado; atiende a los enfermos bajo la grafes, otros. En esta categoría se incluye al personal
vigilancia de un médico o de un enfermero diplomado; enfermero no clasificado bajo otros epígrafes.

0-5 Especialistas y técnicos paramedicos no clasificados bajo otros epígrafes

Las personas clasificadas en este subgrupo preparan y administran medicamentos, corrigen los
defectos de la vista, prescribiendo el uso de lentes o tratamientos no médicos, se encargan de
servicios técnicos, médicos y sanitarios y dan cuidados médicos profesionales no comprendidos
en las atribuciones de las personas clasificadas bajo otros epígrafes.

0-51 FARMACÉUTICOS 0-52.10 Optometrista. Examina los ojos y pres-

cribe el uso de lentes o un tratamiento sin carácter médico,
Las personas clasificadas en este grupo uni- quirúrgico o farmacéutico, a fin de conservar o mejorar
la vista: examina los ojos y determina los trastornos
tario preparan y suministran medicamentos y visuales por medio de diversos exámenes e instrumentos;
otras preparaciones análogas a base de recetas envía al oculista a los clientes que presentan síntomas
o fórmulas. Se trata de personas que poseen de una enfermedad de los ojos; prescribe, en caso nece-
un titulo universitario y un permiso o certificado sario, el uso de lentes o ejercicios oculares para corregir
o mejorar la vista; examina los lentes para verificar si
en el que consta que poseen las calificaciones se ajustan a la receta del médico. Se especializa a veces
necesarias y están autorizadas a ejercer su en prescribir y ajustar lentes de contacto y anteojos
profesión. telescópicos o en examinar y corregir las deficiencias
visuales entre los trabajadores de la industria.
0-51.10 Farmacéutico. Prepara y suministra medi-
camentos o preparaciones análogas según recetas o
fórmulas: prepara o controla la preparación de medica- 0-53 TÉCNICOS PARAMÉDICOS
mentos, como pociones, pomadas, polvos, pildoras,
tabletas, etc., según recetas de médico o fórmulas esta- Las personas clasificadas en este grupo uni-
blecidas; suministra productos médicos o quirúrgicos tario se encargan de los servicios médicos y
para uso interno o externo, según receta; manipula los sanitarios que permiten a los médicos diagnos-
venenos y substancias tóxicas que se utilizan para fines ticar las enfermedades y tratar a los enfermos.
médicos, domésticos, industriales o agrícolas, y los
suministra de acuerdo con los reglamentos vigentes; Sus funciones comprenden el tratamiento de las
realiza exámenes y análisis de rutina para determinar la enfermedades por medios físicos o de otro tipo,
naturaleza, pureza y eficacia de algunos medicamentos; pero sin carácter médico, generalmente siguiendo
se ocupa del abastecimiento y de la conservación de las instrucciones de una receta médica; el
productos; mantiene al día el inventario de los mismos.
Se ocupa a veces de preparar y suministrar, indicando masaje del cliente o enfermo para mejorar la
el modo de empleo, algunos artículos, como productos de circulación, calmar o estimular los nervios,
higiene personal, cosméticos, preparaciones para la facilitar la eliminación de los residuos, estirar
agricultura o la horticultura y medicamentos prescritos los tendones contraídos y provocar otros
por veterinarios.
efectos terapéuticos análogos; el manejo de
los aparatos de rayos X para hacer radiogra-
0-52 OPTOMETRISTAS fías con fines de diagnóstico o para hacer un
tratamiento terapéutico; la ejecución de otras
Las personas clasificadas en este grupo uni- tareas médicas y sanitarias. Las personas clasi-
tario examinan los ojos y prescriben el uso de ficadas en este grupo unitario han recibido la
lentes o un tratamiento (sin carácter médico, formación completa exigida y con frecuencia
quirúrgico o farmacéutico), a fin de conservar poseen un permiso o certificado expedido por
o mejorar la vista. una organización profesional o gubernamental.

44
GRAN GRUPO 0 0-53.20 — 0-59.40

Se excluye de esta categoría a los técnicos de 0-59 ESPECIALISTAS PARAMÉDICOS

laboratorio, clasificados entre los técnicos en NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
ciencias físicas y en ciencias aplicadas no clasi-
ficados bajo otros epígrafes y ayudantes de Los trabajadores de este grupo unitario
laboratorio (grupo unitario 0-X9). prestan servicios profesionales médicos y sani-
tarios no comprendidos en las atribuciones de
0-53.20 Fisioterapista. Atiende afecciones como personas clasificadas bajo otros epígrafes. Sus
fracturas, torceduras, parálisis, trastornos cardíacos o funciones consisten en diagnosticar y tratar,
enfermedades nerviosas, por medios físicos o de otro
tipo, pero sin carácter médico, generalmente de acuerdo sobre todo por manipulación, las afecciones de
con las prescripciones de un médico: enseña a los pacien- los huesos, músculos, vasos sanguíneos y otros
tes a practicar los ejercicios que permiten remediar las tejidos del organismo humano; aliviar a los
afecciones o deficiencias musculares; practica masajes u enfermos cuyos males se atribuyen a presiones
otras manipulaciones del cuerpo; aplica tratamientos
de rayos solares por medios artificiales, rayos infrarrojos, ejercidas sobre el sistema nervioso espinal,
o rayos ultravioleta; administra baños y otros trata- mediante correcciones en la articulación de
mientos hidroterápicos, baños de torbellino y baños las vértebras; organizar, controlar y dirigir la
alternados de agua caliente y agua fria, aplica emplastos preparación de regímenes terapéuticos o de
o compresas húmedas, utiliza aparatos mecánicos, como
vibradores o aparatos para ejercicios musculares, y otra índole, para individuos o grupos, en
enseña a los enfermos a utilizar los aparatos de prótesis; hospitales, instituciones u otros establecimien-
lleva un registro de los pacientes. Se especializa a veces tos; cumplir otras funciones técnicas paramé-
en ciertos tratamientos, como la helioterapía, la elec-
troterapia, la hidroterapia o la mecanoterapia, y puede dicas. Las personas clasificadas en este grupo
ser designado según la especializaron. unitario han seguido los cursos de formación
exigidos y con frecuencia son titulares de un
0-53.30 Masajista. Da masajes a los clientes o permiso o certificado expedido por una organi-
pacientes para mejorar la circulación, calmar o estimular zación profesional o gubernamental.
los nervios, facilitar la eliminación de los residuos,
estirar los tendones contraídos y provocar otros efectos
terapéuticos análogos: planea el tratamiento según 0-59.20 Práctico osteópata. Diagnostica y trata,
las necesidades del cliente o las instrucciones del médico; sobre todo por manipulación, las afecciones de los hue-
fricciona, amasa, golpea, hace vibrar y manipula en sos, músculos, vasos sanguíneos y otros tejidos del
otras formas el cuerpo del paciente, empleando aceite u organismo humano: examina al paciente haciendo el
otro lubricante según las necesidades; hace hacer al análisis estructural del cuerpo, empleando métodos de
cliente ejercicios físicos para adelgazar, para corregir laboratorio, instrumentos y otros sistemas ; estudia los
deficiencias o para otros fines y lo vigila. A veces hace resultados del reconocimiento y los factores que influyen
tratamientos térmicos, de baños calientes o con rayos en la salud del paciente, como el régimen alimenticio,
ultravioleta o infrarrojos combinados con el masaje. la edad, el sexo y las condiciones de vida, y diagnostica
la naturaleza de la afección; corrige las afecciones, sobre
0-53.40 Operador radiográfico. Maneja aparatos de todo por manipulación, o receta soportes y otros aparatos
rayos X para hacer radiografías con fines de diagnóstico y medios médicos. Cuando la ley lo permite puede
o para hacer un tratamiento terapéutico: prepara al ejercer como especialista en obstetricia, cirugía, medicina
paciente para exponerlo a los rayos y, en caso necesario, interna u otras especialidades de la medicina.
coloca placas de plomo para proteger las partes del
cuerpo que no han de quedar expuestas; maneja los 0-59.30 Quiropráctico. Alivia a los enfermos cuyos
dispositivos del aparato para regular el tiempo e inten- males se atribuyen a presiones ejercidas sobre el sistema
sidad de la exposición; toma la placa radiográfica o aplica nervioso espinal, mediante correcciones en la articulación
el tratamiento de rayos X bajo la dirección del radiólogo; de las vértebras: diagnostica la afección haciendo un
revela, fija, lava y seca la película radiográfica; arregla análisis estructural del cuerpo, empleando la manipula-
pequeños desperfectos del aparato; lleva registros y archi- ción, instrumentos y métodos de laboratorio; corrige por
vos. A veces se especializa en tomar radiografías de manipulación la posición de las vértebras desplazadas;
ciertas partes del cuerpo o en radiografiar con fines de aconseja al paciente el tratamiento que ha de seguir,
diagnóstico o de terapéutica y se le designa con el corres- como ejercicios correctivos, régimen alimenticio o trata-
pondiente nombre. miento fisioterápico.

0-53.90 Técnicos paramédicos, otros. Este grupo 0-59.40 Dietético. Organiza, controla y dirige la
comprende a los técnicos paramédicos no clasificados preparación de regímenes terapéuticos o de otra índole,
bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes hacen trata- para individuos o grupos, en hospitales, instituciones u
mientos dentales profilácticos; quienes planean, organi- otros establecimientos: determina el valor dietético de
zan y dirigen las actividades ergoterápicas de los pacientes los alimentos y productos alimenticios; organiza menús
en hospitales u otras instituciones; quienes hacen trata- y regímenes especiales con el valor nutritivo adecuado;
mientos terapéuticos para corregir defectos de elocución; calcula y compra la cantidad necesaria de alimentos,
quienes inspeccionan la situación sanitaria de una región, utensilios y otros artículos; vigila la buena preparación
informan sobre ella y cuidan de que el medio ambiente de la comida; vela por que los lugares donde se come estén
se mantenga salubre; quienes manejan aparatos de en buenas condiciones sanitarias; enseña a individuos
electrocardiografía y electroencefalografía para obtener y grupos a aplicar los principios de nutrición a la selec-
gráficos del estado del corazón o del cerebro del paciente. ción y preparación de los alimentos. A veces prepara

45
0-59.90 — 0-69.30 GRAN GRUPO 0

documentación pedagógica sobre nutrición. En algunos fes, por ejemplo: quienes diagnostican y tratan pequeñas
casos se especializa en una rama determinada de dieté- afecciones del pie humano; quienes tratan a los enfermos
tica y se le designa con el correspondiente nombre. con diversas hierbas y plantas medicinales; quienes tratan
a los pacientes con un sistema de cultura física y sin
0-59.90 Especialistas paramédicos no clasificados bajo medicamentos, con métodos destinados a ayudar o
otros epígrafes, otros. Este grupo comprende a los espe- estimular la naturaleza; quienes tratan las afecciones
cialistas paramédicos no clasificados bajo otros epígra- físicas por la influencia mental y la sugestión.

0-6 Maestros y profesores

Los trabajadores de este subgrupo instruyen y educan a los niños y niñas en las escuelas o fuera
de ellas, a los adolescentes y adultos en las universidades, facultades y otras instituciones de tercera
enseñanza o de estudios superiores, en establecimientos y centros de formación profesional y en
otros centros.
0-61 PROFESORES UNIVERSITARIOS y niñas en las escuelas de párvulos, primarias
y secundarias y fuera de ellas, a los adolescentes
Los trabajadores de este grupo unitario dan y adultos en los centros profesionales y otros
cursos en las universidades, facultades y otras establecimientos que dan enseñanza de nivel
instituciones de tercera enseñanza o de estudios inferior al universitario. Sus funciones com-
superiores. Sus funciones comprenden la ense- prenden la formación y educación de los
ñanza literaria y científica en las facultades o niños a partir de la edad de dos años, hasta la
universidades y la enseñanza profesional a edad en que deban ingresar en la escuela pri-
estudiantes ya titulados o no; el cumplimiento maria; la enseñanza de la lectura, escritura,
de otras funciones pedagógicas relacionadas con aritmética y otras materias de enseñanza pri-
las que preceden. maria que forman parte del programa para los
0-61.20 Profesor universitario, letras. Da cursos niños entre la edad mínima escolar obligatoria
sobre una o más asignaturas pertenecientes a las letras y aquella en que pueden iniciar la instrucción
a los estudiantes de una universidad, facultad u otra secundaria; la enseñanza de las matemáticas,
institución docente de enseñanza postsecundaria: pre- física, química, historia y geografía, idiomas o
para y dicta los cursos; prepara textos para los exáme-
nes, examina y califica los escritos; estudia publicaciones una o varias asignaturas a los niños que han
de actualidad sobre temas pertenecientes a las letras, recibido instrucción primaria, hasta que dejan
para mantenerse al día. A veces prepara esquemas de los la escuela; otras formas de instrucción y de
cursos, organiza el horario de las clases, hace repasar a formación por debajo del nivel universitario
alumnos particulares, dicta cursos de perfeccionamiento
o repaso, efectúa investigaciones por su cuenta sobre destinadas a niños, adolescentes, adultos y a
materias literarias y asesora a los estudiantes sobre las categorías especiales de individuos. Las personas
asignaturas que les permitirán obtener determinadas que imparten formación técnica durante el
calificaciones. empleo a los trabajadores de una empresa, así
0-61.30 Profesor universitario, ciencias. Da cursos como los profesores de música, pintura, arte
sobre una o más asignaturas científicas a los estudiantes dramático, baile y demás, están clasificadas con
de una universidad, facultad u otra institución docente aquellas que ejercen la profesión u oficio a que
de enseñanza postsecundaria: cumple tareas similares a se refiere la enseñanza impartida.
las del profesor universitario, letras (0-61.20), pero con
relación a una o más asignaturas científicas, y organiza 0-69.20 Maestro, escuelas de párvulos. Forma y
y vigila los trabajos de laboratorio de los estudiantes. educa a los niños a partir de la edad de dos años hasta
0-61.90 Profesores universitarios, otros. Este grupo la edad en que deben ingresar en la escuela primaria:
comprende los profesores universitarios no clasificados infunde a los niños hábitos tales como limpieza, puntua-
bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes hacen repasar lidad, espíritu de colaboración y obediencia; desarrolla
a estudiantes universitarios; quienes enseñan en insti- la confianza de los niños en sí mismos asignándoles
tuciones de formación para una profesión liberal, como tareas fáciles y estimulando su participación en los jue-
una facultad de derecho o una escuela de bibliotecarios; gos; favorece la coordinación de la mente y del cuerpo
quienes asesoran a los estudiantes sobre las asignaturas mediante ejercicios sencillos, bailes y el uso de aparatos
que les permitirán obtener determinadas calificaciones. y materiales para construir objetos simples; desarrolla las
aptitudes naturales del niño por la música, la poesía y
por actividades como el modelado, el dibujo y la pintura.
0-69 MAESTROS Y PROFESORES A veces asesora a los padres sobre el desarrollo de las
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES buenas características del niño y la corrección de las
malas.
Los trabajadores pertenecientes a este grupo 0-69.30 Maestro, escuelas primarias. Enseña a leer
unitario instruyen, educan y forman a los niños y a escribir, aritmética y otras materias de enseñanza

46
GRAN GRUPO 0 0-69.40 — 0-8

primaria a niños comprendidos entre la edad mínima recibido instrucción primaria: cumple tareas similares a
escolar obligatoria y la edad en que pueden iniciar la las del maestro, escuelas primarias (0-69.30), pero se
enseñanza secundaria: prepara el programa de clases especializa en la enseñanza de una o más asignaturas a
para el año lectivo; da enseñanza sobre las materias y los alumnos de distintas clases. En algunos casos tiene
dirige debates en las aulas; vigila el trabajo hecho en clase, a su cargo otros maestros que enseñan la misma asigna-
prepara, distribuye y corrige los ejercicios; organiza tura o materias afines, o una sección del colegio, o todo
exámenes y corrige los escritos; mantiene la disciplina; un colegio, y dirige las actividades no comprendidas en el
lleva diversos registros. A veces enseña a alumnos de programa de estudios. A veces da también cursos noc-
varios grados en la misma clase cuando la escuela es turnos para adultos.
pequeña, vigila los trabajos fuera del programa de estu-
dios y enseña a domicilio, en hospitales y otras institu- 0-69.90 Maestros y profesores no clasificados bajo
ciones. En algunos casos tiene a su cargo a otros maestros otros epígrafes, otros. Este grupo comprende a los
que enseñan a niños de determinado grupo de edad o maestros y profesores no clasificados bajo otros epí-
está encargado de toda una escuela primaria. grafes, por ejemplo: quienes dan enseñanza a los jóvenes
y adultos en escuelas profesionales o comerciales o en
0-69.40 Maestro, escuelas secundarias. Enseña ma- establecimientos de reeducación; quienes dan clases
temáticas, ciencias, historia y geografía, idiomas o una particulares de repaso por debajo del nivel universitario;
o varias asignaturas más a los niños y niñas que han quienes enseñan añinos con deficiencias físicas o mentales.

0-7 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas

Los trabajadores de este subgrupo están encargados de los servicios religiosos y de la dirección
espiritual de los individuos, asi como de las funciones sacerdotales vinculadas a las creencias y
prácticas de una religión o confesión.
0-71 SACERDOTES Y MIEMBROS ASIMILADOS ordenación, licencia u otra autorización válida: prepara
DE ÓRDENES RELIGIOSAS y pronuncia sermones; administra sacramentos, como
el bautismo, la confirmación, la comunión y el matri-
Los trabajadores de este grupo unitario monio; dirige el programa de educación religiosa de la
iglesia, congregación o parroquia; visita a los feligreses,
están encargados de los servicios religiosos y especialmente a los enfermos, y da consejos y asistencia
de la dirección espiritual de los individuos, así espiritual a los que tienen dificultades. A veces es cape-
como de las funciones sacerdotales vinculadas llán de su religión en una prisión u hospital, a bordo de
a las creencias y prácticas de una religión o un buque o en una fábrica.
confesión. Sus funciones comprenden el ejerci- Misionero. Lleva el mensaje religioso a tierras y pobla-
cio del culto, la administración de los sacramen- ciones que no son del mismo credo, a fin de hacer
tos de una religión o confesión en virtud de conversiones y establecer una iglesia autóctona,
y presta servicios educativos, médicos, de enfermería
una ordenación, licencia u otra autorización; y sociales.
la ejecución de diversas tareas profanas para
ayudar a los ministros en los diversos cultos 0-71.30 Ayudante del culto, no ordenado. Ejecuta
y otras actividades conexas relativas a las mani- diversas tareas profanas para ayudar a los ministros en
festaciones religiosas; la ejecución de otros los diversos cultos y otras actividades relacionadas con
trabajos relacionados con los que preceden. la religión: visita a los feligreses, especialmente a los
enfermos, y presta servicios sociales; predica y preside
Están excluidos los miembros de órdenes reli- reuniones religiosas; prepara a quienes desean ingresar en
giosas que cumplen funciones no religiosas, una entidad religiosa. A veces pertenece a una orden
tales como los cuidados a los enfermos (sub- religiosa y se le designa con el correspondiente nombre.
grupo 0-4), la enseñanza (subgrupo 0-6), las En algunos casos ocupa un cargo especial de director de
un grupo de jóvenes o de asistente social.
obras sociales (grupo unitario 0-Y2), y otros
trabajos legos (jardinería, artesanía, servi- 0-71.90 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes
cios, etc.). religiosas, otros. Este grupo comprende a los miembros
del clero y de órdenes religiosas no clasificados bajo otros
0-71.20 Sacerdote y religioso ordenado. Tiene a su epígrafes, por ejemplo, quienes están adscritos a un
cargo las ceremonias del culto y administra los sacra- órgano central que formula y coordina las prácticas,
mentos de una religión o confesión en virtud de una actividades y enseñanzas religiosas.

0-8 Juristas
Los trabajadores de este subgrupo ejercen en los diversos terrenos jurídicos actividades rela-
cionadas con el procedimiento penal o civil, la redacción de documentos jurídicos, las consultas
jurídicas, la presidencia de tribunales judiciales y otras actividades de carácter jurídico.

47
0-81 — 0-9 GRAN GRUPO 0

0-81 JURISTAS 0-81.30 Abogado. Defiende causas civiles o penales

ante los tribunales: examina el caso y determina las
Los trabajadores de este grupo unitario disposiciones legales pertinentes estudiando códigos,
ejercen una profesión jurídica, presiden tribu- cuerpos de leyes, la jurisprudencia en la materia y la
reglamentación vigente; correlaciona los datos y redacta
nales, dan consultas jurídicas y ejercen otras el alegato; defiende el caso ante el tribunal interrogando
actividades en este terreno. Sus funciones com- y careando a los testigos y presentando el alegato final en
prenden el ejercicio de actividades jurídicas apoyo de su causa. A veces asesora a los clientes, sobre
generales, tales como consultas jurídicas, redac- sus derechos y obligaciones legales. En algunos casos
se especializa en determinada categoría de casos o tipo
ción de documentos jurídicos, representación de de tribunal.
personas en asuntos jurídicos y prosecución de
causas penales y civiles; están también encarga- 0-81.35 Fiscal. Se encarga de la acusación, en re-
dos de asesorar a sus clientes en los aspectos presentación de las autoridades civiles, en los procesos
jurídicos de sus asuntos personales y comer- ventilados ante tribunales de justicia, comúnmente en
ciales; de representarlos en. los procesos de los procesos penales: investiga las circunstancias del
delito para reunir las pruebas del caso, de ser necesario
importancia secundaria; de defender las causas con ayuda de la policía; hace comparecer al acusado;
civiles o penales ante los tribunales; de repre- presenta al tribunal (o al jurado, de haberlo) las pruebas
sentar a las autoridades civiles en los procesos en que se basará la sentencia, sea para inculparlo o
ventilados ante tribunales de justicia; de dirigir para absolverlo; actúa contra el acusado ante los tribu-
el procedimiento judicial y de dictar sentencias nales y presenta al juez (o al jurado) las pruebas aducidas
por el Estado.
judiciales; de redactar y legalizar los documen-
tos jurídicos; de registrar declaraciones juradas; 0-81.40 Magistrado. Dirige el procedimiento judi-
de hacer prestar juramento y recibir declara- cial y dicta sentencias judiciales: hace prestar juramento
ciones solemnes; de cumplir otras funciones a las partes y a los testigos; dictamina sobre la admisibi-
jurídicas. lidad de las pruebas, los métodos de presentación de
testimonios y otras cuestiones de procedimiento; escucha
los testimonios presentados por las dos partes y hace
0-81.10 Jurista, en general. Ejerce actividades jurí- averiguaciones; sopesa las pruebas y aplica principios
dicas generales, como prestar asesoramiento letrado, ecuánimes y las normas pertinentes; determina los
redactar escritos, representar a terceros en asuntos jurí- derechos y obligaciones de las partes teniendo en cuenta
dicos, y entabla acciones penales o civiles: examina las los hechos establecidos o resume los hechos para bene-
circunstancias de cada caso y determina las disposiciones ficio del jurado, indica a los miembros de éste los ele-
legales pertinentes estudiando códigos, cuerpos de mentos de derecho que influyen en el caso y les pide que
leyes, la jurisprudencia en la materia y la reglamentación lleguen a una decisión; pronuncia la sentencia basándose
vigente; asesora al cliente en cuanto a sus derechos y en las conclusiones a que ha llegado o en las del jurado.
obligaciones legales y lo representa en los asuntos A veces se le designa según el tipo de tribunal que
jurídicos; redacta escritos y, en caso necesario, investiga preside.
la validez de títulos; se encarga de casos civiles y penales
en los tribunales de justicia y otros tribunales. A veces
se especializa en determinada rama del derecho y se le 0-81.50 Notarlo. Redacta y legaliza documentos ju-
designa con el correspondiente nombre. En algunos países rídicos, registra declaraciones juradas, hace prestar
cumple funciones de notario (0-81.50). juramento y recibe declaraciones solemnes: redacta y
legaliza testamentos, contratos, acuerdos y otros docu-
0-81.20 Procurador. Asesora a sus clientes en los mentos jurídicos y conserva los originales; da copias
aspectos jurídicos de sus problemas personales y comer- y duplicados certificados de los originales; protesta letras
ciales, y los representa en los procesos de importancia y pagarés en caso de falta de aceptación o de pago;
secundaria: examina las circunstancias y determina recibe declaraciones juradas y solemnes y hace prestar
las disposiciones legales pertinentes estudiando có- juramento; ejecuta disposiciones testamentarias; prepara
digos, cuerpos de leyes, la jurisprudencia en la materia declaraciones de averias marítimas y otros documentos
y la reglamentación vigente; asesora al cliente en cuanto relacionados con asuntos navieros; lleva diversos regis-
a sus derechos y obligaciones legales y trata de evitar tros.
que se llegue a un litigio; representa al cliente en las
transacciones inmobiliarias y otros asuntos de carácter 0-81.90 Juristas, otros. Este grupo comprende a
no litigioso; redacta escritos; se encarga de casos civiles los juristas no clasificados bajo otros epígrafes, por
y penales ante tribunales de primera instancia; prepara ejemplo, los que redactan proyectos de ley o son asesores
los casos que defenderá el abogado ante tribunales letrados en departamentos gubernamentales nacionales,
superiores. A veces actúa como apoderado, tutor o provinciales y locales y en organizaciones de propiedad
albacea. pública o privada.

0-9 Artistas, escritores y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo crean y ejecutan obras artísticas pintando, dibujando,
grabando o esculpiendo; proyectan y organizan exposiciones artísticas y ejercen otras actividades
análogas en el terreno de las artes; componen obras escritas para informar, recrear o influenciar

48
GRAN GRUPO 0 0-91—0-91.45

al público; actúan en las tablas, tocan instrumentos musicales, bailan, cantan, crean y adaptan
obras musicales y bailes, dirigen coros o conjuntos de música instrumental, hacen anuncios
radiofónicos y se dedican a otras formas de recrear al público. Están excluidos los fotógrafos y
trabajadores asimilados (grupo unitario 9-71) y el dibujante modelista, productos industriales y
comerciales (0-Y9.62).

0-91 ARTISTAS PINTORES, ESCULTORES rótulos de recipientes y artículos de la misma índole:

Y ARTISTAS CREADORES ASIMILADOS estudia los requisitos del superior o del cliente o los
discute con él para averiguar el tema, las limitaciones de
Los trabajadores pertenecientes a este grupo espacio y otros datos similares; se documenta, leyendo
o por otros medios, sobre el tema que ilustrará; formula
unitario crean y ejecutan obras de arte pintando, un diseño para crear el efecto deseado; dibuja el diseño
dibujando, grabando y esculpiendo; organizan en esbozo, de memoria o basándose en un modelo, y lo
y preparan exposiciones artísticas y ejercen otras somete a la aprobación del superior o del cliente; ejecuta
actividades similares en el terreno de las artes. el dibujo con el medio indicado: lápiz, tinta, colores al
óleo, acuarela, tiza o pastel. A veces escribe palabras
Sus funciones consisten en pintar paisajes, en los dibujos o ilustraciones y dibuja títulos o el fondo
retratos, naturalezas muertas, composiciones de éstos para las películas cinematográficas. Puede
abstractas y otros sujetos utilizando colores al ocurrir que se especialice, por ejemplo, en ilustraciones
de modas o de cuentos o en avisos publicitarios.
óleo, acuarela u otros medios; crear u ejecutar
ilustraciones para libros, revistas, anuncios, 0-91.30 Caricaturista. Crea y ejecuta caricaturas
gráficos, rótulos de recipientes y artículos de la para diversos fines, representando personas o aconte-
misma índole; crear y ejecutar caricaturas para cimientos, generalmente en forma humorística: deter-
mina el tema de la caricatura; hace el esbozo sobre
diversos fines representando a personas o acon- cartulina o papel, de memoria, imaginándolo o siguiendo
tecimientos, generalmente en forma humorís- un modelo; termina la caricatura llenando las lineas y
tica; crear estatuas, monumentos y otras obras sombras, habitualmente con tinta y pincel. A veces
representativas o decorativas, con todas las dibuja caricaturas que son fotografiadas y empleadas
formas o en relieve, tallando la piedra o madera, en películas cinematográficas. En algunos casos prepara
frases y explicaciones para la caricatura. Se le designa
modelando en arcilla o por procedimientos según el tipo de caricatura .que hace.
análogos; crear composiciones originales y gra-
barlas a mano, con el buril o al agua fuerte, en 0-91.35 Escultor. Crea estatuas, monumentos y
metal, madera u otras materias, con objeto de otras obras representativas o decorativas, con todas
las formas o en relieve, tallando la piedra o madera,
reproducirlas; dibujar, decorar y amueblar en modelando en arcilla o por procedimientos análogos:
forma artística interiores de casas, edificios selecciona un material de las dimensiones, calidad y
públicos, barcos, cinematógrafos y teatros; contextura necesarias; hace un esbozo de la obra y un
modelo en escala de cera o yeso; mide la superficie del
crear y ejecutar composiciones artísticas desti- modelo y transfiere las medidas del modelo al bloque
nadas a la exposición en escaparates u otros marcándolo con puntos; talla el material, con las herra-
lugares; restaurar cuadros averiados, sucios o mientas apropiadas, tratando de armonizar la masa y
desvaídos; ejecutar otros trabajos relaciona- las lineas en un conjunto unificado y agradable; termina
dos con los que preceden, como la enseñanza los contornos y la superficie. A veces hace modelos de
arcilla o cera que sirven de moldes para fundir obras
del dibujo, de la pintura y de la escultura. No ornamentales. En algunos casos se especializa en deter-
pertenecen a este grupo los fotógrafos y traba- minado material y se le designa con el correspondiente
jadores asimilados (grupo unitario 9-71) ni el nombre.
dibujante modelista, productos industriales y 0-91.40 Artista grabador, al buril. Crea composi-
comerciales (0-Y9.62). ciones originales y las graba a mano con buril en metal,
madera u otras materias, con objeto de reproducirlas:
0-91.20 Artista pintor.. Pinta paisajes, retratos, natu- prepara la lámina o bloque y hace el dibujo con tinta
ralezas muertas, composiciones abstractas o de Índole o lápiz blando; raspa el dibujo con herramientas pun-
similar utilizando colores al óleo, acuarela u otros medios: tiagudas, según el método elegido; saca pruebas y corrige
hace el esbozo preliminar de la composición sobre tela el grabado; transfiere la impresión terminada de la
u otra superficie, basándose en un modelo o escena o de lámina o bloque al material seleccionado mediante una
memoria; aplica la materia colorante a la tela u otra prensa de mano. A veces hace reproducir los grabados
superficie tratando de armonizar las líneas, los colores y posteriormente por prensa de imprenta o fotograbado.
el diseño y las masas en un conjunto unificado y agrada-
ble; cubre la pintura, una vez seca, con barniz u otro 0-91.45 Artista grabador, al agua fuerte. Crea com-
material de protección. A veces se especializa en deter- posiciones originales y las graba al agua fuerte en
minada materia colorante o en determinado tema y se láminas de metal con objeto de reproducirlas: limpia la
le designa con el correspondiente nombre. superficie de la lámina con un disolvente; prepara el
fondo mezclando ingredientes tales como cera y pez o
0-91.25 Dibujante de publicidad. Crea y ejecuta masilla, según las fórmulas; esparce con rodillo el fondo
ilustraciones para libros, revistas, anuncios, gráficos, derretido sobre la lámina caliente; ahuma la lámina

49
0-91.50 — 0-92.40 GRAN GRUPO 0

para dar mayor resistencia al fondo; con una aguja tas a su publicación o presentación en salas de
horada el fondo siguiendo el diseño; sumerge la lámina espectáculos; valorar las cualidades y defectos
en una solución acida para que ésta corroa las partes
de metal no recubiertas; lava la lámina grabada y de las obras artísticas y literarias y redactar
repite el proceso hasta que las lineas tengan suficiente críticas al respecto para ser publicadas; escoger,
profundidad; saca pruebas y hace las correcciones nece- revisar y disponer en forma apropiada noticias
sarias en la lámina; transfiere la impresión terminada generales o artículos especializados para su
de la.lámina al papel u otra materia mediante una prensa publicación en revistas y diarios; reunir, me-
de mano. A veces graba en madera o vidrio.
diante entrevistas y encuestas, asistiendo a
0-91.50 Decorador de interiores. Dibuja, decora y reuniones o por cualquier otro medio apro-
amuebla en forma artística interiores de casas, edifi- piado, informaciones exactas y pertinentes y
cios públicos, barcos, cinematógrafos y teatros: estudia presentarlas en forma clara y concisa para su
los requisitos del superior o del cliente o los discute con
él para averiguar sus deseos, las limitaciones de espacio publicación; escribir anuncios de publicidad
y otros datos similares; hace un esquema del interior, redactados en forma original, eficaz y per-
con las decoraciones murales, las combinaciones de suasiva, loando las ventajas de cierto producto
colores y la disposición de los muebles, y lo somete a la o tratando otras cuestiones para presentarlas
aprobación del cliente; calcula el costo y la cantidad al público por diversos medios; escoger y reunir
de materiales necesarios; vigila la instalación de los
artefactos fijos, de los muebles, de las obras de carpin- la documentación de publicidad apropiada para
tería, de los cortinajes y demás artículos del mobiliario. convencer al público, por cuenta de casas de
A veces compra los artículos requeridos. comercio u otras organizaciones, y comunicar
esta documentación al público por diversos
0-91.55 Decorador de escaparates. Crea y ejecuta
composiciones artísticas destinadas a la exposición en medios; redactar artículos para manuales, bole-
escaparates y otros lugares: idea un esbozo y la forma en tines y otras publicaciones de carácter técnico;
que dispondrá el escaparate; diseña y pinta objetos, cumplir otras funciones diversas relacionadas
artefactos o carteles; armoniza los colores y formas con con las que preceden.
la mercadería que se exhibirá;,da instrucciones y dirige
a otros trabajadores al combinar los objetos expuestos
y construir los artefactos; arregla el fondo y los arte-
factos sobre los cuales se destacará la mercadería, 0-92.20 Escritor. Redacta obras literarias originales,
colocándola de manera que resalten sus ventajas. A con vistas a su publicación o presentación en salas de
veces idea y pinta letreros y tarjetas publicitarias para espectáculos: determina el tema que tratará; reúne los
casas de comercio, o decora en forma artística interiores datos necesarios; organiza y arregla su documentación
o escenarios. en la forma requerida; escribe novelas, biografías,
ensayos, poemas, obras de teatro o composiciones lite-
0-91.60 Restaurador de cuadros. Restaura cuadros rarias semejantes; revisa la composición para darle buen
averiados, sucios o desvaídos: examina el estado del estilo literario. A veces se le designa según el tipo de
cuadro empleando métodos químicos y eléctricos y obras que escribe.
lentes de aumento; quita el cuadro del marco, base u
otro soporte y lo refuerza recubriéndolo por el revés 0-92.30 Crítico. Valora las cualidades y defectos de
con gasa o tela pegadas con una goma especial; plancha las obras artísticas o literarias y redacta opiniones críticas
y estira el cuadro reforzado; llena con una mezcla especial sobre ellas para publicarlas: lee obras literarias o asiste
las roturas de la superficie pintada; quita las materias a exposiciones artísticas, proyecciones cinematográficas,
extrañas adheridas a la superficie empleando disolventes; conciertos, recitales u otras manifestaciones artísticas;
restaura los colores tratando el cuadro con vapores y se forma una opinión personal y escribe criticas, anali-
rayos; retoca los colores desvaídos u obscurecidos y zando la forma de expresión, la técnica y otros factores
corrige las deformaciones y otros desperfectos. pertinentes de interés. A veces se le designa según la rama
a que se dedica.
0-91.90 Artistas pintores, escultores y artistas crea-
dores asimilados, otros. Este grupo comprende a los 0-92.40 Editor. Escoge, revisa y dispone en forma
pintores, escultores y demás artistas creadores no clasi- apropiada noticias generales o artículos especializados,
ficados bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes tatúan como crónicas deportivas, financieras o sociales, para su
la piel del cliente con dibujos decorativos; quienes repa- publicación en revistas y diarios: selecciona tópicos, de
ran objetos de arte, excluidos los cuadros, empleando interés y asigna a escritores especializados la redacción
la misma técnica que para crear inicialmente el objeto. de crónicas sobre determinados tipos de noticias o
hechos; examina los textos para verificar su calidad
literaria y concordancia con la linea de conducta de la
organización, y los revisa de ser necesario; decide en qué
0-92 AUTORES LITERARIOS, PERIODISTAS forma, lugar y espacio se publicarán los artículos; asigna
Y ESCRITORES ASIMILADOS tareas a los periodistas, corresponsales y fotógrafos;
redacta los títulos y fiscaliza el ordenamiento general de
Los trabajadores de este grupo unitario com- los textos publicados. A veces escribe artículos y edito-
riales. En algunos casos dispone la composición de las
ponen obras destinadas a instruir, recrear o páginas y verifica la prueba de prensa. Puede ocurrir que
influenciar al público. Sus funciones consisten se especialice en determinado tipo de noticias y que se
en redactar obras literarias originales, con vis- le designe con el correspondiente nombre.

50
 t

GRAN GRUPO 0 0-92.50 — 0-93.30

0-92.50 Periodista. Reúne, mediante entrevistas y (M>3 ACTORES, MÚSICOS, BAILARINES

encuestas, asistiendo a reuniones o por cualquier otro Y ARTISTAS ASIMILADOS
medio apropiado, informaciones exactas y pertinentes y
las presenta en forma clara y concisa para su publica- Los trabajadores pertenecientes a este grupo
ción: recorre diariamente fuentes de información, tales
como los hospitales y comisarias; interroga a personas, unitario actúan en escenas de teatro o de cine,
asiste a manifestaciones públicas o cumple misiones tocan un instrumento de música, bailan, can-
especiales; toma nota de los hechos observados o apunta tan, crean y adaptan obras musicales y danzas,
textualmente lo que ha oído; escribe crónicas basándose dirigen coros o conjuntos de música instrumen-
en la documentación reunida; somete las crónicas a la
aprobación de la sección de edición. A veces envía tal, hacen anuncios de radio y se dedican a
informes desde lugares distantes a la editorial por correo, otras formas conexas de recrear al público.
telégrafo o teléfono. Puede ocurrir que se especialice en Sus funciones consisten en actuar en represen-
un tipo de noticias y que se le designe con el correspon- taciones teatrales, tocar uno o varios instru-
diente nombre. mentos de música como solistas, acompaña-
0-92.60 Redactor de anuncios. Escribe anuncios de
dores o miembros de una orquesta, banda u
publicidad redactados en forma original, eficaz y per- otro conjunto musical; ejecutar bailes como
suasiva, loando las ventajas de cierto producto o tra- solistas, con compañeros o como miembros de
tando otras cuestiones para presentarlas al público por un cuerpo de ballet u otro conjunto de baile;
medios tales como los periódicos, la radio o las revistas: cantar como solistas o en un coro; crear y
habla con el empleador o cliente para determinar el tipo apuntar piezas de música; dirigir ensayos y
y estilo del anuncio; examina el tema de la publicidad y
anota sus características atrayentes; determina el con- conciertos ejecutados por orquestas, bandas y
tenido del texto según la forma del anuncio que ha de coros; arreglar y adaptar melodías a diversos
preparar; escribe un texto convincente, crea o agrega géneros y estilos de orquestas y bandas de
slogans y frases explicativas a un dibujo. A veces escribe música y para producir ciertos efectos; idear y
volantes, folletos u otros opúsculos de naturaleza publi-
citaria. combinar danzas; dirigir representaciones para
el teatro, el cine, la radio y la televisión; difun-
0-92.70 Redactor de publicidad. Escoge y reúne la dir noticias y otros anuncios por radio y pre-
documentación de publicidad apropiada para convencer sentar programas de radio o de televisión a
al público, por cuenta de casas de comercio u otras auditores o a telespectadores, leyendo textos
organizaciones, y comunica esta documentación al
público por medios tales como los periódicos, la radio preparados, recitándolos de memoria e impro-
y las revistas: examina el asunto para descubrir sus visando comentarios; dedicarse a otras formas
mejores características publicitarias; escribe comunicados de recrear al público. También están compren-
de prensa y facilita fotografías para hacerlas publicar o didos los maestros de arte dramático, música,
exponer, prepara avisos para publicarlos en periódicos
y revistas; organiza la fijación de avisos en carteleras, baile y demás artes.
redacta el texto de los anuncios radiofónicos. A veces hace
publicidad organizando exposiciones, conferencias y 0-93.20 Actor. Actúa en representaciones teatrales:
concursos o la formación de clubs. ensaya su papel sistemáticamente, aprendiendo su parte
y los pies correspondientes; interpreta papeles cómicos o
0-92.80 Redactor técnico. Redacta artículos para serios, representando y remedando personajes por la
manuales, boletines y otras publicaciones de carácter palabra y el ademán. Quizá cante o baile. A veces se
técnico: lee publicaciones anteriores sobre el mismo especializa en la representación de determinado papel o
tema; consulta a los trabajadores que idean o perfec- en determinado tipo de obra, y se le designa con el
cionan máquinas y procedimientos; obtiene informa- correspondiente nombre.
ciones técnicas por la observación u otros medios; 0-93.25 Instrumentista. Toca uno o varios instru-
escribe y decide la forma de los artículos, boletines, mentos de música como solista, acompañador o miembro
manuales y demás documentación sobre el tema en de una orquesta, banda u otro conjunto musical: estudia
general o sobre una de sus fases; dirige la preparación y ensaya la partitura; afina su instrumento, de ser nece-
de las ilustraciones, como fotografías, dibujos y esque- sario; toca la música, siguiendo la partitura o de memo-
mas. A veces se especializa en determinado tema técnico. ria, manipulando cuerdas, teclas, arco, válvulas.o dispo-
sitivos de percusión, según el tipo de instrumento que
0-92.90 Autores literarios, periodistas y escritores toque; observa las indicaciones del director de orquesta
asimilados, otros. Este grupo comprende a los autores sobre el tiempo, volumen y entrada de los instrumentos.
literarios, periodistas y escritores asimilados no clasifi- Quizá improvise o transporte, componga o adapte
cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes editan música. Habitualmente se le designa según el instrumento
publicaciones de carácter general, como las enciclope- que toca.
dias; quienes componen la letra de una obra musical;
quienes redactan diálogos o comentarios para un pro- 0-93.30 Bailarín. Ejecuta bailes como solista, con
grama recreativo u otro espectáculo; quienes adaptan compañero o como miembro de un cuerpo de ballet u
obras de teatro y cuentos para la radio o la cinemato- otro conjunto de baile: hace ejercicios para soltar los
grafía; quienes revisan y dan nueva redacción a los músculos del tronco, de los brazos y de las piernas;
artículos de noticias ajustándose a las necesidades de la ensaya pasos convencionales; ejecuta bailes clásicos o
radio. modernos para expresar un tema coordinando los movi-

51
0-93.35 — 0-X1 GRAN GRUPO 0

mientos del cuerpo y la expresión del rostro con el acom- escrita para un instrumento o finalidad para adaptarla
pañamiento musical. A veces canta y ofrece otras formas a otros instrumentos o fines. A veces copia de una par-
de espectáculo. Habitualmente se especializa en deter- titura la parte que le corresponde a determinado instru-
minado tipo de baile, como el ballet, las danzas típicas, mento.
el zapateo o las danzas acrobáticas, y se le designa con
el correspondiente nombre. 0-93.60 Coreógrafo. Idea y combina danzas: estudia
la partitura musical, el tema y la escenografía para armo-
0-93.35 Cantor. Canta como solista o en un coro: nizarlos con la danza; planea las combinaciones, pasos
ensaya la partitura y aprende la parte que le corresponde; y movimientos de los bailarines empleando un sistema
canta la composición combinando la expresión y calidad convencional de anotación; enseña y hace ensayar a los
de la voz con ademanes expresivos y gestos graciosos; componentes del conjunto de baile según el plan previo.
observa las indicaciones del director de orquesta o
apuntador. A veces representa un papel o baila. Puede 0-93.65 Locutor, radio y televisión. Difunde noticias
ocurrir que se le designe según el tono de la voz (por y otros anuncios por radio y presenta programas de
ejemplo, barítono, soprano o tenor) o según el tipo de radio o de televisión a los auditores o telespectadores
canto (cantor de ópera o de música popular). leyendo textos preparados, recitándolos de memoria o
improvisando comentarios: lee noticias; actúa como
0-93.40 Compositor. Crea y apunta composiciones maestro de ceremonias en ciertos programas presentados
musicales: transcribe la melodía y armonía creadas por en la estación emisora; hace breves anuncios, que pueden
si mismo en signos y símbolos musicales; compone ser publicitarios en los programas patrocinados por una
música original de diversos estilos para que la ejecuten firma comercial; celebra entrevistas preparadas previa-
solistas o conjuntos musicales. A veces escribe las pala- mente o sin formalidades. A veces hace la crónica
bras para su música. Quizá se especialice en determinado directa de manifestaciones públicas o de acontecimientos
tipo de composición y se le designe con el correspon- deportivos. En algunos casos ayuda a organizar o a
diente nombre. presentar el programa. Habitualmente se especializa en
determinado tipo de programa y se le designa con el
0-93.45 Director de orquesta o de banda de música. correspondiente nombre.
Dirige los ensayos y conciertos de una orquesta o banda
de música: elige las composiciones musicales que se 0-93.70 Director artístico. Elige a los ejecutantes y
tocarán y combina el programa; enseña al conjunto a dirige ensayos de obras teatrales que se representarán
ejecutarlas debidamente; combina la posición de los en un escenario, en el cine o en emisiones de radio y
músicos para armonizar los elementos de la música en televisión: orienta a los actores en la interpretación
un todo unificado; dirige al conjunto, durante la ejecu- general de su papel; fiscaliza y coordina las actividades
ción de la obra, llevando el compás y haciendo otras de los escenógrafos, técnicos del sonido, encargados de
señas para indicar el tiempo y la entrada dé los instru- los accesorios y demás especialistas. Están excluidas de
mentos. A veces toca un instrumento durante la ejecu- este grupo las personas que se dedican a la administra-
ción. Puede dirigir un coro. En algunos casos contrata y ción de cines, teatros y emisoras de radio y televisión y
despide a los músicos. Quizá se le designe según el tipo a los aspectos comerciales y financieros de las represen-
de orquesta o banda que dirija. taciones teatrales (clasificadas en el grupo unitario 1-15).

0-93.50 Director de coros. Dirige los ensayos y 0-93-90 Actores, músicos, bailarines y artistas asimi-
conciertos de un coro, con acompañamiento de música lados, otros. Este grupo comprende a los actores,
o sin él: sus tareas esenciales son similares a las del músicos, bailarines y artistas asimilados no clasificados
director de orquesta o de banda de música (0-93.45), pero bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes estudian las
adiestra y dirige diversos tipos de conjuntos corales. normas y principios de la armonía, contrapunto y otros
aspectos del arte musical; quienes imitan personas,
0-93.55 Orquestador. Arregla y adapta melodías a animales y objetos inanimados; quienes hacen demostra-
diversos géneros y estilos de orquestas y bandas de ciones de contorsiones, hipnostismo o prestidigitación en
música y para producir ciertos efectos: determina los los escenarios o plataformas de teatros de variedades,
instrumentos que se tocarán; compone la partitura para circos o salas de conciertos; quienes amaestran animales
producir el efecto musical deseado; transcribe la música para divertir al público; quienes manejan títeres.

(P-X Dibujantes y técnicos en ciencias físicas y ciencias aplicadas

no clasificados bajo otros epígrafes
Los trabajadores de este subgrupo establecen planos y dibujos técnicos, partiendo de croquis
o de notas, para la construcción, la industria y otros fines, y ejecutan trabajos de carácter técnico,
generalmente bajo la dirección y orientación de especialistas con diplomas universitarios en inge-
niería, agrimensura, química, física, geología, biología, veterinaria, agronomía, silvicultura, horti-
cultura y ramas similares de la ciencia. Están excluidos los técnicos paramédicos (grupo unita-
rio 0-53).
Q-Xl DIBUJANTES partiendo de croquis o de notas, para la
construcción, la industria y otros fines. Sus
Los trabajadores pertenecientes a este grupo funciones comprenden el establecimiento de
unitario establecen planos y dibujos técnicos, planos y la ejecución de dibujos técnicos para

52
GRAN GRUPO 0 0-X1.10 — 0-X9.20

la construcción de edificios, estructuras metáli- la fabricación de máquinas, motores y otros artículos

cas, estructuras navales y equipos de buques, mecanizados: sus tareas básicas son similares a las del
dibujante, en general (0-X1.10), pero se especializa en
para la instalación de redes eléctricas, el mon- dibujos de máquinas y motores no accionados por
taje de instalaciones eléctricas, la fabricación energía eléctrica.
de máquinas, motores y otros artículos mecani-
0-X1.40 Dibujante, geología. Prepara mapas geoló-
zados; la preparación de mapas geológicos, gicos, diagramas, perfiles y secciones transversales, a
diagramas, perfiles y secciones transversales; el partir de croquis o de notas: sus tareas básicas son
establecimiento de mapas topográficos y de similares a las del dibujante, en general (0-X1.10), pero se
otros tipos, la ejecución de otros dibujos téc- especializa en hacer mapas, diagramas, perfiles y sec-
nicos. ciones transversales para representar los estratos geoló-
gicos y la ubicación de depósitos minerales u obras de
minería.
0-X1.10 Dibujante, en general. Establece planos y
dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para . 0-X1.45 Dibujante cartógrafo. Establece mapas ba-
la construcción, la industria y otros fines: hace el sándose en datos obtenidos: sus tareas básicas son simi-
croquis definitivo del dibujo proyectado, verificando la lares a las del dibujante, en general (0-X1.10), pero se
dimensión de sus partes, los materiales que se emplearán, especializa en compilar, dibujar y copiar mapas topográ-
la correlación entre las partes y entre las diversas partes ficos, políticos, climatológicos, económicos y de otra
y toda la estructura; efectúa jos reajustes o modifica- índole.
ciones que se necesiten o deseen; prepara dibujos acaba-
dos a partir de los croquis, efectuando los cálculos nece- 0-X1.90 Dibujante, otros. Este grupo comprende a
sarios y utilizando su conocimiento de las diversas los dibujantes no clasificados bajo otros epígrafes, por
máquinas, de los métodos de ingeniería y de otros asuntos ejemplo, quienes hacen dibujos técnicos para instalar
técnicos; hace gráficos y diagramas para representar sistemas de calefacción, ventilación, fontanería y distri-
datos estadísticos y de otra Índole. bución de gas.
0-X1.1S Dibujante, arquitectura. Establece planos y
dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para 0-X9 TÉCNICOS EN CIENCIAS FÍSICAS
la construcción de una parte o de la totalidad de un Y CIENCIAS APLICADAS
edificio: sus tareas básicas son similares a las del dibu-
jante, en general (0-X1.10), pero se especializa en dibujos NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
arquitectónicos. Y AYUDANTES DE LABORATORIO
0-X1.20 Dibujante, armazones metálicas. Establece Los trabajadores pertenecientes a este grupo
planos y dibujos técnicos, partiendo de croquis o de unitario ejecutan trabajos de carácter técnico,
notas, para la construcción de armazones metálicas:
sus tareas básicas son similares a las del dibujante, en generalmente bajo la dirección y orientación
general (0-X1.10), pero se especializa en dibujos de de especialistas con diploma universitario en
armazones metálicas, como las de los puentes y techos, ingeniería, agrimensura, física, química, geolo-
los puentes de caballete y las columnas. Está excluido gía, biología, veterinaria, agronomía, silvicul-
el dibujante, obras navales (0-X1.25).
tura, horticultura y otras ramas de la ciencia.
0-X1.25 Dibujante, obras navales. Establece planos Sus funciones comprenden la ejecución de
y dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para una o varias tareas técnicas en un laboratorio
la construcción de una parte o de la totalidad de una
obra naval: sus tareas básicas son similares a las del de investigaciones científicas; la ejecución de
dibujante, en general (0-X1.10), pero se especializa en una o varias tareas técnicas en una rama indus-
dibujos de la armazón de embarcaciones, diques flotantes trial; los ensayos y análisis de materias primas
y otras armazones e instalaciones navales. y de productos en un laboratorio industrial;
0-X1.28 Dibujante, aeronáutica. Establece planos y el cumplimiento de otras funciones técnicas
dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para relacionadas con las que preceden. Las personas
la construcción de una parte o de la totalidad de una clasificadas en este grupo han terminado
aeronave: sus tareas básicas son similares a las del cursos académicos especiales, y generalmente
dibujante, en general (0-X1.10), pero se especializa en han completado su calificación con formación
dibujos de la armazón de aeroplanos, aeronaves, cohetes
y otras armazones e instalaciones aeronavales. y experiencia técnicas adquiridas durante el
empleo. Son a veces titulares de certificados,
0-X1.30 Dibujante, electricidad. Establece planos y pero no poseen calificaciones equivalentes a
dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para un título universitario. No forman parte de
la instalación y montaje de cables y artefactos eléctricos: este grupo los técnicos paramédicos (grupo uni-
sus tareas básicas son similares a las del dibujante, en
general (0-X1.10), pero se especializa en hacer dibujos y tario 0-53).
diagramas para la instalación y montaje de cables y
artefactos eléctricos. 0-X9.20 Técnico, construcción e industria. Ejecuta
una o varias tareas técnicas, generalmente bajo la direc-
0-X1.35 Dibujante, mecánica. Establece planos y ción y orientación de un ingeniero civil, electrotécnico,
dibujos técnicos, partiendo de croquis o de notas, para mecánico, químico, de minas o de otra rama de la inge-

53
0-X9.30 — 0-Y1.10 GRAN GRUPO 0

nierla: prepara croquis y planos de la obra de ingeniería 0-X9.40 Técnico, laboratorio industrial. Ejecuta una
ateniéndose a instrucciones o da indicaciones técnicas a o varias tareas técnicas en un laboratorio industrial,
los dibujantes; calcula la relación de engranaje, la pre- ensayando y analizando materias primas o productos
sión, la temperatura y demás factores similares relacio- antes, después o durante la fabricación o el empleo, gene-
nados con el proyecto; calcula la cantidad de materiales ralmente bajo la dirección y orientación de un científico
y los costos; ayuda al ingeniero a proyectar y fiscalizar o ingeniero con titulo universitario: reúne productos o
los procesos de fabricación, las obras de construcción muestras y los prepara para examinarlos; instala y
y la preparación de programas de -trabajo; ensaya y maneja los aparatos científicos requeridos para el ensayo
examina productos de la industria mecánica, locales de o análisis; determina la composición, conductividad,
fábrica o estructuras; fiscaliza los trabajos mecánicos o viscosidad, temperatura de fusión, resistencia a la ten-
de conservación; ejecuta otras tareas técnicas relacio- sión, capacidad de duración y otras propiedades de la
nadas con la ingeniería. Por lo común se especializa en materia; hace cálculos, consigna los resultados, prepara
determinada rama de ingeniería. informes y ejecuta otros trabajos técnicos de laboratorio.
Quizá haga ensayos corrientes sin fiscalización. Puede
0-X9.30 Técnico, laboratorio de investigaciones. Eje- ocurrir que se especialice en determinado tipo de ensayo
cuta una o varias tareas técnicas en un laboratorio de o análisis.
investigaciones, generalmente bajo la dirección y orien-
tación de un biólogo, investigador médico, químico, 0-X9.90 Técnicos en ciencias físicas y ciencias aplica-
físico, geólogo u otro especialista en ciencias con titulo das no clasificados bajo otros epígrafes y ayudantes de
universitario: pesa, mide, mezcla, filtra y prepara en laboratorio, otros. Este grupo comprende a los técnicos
otras formas las materias que se necesitan para la investi- en ciencias físicas y ciencias aplicadas no clasificados bajo
gación; prepara cortes de tejidos humanos, animales o otros epígrafes y a los ayudantes de laboratorio, por
vegetales para observarlos con microscopio; prepara ejemplo: quienes hacen fuera de un laboratorio trabajos
aparatos científicos para hacer ensayos y experimentos; técnicos relacionados con la agrimensura, geofísica, geolo-
hace los ensayos y experimentos o ayuda a hacerlos; gía, biología, veterinaria, agronomía, silvicultura, horti-
hace cálculos, lleva registros, compila informes y ejecuta cultura u otra rama de la ciencia, y quienes ejecutan
otros trabajos técnicos de laboratorio. Quizá trabaje sin trabajos técnicos en laboratorios utilizados con fines
superiores y tenga asistentes. pedagógicos.

0-Y Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados, otros

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo ejercen actividades superiores y técnicas no
incluidas en las atribuciones de las personas clasificadas bajo otros epígrafes. Sus funciones con-
sisten en dirigir y controlar servicios de contabilidad y de intervención de cuentas en estableci-
mientos comerciales, instituciones privadas o servicios oficiales; asistir a los individuos y a las
familias en sus dificultades de orden social y personal; organizar y dirigir servicios sociales para
los miembros de una colectividad; organizar y llevar al día sistemáticamente colecciones de publi-
caciones u otra documentación en bibliotecas y archivos; estudiar problemas económicos y bus-
carles solución; ejercer actividades que implican la utilización de técnicas actuariales y estadísticas;
ejecutar diversas tareas técnicas que no figuran bajo otros epígrafes.

0-Y1 CONTADORES sistemas de contabilidad, archivo y teneduría de libros;

hace investigaciones financieras en asuntos tales como
Los trabajadores de este grupo unitario se presuntos fraudes, conflictos sobre el pago de derechos,
ocupan de la contabilidad en establecimientos insolvencia o bancarrota; analiza la contabilidad de los
costos, o sea los gastos por compras de materias primas,
comerciales, instituciones privadas o servicios mano de obra, amortización de las máquinas y los
oficiales. Sus funciones comprenden la direc- gastos generales, para determinar el costo del producto
ción y el control de servicios de contabilidad y o servicio; prepara o revisa las declaraciones de impuestos
de intervención de cuentas, el examen de los y presenta las reclamaciones ante el fisco; prepara y cer-
tifica las declaraciones financieras que se presentarán a
comprobantes y estados financieros a fin de la gerencia, al consejo de administración, a los accio-
garantizar que son exactos y que están com- nistas o a los órganos públicos de control; asesora acerca
pletos. Las personas clasificadas en este grupo de problemas financieros, contabilidad administrativa,
unitario han hecho estudios apropiados y po- administración y organización; ayuda a formular las
grandes lineas del proyecto de presupuesto y el procedi-
seen las calificaciones exigidas; son a menudo miento para hacerlo; interviene las cuentas y los libros
titulares de permisos o de certificados expedi- en general. Quizá actúe como liquidador en procedimien-
dos por una organización profesional o una tos^de disolución, o como arbitro representativo en
autoridad gubernamental. asuntos de contabilidad que requieran negociación o
arbitraje. A veces dirige a otros trabajadores que ejecutan
0-Y1.10 Contador. Se ocupa de diversos servicios las fases corrientes de las operaciones. Puede ocurrir que
de contabilidad en establecimientos comerciales, institu- se especialice en determinada rama'de la contabilidad,
ciones privadas o servicios oficiales: idea y establece como la contabilidad de costos, la contabilidad fiscal o

54
 GRAN GRUPO 0 0-Y1.20 —0-Y3

el establecimiento de sistemas de contabilidad, y que se de recreo y escuelas especiales; coloca a los niños en
le designe con el correspondiente nombre. Los contadores instituciones u hogares de adopción; observa la evolu-
que se especializan en la intervención de cuentas están ción de los casos después de resueltos los problemas
clasificados bajo el epígrafe 0-Y 1.20. inmediatos; organiza y dirige actividades colectivas de
recreo o distracción, como juegos, deportes, bailes,
0-Y1.20 Perito contador. Verifica y certifica la exac- pasatiempos de artesanía y representaciones teatrales;
titud e integridad de los comprobantes contables, libros lleva registros y redacta informes periódicos.
y estados financieros de un establecimiento comercial, de
una institución privada o de un servicio oficial: inspec- 0-Y2.20 Asistente social, especializado en problemas
ciona los asientos hechos originalmente en los libros, individuales. Ayuda a individuos o familias que se
como el diario, para cerciorarse de que se consignaron encuentran en apuro u otras dificultades determinando
debidamente las transacciones; examina los traspasos al la causa del trastorno y llegando a una solución satis-
mayor para verificar si coinciden con los asientos del factoria: sus tareas básicas son similares a las del asistente
diario; hace el arqueo de caja y verifica el importe del social, en general (0-Y2.10), pero se especializa en uno
saldo bancario; inspecciona y verifica las cuentas por o más tipos de asistencia a casos determinados: problemas
cobrar y por pagar y los valores negociables; examina relacionados con la unidad y el bienestar de la familia,
los cheques cobrados para verificar los importes, firmas, colocación de niños en instituciones y hogares, bienestar
cancelaciones y fechas de inscripción en el libro de caja; de la infancia, ayuda a los enfermos o deficientes físicos
coteja los asientos del diario y del mayor con los com- o mentales, rehabilitación social de los delincuentes libe-
probantes de pago al contado, compras y gastos; examina rados bajo fianza y asistencia a los viajeros y migrantes.
y verifica las rúbricas del inventario; controla la exactitud
aritmética de las sumas. A veces prepara estados financie-
ros para el cliente, como cuentas de pérdidas y ganancias 0-Y2.30 Asistente social, especializado en problemas
y balances. En algunos casos prepara informes detallados colectivos. Organiza programas de actividades sociales,
para indicar elementos tales como los costos de explota- recreativas y educativas y dirige a los grupos que parti-
ción, el total del activo o del pasivo, el volumen de ventas, cipan en dichos programas, prestando especial atención
las utilidades liquidas y los costos de amortización. al desarrollo de un buen espíritu social y a los reajustes:
Puede ocurrir que dirija a otras personas que ejecutan sus tareas básicas son similares a las del asistente social,
las operaciones corrientes de la intervención de cuentas. en general (0-Y2.10), pero se especializa en uno o varios
tipos de asistencia colectiva: organización, fiscalización
y dirección de las actividades de recreo y distracción en
un centro social, campo de vacaciones, de trabajo o de
0-Y2 ASISTENTES SOCIALES deportes; fomento de las actividades de bienestar para
los habitantes de barrios de viviendas colectivas.
Los trabajadores pertenecientes a este grupo
unitario ayudan a los individuos y a las familias 0-Y2.90 Asistentes sociales, otros. Este grupo com-
a superar las dificultades de orden social y prende a los asistentes sociales no clasificados bajo otros
personal, organizan y dirigen servicios sociales epígrafes, por ejemplo: quienes organizan, proyectan y
para los miembros de una colectividad. Sus coordinan la obra de los servicios sociales de determi-
nada zona; quienes hacen investigaciones para facilitar
funciones consisten en allanar o prevenir las la prevención y corrección de los problemas de bienestar
dificultades, en casos particulares o para social; quienes están a cargo de un servicio especializado
grupos de individuos, prestando o ayudando de asesoramiento para ayudar a los asistentes sociales
a prestar servicios de consulta, organizando de una institución a resolver los problemas difíciles.
medios de recreo o de esparcimiento y otros
servicios sociales, procurando prestaciones finan-
cieras o asistencia médica, y cumpliendo otras 0-Y3 BIBLIOTECARIOS Y ARCHIVEROS
funciones relacionadas con las que preceden.
Las personas pertenecientes a este grupo Los trabajadores de este grupo unitario
poseen generalmente un título universitario, organizan y llevan al día, en forma sistemática,
a menudo completado per formación especial. colecciones de publicaciones u otra documenta-
ción en bibliotecas y archivos. Sus funciones
0-Y2.10 Asistente social, en general. Allana o pre- consisten en organizar y llevar al día sistemá-
viene las dificultades de orden social y personal, en casos ticamente, en las bibliotecas, colecciones de
particulares o para grupos de individuos, prestando o libros, periódicos y otros documentos mimeogra-
ayudando a prestar servicios de consulta, organizando
medios de recreo y de esparcimiento y otros servicios fiados, manuscritos o impresos, películas y
sociales y procurando asistencia financiera y médica: copias fotostáticas de libros, periódicos, etc.;
determina el origen y naturaleza de los problemas exami- mantener en orden archivos públicos y docu-
nando, mediante entrevistas o por otro método, la idio-
sincrasia y ambiente de la persona o grupo; ayuda a los mentos históricos conservados en los archivos;
individuos a comprender más claramente su situación y ejecutar otros trabajos diversos relativos a
a encontrar solución a sus problemas; alienta y estimula las atribuciones de los bibliotecarios o de los
el buen desarrollo del espíritu social y los reajustes per- archiveros. Las personas clasificadas en este
sonales; determina los derechos del individuo a asistencia
financiera, médica o de otra clase y gestiona su conce- grupo unitario poseen formación profesional
sión; envía a los individuos a los centros de que dispone y son generalmente titulares de un certificado
la comunidad, como hospitales, clínicas, iglesias, lugares | expedido por una organización profesional o

55
0-Y3.10 — 0-Y4.40 GRAN GRUPO 0

gubernamental. No forman parte de este grupo los riesgos que han de tenerse en cuenta en los
el empleado, biblioteca (2-99.39), el empleado, regímenes de pensiones y de seguros; idear y
servicios de archivo (2-99.60) ni el vendedor de aplicar los métodos más efectivos para recoger,
libros al por menor (3-31.30). tabular e interpretar informaciones cuantitativas
en los terrenos más diversos. Las personas clasi-
0-Y3.10 Bibliotecario. Organiza y lleva al día ficadas en este grupo unitario han cursado
sistemáticamente en una biblioteca colecciones de libros,
periódicos y demás impresos: coordina el trabajo de las estudios universitarios apropiados o poseen
secciones de la biblioteca y elige las publicaciones que formación equivalente.
se han de comprar; fiscaliza la clasificación, inscripción
en catálogos, colocación en los anaqueles y circulación 0-Y4.20 Economista. Hace estudios, realiza investi-
de libros y periódicos y, en las bibliotecas más pequeñas, gaciones, prepara informes y establece programas desti-
participa en tales actividades; encuentra en los catálogos nados a contribuir a la solución de los problemas econó-
o en la sección de ficheros, o ayuda a los lectores a micos que plantean la producción y distribución de los
encontrar las informaciones que necesitan; decide qué bienes y servicios: estudia todo el proceso por el cual
libros deben restaurarse o encuadernarse; basándose en el hombre gana su vida y satisface su necesidad de pro-
la documentación de la biblioteca, informa a los indivi- ductos, abrigo, servicios o distracciones, así como las
duos o grupos sobre los temas que les interesan en general condiciones que favorecen u obstaculizan el desarrollo
o en particular. A veces hace extractos o resúmenes de económico; idea métodos para reunir y analizar datos
artículos importantes publicados en los periódicos que económicos y estadísticos y compila e interpreta tales
recibe. Quizá le corresponda determinar la línea de datos; redacta informes y formula planes de índole
acción de la biblioteca. Puede ocurrir qué se especialice económica basados en sus estudios y en los datos inter-
en determinado tipo de biblioteca, por ejemplo, de obras pretados y analizados; asesora y consulta a las firmas
científicas o de derecho, y que se le designe con el corres- industriales o a las dependencias oficiales sobre asuntos
pondiente nombre. tales como la eficiencia de los métodos de explotación
y de comercialización y los problemas fiscales. Quizá se
0-Y3.20 Archivero. Ejerce funciones de conservador especialice en una rama de la economía, como la agri-
de los archivos públicos y de los documentos históricos cultura, las finanzas, la industria, el comercio internacio-
guardados en los archivos: examina y valora los archivos nal, la mano de obra, los precios o las investigaciones
y documentos según su trascendencia histórica y su en materia fiscal o de mercados, y se le designe con el
valor permanente, y recomienda que se desechen los correspondiente nombre.
documentos sin importancia; analiza y redacta breves
descripciones del contenido de los archivos y documen- 0-Y4.30 Actuario. Se ocupa de cálculos estadísticos,
tos; prepara índices, guías, bibliografías y copias en matemáticos y financieros, principalmente para deter-
microfilm de los documentos, para facilitar el sistema minar las futuras probabilidades de pago y de riesgo
de fichero; protege y conserva los archivos históricos; en los regímenes de pensiones y de seguros: evalúa los
asesora a las dependencias del gobierno o a particulares riesgos, calcula la tarifa de las primas y establece tablas
que realizan investigaciones proporcionándoles determi- de las probabilidades de riesgo respecto a contingencias
nados documentos e informaciones y señalando los tales como mortalidad, invalidez, enfermedad y acci-
demás lugares donde pueden obtener obras de consulta. dente; prepara las estipulaciones de los contratos
modelo basándose en los planes de seguro o de pensión;
0-Y3.90 Bibliotecarios y archiveros, otros. Este grupo determina los principios y métodos para evaluar las
comprende a los bibliotecarios y archiveros no clasifica- obligaciones financieras de los organismos de seguro
dos bajo otros epígrafes, por ejemplo, quienes tienen a y de pensión; determina principios equitativos para
su cargo la discoteca en una emisora de radio o la filmo- distribuir las ganancias en excedente en los seguros con
teca en un estudio cinematográfico. participación en los beneficios y en los casos de contrato
de renta vitalicia; le corresponde, en general, asegurar
la estabilidad financiera de los regímenes de seguros
y de pensiones.
0-Y4 ECONOMISTAS, ACTUARIOS
Y ESTADÍGRAFOS 0-Y4.40 Estadígrafo. Idea y aplica los métodos más
efectivos para recoger, tabular e interpretar informaciones
Los trabajadores de este grupo unitario cuantitativas en los terrenos más diversos: determina el
estudian los problemas económicos para bus- carácter y volumen de la información necesaria para
resolver un problema estadístico, y obtiene o idea
carles solución; ejercen actividades en los métodos para obtener dicha información; reduce los
aspectos conexos de la ciencia actuarial y de datos, o determina las mejores técnicas de reducción,
la estadística. Sus funciones comprenden el según la naturaleza de las informaciones existentes y el
estudio y realización de investigaciones, la tipo de problema estudiado; interpreta y presenta los
datos en cuadros, gráficos, diagramas y resúmenes
preparación de informes y el establecimiento escritos. A veces redacta informes donde analiza y
de programas destinados a contribuir a la evalúa las conclusiones tomando en consideración las
solución de los problemas económicos que condiciones variables que pueden alterar la interpreta-
plantean la producción y la distribución de los ción o validez. Quizá se especialice en determinada
rama de la estadística, como las estadísticas financieras
bienes y servicios; la realización de cálculos o industriales, o en el análisis estadístico de determinada
estadísticos, matemáticos y financieros, princi- rama de la ciencia, como la física, la química o la
palmente sobre las probabilidades de pago y de biología.

56
GRAN GRUPO 0 0-Y9 —0-Y9.26

0-Y9 TRABAJADORES PROFESIONALES, antiguos y modernos y de sus relaciones entre

TÉCNICOS Y TRABAJADORES ASIMILADOS sí; la preparación de sistemas de clasificación
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES lingüística, de diccionarios y de obras análogas;
la traducción de términos o de textos escritos
Los trabajadores pertenecientes a este grupo o impresos, o de pasajes hablados, de uno o
unitario cumplen diversas funciones superiores varios idiomas a uno o varios otros idiomas;
y técnicas no incluidas en las atribuciones de el asesoramiento y asistencia técnicos y jurídicos
las personas clasificadas bajo otros epígrafes. en relación, con la concesión de patentes; la
Sus funciones comprenden las investigaciones creación de modelos de productos industriales
relativas al origen, desarrollo, modo de vida y comerciales, tales como, muebles, ropa,
y relaciones sociales de grupos de seres humanos; alfarería, cristalería, joyería, textiles y uten-
las investigaciones de los orígenes y evolución silios domésticos, combinando sus caracterís-
de la raza humana, analizando los cambios ticas estéticas y utilitarias; el tratamiento, relleno
acaecidos en las características físicas del ser y montaje de pieles de animales dándoles apa-
humano y en las instituciones culturales y riencia de vida; otras funciones superiores y
sociales; la investigación de los acontecimientos técnicas.
pasados o presentes, la crítica de las informa-
ciones obtenidas y la redacción de memorias
cronológicas sobre los diversos aspectos de la 0-Y9.20 Sociólogo. Investiga el origen, desarrollo,
actividad humana; la investigación del origen, modo de vida y relaciones sociales de grupos de seres
humanos: reúne, organiza e interpreta datos científicos
evolución y funcionamiento de las instituciones acerca de organizaciones comunitarias, hábitos sociales,
políticas, así como de sus relaciones entre sí; familia y demás fenómenos sociales, para uso de la
el estudio de las diversas características del administración pública, de los legisladores, educadores
comportamiento político y la formulación de yresolver demás personas y organizaciones que se dedican a
problemas sociales. A veces se especializa en
teorías políticas; el estudio de las características una rama de la sociología, como criminología, demo-
y de la utilización de la superficie de la tierra, grafía, régimen penitenciario, ecología social, patolo-
y la comparación e interpretación de la corre- gía social o sociología rural, urbana o industrial, y se
lación entre los fenómenos físicos y culturales; le designa con el correspondiente nombre.
la resolución y la organización de estudios a
fin de resolver problemas matemáticos com- lución 0-Y9.23 Antropólogo. Investiga los orígenes y evo-
de la raza humana analizando los cambios acaeci-
plejos incidentales en las investigaciones cien- dos en las características físicas y en las instituciones
tíficas, así como en las actividades económicas culturales y sociales: compara las características de los
y de desarrollo; el acopio, la interpretación y restos humanos fosilizados con las de los grupos raciales
la aplicación de datos científicos relativos al existentes, haciendo clasificaciones según el período,
origen y grado de desarrollo; realiza investigaciones sobre
comportamiento humano y al mecanismo men- la evolución cultural y social consultando fuentes de
tal; el ejercicio de una ó de varias funciones información, como archivos históricos, estudios arqueo-
vinculadas, al reclutamiento, formación y pro- lógicos y etnológicos y otras obras científicas análogas.
moción del personal, así como a la asistencia Quizá se especialice en el estudio de las poblaciones pri-
mitivas, observando sus manifestaciones culturales,
social, a la indemnización de los accidentes del como las prácticas religiosas, la literatura, la artesanía
trabajo y de las enfermedades profesionales, a y la organización social.
las relaciones profesionales, a los recreos y a
los despidos de trabajadores; la organización en 0-Y9.26 Historiador. Investiga los acontecimientos
las escuelas de servicios de orientación profe- pasados o presentes, hace el estudio crítico de las infor-
sional destinados a ayudar a los estudiantes, maciones obtenidas y redacta memorias cronológicas
sobre los diversos aspectos de la actividad humana:
individual o colectivamente, a determinar sus reúne datos históricos consultando y buscando índices
gustos, aptitudes, dotes y características perso- y catálogos, archivos, actas judiciales, diarios privados,
nales, y la preparación y ejecución de progra- archivos de noticias y otra documentación publicada o
mas de formación escolar, profesional y perso- inédita; extrae las informaciones pertinentes de los
archivos y estudia críticamente los datos para deter-
nal; el acopio, análisis y elaboración de infor- minar su autenticidad y significación relativa; dispone
maciones sobre las ocupaciones en relación con y consigna los datos sistemáticamente, según la fecha
la descripción de las funciones y con las aptitu- y lugar y según la relación de causa a efecto de los acon-
des de los trabajadores, con fines de orienta- tecimientos; ejerce funciones de asesor y consejero. Por
lo común se especializa en la historia de determinado
ción profesional, fijación de salarios, utilización país o período o en la interpretación de la historia, sea
de la mano de obra y otros fines ligados a la en función de individuos (o personajes), sea en función
administración del personal; el estudio del del desarrollo de agrupaciones sociales, étnicas, polí-
origen, naturaleza y estructura de los idiomas vero ticas o geográficas. Está excluido de este grupo el archi-
(0-Y3.20).

57
0-Y9.29 — 0-Y9.44 GRAN GRUPO 0

0-Y9.29 Experto en ciencias políticas. Investiga el ambiente, vinculación con grupos sociales y otros
origen, evolución y funcionamiento de las instituciones factores en la mentalidad y comportamiento de los
políticas, asi como sus relaciones mutuas, estudia las individuos; estudia los factores psicológicos que inter-
diversas características del comportamiento político y vienen en el diagnóstico, tratamiento y prevención de
formula teorías políticas: hace investigaciones de filo- las enfermedades mentales y de los trastornos emocio-
sofía política y teoría sistemática, de las instituciones nales y de la personalidad; colabora con psiquiatras,
gubernamentales, de derecho y administración públicos, asistentes sociales y otras personas para ayudar a los
de los sistemas de partidos políticos, de la formación inadaptados; celebra entrevistas en escuelas, fábricas,
de la opinión pública por los medios de comunicación, centros sociales e instituciones para enfermos mentales
de las relaciones entre el gobierno y los industriales y para determinar las causas de la inadaptación y recetar
comerciantes, de derecho y relaciones internacionales y programas correctivos; idea y aplica tests psicológicos,
de otros aspectos de la política; celebra consultas con escalas cualitativas, y otros medios objetivos de medir
los funcionarios del gobierno, órganos cívicos, institu- rasgos psicológicos tales como las aptitudes, dotes,
ciones de investigación científica y partidos políticos; actitudes y reacciones psicológicas e interpreta y evalúa
analiza, sintetiza e interpreta el resultado de los estudios los datos obtenidos aplicando técnicas estadísticas.
y recomienda programas y líneas de acción a las insti- Quizá se especialice en una rama de la psicología:
tuciones y organizaciones. Quizá organice y realice clínica, pedagógica, experimental, industrial o social.
encuestas sobre la opinión pública e interprete los resul-
tados. A veces se especializa en determinada rama de 0-Y9.41 Experto en problemas del empleo. Ejerce
las ciencias políticas y se le designa con el correspon- una o varias funciones vinculadas con el reclutamiento,
diente nombre. formación y promoción del personal, asi como con la
asistencia social, la indemnización de los accidentes del
0-Y9.32 Geógrafo. Estudia las características y uti- trabajo y de las enfermedades profesionales, las relacio-
lización de la superficie terrestre, correlacionando e nes de trabajo, los recreos y los despidos de trabajadores:
interpretando los efectos recíprocos de los fenómenos determina la cantidad de mano de obra requerida y
físicos y culturales: hace investigaciones de los aspectos aplica procedimientos uniformes de selección, como el
físicos y climáticos de una zona o región, haciendo obser- análisis de las tareas y los tests de competencia profe-
vaciones directas y aplicando sus conocimientos en sional; trata de proveer las vacantes transfiriendo o
materias afines, como física, geología, oceanografía, ascendiendo a trabajadores de la organización o contra-
meteorología y biología; estudia las actividades huma- tando personas ajenas a ella; anuncia públicamente las
nas, como la distribución étnica, la actividad económica vacantes, entrevista a los candidatos, selecciona a los
y la organización política; ejerce funciones de asesor más competentes para contratarlos o para hacerlos
o consejero ante los gobiernos, las organizaciones inter- contratar por otro funcionario; indica a los candidatos
nacionales o las firmas industriales en materias tales y al personal las condiciones de trabajo, los métodos y
como la explotación económica de una región, la deter- normas de remuneración, las condiciones materiales en
minación de las fronteras étnicas y naturales entre nacio- que se hace el trabajo y las ventajas ofrecidas; ayuda a
nes o los mercados potenciales y las mejores rutas comer- establecer procedimientos de reclamación y se ocupa de
ciales. Quizá se especialice en diversas ramas de la resolver los conflictos y quejas; ayuda a organizar y
administrar sistemas de formación profesional para el
geografía, como los aspectos geográficos de las activi- personal; presta su asesoramiento y ayuda a administrar
dades económicas o la forma, estructura y distribución los servicios sociales para el personal, como cantinas,
de los terrenos, las características de la superficie te- enfermería, regímenes de pensiones y medios de recreo
rrestre o los problemas nacionales e internacionales, y se y bienestar. A veces se especializa en determinada fun-
le designe como especialista en geografía económica, ción, como la colocación, la formación, el bienestar o
geografía física o geografía política. las relaciones obreropatronales, y se le designa con el
correspondiente nombre.
0-Y9.35 Matemático. Resuelve o indica cómo resol-
ver problemas matemáticos complejos incidentales en
las investigaciones científicas, así como en las actividades 0-Y9.44 Consejero de estudiantes. Organiza en las
económicas y de fomento: determina y aplica los prin- escuelas servicios de orientación profesional destinados
cipios matemáticos apropiados y el método más eficaz a ayudar a los estudiantes, individual o colectivamente,
de solución del problema; ejerce funciones de asesor o a determinar sus preferencias, aptitudes, dotes y carac-
consejero sobre diversas aplicaciones del análisis mate- terísticas personales, así como a preparar y ejecutar
mático. A veces efectúa investigaciones para descubrir programas de formación escolar, profesional y perso-
métodos nuevos o perfeccionados para aplicar la teoría nal: reúne, organiza y analiza las informaciones refe-
o el análisis matemático a sectores existentes o descono- rentes a los individuos basándose en registros, tests,
cidos de la investigación científica o de los problemas entrevistas y fuentes afines; compila y facilita informa-
económicos. Quizá se especialice en determinada rama ciones de índole educativa, profesional o de otra natu-
de las matemáticas o en los aspectos matemáticos de raleza requeridas para el desarrollo de la personalidad
otras ramas de la ciencia o de las actividades econó- y la emulación; ayuda a los individuos a comprender y
micas. salvar sus problemas sociales, educativos, profesionales
y personales; se dedica a observar la evolución posterior
0-Y9.38 Psicólogo. Reúne, interpreta y aplica datos para evaluar la eficacia de las técnicas de orientación.
científicos relativos al comportamiento humano y al Quizá efectúe investigaciones científicas sobre la orien-
mecanismo mental: proyecta y lleva a cabo experimentos tación profesional de los escolares y estudiantes. A veces
y observaciones en los seres humanos y en los animales coloca a los estudiantes que han terminado su carrera.
para medir ciertas características mentales y físicas; Puede ocurrir que se especialice en un aspecto de la
aplica los resultados y los divulga entre las personas que orientación de los estudiantes (por ejemplo, la orien-
se dedican a pronosticar y controlar el comportamiento tación profesional) y que se le designe con el corres-
en la vida social; analiza los efectos de la herencia, pondiente nombre.

58
GRAN GRUPO 0 0-Y9.47J—¡0-Y9.90

0-Y9.47 Analista de profesiones. Reúne, analiza y derechos de patente de productos similares o afines;
elabora informaciones sobre las ocupaciones, en relación redacta informes motivando la concesión o denegación
con la descripción de las funciones y con las aptitudes del derecho de patente; prepara formularios con dibujos
de los trabajadores, con fines de orientación profesional, y listas de características para solicitar patentes, y
fijación de salarios, utilización de la mano de obra y redacta la solicitud de derechos en términos jurídicos.
otros fines ligados a la administración del personal: A veces le corresponde dictaminar sobre la concesión
estudia los trabajos que se ejecutan en los estableci- de la patente. Puede ocurrir que deba entablar acciones
mientos industriales, comerciales o de otra Índole y judiciales en caso de violación de patentes. Los trabaja-
redacta descripciones de los elementos de cada trabajo dores que se dedican al aspecto técnico, más bien que
y de las aptitudes físicas y mentales que deben tener los al jurídico, de la concesión de patentes están clasificados
trabajadores; analiza, clasifica y correlaciona las infor- según su especialización técnica.
maciones; idea métodos de orientación y prepara siste- 0-Y9.62 Dibujante modelista, productos industriales y
mas de entrevista para facilitar la colocación de los comerciales. Crea modelos de productos industriales y
trabajadores; utiliza las informaciones para elaborar comerciales, tales como muebles, ropa, alfarería, cris-
sistemas de fijación de salarios y para hacer recomenda- talería, joyería, textiles, utensilios domésticos, combi-
ciones en cuanto a la categoría de salarios en que deben nando sus características estéticas y utilitarias: examina
clasificarse los respectivos trabajos. el propósito, el costo, los requisitos técnicos, los métodos
de producción del artículo, así como las preferencias
0-Y9.50 Filólogo. Estudia el origen, naturaleza y de quienes probablemente lo usen; prepara croquis para
estructura de los idiomas antiguos y modernos y de sus ilustrar el modelo, forma, tamaño y demás caracterís-
relaciones mutuas y prepara sistemas de clasificación ticas del producto; somete sus dibujos a la aprobación
lingüistica, diccionarios y obras análogas: estudia la de sus superiores o del cliente y modifica el modelo de
estructura y evolución de un idioma aplicando los prin- ser necesario. Quizá se especialice en crear modelos
cipios de la fonética, fonología, sintaxis y semántica de determinado tipo de producto y se le designe con el
a la identificación y traducción del idioma; estudia las correspondiente nombre. A veces hace dibujos, modelos,
raices, derivados y variantes de una palabra o parte de patrones o prototipos de los productos. Están excluidos
palabra; estudia los cambios que han sufrido el signifi- de este grupo los artesanos y obreros de la producción
cado de las palabras y las formas de lenguaje; compila que no se dedican total o primordialmente a la creación
diccionarios y obras análogas relativas al significado de modelos (clasificados en el gran grupo 7/8) y los
y empleo de las palabras y del idioma. Por lo común ingenieros (grupo unitario 0-02), los dibujantes (grupo
se especializa en determinada rama de la filología, como unitario 0-X1) y los artistas pintores, escultores y artistas
la fenomenología, lexicología, etimología, semántica, creadores asimilados (grupo unitario 0-91).
morfología o sintaxis, y se le designa con el correspon-
diente nombre. 0-Y9.65 Taxidermista. Trata, rellena y monta pieles
de animales dándoles apariencia de vida: despelleja el
0-Y9.53 Traductor. Traspasa palabras escritas o animal muerto, cuidando de no estropear el pelo, las
impresas de uno o varios idiomas a uno o varios otros plumas u otra pelambre; hace penetrar en la piel, por
idiomas: traslada obras literarias, artículos científicos, fricción, soluciones para conservarla; construye la
artículos de periódico o revista, documentos políticos armazón del cuerpo con alambre, madera y cartón
y jurídicos, correspondencia y otros textos escritos o piedra, dándole la forma del ejemplar en postura natural;
impresos de un idioma a uno o varios otros idiomas, recubre la armazón con la piel empleando una cola
utilizando su profundo conocimiento de su lengua mater- especial; fija los dientes, garras, plumas, ojos de vidrio
na y el de un idioma extranjero, por lo menos, y consul- y otras partes. A veces monta los ejemplares en vitrina,
tando diccionarios en caso necesario. Por lo común se rodeados por imitaciones de la naturaleza. En algunos
especializa en determinado idioma o tema y se le designa casos se especializa en preparar, rellenar y montar
con el correspondiente nombre. determinado tipo de animal.
0-Y9.56 Intérprete. Traspasa pasajes hablados de 0-Y9.90 Trabajadores profesionales, técnicos y tra-
uno o varios idiomas a uno o varios otros idiomas: bajadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes,
interpreta lo dicho directamente o a partir de graba- otros. Este grupo comprende a los trabajadores profe-
ciones, utilizando su profundo conocimiento de su lengua sionales, técnicos y trabajadores asimilados no clasifi-
materna y el de un idioma extranjero, por lo menos. cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes obser-
A veces recurre a la taquigrafía para facilitar la inter- van, consignan y calculan el tiempo invertido por los
pretación de discursos. Puede ocurrir que traduzca trabajadores en ejecutar las operaciones industriales;
artículos y documentos por escrito. Por lo común se quienes estudian y clasifican monedas, medallas, estam-
especializa en determinado idioma o tema y se le designa pillas de correo, libros y objetos artísticos; quienes
con el correspondiente nombre. guían grupos organizados por las galerías de cuadros o
los museos y dan charlas basadas en conocimientos
0-Y9.59 Ingeniero de patentes. Presta asistencia y superiores y adaptadas a la composición del auditorio;
asesoramiento técnicos y jurídicos en relación con la quienes calculan, a partir de planos y pliegos de condi-
concesión de patentes: examina los dibujos, la descrip- ciones preparados por arquitectos e ingenieros, la can-
ción de las características y los productos para deter- tidad de materiales y mano de obra requerida para llevar
minar los principios en que se fundan; investiga los a cabo determinada obra de construcción.

59
 GRAN GRUPO 1

ADMINISTRADORES, GERENTES Y DIRECTORES

Los trabajadores pertenecientes a este gran grupo, cuando ocupan cargos

electivos o provistos por nombramiento en los órganos legislativos nacionales o
provinciales, toman decisiones en materia de política gubernamental o participan
en la elaboración de esta política; como funcionarios administrativos o ejecutivos
de las autoridades nacionales, provinciales o locales, velan por la aplicación de la
legislación y de los reglamentos de la administración pública; como gerentes y
directores, dirigen y administran las organizaciones privadas o públicas (o uno o
varios departamentos de esas organizaciones) en cualquier rama de actividad
económica.

1-0 Administradores y funcionarios ejecutivos de la administración pública

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo toman decisiones en materia de política

gubernamental o participan en la elaboración de esta política, velan por la aplicación de la legisla-
ción y de los reglamentos de la administración pública. Forman parte de este subgrupo los funcio-
narios de elección pública y los que son objeto de nombramiento, así como los otros funcionarios
públicos de las entidades políticas, tales como las autoridades centrales, provinciales, de los estados,
municipios o localidades y los departamentos de tales entidades políticas. No forman parte de
este grupo los trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimilados (clasificados en el gran
grupo 0), los empleados de oficina (clasificados en el gran grupo 2) y las personas que trabajan en
empresas de propiedad del Estado y cuya producción o función principal queda comprendida en
un epígrafe distinto del de « Servicios gubernamentales » en la Clasificación industrial internacional
uniforme de todas las actividades económicas, por ejemplo: los hospitales, las explotaciones
agrícolas, los servicios de utilidad pública, las minas, las fábricas y los establecimientos comerciales
pertenecientes al Estado.

1-01 ADMINISTRADORES Y FUNCIONARIOS definición o decisión; la adopción de decisiones

EJECUTIVOS, ADMINISTRACIÓN PÚBLICA propias si así está previsto por orden superior;
la aplicación de la política del gobierno, bien
Los trabajadores de este grupo unitario sea tal como ha sido prescrita o haciendo uso
toman decisiones relativas a la política del de facultades discrecionales.
gobierno o participan en su elaboración y
velan por la aplicación de la legislación y de 1-01.20 Funcionario de elección pública, administra-
los reglamentos administrativos públicos. Sus ción pública. Preside o dirige un órgano o departa-
funciones comprenden la presidencia o la mento gubernamental, de jurisdicción nacional, pro-
dirección de una unidad o de un departamento vincial o local, o participa como miembro en las activi-
dades de un órgano gubernamental ejerciendo funciones
de la administración nacional, provincial o tales como hacer nombramientos o presentar candidatu-
local, o la participación, como miembro, en ras para los cargos directivos políticos de los departa-
las actividades de uno de estos organismos; las mentos gubernamentales; presidir las actividades y
consultas con los jefes políticos del gobierno y reuniones de los jefes políticos de los departamentos
gubernamentales nacionales y provinciales y de los
los departamentos del Estado en lo que res- consejos y comités urbanos y rurales; dirigir a los jefes
pecta a las cuestiones de política que requieren administrativos de los departamentos gubernamentales

60
GRAN GRUPO 1 1-01.50—1-11

en la formulación y aplicación de la política oficial; postales de la nación o de la provincia; dirigir grupos de

exponer y definir tal política ante el órgano guberna- escuelas en nombre de las autoridades locales encargadas
mental; suplir al jefe político del departamento; repre- de la educación; fiscalizar la inspección de escuelas ;
sentar al gobierno en reuniones intergubernamentales velar por que la política del gobierno sea debidamente
donde se traten cuestiones de política; examinar asuntos interpretada y aplicada por los subalternos; examinar
sometidos por otros miembros del órgano guberna- los méritos de los funcionarios para ascenderlos a puestos
mental; representar los intereses de los electores ante el de alta jerarquía; suplir o ayudar a otros funcionarios
órgano gubernamental; participar en la redacción, modi- en el ejercicio de las funciones precitadas. Se le designa
ficación y derogación de leyes y decretos; actuar en las conforme al cargo ocupado o a las funciones ejercidas.
juntas, comisiones y comités administrativos del gobierno 1-01.60 Funcionario ejecutivo, administración pública.
que se ocupan de finanzas, sanidad, defensa, educación y Pone en vigencia la política gubernamental, tal y como
otros asuntos. Se lo designa conforme al cargo ocupado ha sido fijada o empleando facultades discrecionales,
o a las funciones ejercidas. ejerciendo funciones como las siguientes: aprobar el
1-01.50 Administrador, administración pública. Con- ingreso de extranjeros en el país, aprobar las solicitudes
sulta a los jefes políticos del gobierno y de lps departa- de permisos de importación y exportación; consultar a
mentos gubernamentales en cuestiones de política que los administradores para aclarar la política oficial;
requieran definición o decisión, y decide por sí mismo actuar como suplente a cargo de dependencias especiali-
cuando así lo disponen los órganos superiores, cum- zadas de las embajadas, legaciones o consulados gene-
pliendo funciones como las siguientes: asesorar a los rales; dirigir oficinas locales encargadas del aforo o de
jefes políticos del gobierno y de los departamentos la percepción de impuestos, de la liquidación y pago de
gubernamentales en asuntos de política y someter a su las prestaciones del seguro social o de asuntos del
decisión los casos de política general; organizar y dirigir empleo; interpretar y hacer cumplir los aranceles adua-
el trabajo de los departamentos; representar al Estado neros, la reglamentación sobre contribuciones indirectas
en las embajadas, legaciones o consulados o en las orga- y los reglamentos de inmigración; inspeccionar las
nizaciones intergubernamentales; dirigir organizaciones medidas de seguridad, higiene y bienestar de las fábricas;
intergubernamentales que se ocupen de sanidad, trabajo fiscalizar los servicios oficiales, por ejemplo, los que
y temas similares; dirigir los órganos administrativos u preparan las listas de electores; fiscalizar el registro civil
oficinas regionales que aplican e interpretan la política (inscripción de nacimientos, defunciones y casamientos);
general en determinada región o materia; aprobar las desempeñar funciones de secretario ejecutivo en las
proposiciones de órganos gubernamentales subalternos comisiones de las autoridades locales; examinar los
u opinar al respecto; consultar a los otros administra- méritos de los funcionarios para ascenderlos a puestos
dores sobre asuntos que le hayan sido sometidos o sean de jerarquía intermedia. Puede ocurrir que tenga bajo
de interés común; reconciliar a las partes en un conflicto sus órdenes a otros funcionarios ejecutivos o subalternos.
del trabajo nacional o provincial; dirigir a los cuerpos Se le designa conforme al cargo ocupado o a las fun-
públicos de policía y de bomberos; dirigir los servicios ciones ejercidas.

1-1 Directores, gerentes y propietarios administradores

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo dirigen y administran organizaciones privadas
o públicas, o uno o varios departamentos de dichas organizaciones, que pueden dedicarse a diversas
actividades: minas, industrias manufactureras y construcción; servicios de electricidad, gas, agua
y servicios sanitarios; comercio al por mayor y al por menor; banca y otras actividades financieras,
seguros y bienes raíces; transportes, almacenaje y comunicaciones; servicios prestados al público
y a las empresas comerciales y servicios de esparcimiento y personales, así como otras formas de
actividad económica o de servicios. No forman parte de este grupo los comerciantes propietarios,
comercios al por mayor y al por menor (subgrupo 3-0); los agricultores y directores de explotaciones
agrícolas (subgrupo 4-1); los propietarios cuya función principal no consista en dirigir y administrar
explotaciones o servicios, sino en ejercer una profesión liberal, técnica, artesanal u otros servicios
o funciones, como los arquitectos, ingenieros, químicos y físicos (clasificados en el gran grupo 0);
los subastadores (clasificados en el gran grupo 3); los sastres, modistas, carpinteros de obra, fonta-
neros, electricistas (clasificados en el gran grupo 7/8), y los peluqueros, lavanderos, fotógrafos y
empresarios de pompas fúnebres (clasificados en el gran grupo 9).

1-11 DIRECTORES, GERENTES cuenta propia o dentro de los límites de las

Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES facultades recibidas, las actividades de orga-
(EXPLOTACIÓN DE MINAS Y CANTERAS, nismos y empresas, públicos y privados, o de
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS, CONSTRUCCIÓN, uno o varios departamentos, que se dediquen
ELECTRICIDAD, GAS, AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS) a operaciones tales como la extracción de mine-
rales sólidos, líquidos, semilíquidos o de gases
Los trabajadores de este grupo unitario naturales y el tratamiento de estos minerales con
planean, organizan, dirigen y coordinan, por miras a su utilización directa o a un tratamiento

61
1-11.20 — 1-13 GRAN GRUPO 1

ulterior; la transformación de esas substancias de uno o varios de sus departamentos, que se dedique
en nuevos productos, el montaje o la repara- al abastecimiento de luz y energía eléctricas, calefacción
y energía a vapor, agua, gas, o a los servicios sanitarios.
ción de productos manufacturados; la ejecución
de proyectos de construcción; el abastecimiento
de luz y de energía eléctrica, de calefacción o 1-12 DIRECTORES Y GERENTES
fuerza motriz a vapor, de agua y de gas; los (COMERCIOS AL POR MAYOR Y AL POR MENOR)
servicios sanitarios. Sus funciones consisten en Los trabajadores pertenecientes a este grupo
determinar los métodos generales de organiza- unitario planean, organizan, dirigen y coordi-
ción; planear en general la utilización eficaz nan, dentro de los límites de las facultades
de la mano de obra, del equipo, del material, recibidas, las actividades de organismos o
de los servicios y de los capitales; orientar y empresas, públicos o privados, o de uno o
controlar las actividades de organización con- varios de sus departamentos que se dediquen
forme a los planes establecidos y a la política a la compra y venta de mercancías. Sus fun-
adoptada, así como a las normas prescritas y a ciones comprenden la elaboración de la polí-
los reglamentos; establecer y mantener en pie tica de la organización; el planeamiento general
una estructura administrativa que permita la de la utilización eficaz de la mano de obra,
explotación y el control eficaces de la empresa; de los suministros, de los servicios y de los
fijar la política financiera y el control de los capitales; la orientación y el control de las
costos; orientar y controlar las actividades de actividades de organización, conforme a los
uno o de varios departamentos de la organiza- planes establecidos y a la'política adoptada; el
ción. Pertenecen a este grupo los jefes de sucur- establecimiento y mantenimiento en pie de una
sales y de departamentos tales como los de estructura administrativa que permita la explo-
compras, finanzas, ventas, créditos, recepción tación y el control eficaces de la empresa; el
y reparto, conservación, publicidad, cuestiones desarrollo de la política financiera y el control
jurídicas, personal, exploraciones, investiga- general de los costos; la orientación y el control
ciones, fomento y transporte (en las actividades de las actividades de uno o varios departamentos
mineras); planeamiento, explotación y produc- de la organización. Están incluidos en este
ción (en las industrias manufactureras); cálcu- grupo los jefes de sucursales y de departamen-
los, abastecimiento y dirección de las obras de tos tales como los que se encargan de las
construcción; producción, conducción, distribu- compras, las finanzas, las ventas, los créditos,
ción y purificación (en las empresas de electri- la recepción y reparto, la conservación, la
cidad, gas y agua y en los servicios sanitarios). publicidad, las cuestiones jurídicas y el personal.
1-11.20 Administrador, explotación de minas y can- 1-12.20 Administrador, comercios al por mayor. Diri-
teras. Dirige y administra, en la forma expuesta en la ge y administra, en la forma expuesta en la definición del
definición del grupo unitario 1-11, las actividades de grupo unitario 1-12, las actividades de cualquier empresa
cualquier organismo o empresa, público o privado, o de pública o privada, o de uno o varios de sus departamentos,
uno o varios de sus departamentos, que se dedique a que compre mercaderías y las venda a los minoristas
extraer de la tierra sólidos, líquidos, cuerpos semilíquidos y a otros consumidores importantes, industriales, comer-
y gases y a tratarlos antes de ser utilizados o de ser ciales, etc.
sometidos a otros procesos de elaboración.
1-12.30 Administrador, comercios al por menor. Diri-
1-11.30 Administrador, industrias manufactureras. ge y administra, en la forma expuesta en la definición del
Dirige y administra, en la forma expuesta en la defini- grupo unitario 1-12, las actividades de cualquier empresa
ción del grupo unitario 1-11, las actividades de cualquier pública o privada, o de uno o varios de sus departa-
empresa pública o privada, o de uno o varios de sus mentos, que compre mercaderías y las venda para uso
departamentos, que se dedique a elaborar substancias personal o doméstico o para otros usos que sólo requie-
para transformarlas en otros productos o a juntar partes ran cantidades al por menor.
componentes de un producto o a reparar productos
fabricados.
1-13 DIRECTORES, GERENTES
1-11.40 Administrador, construcción. Dirige y admi- Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES (BANCOS
nistra, en la forma expuesta en la definición del grupo Y OTROS ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS,
unitario 1-11, las actividades de cualquier empresa
pública o privada, o de uno o varios de sus departa- SEGUROS Y BIENES INMUEBLES)
mentos, que se dedique a llevar a cabo obras de cons-
trucción. Los trabajadores que forman parte de este
grupo unitario planean, organizan, dirigen y
1-11.50 Administrador, electricidad, gas, agua y coordinan, por su propia cuenta o dentro de los
servicios sanitarios. Dirige y administra, en la forma
expuesta en la definición del grupo unitario 1-11, las límites de las facultades recibidas, las activi-
actividades de cualquier empresa pública o privada, o dades de organismos o empresas, públicos o

62
GRAN GRUPO 1 1-13.20 —1-15

privados, o de uno o varios de sus departamen- las facultades recibidas, las actividades de orga-
tos, que se dediquen a las finanzas, seguros y nismos o empresas, públicos o privados, o de
negocios inmobiliarios. Sus funciones com- uno o varios de sus departamentos, que se
prenden la elaboración de la politica de la dediquen al transporte de pasajeros y mercan-
organización; el planeamiento general de la cías por tierra, mar o aire, a la explotación de
utilización eficaz del activo, de la mano de obra, servicios de almacenamiento, de teléfonos, telé-
del equipo, de los servicios y de los capitales; grafos, radio u otros servicios de comunica-
la orientación y el control de las transacciones ciones, así como de servicios conexos. Sus fun-
y demás actividades de la organización, con- ciones comprenden la elaboración de la política
forme a los planes establecidos y a la política de la organización; el planeamiento, a grandes
adoptada; el establecimiento y mantenimiento en rasgos, de la utilización eficaz de la mano
pie de una estructura administrativa que per- de obra, del equipo, de los servicios y de los
mita explotar y controlar eficazmente la empresa; capitales; la orientación y el control de las
el desarrollo de la política financiera y el con- actividades de la organización, conforme a los
trol de los costos; la orientación y el control programas establecidos y a la política adop-
de las actividades de uno o de varios departa- tada; el establecimiento y mantenimiento en
mentos de la organización. Están comprendi- pie de una estructura administrativa que per-
dos en este grupo los jefes de sucursales y de mita la explotación y el control eficaces de la
departamentos tales como los que se ocupan de empresa; el desarrollo de la política financiera
las compras, las finanzas, las ventas, los crédi- y el control de los costos; la orientación y el
tos, la recepción y el reparto, la conservación, control de las actividades de uno o varios
la publicidad, las cuestiones jurídicas, el perso- departamentos de la organización. Están in-
nal, las inversiones, las transacciones con el cluidos en este grupo los jefes de sucursales
extranjero, los depósitos (como los bancos u y de departamentos tales como los de compras,
otros establecimientos financieros), los seguros finanzas, ventas, créditos, recepción y distribu-
individuales o colectivos, las hipotecas, las ción, conservación, publicidad, asuntos jurí-
transacciones con los países extranjeros, los dicos y personal.
problemas actuariales, las solicitudes de presta-
ciones (como en los seguros), los peritajes y 1-14.20 Administrador, transportes. Dirige y admi-
los arriendos (como en los negocios inmobi- nistra, en la forma expuesta en la definición del grupo
liarios). unitario 1-14, las actividades de cualquier empresa
pública o privada, o de uno o varios de sus departamentos,
que se dedique al transporte de pasajeros y mercaderías
1-13.20 Administrador, bancos y otros establecimien- por tierra, mar o aire y a los servicios conexos. Están
tos financieros. Dirige y administra, en la forma ex- excluidos de esta categoría los inspectores y vigilantes
puesta en la definición del grupo unitario 1-13, el funcio- (transportes) (grupo unitario 6-61).
namiento de cualquier establecimiento público o privado,
o de uno o varios de sus departamentos, que se dedique 1-14.30 Administrador, depósito y almacenaje. Di-
a la banca o a las transacciones financieras. rige y administra, en la forma expuesta en la definición
1-13.30 Administrador, seguros. Dirige y administra, del grupo unitario 1-14, las actividades de cualquier
en la forma expuesta en la definición del grupo unitario empresa pública o privada, o de uno o varios de sus
1-13, el funcionamiento de cualquier establecimiento departamentos, que se dedique al almacenaje de merca-
público o privado, o de uno o varios de sus departamen- derías como servicio independiente.
tos, que se dedique a subscribir pólizas relativas al seguro
de muerte o accidente, a las rentas vitalicias, al seguro 1-14.40 Administrador, comunicaciones. Dirige y
contra incendios o siniestros en el mar o a cualquier otro administra, en la forma expuesta en la definición del
tipo de seguro. grupo unitario 1-14, las actividades de cualquier empresa
pública o privada, o de uno o varios de sus departamentos,
1-13.40 Administrador, bienes inmuebles. Dirige y que se dedique a la explotación de los servicios de comu-
administra, en la forma expuesta en la definición del nicaciones prestados al público por correo, hilo o radio.
grupo unitario 1-13, el funcionamiento de cualquier esta- Están excluidos de esta categoría quienes dirigen y
blecimiento público o privado, o de uno o varios de sus administran el funcionamiento de los estudios y estaciones
departamentos, que se dedique a los negocios inmo- de radiodifusión y televisión (1-15.30) y los servicios pos-
biliarios. tales de la nación o de la provincia (1-01.50).
1-14 DIRECTORES, GERENTES
Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES (TRANSPORTES, 1-15 DIRECTORES, GERENTES
ALMACENAJE Y COMUNICACIONES) Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES (SERVICIOS)

Los trabajadores pertenecientes a este grupo Los trabajadores pertenecientes a este grupo
unitario planean, organizan, dirigen y coordinan, unitario planean, organizan, dirigen y coordi-
por su propia cuenta o dentro de los límites de nan, por su propia cuenta o dentro de los

63
1-15.20 — 1-19.90 GRAN GRUPO 1

límites de las facultades recibidas, las activi- de cine, de barbería, peluquería y tratamientos de belleza,
dades de los organismos o empresas, públicos o asi como cualquier otro servicio personal.
privados, o de uno o varios departamentos, que
1-19 DIRECTORES, GERENTES
presten servicios a la colectividad y a empresas
Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
privadas. Sus funciones comprenden la elabo-
ración de la política de la organización; el NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
planeamiento general de la utilización eficaz de Los trabajadores pertenecientes a este grupo
la mano de obra, del equipo, del material, de unitario planean, organizan, dirigen y coordi-
los servicios y de los capitales; la orientación nan, por su propia cuenta o dentro de los
y el control de las actividades de la organiza- límites de las facultades recibidas, las activi-
ción conforme a los programas establecidos y a dades de organismos o empresas, públicos o
la política adoptada, así como a las normas y privados, o de uno o varios de sus departa-
reglamentos prescritos; el establecimiento y mentos, no clasificados bajo otros epígrafes.
mantenimiento en pie de una estructura admi- Sus funciones comprenden la elaboración de
nistrativa que permita la explotación y el la política de la organización, el planeamiento
control eficaces de las empresas; el desarrollo general de la utilización eficaz de la mano de
de la política financiera y el control de los obra, del equipo, del material, de los servicios
costos; la orientación y el control de las activi- y de los capitales; la orientación y el control
dades de uno o de varios departamentos de de las actividades de la organización, conforme
esas empresas. Están comprendidos en este a los programas establecidos y a la política
grupo los jefes de sucursales y de departamentos adoptada, así como a las normas y reglamentos
tales como los de compras, finanzas, ventas, prescritos; el establecimiento y el manteni-
créditos, recepción y distribución, conservación, miento en pie de una estructura administrativa
publicidad, cuestiones jurídicas y personal. que permita la explotación y el control eficaces
Están excluidos los administradores de casas de la empresa; el desarrollo de la política
de pensión (clasificados en el subgrupo 9-1). financiera y el control de los costos; la orienta-
ción y el control de las actividades de uno o
1-15.20 Administrador, servidos prestados al público varios departamentos de esas organizaciones.
y a las empresas comerciales. Dirige y administra, en Forman parte de este grupo los jefes de sucur-
la forma expuesta en la definición del grupo unitario
1-15, las actividades de cualquier establecimiento público sales y de departamentos tales como las com-
o privado, o de uno o varios de sus departamentos, que pras, finanzas, ventas, créditos, recepción y dis-
se dedique a prestar servicios educativos, médicos u tribución, conservación, publicidad, cuestiones
otros servicios sanitarios, servicios religiosos organizados, jurídicas y personal.
servicios de bienestar social, servicios jurídicos y servicios
varios a las empresas comerciales, o bien a hacer obra
de propagación entre las organizaciones gremiales y 1-19.20 Administrador, silvicultura, tala y corta.
obreras, asi como a diversas formas de actividad sin Dirige y administra, en la forma expuesta en la definición
fines lucrativos. Están excluidos de esta categoría los del grupo unitario 1-19, las actividades de cualquier
sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas empresa pública o privada, o de uno o varios de sus
(subgrupo 0-7). departamentos, que se dedique a beneficiar y cuidar los
bosques y a cortar y recoger los productos forestales.
1-15.30 Administrador, servicios de esparcimiento. 1-19.30 Administrador, pesca. Dirige y administra,
Dirige y administra, en la forma expuesta en la definición en la forma expuesta en la definición del grupo unitario
del grupo unitario 1-15, las actividades de cualquier 1-19, las actividades de cualquier empresa pública o
establecimiento público o privado, o de uno o varios privada, o de uno o varios de sus departamentos, que se
de sus departamentos, que se dedique a la producción dedique a la pesca con fines comerciales en el mar o en
y distribución de películas cinematográficas, a la explo- agua dulce.
tación de salas de cine, teatros y emisoras de radio y
televisión, a la presentación de funciones de teatro y 1-19.90 Directores, gerentes y propietarios adminis-
a otros servicios diversos deportivos o de esparci- tradores no clasificados bajo otros epígrafes, otros. Esta
miento. categoría comprende a los directores, gerentes y propie-
tarios administradores no clasificados bajo otros epí-
1-15.40 Administrador, servicios personales. Dirige grafes, por ejemplo, a quienes dirigen y administran
y administra, en la forma expuesta en la definición del empresas públicas o privadas que se dedican a la caza
grupo unitario 1-15, las actividades de cualquier esta- de animales salvajes con armas o con trampas, a la
blecimiento público o privado, o de uno o varios de sus explotación de terrenos de caza, o bien que prestan
departamentos, que se dedique a preparar (pero no a ciertos servicios a los agricultores, v.g., fumigación de
fabricar) y servir alimentos y bebidas, a proporcionar cultivos desde aviones, esquila de ovejas o locación de
alojamiento o lugares adecuados donde acampar, a maquinaria agrícola. Quienes administran una finca
prestar servicios de lavandería, limpieza, tinte y plan- agrícola por cuenta propia o de un empleador están
chado de ropa, de revelación de fotografías y películas clasificados en el grupo unitario 4-01.

64
 GRAN GRUPO 2

EMPLEADOS DE OFICINA

Las funciones de este grupo de trabajadores comprenden la teneduría de los

libros en que figuran las transacciones financieras y otras actividades comerciales,
el manejo de los fondos en nombre de una organización o de su clientela,
la anotación taquigráfica, a mano o a máquina, de textos orales o escritos, el manejo
de diversas máquinas de oficina y la ejecución de otros trabajos de oficina.

2-0 Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros

Los trabajadores de este subgrupo llevan los registros de las transacciones comerciales y
manejan fondos en nombre de una organización o de su clientela. Están excluidos de este sub-
grupo los contadores (grupo unitario 0-Y1).

2-01 AYUDANTES-CONTADORES, las cobranzas y demás transacciones financieras y hace

TENEDORES DE LIBROS Y CAJEROS asientos en los libros; verifica los asientos, hace los
cálculos necesarios y suma los totales; iguala las sumas
y establece balances periódicos para indicar los ingresos,
Los trabajadores pertenecientes a este grupo los gastos, las cuentas por pagar y por cobrar, las ganan-
unitario están encargados de la teneduría de los cias y pérdidas y los demás datos financieros relacionados
libros en que figuran las transacciones comer- con el funcionamiento de la empresa. En algunos casos
calcula y organiza el pago de los salarios, establece
ciales y del manejo de fondos en nombre estados de cuentas para los clientes y ejecuta otras tareas
de una organización o de su clientela. Corres- varias relacionadas con la teneduría de libros. A veces
ponde a sus funciones llevar, en forma completa lleva los libros con ayuda de una máquina de conta-
y detallada, los libros en que figuran las trans- bilidad.
accionesfinancierasde una organización; llevar 2-01.20 Tenedor de libros. Lleva registros de una fase
registros de una fase o sección de las transac- o sección de las transacciones financieras de una organi-
ciones financieras de una organización; mane- zación como, por ejemplo, las cuentas por cobrar o por
jar fondos y registrar las transacciones en pagar: verifica la exactitud de los documentos relacio-
nados con los registros que lleva y hace asientos en los
efectivo que necesita la gestión de una empresa; libros; verifica los asientos, hace los cálculos necesa-
cobrar y pagar dinero en un banco y llevar la rios y suma los totales; iguala las sumas a intervalos
contabilidad de caja; cobrar y dar el cambio, regulares. En algunos casos hace el inventario de las
en el comercio al por menor, en los teatros y existencias, calcula las comisiones, descuentos e inte-
reses, prepara estados de cuentas sencillos y ejecuta
otros establecimientos, por el pago de merca- otras tareas afines. Por lo común trabaja bajo las órdenes
derías o de servicios; ejecutar otros trabajos de del ayudante-contador, en general (2-01.10). Está excluí-
contabilidad y de manejo de fondos. No do de esta categoría el operador de máquinas contables
están incluidos en este grupo los contadores (2-91.20).
(grupo unitario 0-Y1) ni los operadores de 2-01.30 Cajero, servicios financieros. Tiene a su
máquinas de oficina (grupo unitario 2-91). cargo el dinero y compila los comprobantes de las trans-
acciones en efectivo originadas por el funcionamiento
2-01.10 Ayudante-contador, en general. Lleva un de la empresa: cobra el dinero y coteja la suma con las
juego completo y sistemático de libros sobre las transaccio- facturas de venta o los recibos; cambia dinero y cheques;
nes financieras de una organización: verifica la exactitud hace el arqueo de caja basándose en la suma indicada en
de los documentos y comprobantes relativos a los pagos, la máquina de caja; prepara el dinero para depositarlo en

65
2-0 J.40 —2-11.50 GRAN GRUPO 2

los bancos y toma disposiciones para hacer retiros; le designa con el nombre que corresponde a tales fun-
arregla el numerario para pagar los salarios y establece ciones.
las planillas de salarios; verifica periódicamente la exacti-
tud de los fondos en caja. A veces le corresponde auto- 2-01.50 Cajero, comercios al por menor y estable-
rizar ciertos gastos, manejar máquinas de sumar, de cimientos similares. Cobra dinero y devuelve el cambio
calcular o de grabar cheques y ejecutar otras tareas varias en un comercio al por menor, en un teatro o en otro
relacionadas con las transacciones en efectivo. En algu- establecimiento, por el pago de mercaderías o servicios:
nos casos tiene asistentes a sus órdenes. verifica la suma que ha de pagarse, cobra, devuelve el
cambio y entrega un recibo o ticket según el caso; lleva
2-01.40 Cajero, banco. Cobra y paga sumas de una contabilidad sencilla de las sumas cobradas y verifica
dinero en un banco y compila los comprobantes de las si coinciden con el dinero en caja. A veces maneja una
transacciones: recibe depósitos y paga sumas en efectivo, máquina registradora o de caja. Quizá se le designe con
verificando las firmas de los cheques y las cuentas de los el nombre que corresponde al ramo del establecimiento
clientes; hace o manda hacer los correspondientes o al tipo de transacciones efectuadas. Está excluido
asientos en las cuentas de los clientes; hace anotaciones de esta categoría el cobrador, autobús o tranvía (6-91.10).
en los talones de depósito o de retiro y se basa en ellos
para hacer el arqueo de caja al final del día. A veces 2-01.90 Ayudantes-contadores, tenedores de libros
utiliza una máquina de sumar. Puede ocurrir que tenga y cajeros, otros. Esta categoría comprende a los ayu-
bajo sus órdenes empleados que establezcan documentos dantes-contadores, tenedores de libros y cajeros que no
para enviarlos a otros departamentos del banco o a otras están clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
organizaciones. En algunos casos se ha especializado quienes cambian unidades monetarias de gran valor por
en el cambio de divisas o en otro tipo de transacciones y se unidades más menudas.

2-1 Taquígrafos y mecanógrafos

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo reproducen en taquigrafía, a mano o a máquina,
textos verbales o escritos^

2-11 TAQUÍGRAFOS Y MECANÓGRAFOS o de otra clase y ejecuta trabajos generales de oficina para
aliviar a su superior de ese tipo de quehacer: toma en
Los trabajadores pertenecientes a este grupo taquigrafía las cartas, informes u otros textos que le
unitario toman en taquigrafía, a mano o a dicte; transcribe a máquina las anotaciones taquigráfi-
cas o las grabaciones de dictáfono; concierta entrevistas
máquina, textos verbales, escritos u otros. Sus para su superior y se las recuerda oportunamente; atiende
funciones consisten en tomar en taquigrafía o a quienes hacen preguntas y se ocupa de las llamadas
estenotipia y transcribir a máquina diversas telefónicas; entrega la correspondencia particular o de
importancia a su superior y escribe las cartas corrientes
especies de textos dictados o pronunciados en por iniciativa propia; se encarga de archivar documentos.
otra forma; tomar en taquigrafía o estenotipia A veces emplea una máquina de estenotipia. Puede tener
y transcribir a máquina diversos textos dictados otros empleados de oficina a sus órdenes.
o pronunciados en otra forma y ejecutar tra-
bajos de oficina de carácter general para asistir 2-11.30 Taquimecanógrafa especializado. Toma en
taquigrafía y transcribe a máquina textos técnicos o de
a una persona de categoría más elevada; tomar otra índole que requieran conocimientos especiales:
en taquigrafía y transcribir en mecanografía toma en taquigrafía textos que entrañan el empleo de.
textos técnicos o de otra clase que exijan conoci- terminología o fraseología técnica o que exigen el cono-
mientos especiales; recoger textualmente dis- cimiento de idiomas extranjeros; transcribe a máquina
anotaciones taquigráficas o grabaciones de dictáfono.
cursos y debates en taquigrafía o en estenotipia; A veces emplea una máquina de estenotipia. En ciertos
mecanografiar textos en hojas de papel o de casos se le designa con el nombre que corresponde al
otra materia; ejecutar otros trabajos taqui- trabajo ejecutado. Está excluido de esta categoría el
gráficos y mecanografieos. taquígrafo parlamentario (2-11.40).
2-11.40 Taquígrafo parlamentario. Toma actas taqui-
2-11.10 Taquimecanógrafa, en general. Toma en gráficas de los debates, empleando a veces una máquina
taquigrafía y transcribe en mecanografía diversos tipos de estenotipia: asiste a las sesiones, conferencias, tribu-
de textos dictados o de otra clase: toma en taquigrafía nales y otras reuniones y toma actas taquigráficas a gran
informes, cartas dictadas u otras declaraciones; trans- velocidad; dicta sus anotaciones taquigráficas a un
cribe a máquina notas taquigráficas, borradores o graba- mecanógrafo o a un dictáfono, o las entrega a un meca-
ciones de dictáfono. A veces emplea una máquina de nógrafo para que las transcriba. A veces se le designa
estenotipia, pica matrices de máquina duplicadora y con el nombre que corresponde al tipo de sesión. Pueden
ejecuta otros trabajos de'oficina. Están excluidos de esta corresponderá trabajos de mecanografía.
categoría el secretario taquígrafo (2-11.20) y el taquí-
grafo parlamentario (2-11.40). 2-11.50 Mecanógrafo. Escribe a máquina en hojas
de papel o de otra materia: mecanografía cartas, memo-
2-11.20 Secretario taquígrafo. Toma en taquigrafía rias y textos semejantes a partir de textos escritos, dictados
y transcribe a máquina diversos tipos de textos dictados o indicados en otra forma; copia a máquina textos

66
GRAN GRUPO 2 2-11.90 — 2-91.90

existentes; mecanografía cuadros estadísticos, utilizando 2-11.90 Taquígrafos y mecanógrafos, otros. Esta cate-
su criterio para presentarlos; llena a máquina formularios, goría comprende a los taquígrafos y mecanógrafos no
cuentas, facturas, pólizas de seguro u otros documentos; clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que
verifica la corrección del trabajo mecanografiado. A manejan máquinas de escribir con tipos móviles de
veces pica matrices para máquina duplicadora. Pueden diversos tamaños y estilos. Está excluido el teletipista
encomendársele tareas corrientes de oficina. (6-71.40).

2-9 Empleados de oficina, otros

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo manejan diferentes tipos de máquinas de

oficina y ejecutan diversos trabajos de oficina que no caen dentro de las atribuciones de los trabaja-
dores clasificados en otras categorías.

2-91 OPERADORES DE MÁQUINAS DE OFICINA como la extracción de raices cuadradas o la elevación

de cantidades a una potencia dada. En ciertos casos se
Los trabajadores pertenecientes a este grupo le designa con el nombre que corresponde al tipo de
manejan diversos tipos de máquinas de oficina. máquina que emplea o al tipo de cálculos que hace.
Están comprendidos en sus funciones el manejo 2-91.40 Operador de máquinas perforadoras meca-
de máquinas contables para el registro de trans- nografías. Maneja máquinas con teclado para trans-
acciones comerciales; el manejo de máquinas cribir datos haciendo secuencias determinadas 'de perfo-
raciones en tarjetas o fichas al efecto: coloca la tarjeta
movidas por electricidad o a mano para los o ficha en la máquina con la mano o accionando un
cálculos aritméticos; la manipulación de máqui- dispositivo automático; prepara el carro de la máquina
nas de teclado para la transcripción de datos para hacer perforaciones; guiándose por datos escritos
por medio de secuencias determinadas de per- aprieta las teclas para hacer las perforaciones en la
tarjeta o ficha. A veces maneja máquinas que escriben
foraciones en fichas a ese efecto; el manejo de ciertos datos en la tarjeta a medida que ésta es perforada
máquinas de seleccionar y clasificar las fichas; o que verifican la exactitud de las perforaciones.
el manejo de máquinas que transcriben los datos
de las fichas perforadas, calculan e imprimen 2-91.50 Operador de máquinas clasificadoras meca-
nográflcas. Maneja máquinas que seleccionan y clasi-
los resultados; el manejo de máquinas duplica- fican tarjetas con perforaciones que representan datos
doras o de otra clase, para reproducir documen- estadísticos o de otra clase: coloca los dispositivos de la
tos. No están incluidos en este grupo los ayu- máquina según la clasificación que ha de hacer; coloca
dantes-contadores, tenedores de libros y cajeros las tarjetas en el cargador de la máquina y la pone en
marcha; observa el funcionamiento del dispositivo auto-
(grupo unitario 2-01), el mecanógrafo (2-11.50) mático de selección, cuidando de que la clasificación se
ni el teletipista (6-71.40). haga debidamente y quita las tarjetas clasificadas de los
casilleros en que van cayendo; modifica la posición de
2-91.20 Operador de máquinas contables. Maneja los dispositivos de selección y carga la maquina con
máquinas contables para establecer registros de las tarjetas según el trabajo que haya de hacer.
transacciones comerciales: elige el formulario contable
apropiado y lo coloca en la máquina; verifica la exactitud 2-91.60 Operador de máquinas tabuladoras mecano-
de las facturas, recibos y otros comprobantes; aprieta gráficas. Maneja máquinas que transcriben los datos
las teclas de la máquina y mueve las palancas para con- representados por perforaciones en tarjetas, hacen
signar los datos por escrito y para calcular y consignar cálculos y consignan los resultados por escrito: dispone
los totales, las cantidades netas y otras sumas calculadas. la máquina para hacer los cálculos necesarios e imprimir
A veces prepara cuentas y facturas a máquina y ejecuta los resultados en hojas especiales, tarjetas o formularios
diversas tareas de oficina relacionadas con la teneduría contables; coloca las tarjetas previamente perforadas
de libros. En algunos casos se le designa con el nombre en el cargador de la máquina y la pone en marcha;
que corresponde a la máquina empleada o al tipo de observa el paso de las tarjetas por la máquina, quita y
libros llevados. Normalmente trabaja bajo las órdenes reemplaza las tarjetas atascadas y toma las demás
de un ayudante-contador, en general (2-01.10). medidas necesarias para que la máquina funcione debi-
damente. A veces archiva las tarjetas perforadas cuando
2-91.30 Operador de máquinas de calcular. Maneja los datos ya han sido tabulados.
máquinas movidas por electricidad o a mano para hacer
cálculos aritméticos: estudia los documentos para deter- 2-91.90 Operadores de máquinas de oficina, otros.
minar la naturaleza de los cálculos que ha de hacer; Están comprendidos en esta categoría los operadores de
aprieta las teclas de la máquina y mueve palancas para máquinas de oficina que no están clasificados bajo otros
sumar, restar, multiplicar o dividir, según la clase de epígrafes, por ejemplo: quienes manejan máquinas que
máquina que maneje y según el cálculo que deba hacer; verifican la exactitud de los datos consignados en tarjetas
consigna el resultado de los cálculos; verifica los perforadas; quienes manejan máquinas que interpretan
cálculos en las planillas de salarios, facturas, balances, las perforaciones y consignan los datos por escrito en
resúmenes estadísticos y otros documentos. A veces tarjetas; quienes manejan máquinas duplicadoras u
maneja máquinas que hacen cálculos más complejos, otras máquinas de oficina que reproduzcan documentos

67
2-99—2-99.27 GRAN GRUPO 2

y quienes manejan máquinas de escribir electrónicas, de informaciones; hace llamados telefónicos y apunta los
las cuales perforan cintas a la par que consignan infor- recados telefónicos; anota en los libros los pagos hechos
maciones en lenguaje corriente. con el dinero de la caja chica, el papel y sobres entregados
al personal y otras transacciones; ejecuta otros trabajos
de oficina que se le encargan. A veces escribe a máquina,
2-99 EMPLEADOS DE OFICINA maneja una máquina duplicadora o la centralilla de
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES teléfono de la oficina.
Los trabajadores que pertenecen a este grupo 2-99.15 Empleado, servicios de estadística. Compila
unitario ejecutan trabajos de oficina que no documentos estadísticos a partir de fuentes corrientes de
información o de fuentes especiales: estudia el tipo de
caen dentro de las atribuciones de los que han informaciones estadísticas requerido y las obtiene pi-
sido clasificados bajo otros epígrafes. Entre diendo informes diversos o examinando los libros de
sus funciones figuran las siguientes: ejecutar contabilidad, los registros del material utilizado o
diversos trabajos de oficina que varían según rechazado, los libros de pedidos y otros documentos;
verifica y coteja las informaciones obtenidas, calcula
la importancia y el género de oficina; establecer los totales, los promedios, los porcentajes y otros ele-
registros estadísticos basados en fuentes de mentos y los presenta en la forma requerida. A veces
información corrientes o especiales; calcular redacta observaciones sobre los informes estadísticos.
los salarios, el material, los gastos generales y En algunos casos emplea una máquina de sumar o de
calcular.
otros gastos de explotación, a partir de docu-
mentos de base seleccionados; registrar las horas 2-99.18 Empleado, servicios de cálculo de costos.
de trabajo efectuadas por cada trabajador y Calcula los salarios, el costo de los materiales, los gastos
calcular los salarios a pagar; redactar y expedir generales y otros costos de explotación a partir de com-
probantes seleccionados: selecciona los comprobantes,
cartas y efectuar otros trabajos relativos a la por ejemplo, los registros de las horas trabajadas, las pla-
correspondencia comercial; llevar los registros nillas de producción, las facturas del material comprado y
del personal de la organización; ejecutar las planillas de explotación; extrae los datos que necesita
trabajos de oficina especiales requeridos por para hacer los cálculos; calcula los costos de los dife-
rentes aspectos del negocio o empresa y presenta los
las transacciones con los bancos u otras organi- resultados obtenidos en la forma requerida. A veces
zaciones financieras, por las operaciones de prepara informes múltiples, donde indica los costos
seguros o por actividades de carácter jurídico; totales, los precios de venta y las utilidades. En algunos
ejecutar uno o varios trabajos de oficina relativos casos utiliza una máquina de sumar o de calcular.
,/
a la entrega o recepción de publicaciones en una 2-99.21 Empleado, servicios de pago de salarlos y
biblioteca y llevar al día el registro de la biblio- control de tiempo. Anota las horas trabajadas por cada
teca ; vigilar la expedición o la recepción de mer- obrero de la empresa y calcula el salario correspondiente:
caderías o registrar las expediciones efectuadas, lleva registros de la hora de llegada y de salida de los
obreros; computa las horas trabajadas por cada uno;
o participar en esa vigilancia y en ese registro; calcula lo que se le debe de acuerdo con las horas traba-
organizar itinerarios, con las consiguientes jadas, las unidades producidas, las bonificaciones gana-
reservas de alojamiento y pasajes, para los das y demás factores; anota las cantidades en la planilla
clientes y sus efectos personales; preparar de salarios, junto con los nombres de los obreros, las
tasas de remuneración y otras informaciones. A veces
fichas de trabajo y llevar al día los registros de extiende los cheques de pago o prepara y distribuye los
producción en una fábrica; hacer inventarios salarios en numerario. En algunos casos utiliza una
y controlar las existencias de la empresa; recibir, máquina de calcular o tablas de cálculo.
almacenar y entregar herramientas, mercade-
rías u otro equipo y material, y llevar registros 2-99.24 Empleado, correspondencia general. Redacta
y expide cartas y cumple las demás tareas necesarias para
a ese efecto; pesar la mercadería entregada, atender a la correspondencia comercial: lee la correspon-
recibida, utilizada o fabricada, y llevar regis- dencia recibida y, cuando procede, la relaciona con cartas
tros a ese efecto; clasificar sistemáticamente en anteriores sobre el mismo tema; examina documentos o
los archivos la correspondencia, las facturas, averigua los datos necesarios para responder; inicia
correspondencia cuando es necesario; escribe, redacta o
los recibos y otros documentos; comparar las dicta cartas para que se las mecanografíen; apunta las
pruebas de imprenta con los originales e indi- fechas en que debe enviar cartas rememorativas o
car los errores que se deben corregir; ejecutar contestaciones que no pueden mandarse inmediatamente.
otros trabajos de oficina. A veces archiva la correspondencia o tiene otros emplea-
dos de oficina a sus órdenes. En ciertos casos se le designa
según el tipo de correspondencia que tiene a su cargo.
2-99.10 Empleado de oficina, en general. Ejecuta
diversos trabajos de oficina, que varían según la impor- 2-99.27 Empleado, servicios del personal. Lleva las
tancia y naturaleza de la oficina: distribuye la corres- hojas de servicio del personal del establecimiento: abre
pondencia recibida y prepara la que debe expedirse; fichas para los trabajadores recién contratados, anotando
archiva la correspondencia y otros documentos; recibe el nombre y apellido, la dirección, las calificaciones, las
y atiende a las visitas, concierta citas y señala a qué tasas de remuneración y otros pormenores; agrega las
persona o departamento deben dirigirse los pedidos anotaciones necesarias para dejar constancia de las enfer-

68
GRAN GRUPO 2 2-99.30 — 2-99.54

medades, licencias, bonificaciones ganadas, modifica- y coloca los libros en su lugar en los anaqueles. A veces
ciones del salario y otros asuntos; archiva los informes de asesora a los lectores sobre los libros que pueden elegir.
los respectivos jefes sobre el desempeño de sus subal- En ciertos casos se le designa según el tipo de publica-
ternos; responde a los pedidos de informaciones y se ciones de la biblioteca.
encarga de la correspondencia relacionada con los ante-
cedentes del personal. A veces le incumbe obtener certi- 2-99.42 Empleado, servicios de expedición y recep-
ficados de los empleadores anteriores sobre los trabaja- ción. Controla la expedición y recepción de merca-
dores que contrata o extenderlos para los trabajadores derías y lleva registros de los envíos, o participa en esas
que salen del establecimiento. funciones: examina las características de las mercaderías
que deben ser despachadas; estudia los horarios de los
2-99.30 Empleado, bancos y establecimientos finan- medios de transportes y las respectivas tarifas y escoge
cieros. Lleva a cabo trabajos de oficina que requieren el mejor método; hace preparar la mercadería y cuida
especialización y que están relacionados con las transac- de que lleve la dirección exacta y de que esté en condi-
ciones financieras de un banco, firma de inversiones u ciones de ser despachada; llena los formularios de envío
otra entidad financiera: entrevista a los clientes, prepara y se encarga de asuntos tales como el seguro, la aduana,
documentos financieros, se encarga de transacciones la cobranza, el itinerario y la entrega; recibe la merca-
colaterales o de conseguir a los clientes préstamos con dería, verifica los conocimientos de aduana, las letras
garantía; lleva registros de los títulos, acciones u otras y otros documentos, toma nota de los daños o fallas y la
letras compradas o vendidas por cuenta de los clientes o hace entregar a quien corresponda. A veces empaqueta
del empleador; calcula los intereses o las comisiones de los artículos para la expedición. En ciertos casos tiene
los agentes de bolsa y los impuestos de timbres; ejecuta asistentes bajo sus órdenes. Puede ocurrir que se espe-
otros trabajos de oficina directamente relacionados con cialice y se le designe según la mercadería de que se
las transacciones financieras. A veces se le designa según ocupa, según la naturaleza del trabajo que realiza o
los tipos de transacciones que efectúa o según el tipo de según el tipo de transporte que utiliza.
organización en que trabaja.
2-99.45 Empleado, servicios de transporte. Organiza
2-99.33 Empleado, seguros. Lleva a cabo trabajos viajes y reserva pasajes para los clientes y sus efectos
de oficina que requieren especialización y que están personales: averigua los deseos del cliente, examina los
relacionados con el seguro de vida, contra incendios, horarios de los medios de transporte aéreo, marítimo o
contra siniestros marítimos o automovilísticos o con por tierra y aconseja al cliente en cuanto al mejor de
cualquier otro tipo de seguro: expide, recibe y verifica los ellos; reserva los pasajes conforme a los deseos del cliente.
formularios de solicitud de seguro; toma disposiciones A veces organiza viajes en condiciones especiales, expide
para hacer reconocer al solicitante por un médico o pasajes y reserva habitaciones en los hoteles. Los emplea-
para hacer inspeccionar los locales, según el caso; dos de los servicios de transporte que se dedican primor-
expide certificados temporales de seguro en nombre del dialmente a expedir pasajes pagados al contado están
asegurador; redacta pólizas o indica cómo han de redac- clasificados con el cajero, comercios al por menor y
tarse; calcula las primas, su valor de rescate o de prés- establecimientos similares (2-01.50).
tamo, así como las comisiones que han de pagarse, y
presenta solicitudes formales para el cobro de las primas 2-99.48 Empleado, servicios de planificación de la
pendientes; modifica el alcance del seguro conforme a los producción. Lleva registros de los artículos producidos
deseos del asegurado; se ocupa de otros asuntos relacio- y establece planillas de producción basándose en las listas
nados con las reclamaciones y ejecuta otros trabajos de de pedidos: compila y coteja los registros de produc-
oficina relacionados con las actividades de una compa- ción; examina los pedidos y prepara planillas indicando
ñía de seguros. el número y tipo de los artículos que han de ser produ-
cidos. A veces calcula el ritmo de producción y notifica
al cliente y al taller la fecha en que deberá cumplirse el
2-99.36 Empleado, servicios jurídicos. Ejecuta tra- pedido. En ciertos casos lleva registros de las materias
bajos de oficina que requieren conocimientos jurídicos: empleadas.
busca los expedientes jurídicos necesarios para preparar
los datos que se refieren al caso en estudio; examina o 2-99.51 Empleado, servicios de registro de existencias.
hace examinar documentos que establecen títulos de Lleva el inventario de las existencias y controla la canti-
propiedad o derechos conferidos por testamento; pre- dad de existencias de la firma: examina las entregas,
senta los escritos a las secretarias de los tribunales y extiende vales y hace los asientos necesarios en los regis-
entrega copias de dichos escritos a la parte contraria; tros; calcula las existencias depositadas en los diversos
prepara copias autorizadas de documentos; se encarga departamentos, examina las planillas de producción, de
de los documentos y de la correspondencia referentes a ventas y otros registros y calcula las futuras necesidades;
los casos que le han sido encomendados. A veces se llena formularios para hacer los encargos necesarios. A
especializa en ciertas funciones de índole jurídica y es veces coteja periódicamente los registros y las existencias
designado con el nombre correspondiente. efectivas, y verifica los inventarios llevados por otros
empleados. En ciertos casos está a cargo de las existen-
2-99.39 Empleado, biblioteca. Ejecuta uno o varios cias. Está excluido de esta categoría el empleado, ser-
trabajos de oficina relacionados con la entrega y recep- vicios de almacenaje (2-99.54).
ción de publicaciones en una biblioteca y con los registros
que han de llevarse: entrega libros en préstamo y anota 2-99.54 Empleado, servicios de almacenaje. Recibe,
la fecha de entrega o de devolución; examina los registros almacena y entrega herramientas, mercaderías, máquinas
para ver los libros que no han sido devueltos oportuna- u otros artículos y lleva los registros pertinentes: verifica
mente y envía avisos rememorativos; controla los libros si la mercadería recibida coincide con las notas de pedi-
entregados y cobra sumas suplementarias por los libros dos, vales u otros documentos y anota los daños o fallas;
no entregados a tiempo; mantiene al día y en orden los consigna las características de la mercadería recibida en
catálogos de la biblioteca y las fichas alfabéticas; arregla los libros del almacén o en fichas; cuida de que la merca-

69
2-99.57 — 2-99.90 GRAN GRUPO 2

deria sea bien colocada en el almacén y la marca con las los archivos; extrae de éstos la documentación que se
inscripciones necesarias para identificarla; entrega merca- le solicite y apunta a dónde la envía; completa o modi-
dería y hace pedidos para reemplazarla ajustándose a fica los datos de los expedientes; lleva Índices de los
instrucciones o siguiendo su propio criterio; hace inven- expedientes. A veces se le designa según el sistema de
tarios periódicos de las existencias verificando los regis- archivo o según el tipo de documentación que archiva.
tros y presenta informes. A veces se le designa según el
tipo de mercaderías almacenadas. Está excluido de esta 2-99.63 Corrector de pruebas, imprenta. Compara
categoría el empleado, servicios de registro de existencias las pruebas de imprenta con los originales y señala los
(2-99.51). errores que han de corregirse: coteja la prueba con el
original señalando los errores de la prueba mediante un
. 2-99.57 Empleado, servicios de control de pesos. Pesa sistema convencional uniforme; devuelve la prueba
la mercadería entregada, recibida, utilizada o fabricada y anotada a la sala de composición para que se corrijan
lleva los registros pertinentes: coloca o manda colocar los caracteres; a veces corrige la prueba mientras un
la mercadería sobre la balanza u otro dispositivo para atendedor lee el original en voz alta o lee la prueba en
pesar; observa el peso indicado por la balanza, descuenta voz alta mientras el atendedor lee para si el original.
el peso del recipiente o del aparato de acarreo y consigna
los pormenores en el registro; examina y coteja los datos 2-99.90 Empleados de oficina no clasificados bajo
referentes a la mercadería pesada y somete memorias e otros epígrafes, otros. Están comprendidos en esta
informes cuando es necesario. A veces le corresponde categoría los empleados de oficina no clasificados bajo
examinar y clasificar la mercadería que pesa. En ciertos ningún otro epígrafe, por ejemplo: quienes verifican
casos se le designa según los artículos que pesa. sencillamente los formularios llenados por otra persona;
quienes ponen la dirección en sobres y circulares; quienes
2-99.60 Empleado, servicios de archivo. Guarda siste- reciben a la clientela y dan informaciones en oficinas,
máticamente la correspondencia, las facturas, los recibos hoteles, hospitales, consultorios médicos u odontoló-
y demás comprobantes en archivos: examina los docu- gicos u otros establecimientos; quienes cobran alquileres
mentos que debe archivar, los clasifica y los coloca en o cuotas de alquiler-venta; quienes pagan salarios.

70
 GRAN GRUPO 3

VENDEDORES

Los trabajadores pertenecientes a este gran grupo se dedican a vender bienes

y servicios de toda índole y a dirigir, por cuenta propia, casas de comercio al por
mayor o al por menor, o bien ejercen funciones directamente relacionadas con esas
actividades.

3-0 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor y al por menor

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo dirigen casas de comercio al por mayor y al
por menor por cuenta propia y se ocupan de la compra y venta de mercaderías.

3-01 COMERCIANTES PROPIETARIOS, 3-02 COMERCIANTES PROPIETARIOS,

COMERCIOS AL POR MAYOR COMERCIOS AL POR MENOR
Los trabajadores de este grupo unitario Los trabajadores pertenecientes a este grupo
dirigen una casa de comercio al por mayor, unitario dirigen por su propia cuenta casas de
por cuenta propia, y se dedican a comprar comercio al por menor y se dedican a comprar
mercaderías que venden a los minoristas y a mercancías y a venderlas para el consumo y la
los consumidores industriales, comerciales u utilización por particulares o familias.
otros grandes consumidores. 3-02.20 Comerciante propietario, comercios al por
menor. Dirige por su propia cuenta establecimientos de
3-01.20 Comerciante propietario, comercios al por comercio al por menor y se dedica a comprar mercancías
mayor. Dirige una casa de comercio al por mayor por y a venderlas para el consumo y la utilización por par-
cuenta propia y se dedica a comprar mercaderías que ticulares o familias: contrata y vigila a los empleados
vende a los minoristas y a los consumidores industriales, que pueda tener; levanta inventarios; estima o evalúa
comerciales u otros grandes consumidores: calcula lo la demanda de ciertos productos; decide los géneros y
que necesitará su establecimiento y compra o autoriza cantidades de mercancías que precisa comprar y hace
la compra de existencias; fiscaliza al personal que se los pedidos; verifica y deposita los fondos recibidos;
ocupa de la compra y venta de mercaderías; asesora a atiende al buen orden y a la limpieza de los locales, a la
la clientela sobre la oferta y la demanda de determinados buena presentación de las mercancías y a la publicidad;
artículos y abre crédito a los compradores. A veces vende las mercancías a los clientes, sea al contado, sea
clasifica la mercadería según su calidad. En ciertos casos a crédito; ejecuta la mayor parte o la totalidad de los
se le designa según el tipo de productos que vende. trabajos del empleado de comercio (comercios al por
menor) (3-31.40). Puede llevar por su propia cuenta su
contabilidad y su correspondencia. Puede ser designado
según el género de productos que vende.

3-1 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de banco,

agentes de venta de servicios y subastadores
Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo buscan clientes para ofrecerles en venta
pólizas de seguros, bienes raíces, valores y servicios, venden en subasta bienes y mercancías o
ejecutan tareas directamente relacionadas con esas actividades.

71
3-11—3-11.70 GRAN GRUPO 3

3-11 AGENTES DE SEGUROS, 3-11.30 Agente inmobiliario. Vende y arrienda bienes

AGENTES INMOBILIARIOS, CORREDORES DE BANCO, raíces, como terrenos de construcción, edificios, departa-
mentos, pisos y fincas rurales, cobrando comisión: habla
AGENTES DE VENTA DE SERVICIOS Y SUBASTADORES con la persona interesada en vender o alquilar una pro-
piedad; la evalúa, asesora al propietario y averigua cuál
sería el precio mínimo por el cual estaría dispuesto a
Los trabajadores pertenecientes a este grupo venderla o alquilarla; anuncia públicamente que la
unitario buscan clientes para ofrecerles en venta propiedad se vende o se alquila; prepara una lista de
contratos de seguro, bienes raíces, valores y los posibles compradores, indicando el tipo, la ubicación
servicios, o venden bienes o mercancías en y el precio de las propiedades que desean, y otra lista
de las propiedades que responden a dichos deseos;
subasta, o toman parte en actividades de ese conduce al cuente al terreno o edificio, u organiza la
género. Sus funciones comprenden la venta de visita; trata de vender o alquilar la propiedad señalando
pólizas de seguros sobre la vida, de rentas vitali- sus ventajas; ayuda al cliente a calcular el costo total
cias, contra accidentes, contra incendios, de de la compra, con los impuestos, el pago al contado y
los pagos subsiguientes, las hipotecas, los intereses, el
seguro marítimo y otros; la venta y el arriendo, costo de las escrituras, etc. A veces redacta el contrato
mediante comisión, de bienes de sus clientes, de compra-venta que somete a la aprobación de las
como terrenos de construcción, edificios, depar- partes. En ciertos casos se encarga de buscar el título
tamentos, pisos y fincas rurales; la venta o la de propiedad, o de pedir un crédito en nombre del com-
prador, o de actuar por cuenta del propietario, cobrando
compra mediante comisión de acciones y obli- el alquiler, tomando disposiciones para mantener la pro-
gaciones de organizaciones públicas o privadas; piedad en buen estado y haciendo cumplir las disposi-
la prestación de servicios comerciales, econó- ciones del contrato de alquiler mediante acciones judiciales.
micos y financieros: informes sobre posibili-
3-11.40 Corredor de banco. Compra o vende títulos,
dades de crédito, publicidad, impresión, servi- obligaciones y acciones de organizaciones públicas o
cios de detectives, guardas y serenos, trans- privadas por cuenta de su cliente, cobrando comisión:
porte en coches blindados, limpieza, venta de informa al cuente sobre los títulos, obligaciones y accio-
billetes de espectáculos (recitales, obras teatrales, nes, sobre la situación del mercado y sobre los antece-
dentes y perspectivas de la organización en que piensa
sesiones de cine); la venta en subasta de diver- invertir fondos; realiza la transacción conforme al pedido
sos géneros de bienes, tales como bienes raíces, del cliente. A veces asesora a los clientes acerca de las
ganado, productos agrícolas y objetos de arte; sociedades financieras de inversión.
el aforo de bienes raíces, mercancías, activos de 3-11.50 Agente de venta de servicios. Vende servicios
empresas y diversas especies de bienes, tales tales como informaciones sobre las posibilidades de cré-
como objetos de arte, piedras preciosas, auto- dito, servicios de publicidad, de imprenta, de detectives,
móviles, efectos personales, muebles y otros de guardias y serenos, de automóviles blindados y de
limpieza; reserva y vende billetes para recitales, obras
artículos de uso doméstico, después de com- teatrales o sesiones cinematográficas: compila y lleva al
probar su estado y su autenticidad; la ejecu- día listas de posibles clientes basándose en sus vincula-
ción de otras tareas diversas directamente ciones profesionales y sociales y consultando las guías
relacionadas con las que preceden. comerciales y profesionales; entrevista al presunto com-
prador y le explica las características y ventajas del ser-
vicio; cotiza precios y condiciones de crédito; llena el
3-11.20 Agente de seguros. Vende pólizas de seguros formulario de contrato. A veces percibe una suma en
de vida, de accidente, de renta vitalicia, de incendio, de depósito.
siniestros marítimos y otros tipos de seguros: compila
listas de los posibles clientes valiéndose de sus vincula- 3-11.60 Subastador. Vende en subasta diversas
ciones comerciales y sociales y consultando las guías clases de bienes, como bienes raices, ganado, productos
comerciales y profesionales; entrevista al presunto cliente agrícolas y objetos artísticos: combina los artículos que
y averigua la clase de seguro que necesita o le interesa; han de venderse; inicia la subasta indicando el valor del
proyecta e intenta la venta de la póliza, explicando sus artículo y pidiendo a los interesados que hagan su oferta
características, el importe de las primas, el valor mone- de base o fijando por si mismo el precio básico; pregunta
tario o de préstamo y otras ventajas; toma disposiciones quién da más y, mientras observa atentamente las señas
para hacer efectuar el reconocimiento médico, la inspec- de los compradores, habla continua y rápidamente para
ción de los bienes y demás determinaciones exigidas por estimular a los competidores a ofrecer más y para repetir
la póliza; se esfuerza por vender una póliza modificada la última oferta hecha; concluye la venta atribuyendo el
si la compañía no subscribe la propuesta originalmente; artículo al mejor postor. A veces lleva a cabo la subasta
notifica a la compañía los pedidos de indemnización del con ayuda de aparatos mecánicos y eléctricos. En ciertos
cliente. A veces cobra las primas por cuenta de la com- casos hace inventarios de los artículos en venta y publica
pañía y lleva los registros pertinentes. En ciertos casos catálogos. Puede ocurrir que se especialice en la venta
ayuda a investigar el fundamento de una reclamación de de determinado género de bienes y que se le designe con
pago entrevistando a los testigos y reuniendo otras infor- el correspondiente nombre. También puede ser llamado
maciones necesarias. Puede ocurrir que venda cauciones rematador.
que protegen al titular contra las pérdidas originadas 3-11.70 Tasador. Determina el valor monetario de
por el incumplimiento de un contrato u otra obligación, los bienes raíces, mercaderías, activos comerciales y otros
y prendas que garantizan contra las pérdidas originadas géneros diversos, como objetos artísticos, piedras pre-
por la falta de honradez del personal. ciosas, automóviles, efectos personales, muebles y demás

72
GRAN GRUPO 3 3-11.90 — 3-31

artículos de uso doméstico, examinándolos para verificar 3-11.90 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios,
su estado y autenticidad: inspecciona y examina los corredores de bancos, agentes de venta de servicios y
objetos basándose en sus conocimientos y experiencia, subastadores, otros. En esta categoría están comprendi-
en pruebas científicas y en el valor original para llegar dos los agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corre-
a la estimación definitiva; somete las estimaciones a los dores de bancos, agentes de venta de servicios y subasta-
compradores, subastadores, acreedores, magistrados, abo- dores que no están clasificados bajo otros epígrafes, por
gados o compañías de seguros. A veces se especializa ejemplo, quienes señalan a su cliente la póliza que más
en la tasación de determinados objetos y se le designa con le conviene entre las ofrecidas por varias compañías u
el correspondiente nombre. organizaciones.

3-2 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas

Los trabajadores de este subgrupo venden mercancías al por mayor en una zona geográfica
determinada.

3-21 VIAJANTES DE COMERCIO, indica los precios y las condiciones de crédito y, en

REPRESENTANTES Y COMISIONISTAS caso necesario, ofrece rebajas y da informaciones sobre
el alza prevista de los precios; transmite los pedidos a la
Los vendedores pertenecientes a este grupo oficina central y envía informes sobre sus transacciones
comerciales; estudia los periódicos mercantiles y se
unitario venden mercaderías al por mayor en mantiene al corriente de las fluctuaciones de precios y
una zona geográfica determinada. Sus funciones demás condiciones del mercado. En algunos casos toma
comprenden las siguientes: solicitar pedidos y disposiciones para exponer su mercadería en los escapa-
vender productos a los comerciantes al por rates o para colocar avisos publicitarios, y cobra el
importe de sus ventas. Quizá se le designe según el nombre
menor, a industriales, a instituciones, a firmas del producto que vende.
dedicadas a una profesión liberal o a comer-
ciantes al por mayor; vender productos de 3-21.30 Representante de fábrica. Vende productos
una o varias fábricas nacionales o extranjeras a de una o varias fábricas nacionales o extranjeras a
casas de comercio al por mayor o al por menor. establecimientos al por mayor o al por menor, cobrando
comisión, en una zona geográfica determinada: sus obli-
3-21.20 Viajante de comercio. Trata de obtener gaciones coinciden en lo fundamental con las del viajante
pedidos y de vender mercancías al por mayor a los de comercio (3-21.20), pero habitualmente representa a
comerciantes al por menor, a los industriales, a institu- fabricantes de productos afines, por ejemplo, diversos
ciones, a firmas dedicadas a una profesión liberal o a artículos de ferretería. En algunos casos expone muestras
comerciantes al por mayor, viajando por una zona de la mercadería en una casa de comercio donde tiene
geográfica determinada: trata de interesar al futuro su base de operaciones. Quizá se le designe según el
comprador mostrándole artículos de muestra o señalando nombre de los productos que vende. En ciertos casos
los productos en un catálogo y explicando sus ventajas; debe dirigir al personal de la agencia.

3-3 Vendedores y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo venden mercancías al por mayor o al por menor. Sus fun-
ciones comprenden las siguientes: vender mercancías al por mayor y al por menor; vender mercan-
cías y solicitar pedidos en las calles o de puerta en puerta; ejecutar diversas tareas que se relacionan
con la venta.

3-31 VENDEDORES dores; la venta de mercancías a clientes en un

Y DEPENDIENTES DE TIENDA comercio al por menor, cuando se requieren
conocimentos especiales; la venta de mercan-
Los trabajadores de este grupo unitario ven- cías, generalmente detrás de un mostrador, a
den mercancías en comercios al por mayor y al clientes de un comercio al por menor; la eje-
por menor. Sus funciones comprenden la venta cución de otros trabajos relacionados con la
de mercancías, en comercios al por mayor, a venta en los comercios al por mayor y al por
detallistas o directamente a grandes consumi- menor. No forman parte de este grupo los

73
3-31.20 — 3-39.20 GRAN GRUPO 3

viajantes de comercio, representantes y comisio- dos en la calle o de puerta en puerta. Sus

nistas (subgrupo 3-2) ni los vendedores, depen- funciones comprenden las siguientes: vender
dientes de tienda y trabajadores asimilados no mercancías tales como frutas, legumbres, hela-
clasificados bajo otros epígrafes (grupo unitario dos, carbón y leña; solicitar pedidos para una
3-39). casa de comercio, vender periódicos en la calle
o distribuirlos a subscriptores regulares; ejecutar
3-31.20 Vendedor (comercios al por mayor). Vende
mercancías en comercios al por mayor a detallistas o otras tareas similares relacionadas con la venta.
directamente a grandes consumidores: habla con el con- 3-32.20 Vendedor ambulante. Vende mercancías tales
sumidor en la sala de ventas para averiguar la naturaleza como frutas, legumbres, helados, carbón o leña en la
del producto que desea; ayuda al cliente a elegir mos- calle o de puerta en puerta: carga la mercadería en el
trando el uso del artículo, cuando es posible, o si no carrito de mano, triciclo, carro de caballo o vehículo a
señalando sus características atrayentes y ventajas; motor, o lleva la mercadería a hombros; toca el timbre
indica el precio y las condiciones de crédito; cuando el de las casas o pregona la mercadería que vende; efectúa
comprador titubea trata de efectuar la venta ofreciéndole la venta y cobra su importe. A veces vende sus productos
rebajas de precio; anota pedidos, llena los formularios en un quiosco callejero. En algunos casos conduce su
de pedidos y los transmite para que se les dé curso. A veces medio de locomoción.
cobra el importe de la venta. Quizá se le designe según
el nombre del producto que vende. 3-32.30 Vendedor a domicilio. Trata de conseguir
pedidos para un establecimiento yendo de puerta en
3-31.30 Vendedor (comercios al por menor). Vende puerta: explica el propósito de su llamada y detalla las
mercancías sobre las cuales debe tener conocimientos mercancías que vende el establecimiento, cotizando el
especiales en un establecimiento minorista: habla con precio y las condiciones de venta; anota los pedidos
el cliente en la sala de ventas para averiguar la naturaleza recibidos y los transmite a la oficina del establecimiento;
del producto que desea y el precio aproximado que está distribuye material de propaganda o deja muestras.
dispuesto a pagar; ayuda al cliente a elegir mostrando A veces muestra el uso del artículo y cobra las cuotas
el uso del artículo, cuando es posible, o explicando sus de las ventas a plazo. Están excluidos de este grupo los
cualidades; cobra el importe o hace firmar el contrato de agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de
venta al cliente; toma disposiciones para hacer despachar banco, agentes de venta de servicios y subastadores
el producto o lo hace empaquetar y envolver para entre- (grupo unitario 3-11).
garlo al cliente; mantiene la mercadería expuesta en
forma atrayente. A veces tiene dependientes a sus 3-32.40 Vendedor de periódicos. Vende periódicos en
órdenes. En algunos casos hace inventarios periódicos la calle o los distribuye a los abonados: obtiene un
de las reservas, tasa un modelo usado o un artículo número dado de periódicos en la editorial o en una
entregado por el cliente a cambio de otro, indicando el agencia; los vende o entrega y cobra el importe; devuelve
precio que puede ofrecer, y establece la nota o contrato al proveedor los periódicos que no vendió o entregó.
de venta. A veces va a casa del cliente y explica el uso A veces vende periódicos en un quiosco callejero.
del artículo. Quizá se le designe según el nombre del
producto que vende. 3-32.90 Vendedores ambulantes, vendedores a domici-
lio y vendedores de periódicos, otros. Este grupo com-
3-31.40 Empleado de comercio (comercios al por prende a los vendedores ambulantes, vendedores a
menor). Vende mercancías, generalmente detrás de un domicilio y vendedores de periódicos no clasificados bajo
mostrador, a los clientes de un comercio al por menor: otros epígrafes, por ejemplo: quienes calientan y venden
averigua la naturaleza y calidad del producto que desea productos alimenticios como castañas, camarones y
el cliente; lo ayuda a elegir; cobra el importe o consigue salchichas en quioscos callejeros; quienes van de casa
la autorización de crédito; empaqueta o envuelve el en casa ofreciendo diversas baratijas, etc.
producto o lo hace despachar al cliente; repone la mer-
cadería vendida y la mantiene expuesta en forma atra-
y ente. A veces hace inventarios periódicos de las reservas. 3-39 VENDEDORES, DEPENDIENTES DE TIENDA
Quizá llene la nota de venta. En ciertos casos se le designa
según el nombre del producto que vende. Y TRABAJADORES ASIMILADOS
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
3-31.90 Vendedores y dependientes de tienda, otros.
Este grupo comprende a los vendedores y dependientes Los trabajadores de este grupo unitario se
de tienda no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem- ocupan de diversos géneros de trabajos relati-
plo: quienes están encargados de reponer las reservas y vos a la venta y no están clasificados bajo otros
de ayudar a la clientela en los almacenes donde se atiende
a sí misma; quienes eligen la mercadería para el cliente epígrafes. Sus funciones comprenden la venta
basándose en pedidos escritos o telefónicos; quienes de gasolina a los clientes en un puesto de gaso-
orientan y ayudan a los clientes en un gran almacén. lina; la demostración de artículos para la venta
en comercios al por mayor y al detalle, en
establecimientos industriales, exposiciones o
3-32 VENDEDORES AMBULANTES, VENDEDORES casas particulares; la ejecución de diversas
A DOMICILIO Y VENDEDORES DE PERIÓDICOS tareas relacionadas con la venta.
Los trabajadores pertenecientes a este grupo 3-39.20 Gasolinera. Vende gasolina y aceite a los
unitario venden productos o solicitan pedi- clientes en un puesto de gasolina: averigua lo que desea

74
GRAN GRUPO 3 3-39.30—3-39.90

el cliente y lo provee de gasolina, aceite, aire.o agua; particulares: explica las ventajas del artículo y muestra
cobra el importe en efectivo o con vales, o anota la suma cómo funciona, tratando de estimular el interés del com-
fiada. A veces vende e instala limpiaparabrisas, espejos prador. A veces también vende los artículos.
retrovisores, bujías y demás accesorios análogos, cambia
el aceite y engrasa vehículos, cambia y arregla neumáti- 3-39.90 Vendedores, dependientes de tienda y traba-
cos y lava los vehículos. jadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes,
otros. Este grupo comprende a los vendedores, depen-
3-39.30 Demostrador. Muestra la forma de utilizar los dientes de tienda y trabajadores asimilados no clasifi-
artículos en venta, en establecimientos al por mayor, al cados bajo otros epígrafes, por ejemplo, quienes venden
por menor e industriales, en exposiciones o en domicilios refrescos y programas en las salas de espectáculos.

6 75
 GRAN GRUPO 4

AGRICULTORES, PESCADORES, CAZADORES,

TRABAJADORES FORESTALES Y ASIMILADOS

Los trabajadores pertenecientes a este grupo tienen por función ejecutar trabajos,
o ayudar a ejecutarlos, en las explotaciones agrícolas, de silvicultura, de pesca o
actividades conexas para cultivar y cosechar productos agrícolas, criar y cuidar,
cazar o entrampar animales, desarrollar y conservar los bosques, recoger los pro-
ductos forestales, capturar y criar peces u otros organismos acuáticos.

4-0 Agricultores y directores de explotaciones agrícolas

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo explotan empresas agrícolas y viveros, por
cuenta propia o de un empleador; establecen el trazado de jardines públicos o privados, organizan
y vigilan la ejecución del proyecto y el cultivo.

4-01 AGRICULTORES Y DIRECTORES libre o en invernadero, destinados a la venta a

DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS los agricultores, a otros viveros, a estableci-
mientos comerciales o a particulares; la organi-
Los trabajadores de este grupo unitario zación y administración del cultivo de flores,
explotan empresas agrícolas y viveros por árboles, arbustos y otras plantas en parques o
cuenta propia o de un empleador. Establecen el jardines públicos o privados; la organización y
trazado de jardines públicos y privados, organi- vigilancia de la ejecución de planes cuyo objeto
zan y vigilan la ejecución y el cultivo. Sus sea el embellecimiento de terrenos públicos o
funciones comprenden la administración de privados o la modificación de paisajes; la admi-
explotaciones agrícolas para el cultivo de tierras nistración de explotaciones agrícolas de otras
y la cría de ganado; la administración de clases para la producción agrícola o para la cría.
explotaciones para diversos cultivos mediante
métodos agrícolas sistemáticos (cultivo de secano 4-01.10 Agricultor, en general. Explota una empresa
o rulo, de riego y otras técnicas especiales); la agrícola o pecuaria, por cuenta propia o de un emplea-
administración de explotaciones dedicadas esen- dor: determina la cíase y cantidad de productos que cul-
tivará o la clase y cantidad de animales que criará, según
cialmente a un solo producto o a productos las condiciones del lugar y la situación del mercado;
conexos, tales como cereales, plantas forrajeras, elige y compra semillas, fertilizantes, ganado, forraje,
arroz, lino, legumbres, árboles frutales, uvas y máquinas agrícolas y otros enseres; ara, abona y prepara
vino, tabaco, algodón, té, café y caucho; la la tierra en general y la siembra; carpe, poda, fumiga
con insecticidas, cosecha, trilla y realiza las demás faenas
administración de explotaciones para la cría de necesarias para cultivar y recoger la cosecha; selecciona,
ganado de diversos tipos o de un tipo único, cría y cuida el ganado bovino, porcino, ovino o caba-
tales como bovinos para la carne o para los llar; cría aves de corral para el consumo o para producir
productos lácteos, aves de corral, ganado ovino, huevos; comercializa el ganado y los productos agríco-
las; conserva en buen estado los edificios, cercas e insta-
porcino, cabrío, caballar, o para la producción laciones agrícolas; contrata, dirige y despide mano de
de derivados; la administración de granjas obra según las necesidades; lleva la contabilidad de los
avícolas de reproducción; la administración de costos, de la producción y de otros elementos.
viveros para el cultivo de árboles, arbustos, 4-01.12 Cultivador, en general. Explota una empresa
flores u otras plantas, almacigos, bulbos, al aire agrícola, por cuenta propia o de un empleador, para

76
GRAN GRUPO-4 4-01.14 —4-0L36

cultivar diversos productos por métodos agrícolas siste- básicas que realiza son similares a las del cultivador, en
máticos (cultivo de secano o rulo, cultivo de riego u general (4-01.12), pero se especializa en el cultivo de la
otras técnicas especiales): determina la clase y cantidad vid y la fabricación del vino; recoge las uvas y las exprime
de productos que cultivará y la superficie que plantará, para extraer el jugo; escurre el jugo en cubas de fermen-
según el suelo, el clima, la situación del mercado y otros tación y vigila esta última; trasiega el vino a toneles
factores; elige y compra semillas, fertilizantes, animales para que envejezca y se clarifique; trasiega periódicamente
de tiro, máquinas agrícolas y otros enseres; ara, abona el vino a toneles más pequeños, embotella y rotula el
y prepara la tierra en general y la siembra; carpe, poda, vino antes de venderlo. A veces mezcla vinos.
fumiga con insecticidas, cosecha, trilla y realiza las demás
faenas necesarias para cultivar y recoger la cosecha; 4-01.26 Plantador de tabaco. Explota una empresa
comercializa los productos agrícolas; conserva en buen agrícola, por cuenta propia o de un empleador, para
estado los edificios, cercas e instalaciones; contrata, cultivar y curar tabaco: las faenas básicas que realiza
dirige y despide mano de obra según las necesidades; son similares a las del cultivador, en general (4-01.12),
lleva la contabilidad de los costos, de la producción y pero se especializa en el cultivo y cura del tabaco; cura
de otros elementos. A veces elabora parcialmente los las plantas u hojas de tabaco colgándolas de estacas,
productos agrícolas antes de venderlos. suspendiéndolas en cobertizos especiales y secándolas
sobre un fuego lento. A veces las cura dejándolas secar
4-01.14 Cultivador de cereales y plantas forrajeras al aire y al sol. En algunos casos desgaja las hojas de
(escepío arroz). Explota una empresa agrícola, por tabaco, las clasifica y las empaqueta para despacharlas
cuenta propia o de un empleador, para cultivar cereales a la venta. En algunos casos cubre las plantas con muse-
y plantas forrajeras: las faenas básicas que realiza son lina sostenida por alambrados o estacas para cultivar
similares a las del cultivador, en general (4-01.12), pero las hojas exteriores de los puros en condiciones artificia-
se especializa en el cultivo de trigo, cebada, centeno, les de sombra y humedad.
avena, alfalfa y otros cereales y plantas forrajeras.
4-01.28 Plantador de algodón. Explota una empresa
4-01.116 Plantador de arroz. Explota una empresa agrícola, por cuenta propia o de un empleador, para
arrocera por cuenta propia o de un empleador: las cultivar algodón: las faenas básicas que realiza son
faenas básicas que realiza son similares a las del cultiva- similares a las del cultivador, en general (4-01.12), pero se
dor, en general (4-01.12), pero se especializa en el cultivo especializa en el cultivo del algodón.
del arroz; siembra esparciendo la semilla o trasplantando
los brotes según un plano regular; cultiva arroz de bajío 4-01.30 Plantador de té. Explota una empresa agrí-
inundando los arrozales o utilizando tierras anegadas; cola, por cuenta propia o de un empleador, para cultivar
cultiva arroz de secano de la misma manera que los demás té: las faenas básicas que realiza son similares a las del
cereales. cultivador, en general (4-01.12), pero se especializa en el
cultivo del té; deseca, arrolla, corta, tuesta, cierne, clasi-
4-01.18 Cultivador de lino. Explota una empresa fica y empaqueta .el té antes de despacharlo a la venta.
agrícola, por cuenta propia o de un empleador, para A veces elabora las hojas de té por un proceso de fermen-
cultivar lino: las faenas básicas que realiza son similares tación.
a las del cultivador, en general (4-01.12), pero se especia-
liza en el cultivo del lino. A veces enría el lino antes de 4-01.32 Plantador de café. Explota una empresa agrí-
venderlo. cola, por cuenta propia o de un empleador, para cultivar
café: las faenas básicas que realiza son similares a las
4-01.20 Cultivador de legumbres. Explota una em- del cultivador, en general (4-01.12), pero se especializa
presa agrícola, por cuenta propia o de un empleador, en el cultivo del café; cura los granos de café y los ela-
para cultivar legumbres de diversas clases: las faenas bora convenientemente antes de despacharlos a la venta.
básicas que realiza son similares a las del cultivador, en
general (4-01.12), pero se especializa en el cultivo de 4-0134 Plantador de caucho. Explota una empresa
guisantes, judías, cebollas, patatas y otras legumbres. agrícola, por cuenta propia o de un empleador, para
Horticultor-jardinero. Cultiva diversas clases de legum- cultivar árboles de caucho: las faenas básicas que realiza
bres, a menudo fuera de estación, empleando métodos son similares a las del cultivador, en general (4-01.12),
de cultivo intensivo, como el cultivo en invernáculos. pero se especializa en el cultivo de los árboles de caucho;
A veces cultiva también frutas y flores. vigila la sangría de los árboles, la coagulación del látex
y las operaciones para arrollarlo en láminas antes de
4-® 1.22 Arboricultor. Explota una empresa agrí- despacharlo a la venta.
cola, por cuenta propia o de un empleador, para cultivar
árboles frutales: las faenas básicas que realiza son 4-01.36 Ganadero, en general. Explota una empresa
similares a las del cultivador, en general (4-01.12), pero pecuaria, por cuenta propia o de un empleador, para
se especializa en el cultivo de árboles frutales, como reproducir y criar diversas clases de ganado: selecciona
manzanos, perales, bananeros, avellanos, nogales y y compra animales, equipo y abastecimientos; suelta al
cocoteros; planta y sobreara cultivos intermedios alrede- ganado para que paste en las praderas o campos de que
dor de los árboles para conservar la humedad y la fer- dispone; determina la cantidad requerida de pasto o de
tilidad del suelo; produce distintas variedades de árboles pienso suplementario, prepara el pienso y lo da a los
por medio de injertos (de cañutillo, coronilla o escudete) animales; selecciona y parea animales para que se repro-
y por otros métodos. A veces produce derivados, como duzcan o los somete a la inseminación artificial; cuida a
sidra o vinagre. En algunos casos se especializa en el los animales cuando paren; cura las pequeñas lastima-
cultivo de una sola especie de árbol frutal y se le designa duras e infecciones del ganado; mantiene a los animales
con el correspondiente nombre. en buena salud y se ajusta a las normas de salubridad y
demás reglamentos públicos; elige animales para la venta,
4-01.24 Viticultor. Explota una empresa vitiviní- comercializa la leche, los huevos u otros productos ani-
cola, por cuenta propia o de un empleador: las faenas males; mantiene en buen estado los edificios, cercas e

77
4-01.38 — 4-01.66 GRAN GRUPO 4

instalaciones; contrata, dirige y despide mano de obra 4-01.54 Ganadero, ganado porcino. Explota una
según las necesidades; lleva registros de los costos, de empresa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador,
la producción y de la reproducción. A veces cultiva sus para reproducir y criar cerdos: las tareas básicas que
propios forrajes. Quizá marque el ganado con señales realiza son similares a las del ganadero, en general
distintivas. En algunos casos cria ganado de exposición. (4-01.36), pero se especializa en la reproducción y la cría
Tal vez sacrifique animales para el abasto o para su de cerdos. Quizá cure la carne del ganado sacrificado.
propio consumo. Puede ser llamado estanciero, fundero,
hacendado, etc. 4-01.57 Ganadero, ganado caballar. Explota una
empresa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador,
4-01.38 Criador de bovinos para carne. Explota una para reproducir y criar caballos, muías y asnos: las tareas
empresa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador, que realiza son similares a las del ganadero, en general
para reproducir, criar y engordar bovinos para carne: (4-01.36), pero se especializa en la reproducción y la
sus faenas básicas son similares a las del ganadero, en cría de caballos, muías y asnos; cepilla, almohaza, lava
general (4-01.36), pero se especializa en la reproducción, y ejercita los animales, y atusa las crines y las colas.
cría y engorde de bovinos para carne. Quizá los dome y adiestre. A veces se especializa en la
4-01.40 Avicultor. Explota una empresa avícola, por reproducción y la cría de un tipo de animal y se le
cuenta propia o de un empleador, criando aves para el designa con el correspondiente nombre.
consumo o para la venta de huevos: las faenas básicas
que realiza son similares a las del ganadero, en general 4-01.60 Criador de animales para la peletería. Ex-
(4-01.36), pero se especializa en la cría de aves (pollos, plota una empresa, por cuenta propia o de un empleador,
patos, gansos y pavos) para el consumo o para vender para reproducir y criar en cautividad zorros, visones,
sus huevos; cuida las incubadoras; junta, clasifica y nutrias, martas y otros animales con piel de valor comer-
examina los huevos. A veces vende los huevos y aves cial: selecciona y compra animales, enseres y abasteci-
directamente al consumidor, o los huevos a un vivero. mientos; encierra a los animales en condiciones que
reproduzcan el medio ambiente natural y los alimenta
4-01.42 Avicultor-reproductor. Explota y adminis- apropiadamente; selecciona y parea los animales para
tra un vivero de pollos, por cuenta propia o de un emplea- que se reproduzcan; mantiene a los animales en buena
dor: compra huevos o los recibe de los agricultores y los salud y cura las pequeñas lastimaduras e infecciones;
coloca en incubadoras; selecciona, clasifica y prepara los mata y despelleja al animal cuando la piel está en su
poiluelos para despacharlos; lleva registros de reproduc- estado óptimo; trata, conserva, empaqueta y despacha
ción y los interpreta; asesora a los avicultores sobre la los cueros y pieles; mantiene los edificios, cercas e ins-
alimentación, la iluminación artificial de los gallineros, talaciones en buen estado; contrata, dirige y despide
la cría de los poiluelos y la prevención y tratamiento de mano de obra según las necesidades; lleva registros de
las enfermedades; determina la zona que abastecerá, las los costos, de la producción y de la reproducción. Quizá
variedades de aves que hará empollar y los precios de entrampe animales. A veces vende a otros criadores
venta; contrata, dirige y despide mano de obra según animales de reproducción. En algunos casos se especia-
las necesidades. Quizá críe aves de raza y venda huevos liza en la reproducción y cría de una clase de animal, y se
de calidad superior. A veces constituye, por cuenta de los le designa con el correspondiente nombre.
avicultores, el núcleo de un criadero por selección o
eliminación de aves y practica análisis de sangre para 4-01.63 Apicultor. Explota una empresa apícola, por
verificar su estado sanitario. Puede ocurrir que lleve cuenta propia o de un empleador, para producir miel y
libros comerciales y organice programas de publicidad. provocar la polinización de los cultivos: selecciona y
compra enjambres, colmenas y demás enseres y abasteci-
4-01.45 Ganadero, ganado lechero. Explota una mientos; dirige y toma parte en la preparación de las
empresa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador, colmenas para el enjambre y para la formación de la
primordialmente para producir leche de vaca: las faenas miel; dispone las colmenas en la mejor forma para
básicas que realiza son similares a las del ganadero, en obtener la máxima producción de miel y para que las
general (4-01.36), pero se especializa en la producción abejas puedan polinizar los cultivos; destruye los insec-
de leche de vaca; ordeña la vaca a mano o a máquina; tos y demás parásitos de las colmenas, así como las
cuela, enfría, almacena y transporta la leche a laa lecherías reinas innecesarias; extrae los panales dejando suficiente
donde será preparada. Quizá extraiga la crema, paste- miel para alimentar el enjambre; prepara la miel para
rice y embotelle la leche o haga queso y mantequilla. la venta y la comercializa; mantiene las colmenas e ins-
talaciones en buen estado; contrata, dirige y despide
4-01.48 Ganadero, ganado ovino. Explota una em- mano de obra según las necesidades; lleva registros de
presa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador, los costos, de la producción y de las ventas. Quizá alimente
para reproducir y criar ovejas, por la lana o la carne, a las abejas con una solución azucarada. A veces planta
o bien con otro propósito: las tareas básicas que realiza y cultiva arbustos que produzcan néctar de alta calidad.
son similares a las del ganadero, en general (4-01.36), pero En algunos casos se dedica a la reproducción de abejas.
se especializa en la reproducción y la cría de ovejas;
organiza y dirige la esquila y las operaciones para des-
rabotar las ovejas. 4-01.66 Sericicultor. Explota una empresa sericí-
cola, por cuenta propia o de un empleador, para producir
4-01.51 Ganadero, ganado cabrío. Explota una em- seda o huevos de gusano de seda: selecciona y compra
presa pecuaria, por cuenta propia o de un empleador, ejemplares y equipo; cuida de que los gusanos dispongan
para reproducir y criar cabras, por la leche, el pelo, o de suficientes hojas de morera; vigila la selección de
bien con otro propósito: las tareas básicas que realiza huevos sanos para la reproducción; los deja gestar al
son similares a las del ganadero, en general (4-01.36), natural si las condiciones climáticas lo permiten o los
pero se especializa en la reproducción y la cría de cabras; coloca en incubadoras; alimenta los gusanillos con hojas
ordeña las cabras y las esquila para la fabricación de de morera y cuida de que los viveros estén en buenas
textiles afines al pelo de camello. condiciones; recoge los capullos formados por las oru-

78
GRAN GRUPO 4 4-01.69— 4-11

gas; elige los capullos requeridos para la producción de las ensaca o empaqueta en otras formas para despacharlas
seda, mata las crisálidas, seca, clasifica y prepara en a la venta.
otras formas los capullos para despacharlos a la venta;
aparta los capullos que han de dar mariposas para la 4-01.78 Bulbicultor. Explota un vivero, por cuenta
reproducción; selecciona los huevos sanos puestos por propia o de un empleador, para producir bulbos: las
las mariposas y los aparta para la reproducción o la tareas básicas que realiza son similares a las del director
venta; mantiene las incubadoras y demás instalaciones de vivero, en general (4-01.69), pero se especializa en la
en buen estado; contrata, dirige y despide mano de obra producción de bulbos de tulipanes, lirios, narcisos,
según las necesidades; lleva registros de la producción y jacintos y otras flores de bulbo.
de las ventas.
4-01.81 Maestro jardinero. Proyecta, organiza y
4-01.69 Director de vivero, en general. Explota un vigila el cultivo de flores, árboles, arbustos y otras
vivero, por cuenta propia o de un empleador, para criar plantas en parques o jardines públicos o privados:
árboles, arbustos, flores, otras plantas, almacigos o indica a los trabajadores cómo preparar el suelo, plantar,
bulbos al aire libre o en invernaderos para venderlos a trasplantar, fumigar, podar, desherbar y cuidar en otras
los agricultores, a otros viveros, a establecimientos comer- formas la vida vegetal; selecciona y compra semillas,
ciales o a particulares: determina las clases y cantidades plantas, fertilizantes, máquinas y herramientas y demás
de plantas que criará, así como los métodos de planta- enseres; contrata, adiestra, dirige y despide mano de
ción, cultivo y tratamiento; selecciona y compra semillas, obra según las necesidades; lleva los registros necesarios.
fertilizantes, insecticidas, herramientas y otros enseres;
prepara canteros, fertiliza el suelo y planta las semillas 4-01.84 Jardinero paisajista. Organiza y vigila la
o brotes, o bien multiplica las plantas por injerto y otros ejecución de planes con objeto de embellecer terrenos
métodos; protege las plantas y estimula su crecimiento públicos o privados: estudia los planos y dirige la
empleando invernaderos u otros medios; riega los plan- desnivelación del terreno, la preparación del suelo, la
tíos, los fumiga con insecticidas y ejecuta otras tareas, plantación o trasplante de árboles, arbustos, flores y
como desherbar, podar y entresacar gajos; junta y césped y la construcción de pérgolas, montículos rocosos,
almacena semillas para venderlas o sembrarlas; corta o estanques y senderos; selecciona y compra las máqui-
extrae las plantas por otros medios, las prepara para nas, herramientas y abastecimientos; contrata, adiestra,
despacharlas y las vende; hace experimentos para crear dirige y despide mano de obra según las necesidades;
nuevas variedades; mantiene las instalaciones y edificios lleva los registros necesarios. Quizá participe en las
en buen estado; contrata, dirige y despide mano de obra labores de creación de paisajes. A veces prepara planos
según las necesidades. Quizá establezca y ejecute planos para crear o modificar paisajes. En algunos casos sigue
de plantíos decorativos o siga los planos del arquitecto los planos del arquitecto paisajista (0-23.60).
paisajista (0-23.60).
4-01.90 Agricultores y directores de explotaciones
4-01.72 Floricultor. Explota un vivero, por cuenta agrícolas, otros. Este grupo comprende a los agricul-
propia o de un empleador, para cultivar flores: las tores y directores de explotaciones agrícolas no clasifi-
tareas básicas que realiza son similares a las del director cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes cultivan
de vivero, en general (4-01.69), pero se especializa en el sisal, caña de azúcar, hongos, bayas, juncos u otras
cultivo de flores. Quizá se especialice en el cultivo de plantas especiales: quienes se dedican a la reproducción
determinadas clases de flores. y cría de cocodrilos por su cuero; de perros, gatos y
conejos para venderlos como animales domésticos o con
4-01.75 Director de vivero, seleccionador de semillas. otro propósito; de aves para repoblar los terrenos de
Explota un vivero, por cuenta propia o de un empleador, caza; de ranas para el consumo o para usarlas de car-
para producir semillas: las tareas básicas que realiza son nada; de víboras, por su carne, veneno o cuero; de
similares a las del director de vivero, en general (4-01.69), cobayos y ratas para las investigaciones biológicas; de
pero se especializa en la producción de semillas; junta avestruces por sus plumas; de gusanos para usarlos de
semillas en el campo o trilla plantas; clasifica y almacena carnada, en investigaciones biológicas o en el enrique-
las semillas según su especie y calidad; les quita el polvo, cimiento de los suelos.

4-1 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epígrafes

Los trabajadores de este subgrupo ayudan en el cultivo, cosecha y tratamiento de los productos
agrícolas, en la cría, domesticación y cuidado de los animales, así como en el cuidado de viveros
y jardines. Están comprendidos en este grupo los familiares de los agricultores (trabajadores
familiares no remunerados) que ejecutan tareas descritas bajo este epígrafe.

4-11 TRABAJADORES AGRÍCOLAS como en el cuidado de viveros y jardines. Sus

NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES funciones comprenden las siguientes: trabajar
en una empresa agrícola no especializada y
Los trabajadores pertenecientes a este grupo ejecutar tareas que requieran conocimientos
unitario ayudan en el cultivo, cosecha y trata- sobre los cultivos y sobre la reproducción y
miento de los productos agrícolas, en la cría, cría de ganado; trabajar en una empresa agrí-
domesticación y cuidado de los animales, así cola que se dedique a cultivar uno o varios

79.
4-11.10 — 4-11.30 GRAN GRUPO 4

tipos de productos, y ejecutar tareas que les, recoger frutos, curar hojas de tabaco, fumigar con
requieran conocimientos sobre los distintos culti- insecticidas, podar árboles, trasplantar esquejes, irrigar
los campos; evita que se malogren las cosechas colocando
vos, como cereales, legumbres, viñas, frutas, braseros o ventiladores o empleando otros métodos;
tabaco, algodón y té; trabajar en una empresa conserva y arregla los edificios y máquinas agrícolas, así
pecuaria dedicada a la reproducción y cría de como los sistemas de riego. Puede ocurrir que le corres-
uno o varios tipos de animales y ejecutar ponda manejar camiones para trasladar trabajadores,
material, máquinas y herramientas y productos; proyec-
tareas que requieran conocimientos sobre la tar y fijar la fecha de las operaciones de labranza, cultivo
reproducción y cría de distinto ganado, como y recolección; pesar los productos recogidos y llevar
bovino, caballar, ovino, cabrío y porcino, así registros de las fechas, de la producción y de otros ele-
como sobre las aves de corral, para producir mentos; elaborar los productos antes de venderlos o
carne, cueros o leche o para otros fines; traba- despacharlos; dirigir y vigilar a los peones. A veces se
le designa según el tipo de cultivo a que se dedica.
jar en una granja avícola y ejecutar tareas que
requieran conocimientos sobre la incubación de 4-11.20 Obrero agrícola, ganadería. Trabaja en una
los huevos con fines comerciales; trabajar en empresa rural ejecutando tareas que requieren conoci-
una empresa de cría de animales de peletería, miento de la reproducción y cría de diversos animales,
en una empresa apícola o sericícola y ejecutar como ganado bovino, caballar, ovino, cabrío y porcino,
así como de las aves de corral, para producir carne,
tareas que requieran conocimientos sobre la cuero o leche o para otros fines: alimenta y limpia a los
reproducción y cría de animales de peletería, animales, cura sus pequeñas lastimaduras y enferme-
abejas o gusanos de seda; manejar o cuidar dades y los cuida en otras formas; cuida los rebaños
una o varias máquinas agrícolas, de motor o evitando que los animales se alejen y se pierdan, que
coman plantas venenosas o beban agua no potable,
de tracción animal, para labrar, plantar, cose- protegiéndolos contra los animales de presa y cambián-
char, liar, empacar, recolectar, trillar, cribar, dolos de pastoreo; parea a los animales y los cuida
ordeñar y para otros fines; cultivar árboles, cuando paren, protege y cuida a las crías y cumple otras
arbustos, flores y otras plantas en un vivero, obligaciones, como ordeñar, castrar y marcar el ganado,
parque o jardín público o privado; reproducir hacer incubar los huevos, carnear ganado para vender y
ayudar en la esquila y desrabadura de los ovinos; con-
árboles, arbustos, flores y otras plantas en serva y arregla los edificios, cercas y máquinas agrícolas.
viveros a partir de semillas, esquejes o injertos; Puede ocurrir que cuide y traslade animales de exposi-
cuidar terrenos de recreo o deportes, tales como ción, dándoles piensos especiales; que plante, cultive y
canchas de golf o tenis, pistas de carreras, can- coseche plantas forrajeras, empleando diversos tipos de
máquinas motorizadas o de tracción a sangre; que lleve
chas de cricket, béisbol y fútbol; trabajar en registros del pienso consumido, de la leche producida o
una empresa agrícola o pecuaria, en un vivero de otros elementos. A veces se le designa según el tipo
o en otro establecimiento agropecuario, ejecu- de animal que cria.
tando tareas sencillas, generalmente manuales,
que requieran poca formación y experiencia 4-11.25 Obrero agrícola, avicultura. Trabaja en una
granja avícola ejecutando tareas que requieren conoci-
previas, y ejecutar otras tareas relacionadas con mientos de la incubación de huevos con fines comerciales:
las que preceden. examina los huevos para verificar si están fecundados;
los pesa y clasifica según el tamaño, color y contextura
de la cascara; desinfecta los entrepaños de la incubadora
4-11.10 Obrero agrícola, en general. Trabaja en una donde están los huevos seleccionados; regula la tempe-
empresa agrícola no especializada ejecutando tareas que ratura y humedad de la incubadora y coloca los entrepa-
requieren conocimientos sobre los cultivos y sobre la ños llenos de huevos; vigila y regula periódicamente la
reproducción y cria de ganado: prepara el suelo labrando, incubadora para mantener la atmósfera apropiada, e
rastreando y abonándolo, y lo siembra; cultiva y recoge invierte los entrepaños a mano o mecánicamente a fin de
la cosecha empleando una serie de máquinas, de motor dar vuelta los huevos; transfiere a los polluelos de la
o de tracción a sangre; planta, fumiga y poda árboles incubadora de huevos a otra incubadora con la debida
frutales; elabora y almacena los productos agrícolas; temperatura; examina el tamaño, vitalidad, característi-
prepara el pienso y lo da a los animales; examina a los cas raciales y defectos de los polluelos, los clasifica,
animales y cura las pequeñas lastimaduras e infecciones; selecciona y coloca en cajones para despacharlos; limpia
conserva y arregla los edificios, cercas e instalaciones y prepara la incubadora y los entrepaños para repetir la
agrícolas. Quizá dirija la mano de obra estacional durante operación; conserva y arregla las instalaciones de la
la temporada de siembra y de cosecha. granja; lleva registros de los huevos seleccionados e
incubados y de otros elementos. A veces examina las
4-11.15 Obrero agrícola, cultivos. Trabaja en una aves que proveen de huevos a la granja para verificar su
empresa agrícola ejecutando diversas tareas que requie- buen estado de salud.
ren conocimiento de los cultivos, como cereales, legum-
bres, viñas, árboles frutales, tabaco, algodón y té: prepara 4-11.30 Obrero agrícola, cría de animales para la
la tierra, siembra, abona el suelo, cultiva, cosecha y peletería. Trabaja en una empresa rural ejecutando
almacena los productos empleando máquinas arrastradas diversas tareas que requieren conocimiento de la repro-
por tractor o por animales o bien automotoras; ejecuta ducción y cria de animales para obtener pieles: alimenta,
otras tareas diversas, como deshojar y desgranar las abreva y cuida en otras formas a los animales; limpia y
mazorcas de maíz, trillar los cereales, sangrar los árbo- mantiene en buen estado los lugares donde viven y cir-

80
GRAN GRUPO 4 4-11.35 — 4-11.70

culan; cuida los braseros, estufas y demás artefactos que o cosechadoras: engancha los animales a la máquina
mantienen la temperatura y la humedad óptimas; parea agrícola y la regula; conduce a los animales por los
a los animales y los cuida cuando paren; mata y des- campos y hace funcionar la máquina; conduce a los
pelleja animales seleccionados cuando la piel está en animales para que tiren de zorras u otros objetos; abreva,
condiciones óptimas; trata, conserva y empaca las pieles alimenta, limpia y atiende a las dolencias y otras necesi-
antes de despacharlas a la venta. Quizá lleve registros del dades de los animales; limpia, engrasa y repara las
peso, régimen alimenticio y otros elementos. A veces se máquinas y enseres agrícolas. A veces vigila a los peones
le designa según el tipo de animal a cuya reproducción que alimentan las máquinas o cargan los productos
o cria se dedica. cosechados. Quizá se le designe según la máquina o enseres
agrícolas que emplee.
4-11.35 Obrero agrícola, apicultura. Trabaja en
una granja apícola ejecutando diversas tareas que requie- 4-11.55 Obrero de vivero. Cultiva árboles, arbus-
ren conocimientos de apicultura: pega papel encerado tos, flores y otras plantas en un vivero: mezcla tierra,
en las armazones de madera donde se formarán los musgo y otros ingredientes para las eras; planta las
panales; incita a los enjambres a poblar nuevas colme- semillas y regula la temperatura y humedad de los
nas; ahuma las colmenas para atontar a las abejas y invernaderos; fumiga las plantas con insecticidas líquidos
poder acercarse a ellas; mata los insectos y demás pará- o en polvo; poda las plantas y estimula su crecimiento
sitos de las colmenas; destruye las reinas superfluas para con hormonas vegetales; trasplanta bulbos y esquejes a
evitar la división inoportuna de la colonia; extrae panales, eras al aire libre, pero cubiertas con vidrio y calentadas,
dejando suficiente miel para alimentar a la colonia; y cuida de los brotes; multiplica las plantas a partir de
prepara los panales para la venta o extrae la miel con semillas, esquejes o injertos o por otros métodos; corta
prensa o máquina centrífuga; coloca las colmenas en y arranca plantas y las clasifica antes de venderlas o
vergeles u otros lugares para polinizar los árboles fru- despacharlas; trasplanta las que necesitan espacio para
tales u otros cultivos; mantiene en buen estado las col- desarrollarse o las coloca en tiestos para venderlas;
menas y demás instalaciones. Quizá dé a las abejas una arregla las flores cortadas o las plantas con tiesto para
solución azucarada. venderlas o despacharlas. Quizá encespede y trasplante
árboles y arbustos según un diseño previo.
4-11.40 Obrero agrícola, sericicultura. Trabaja en
una empresa sericícola ejecutando diversas tareas que 4-11.60 Obrero de vivero, almácigas e injertos. Tra-
requieren conocimientos de sericicultura: selecciona a baja en un vivero para reproducir árboles, arbustos, flores
los gusanos sin enfermedades para la reproducción; deja y otras plantas, a partir de semillas o esquejes o mediante
gestar los huevos al natural si las condiciones climáticas injertos de diversos tipos: prepara la almáciga cer-
lo permiten o los coloca en incubadoras; alimenta los niendo la tierra y mezclándola con musgo, abono y otros
gusanillos con hojas de morera, mantiene los viveros en ingredientes; siembra la semilla, riega la tierra, coloca
buenas condiciones de temperatura, ventilación y hume- la almáciga bajo vidrio y trasplanta los brotes; determina
dad; limpia y desinfecta los viveros; recoge los capullos, la mejor parte de la planta para obtener esquejes, corta
selecciona los que se destinarán a la producción de seda un esqueje, lo planta en un cajón con arena para que
y mata las crisálidas por el vapor o por otros métodos; prenda y trasplanta la plantilla con raices a otro reci-
seca, clasifica y prepara los capullos antes de venderlos; piente; abre injeriduras en la corteza de un árbol,
cuelga en locales aparte los capullos destinados a la injerta una yema de otro árbol, ata la corteza abierta con
reproducción hasta que salgan las mariposas; recoge los bramante, después de cierto tiempo corta el bramante y,
huevos puestos por las mariposas, verifica si están sanos en la primavera siguiente, corta el patrón original por
y desecha los enfermos; limpia los huevos sanos y los encima de la yema; fumiga los brotes, esquejes e injertos
conserva a la temperatura apropiada. con insecticida líquido o en polvo y estimula su creci-
miento con hormonas; regula la temperatura y humedad
4-11.45 Conductor de máquina agrícola de motor. del invernadero. Está excluido de este grupo el obrero
Maneja y cuida una o varías máquinas agrícolas de forestal, repoblación (4-41.75).
motor, como tractores, con instrumentos de labranza
acoplados o sin ellos, máquinas fijas y demás máquinas 4-11.65 Obrero jardinero, en general. Cultiva árbo-
especializadas para arar, plantar, cosechar, liar, empa- les, arbustos, flores y otras plantas en un parque o jardin
car, recolectar, trillar, cribar, ordeñar y otros fines: público o privado: prepara la tierra, planta, trasplanta,
regula la máquina si tiene motor propio o la acopla al fumiga con insecticidas, poda, deshierba y cuida las
tractor y la regula si es una máquina especializada; con- plantas en otras formas, tanto al aire libre como en
duce la máquina o tractor por los campos y hace funcio- invernaderos; corta el césped y cuida los senderos. Puede
nar la máquina o el acoplado; instala y regula la máquina ocurrir que cultive legumbres y árboles frutales para el
fija para nacerla funcionar; la pone en marcha, la ali- consumo doméstico, o que cuide canchas de tenis o pisci-
menta y dirige su funcionamiento; arrastra zorras car- nas de natación.
gadas con productos agrícolas o herramientas y mate-
riales, o emplea el tractor para arrancar tocones u otros 4-11.70 Obrero jardinero, cuidado de terrenos de
objetos del suelo; limpia y engrasa las máquinas, repone recreo y de deportes. Cuida terrenos de recreo o depor-
el combustible, aceite y agua consumidos y arregla tes, tales como canchas de golf o tenis, pistas de carreras,
pequeños desperfectos. A veces dirige a los peones que canchas de cricket, béisbol y fútbol: pasa el rodillo,
alimentan las máquinas o cargan los productos cosecha- corta el césped y riega; siembra o encespeda los montícu-
dos. Quizá se le designe según la máquina o enseres los, pistas y otras partes de la cancha de golf; arregla
agrícolas que maneje. las cercas y tribunas, dibuja señales en las canchas,
cambia los trayectos en las canchas de golf y ejecuta
4-11.50 Conductor de máquina agrícola de tracción otras tareas para mantener los terrenos en buen estado;
animal. Maneja o cuida una o varias clases de máquinas recorta los setos y el césped a lo largo de las avenidas
agrícolas arrastradas o accionadas por animales, como y senderos y quita la basura de los terrenos. Quizá selec-
arados, rastros, sembradoras, plantadoras, cultivadoras cione, plante y cuide los arbustos y flores o ejecute tareas

81
4-11.75 — 4-21.90 GRAN GRUPO 4

relacionadas con la creación de paisajes. A veces dirige trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros epí-
a otros trabajadores. grafes, por ejemplo: quienes regulan el flujo del agua
en las acequias manejando compuertas y otros disposi-
4-11.75 Peón agrícola. Trabaja en una granja, vivero tivos; quienes podan árboles; quienes fumigan los cultivos
u otra explotación agrícola o pecuaria ejecutando diversas o animales con insecticidas; quienes analizan la sangre
tareas sencillas, generalmente manuales, que requieran de las aves de corral para verificar su buena salud;
poca formación y experiencia previas: esparce y nivela quienes castran pollos; quienes determinan el sexo de los
la tierra suelta, abona el suelo y cava la tierra para polluelos; quienes examinan la estructura ósea de las
plantar árboles; riega las plantas y el suelo; cava, limpia gallinas para determinar su capacidad de producción de
y cuida las acequias y demás dispositivos de riego; recoge huevos; quienes descuernan el ganado para hacerlo
las frutas, bayas, legumbres, hojas de tabaco, algodón menos peligroso; quienes fecundan el ganado por inse-
u otros productos y realiza otras tareas sencillas durante minación artificial; quienes esquilan ovejas; quienes
la recolección; clasifica, limpia y empaqueta los produc- cuidan los animales de tiro o los animales regalones
tos en la explotación; junta y prepara los productos de en las explotaciones industriales, en las caballerizas de
vivero para despacharlos; traspala tierra para modificar alquiler y de cría o en las perreras; quienes cuidan los
la topografía del terreno; alimenta, abreva y cuida el animales en los jardines zoológicos o circos; quienes
ganado y demás animales; limpia los establos, chiqueros, doman caballos para montar o para enganchar; quienes
graneros y lugares análogos; ayuda a construir cercas. amaestran perros de caza, de policía y demás tipos espe-
ciales, aparte los destinados a los espectáculos; quienes
4-11.90 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo cuidan los animales y vegetales requeridos para los
otros epígrafes, otros. Este grupo comprende a los experimentos científicos.

4-2 Cazadores y trabajadores asimilados

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo cazan y entrampan animales y aves salvajes,
así como otros tipos de caza, por su carne o sus pieles, para exterminarlos o para venderlos.

4-21 CAZADORES determinada caza y se le designa con el correspondiente

Y TRABAJADORES ASIMILADOS
nombre.
4-21.30 Trampero. Captura animales y aves sal-
vajes y otros tipos de caza, por su piel, por su carne o
Los trabajadores pertenecientes a este grupo para venderlos vivos, por medio de cepos de acero, de
unitario cazan y entrampan animales y aves trampas improvisadas o de otras clases: elige el lugar
salvajes, así como otros tipos de caza, por su adecuado para colocar las trampas; pone la carnada y
carne o sus pieles, para exterminarlos o para disimula las trampas según las costumbres del animal
que pretende cazar; revisa las trampas periódicamente y
la venta a jardines zoológicos o a otros estable- quita los animales capturados; cuando entrampa ani-
cimientos. Sus funciones comprenden las siguien- males por su carne o su piel, los mata y desuella cuidando
tes: cazar y matar los animales por medio de de no estropear la piel; trata las pieles para conservarlas
armas de fuego, de arcos y flechas, de cerba- y despacharlas a la venta; mantiene en buen estado el
equipo de entrampar. A veces vende directamente los
tanas y otras armas; capturar los animales por animales capturados. En algunos casos se especializa en
medio de cepos de acero, de trampas improvi- determinado tipo de animal y se le designa con el corres-
sadas y de otras clases de trampas; guiar a pondiente nombre.
grupos de cazadores y de pescadores, y ejecutar
4-21.40 Guía de caza y de pesca. Guia a grupos de
otras tareas diversas relacionadas con las que cazadores o pescadores: ayuda a organizar la excursión,
preceden. No están incluidos en este grupo los empleando su conocimiento de la región para elegir las
curtidores, desbastadores, pellejeros, curtidores mejores zonas de caza o de pesca; asesora sobre las
de pieles crudas y trabajadores asimilados (grupo leyes de la caza, los métodos, el equipo apropiado y las
precauciones para evitar accidentes; ejecuta las labores
unitario 8-54). pesadas en el campamento y ayuda a llevar el equipo.
Quizá cocine para el grupo. A veces facilita al grupo el
medio de transporte, el equipo de caza o pesca, mantas,
4-21.20 Cazador. Caza animales y aves salvajes, así utensilios de cocina y demás artículos. En algunos casos
como otros tipos de caza, por su carne o sus pieles o maneja el medio de transporte.
para exterminarlos, y los mata por medio de armas de
fuego, de arcos y flechas, de cerbatanas y otras armas: 4-21.90 Cazadores y trabajadores asimilados, otros.
busca la caza siguiendo rastros y atendiendo a los ruidos Este grupo comprende a los cazadores y trabajadores asi-
indicadores o apostándose donde puedan pasar animales; milados no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
coloca la carnada y disimula su posición según las costum- quienes ayudan a los cazadores transportando el equipo
bres del animal que pretende cazar; mata y desuella el pesado de cazar o entrampar, construyendo y disimu-
animal cuidando de no estropear la piel; trata la piel lando las trampas y batiendo los matorrales para ojear
para que se conserve y la despacha a la venta; mantiene la caza; quienes cuidan a los animales monteses en los
en buen estado su equipo de caza. A veces vende direc- terrenos resguardados de caza y en los parques destinados
tamente la caza. En algunos casos se especializa en a proteger la naturaleza.

82
GRAN GRUPO 4 4-3 — 4-31.80

4-3 Pescadores y trabajadores asimilados

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo capturan peces, ballenas y focas, así
como otros animales de agua dulce y de mar, recogen mariscos, esponjas y otros organismos
acuáticos y practican la piscicultura. No forman parte de este grupo los cazadores y trabajadores
asimilados (subgrupo 4-2).

4-31 PESCADORES 4-31.30 Recogedor de mariscos. Recoge almejas,

Y TRABAJADORES ASIMILADOS ostras, cangrejos, langostas u otros moluscos y crustá-
ceos: coloca trampas con carnada o prepara en otras
formas el equipo para la captura; captura los mariscos
Los trabajadores pertenecientes a este grupo empleando redes y cavando, entrampando o utilizando
unitario pescan peces, cazan ballenas y focas, tenazas o instrumentos especiales de rastreo; lleva a
tierra los mariscos o los carga a bordo; conserva y
así como otros animales de agua dulce y de repara el equipo. Quizá se le designe según ios mariscos
mar, recogen mariscos, esponjas y otras espe- que capture o según el equipo que emplee.
cies marinas y practican la piscicultura. Sus
funciones comprenden el trabajo como tri- 4-31.40 Pescador de esponjas y de perlas. Bucea en
pulantes de un barco de pesca y la pesca en el fondo del océano, con gafas o casco, para recoger
alta mar; la pesca en agua dulce y en aguas esponjas u ostras perlíferas: se coloca las gafas o el
casco; se zambulle en el agua y desprende las esponjas
costeras; la recogida de almejas, ostras, can- de sus adherencias; o bien junta ostras que supone perlí-
grejos, langostas y otros moluscos y crustáceos; feras; deposita lo recogido en una bolsa de red y regresa
el buceo submarino, provistos de gafas y de a la superficie.
cascos, para recoger esponjas y ostras perlí-
feras; el trabajo como tripulantes de una 4-31.50 Arponero de ballenas. Trabaja como tripu-
lante de una ballenera de alta mar, caza ballenas y las
ballenera de alta mar en la caza de la ballena mata mediante cañones lanza-arpones: prepara el cañón
mediante cañones lanza-arpones; el trabajo para dispararlo y tira a la ballena; carga nuevamente el
como tripulantes para cazar y matar focas por cañón anticipándose al ataque siguiente; conserva y
su piel; la explotación y cuidado de un esta- repara el cañón lanza-arpones.
blecimiento de piscicultura; la conchicultura en 4-31.60 Cazador de focas. Trabaja como tripulante
los parques de agua marina; la ejecución de de una embarcación que captura y mata focas por su
diversas otras funciones relacionadas con las piel: dirige-la tropilla de focas de su colonia al lugar
que preceden. donde serán sacrificadas; mata las focas con rifle, cañón
lanza-arpones u otro medio; desuella la foca cortando
la piel alrededor de la cabeza y de las aletas natatorias
4-31.15 Pescador de alta mar. Trabaja cómo tripu- y a lo largo del vientre y arrancando la piel de la cabeza
lante de un barco pesquero y pesca en alta mar: pone la hacia la cola; trata la piel para conservarla y despa-
carnada a los anzuelos, echa redes o prepara en otras
formas el equipo para pescar; captura los peces tirando charla a la venta. A veces se especializa en la conducción,
la linea desde un bote, arrastrando una red, utilizando matanza o desolladura de focas y se le designa con el
buitrones y nasas o empleando otros instrumentos de correspondiente nombre.
pesca en alta mar; carga los pescados en el barco, y los
limpia, sala y trata en otras formas a bordo; mantiene 4-31.70 Piscicultor. Explota y cuida un estableci-
en buen estado los instrumentos de pesca y los repara; miento de piscicultura: observa los peces para determinar
generalmente ejecuta tareas vinculadas con el manejo de sus hábitos, crecimiento, alimentos, enemigos y lugares
la embarcación. Quizá se le designe según los peces que de reproducción y desove, y trata de establecer un medio
pesque o según los instrumentos que emplee. ambiente artificial lo más aproximado posible al natu-
ral; junta huevas e idea métodos de fertilización e incuba-
4-31.20 Pescador de agua dulce y aguas costeras. ción; regula la temperatura, profundidad y otras carac-
Pesca en agua dulce y en aguas costeras: pone la carnada terísticas de los tanques de reproducción o da a los peces
en los anzuelos, echa redes o prepara en otras formas el el tipo de alimentos que necesitan; junta y clasifica los
equipo para pescar; captura los peces tirando y ama- peces y los distribuye en cursos de agua, estanques y
rrando líneas dotadas de anzuelos o paseándolas por el lagos, o los vende. A veces busca y prepara por sí mismo
agua, echando redes paralelamente a la costa y tirándolas la comida de los peces. En algunos c-sos construye los
hasta la orilla, permaneciendo en las riberas, rocas o tanques, estanques, diques o acequias y fabrica el
plataformas y espetándolos con un arpón o esperando equipo del establecimiento.
que muerdan el anzuelo; utiliza otros tipos de equipo e
instrumentos, como nasas, trampas, arcos y flechas, 4-31.80 Ostricultor. Cultiva conchas en parques de
arpones o salabardos; sube el pescado a tierra o lo carga agua marina especialmente preparados: elige un lugar
a bordo; mantiene en buen estado el equipo de pesca y propicio para el cutivo de ostras; demarca los parques
lo repara. Quizá se le designe según los peces que pesque clavando estacas en el fondo del agua según un diseño
o según los instrumentos que emplee. preestablecido; elimina las especies nocivas para las

83
4-31.90— 4-41.30 GRAN GRUPO 4

ostras, como las estrellas de mar; puebla el parque 4-31.90 Pescadores y trabajadores asimilados, otros.
esparciendo ostras reproductoras dentro de la estacada Esta categoría comprende a los pescadores y trabajadores
y coloca pedazos de concha, rocas u otros objetos para asimilados no clasificados bajo otros epígrafes, por
que los nuevos puedan adherirse a ellos; recoge las ejemplo: quienes juntan algas y musgos marinos y
ostras y las vende. quienes quitan el aceite a las ballenas.

4-4 Leñadores y otros trabajadores forestales

Los trabajadores que forman parte de este subgrupo cortan árboles en los bosques, los descor-
tezan y trozan, los preparan para la expedición, transportan los troncos por flotación, recogen
productos forestales silvestres o semicultivados, tratan los productos forestales cerca del lugar de
la corta o de la recogida, trabajan en la conservación y extensión de los bosques.
4-41 LEÑADORES operadores de máquinas para madera (grupo
Y OTROS TRABAJADORES FORESTALES unitario 7-73) ni los trabajadores de la madera
no clasificados bajo otros epígrafes (grupo uni-
Los trabajadores que forman parte de este tario 7-79).
grupo unitario cortan los árboles en los bos-
ques, los descortezan y trozan, los preparan 4-41.10 Leñador, en general. Corta árboles, los troza
para la expedición, transportan los troncos por con sierra y ejecuta otras tareas relacionadas con éstas:
corta árboles mediante hachas y sierras eléctricas o
flotación, recogen productos forestales silves- manuales; troza los árboles en trozos de dimensiones
tres o semicultivados, tratan los productos determinadas; ata los trozos con un nudo corredizo para
forestales cerca del lugar de la corta o de la poderlos arrastrar; conduce el tractor que arrastra los
recogida, trabajan en la conservación y exten- trozos hasta el punto desde donde serán transportados.
Quizá ayude a talar las copas de los árboles.
sión de los bosques.
Su trabajo consiste en ejecutar diversas tareas 4-41.15 Cubicador y marcador de árboles. Estima
el volumen de madera en pie en un sector recorriéndolo
pertenecientes a la labor del leñador; estimar el para examinar y medir árboles seleccionados: mide el
volumen de madera en pie en un sector reco- diámetro y la altura de los árboles empleando calibra-
rriéndolo para examinar y medir árboles selec- dores, centímetros, niveles e hipsómetros; anota las
cionados; cortar las ramas y copas de árboles medidas y calcula el volumen de los árboles medidos
basándose en tablas y empleando su propio criterio;
seleccionados para ser utilizados como puntos calcula el volumen total de madera del sector a partir
de amarre para halar los troncos; cortar árboles del volumen de la muestra seleccionada. Puede tener
mediante hachas y sierras; trozar árboles en asistentes a sus órdenes.
trozos de dimensiones determinadas; medir los 4-41.20 Leñador escalador. Corta las ramas y copas
troncos y apreciar su volumen; reunir los tron- de árboles seleccionados que se utilizarán como puntos
cos en balsas y trenes de troncos para su trans- de amarre para halar los troncos: escala el árbol con
porte corriente abajo; trabajar en el equipo garfios de pie y cinturón de seguridad; tala las ramas y
la copa mediante una sierra de mano y un hacha. A
encargado de lanzar y de guiar los troncos veces ata al árbol la extremidad del cable de halar.
corriente abajo hasta el aserradero; sangrar
ciertos árboles y recoger goma, resina, látex y 4-41.25 Leñador cortador de árboles. Corta árboles
mediante hachas y sierras eléctricas o manuales: observa el
otros productos resinosos; mantener hornos que árbol y determina el lado hacia el cual debe caer; limpia
transforman la madera en carbón por com- de matas el pie del árbol y, de ser necesario, prepara
bustión lenta; manejar el aparato destinado a una zanja para el árbol caído; sujeta una plataforma de
la extracción de trementina bruta de los dese- trabajo al árbol si la topografía del terreno o las imper-
fecciones del árbol no permiten trabajar desde el suelo;
chos de madera por destilación; manejar colum- hace un corte en forma de « V » en el lado del árbol
nas de destilación para refinar la trementina de hacia el cual debe caer; asierra el árbol desde el lado
madera; manejar calderas-alambiques para la opuesto dirigiéndose hacia el vértice de la « V » ; inserta
destilación de la resina y su' transformación en un par de chapas en el corte detrás de la sierra y desliza
una cuña entre las chapas, haciendo presión para que el
gomorresina y en colofonia; ejecutar una o árbol caiga hacia el lado previsto. A veces afila las hachas
varias labores cuyo objeto sea la conservación y sierras, poda las ramas de los árboles cortados y
o extensión de los bosques; hacer rondas en los asierra los leños para darles las dimensiones adecuadas.
bosques o vigilar los incendios de bosques y 4-41.30 Leñador escuadrador. Troza los árboles caí-
extinguirlos; ejecutar otras tareas relacionadas dos en trozos de dimensiones determinadas empleando
con lo que precede. No forman parte de este una sierra manual o eléctrica: poda las ramas del árbol
grupo los conductores, transportes por carretera caído; coloca soportes de madera debajo del tronco para
(subgrupo 6-4), los aserradores, ajustadores y que no se resquebraje mientras es aserrado; marca las
dimensiones sobre el tronco; asierra el tronco siguiendo

84
GRAN GRUPO 4 4-41.35 — 4-41.90

las marcas y coloca cuñas en los cortes para evitar que 4-41.65 Destilador de trementina de madera, en el
se atasque la hoja de la sierra. A veces afila la sierra. bosque. Maneja columnas de destilación para retinar la
trementina de madera en el lugar de la corta: maneja
4-41.35 Leñador cubicador de madera. Mide los tron- válvulas para regular la circulación de la trementina
cos y determina el volumen de madera de cada uno: hacia el alambique y la del vapor empleado para calentar
mide la largura y el diámetro del tronco, anota las medidas el alambique; vigila el proceso de destilación y manipula
en una libreta y también en la extremidad del tronco; válvulas para desviar hacia sus respectivos recipientes los
calcula la cantidad de madera útil de los troncos con distintos productos: trementina de madera, aceites de
fallas; rechaza los troncos con demasiadas fallas. Quizá pino, aceites de resina.
mida los leños cargados en camiones para determinar si
se ajustan a las limitaciones de carga impuestas en las 4-41.70 Destilador de resina, en el bosque. Maneja
carreteras. una caldera-alambique para la destilación de resina y su
transformación en gomorresina y en colofonia, en el
4-41.40 Flotador de troncos (constructor de trenes de lugar de la corta: hace llenar el alambique con resina;
troncos). Reúne los troncos en balsas y trenes de enciende y deja encendido un fuego de leña debajo del
troncos para remolcarlos y transportarlos corriente alambique; regula la intensidad del fuego durante el
abajo: se mantiene de pie sobre los troncos o balsas proceso guiándose por el estado de la destilación o por
flotantes o los dirige desde un bote; junta los troncos un termómetro; agrega agua al alambique a intervalos
empleando varas con rezón o garfio según el tipo apropiados; examina el producto de la destilación para
de madera de los troncos, la distancia a que deben determinar si ésta ha terminado; hace correr la colofonia
llevarse y la corriente de agua utilizada; sujeta los troncos residual en tamices; apaga el fuego al acabar el proceso.
entre sí con cadenas u otros dispositivos. Quizá se espe-
cialice en la construcción de determinado tipo de balsa. 4-41.75 Obrero forestal, repoblación. Ejecuta una o
varias labores cuyo objeto sea la conservación o exten-
4-41.45 Almadiero y ganchero. Trabaja en el equipo sión de los bosques: recoge, prepara y almacena semillas
encargado de lanzar y guiar los troncos corriente abajo de árbol, desbroza, ara, avena o riega, fertiliza y prepara
hasta el aserradero o hasta un punto desde donde seguirán en otras formas el terreno que debe arbolar; siembra la
viaje: hace rodar los troncos desde el depósito o ribera semilla y cuida el plantío; trasplanta los gajos al terreno
hasta el rio empleando varas con rezón o garfio; se que debe arbolar; construye cercas, fumiga con insecti-
mantiene de pie sobre los troncos flotantes y los guía cidas y cumple otras tareas para proteger los árboles
con el garfio para que no varen en las riberas ni sean contra los insectos, las enfermedades y los animales
detenidos por escollos; desatasca los troncos varados con dañinos; espacia los tallos de árbol, poda los árboles y
el garfio o con dinamita. A veces regresa río arriba y hace quita las ramas quebradas y el exceso de vegetación a
rodar hasta el agua los troncos varados o hala a tierra ras del suelo; desbroza senderos de protección contra los
los troncos atascados para, que los recoja un camión o incendios y los mantiene en buen estado.
vagoneta.
4-41.80 Obrero forestal, prevención de incendios.
4-41.50 Resinero. Sangra los troncos de ciertas espe- Hace rondas en los bosques o vigila los incendios y los
cies de árboles y recoge la goma, resina, látex u otro combate: informa al centro de lucha contra los incen-
producto resinoso: talla una superficie ovalada en la dios, por teléfono o en otra forma, sobre el lugar del
corteza del árbol antes de sangrarlo; hace una incisión incendio e indica si necesita ayuda para combatirlo;
en forma de « V » empleando el hacha u otro instrumento trata de apagarlo abriendo claros en los bosques y
especial para que salga la resina; sujeta recipientes al cavando zanjas^mediante picos, palas, hachas, sierras y
árbol para recoger la resina; vigila con frecuencia los arados o bien esparciendo agua o productos químicos.
árboles sangrados, vierte la resina en un cubo y raspa la A veces debe recorrer los campamentos de turistas para
resina coagulada de los bordes de la incisión. Los traba- cerciorarse de que éstos cumplen los reglamentos sobre
jadores que sangran árboles en las explotaciones agrícolas los fuegos y otras normas. En algunos casos vive solo
están clasificados con el obrero agrícola, cultivos (4-11.15). durante largos períodos.

4-41.55 Carbonero, en el bosque. Mantiene hornos 4-41.90 Leñadores y trabajadores forestales no clasi-
que transforman la madera en carbón por combustión: ficados bajo otros epígrafes. En esta categoría están
coloca la madera en el horno; enciende el horno comprendidos los leñadores y trabajadores forestales no
empleando astillas; cierra herméticamente la parte clasificados bajo otros epígrafes; por ejemplo: quienes
superior del horno cuando la temperatura es suficiente; señalan la ubicación de las pendientes por donde se des-
observa el color del humo que sale del horno y regula el lizarán los troncos desde el bosque al lugar de transporte;
proceso de combustión abriendo y cerrando las tomas quienes lanzan los troncos por las pendientes y los apilan
de aire; cuando se ha formado el carbón de leña, sofoca antes de despacharlos; quienes halan o arrastran los tron-
el fuego cerrando totalmente las tomas de aire. cos del bosque a la plataforma de carga de los camiones;
quienes tallan artículos de madera basta en los troncos,
4-41.60 Destilador de madera, en el bosque. Maneja cerca del lugar de la corta, como, por ejemplo, durmientes
el aparato destinado a extraer trementina bruta de los de ferrocarril y postes de teléfono; quienes examinan los
desechos de madera por destilación: cierra la abertura del troncos y los clasifican según su calidad; quienes selec-
fondo del alambique; llena el alambique con astillas; cionan y juntan hierbas, raíces y otras plantas de valor
cierra y atranca el orificio de entrada de la madera; regula medicinal o comercial; quienes buscan la corteza del
las válvulas para controlar el paso del vapor por el alcornoque y de otros arboles; quienes quitan la corteza
alambique y la extracción de trementina de la madera; inútil de los árboles cortados o de los leños; quienes
detiene la circulación de vapor después de determinado cultivan o juntan mimbres o juncos en los bosques;
tiempo; al final del proceso de extracción quita la madera quienes manejan vaporizadores en los bosques para
usada del alambique. separar los aceites de trementina de la colofonia.

85
 GRAN GRUPO 5

MINEROS, CANTEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS

Los trabajadores de este gran grupo se dedican a la extracción de minerales

sólidos, semilíquidos y líquidos, así como de gas natural, y al tratamiento de esos
minerales antes de su utilización o de su apuramiento ulterior.

5-0 Mineros y canteros

Los trabajadores de este subgrupo extraen minerales sólidos del fondo o de la superficie.

5-01 MINEROS Y CANTEROS sostener las paredes y bóvedas; tiende vías para las
vagonetas hasta el tajo. Puede ejecutar otras tareas, tales
Los trabajadores clasificados en este grupo como disparar las cargas explosivas en los barrenos y
unitario extraen minerales sólidos, tanto del excavar pozos. Puede ser designado de acuerdo con el
tipo de mineral que extrae.
fondo como de la superficie. Su trabajo consiste
en extraer, del fondo o de la superficie, carbón, 5-01.20 Cantero, en general. Extrae diversas clases
mineral, roca y otros sólidos; extraer diversas de piedras de canteras o minas a cielo abierto: perfora
clases de piedras en canteras o minas a cielo el tajo con la ayuda de perforadoras de mano o mecáni-
cas; instala, ataca y dispara las cargas explosivas en los
abierto; instalar y manejar las máquinas de barrenos; corta los bloques en trozos pequeños en caso
tallar y perforar; extraer carbón, mineral o necesario; ajusta los ganchos de los cables de izar para
roca, mediante la colocación y disparo de sacar los bloques de la cantera.
cargas explosivas en barrenos previamente per-
5-01.30 Operador de máquina cortadora, minas.
forados; ajustar e instalar puntales, postes y Instala y maneja la máquina cortadora que abre una
arcos, de madera o de metal, para sostener las ranura horizontal o vertical en el tajo: instala la máquina
paredes, galerías y otras aberturas subterráneas; en la posición adecuada para practicar el corte; manipula
ejecutar otros trabajos para la extracción de la palanca que pone en movimiento la herramienta y
mueve la barra cortadora a lo largo y de arriba abajo
minerales sólidos, tales como excavar pozos de del tajo; repite estas operaciones para practicar otros
mina o túneles y desarmar el entibado en obras cortes; lubrica la máquina y efectúa pequeñas repara-
cuya explotación ha sido abandonada. No están ciones. Tiende a veces los rieles por donde se desplaza la
incluidos en este grupo los operadores de máquina.
material de desmonte en las canteras y las 5-01.40 Operador de máquina perforadora, canteras y
minas a cielo abierto (clasificados en el grupo minas. Instala y maneja la máquina para perforar
unitario 8-74). barrenos en el tajo de canteras o minas, a fin de hacer
saltar los bloques mediante cargas explosivas: instala
la máquina en un lugar previamente seleccionado del
5-01.10 Minero, en general. Extrae, del fondo o de tajo e introduce la broca en la masa; conecta la máquina
la superficie, carbón, mineral, roca u otros sólidos: corta con el alimentador de agua y la fuente de energía (aire
o pica el mineral con la ayuda de un pico de mano o de comprimido o electricidad); maneja los dispositivos de
un pico neumático; perfora el tajo con la ayuda de una control para poner en marcha la herramienta y la cir-
perforadora de mano o mecánica; coloca las cargas culación de agua; hace penetrar la broca en el tajo apli-
explosivas en los barrenos; traspala el mineral a las cando una presión sobre la máquina o la herramienta
vagonetas de mina o a los transportadores después de la misma; cambia las brocas a medida que se desafilan y
voladura; empuja las vagonetas hasta las vías de rodaje; según se hace más profunda la perforación; traslada la
instala tolvas o canaletas, andamiajes, así como puntales máquina a otro punto del tajo y repite las operaciones
de refuerzo, postes y arcos, de madera o de metal, para para la perforación; lubrica la máquina y efectúa peque-

86
GRAN GRUPO 5 5-01.50 — 5-11.20

ñas reparaciones. Maneja a veces una perforadora de 5-01.60 Entibador, trabajo subterráneo. Instala y
percusión y coloca cargas explosivas en los barrenos y los ajusta los puntales, postes y arcos, de madera o de metal,
dispara. Puede ser designado según el tipo de máquina para sostener las paredes y bóvedas en minas y otras
perforadora que maneja. galerías subterráneas: corta las vigas para darles el
tamaño adecuado y, en caso necesario, la forma, y las
coloca en el lugar que les corresponde; inmoviliza la
5-01.50 Barrenero. Hace saltar carbón, mineral o estructura de madera por medio de clavos, pernos y
roca de masas sólidas colocando cargas explosivas en cuñas; instala y ajusta escalas, vertederos, armazones de
barrenos y disparándolas: calcula la cantidad de explo- sustentación y otras estructuras análogas; instala pun-
sivo que ha de utilizarse; coloca los cartuchos explosivos tales, arcos y viguetas de metal; repara y reajusta las
en los barrenos; pone la mecha o el cable en el detonador estructuras defectuosas.
y coloca éste en el barreno; rellena el barreno con arcilla,
polvo de roca, arena u otro material; da la señal a los 5-01.90 Mineros y canteros, otros. En esta categoría
demás trabajadores para que se pongan en lugar seguro; se incluye a los mineros y canteros no clasificados bajo
corta las puntas de la mecha con un cuchillo o conecta otros epígrafes, por ejemplo, los que realizan las tareas
el cable al detonador; enciende la mecha o acciona la siguientes: desmontar las estructuras de madera o de
palanca del detonador para disparar la carga explosiva. metal de las obras cuya explotación ha sido abandonada;
En los trabajos subterráneos analiza a veces el aire para dirigir el chorro de agua a alta presión contra el banco
descubrir la presencia de gases inflamables, verifica la de arena que contiene oro, con objeto de hacer pasar la
resistencia del entibado que sostiene la bóveda de las arena por compuertas en donde pueden recuperarse las
galerías y se asegura de que hayan sido cubiertos con partículas de oro; cortar piedra del tajo de la cantera
polvo de piedra los lugares de trabajo circundantes. mediante sierras movidas por fuerza motriz.

5-1 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo perforan y explotan pozos con objeto de extraer líquidos,
semilíquidos o gases naturales de la tierra y perforan pozos de sonda para estudiar las capas terrestres.

5-11 PERFORADORES DE POZOS ción de pozos de petróleo y de gas: instala los soportes
Y TRABAJADORES ASIMILADOS
de poleas que unen en la parte superior las barras de
la torre de perforación; coloca los cables en las poleas
Los trabajadores pertenecientes a este grupo y aparejos para izar y bajar tuberías y cables de perfora-
ción; ayuda a ejecutar otras tareas para instalar y des-
unitario perforan y explotan pozos para ex- montar el equipo; guía y conecta o desconecta el equipo
traer líquidos, semilíquidos o gases naturales de izar de los extremos superiores de las secciones de la
y efectúan sondeos con objeto de estudiar las tubería de perforación que se introduce o se saca del
pozo; pesa la arcilla y mezcla el lodo de perforación para
capas terrestres. Sus funciones comprenden la darle la debida consistencia o verifica la preparación de
ejecución de diversos trabajos de perforación dicha mezcla; controla las bombas que hacen circular
y de montaje relativos a la perforación de el lodo en el pozo, sea para inundarlo o para enfriar la
pozos de petróleo y de gas; el manejo de perfo- broca; verifica, limpia, lubrica y repara poleas, aparatos
y cables; ayuda y vigila la labor de los demás trabaja-
radoras rotativas y de cable (percusión) para dores que participan en la perforación. Se ocupa a veces
la perforación de pozos de petróleo y de gas; de reparar las bombas. Se excluye de esta categoría al
la cementación de los espacios anulares entre aparejador de torres de perforación (petróleo) (8-73.60).
las cañerías de revestimiento y las paredes de
los pozos de petróleo o de gas; la extracción, 5-11.20 Perforador con aparato rotativo, petróleo y
gas. Maneja los aparatos rotativos de perforación de
reparación y reemplazo de barras, cañerías de pozos de petróleo o de gas: maneja las palancas y regula-
revestimiento y tubos de los pozos de petróleo dores para controlar la velocidad de las herramientas
y de gas, así como la limpieza y la conservación en la plataforma giratoria y para regular la presión de las
de estos pozos; el tratamiento de los pozos de herramientas en el fondo del pozo, según lo indica el
manómetro; conecta y desconecta las secciones de la
petróleo y de gas mediante ácidos a fin de tubería de perforación a medida que se introducen o se
aumentar la producción; la instalación y el sacan del pozo; elige las brocas de acuerdo con el tipo
manejo del equipo de perforación para abrir de estrato que ha de perforarse y cambia las brocas cuando
pozos y agujeros de sonda (con exclusión del se desafilan o cuando se tropieza con un nuevo estrato;
utiliza herramientas especiales para recuperar del fondo
petróleo y del gas); la ejecución de otras tareas del pozo las piezas rotas o desprendidas; examina mues-
relacionadas con la perforación de pozos y tras o trozos de material para determinar el tipo de
agujeros de sonda y la explotación de los pozos. estrato que se ha encontrado al perforar; manipula las
palancas, pedales y frenos para controlar la maquinaria
No está incluido en esta categoría el aparejador que suministra la energía necesaria para introducir o
de torres de perforación (petróleo) (8-73.60) ni extraer los tubos de perforación o la tubería de revesti-
el excavador de pozos (7-99.75). miento; controla el funcionamiento de las bombas de lodo
para asegurarse de que la mezcla que sirve para enfriar
5-11.10 Perforador, petróleo y gas. Efectúa varias la broca, extraer el material de desecho y recubrir las
tareas de perforación y montaje relativas a la perfora- paredes del pozo con arcilla circula de manera regular

87
5-11.30 — 5-21 GRAN GRUPO 5

y tiene la debida consistencia; controla la salida del gas pozo para controlar la salida del líquido o del gas;
o líquido del pozo, sea recubriéndolo o por medio de introduce herramientas especiales para extraer lodo, agua
válvulas reguladoras; vigila la labor de los ayudantes; y residuos; introduce en el pozo dispositivos para regis-
lleva los registros. Se ocupa a veces de la instalación del trar la presión e interpreta aproximadamente los gráficos;
equipo. utiliza herramientas especiales para recuperar vastagos y
5-11.3© Perforador con aparato de cables, petróleo y tuberías y para limpiar las perforaciones en las tuberías
gas. Maneja los aparatos de perforación por cable de revestimiento. Puede controlar la labor de los ayu-
(percusión) para perforar pozos de petróleo o de gas: dantes. Recupera en algunos casos las tuberías y vastagos
regula la carrera del balancín que levanta y baja el de pozos cuya explotación ha sido abandonada y condena
cable con la broca que rompe la roca en el fondo del los pozos con cemento.
pozo; ajusta el tornillo que controla la fuerza con que la 5-11.60 Operador de acidificación, petróleo y gas.
broca golpea el fondo del pozo y a menudo pulsa el Somete los pozos de petróleo o gas a tratamiento con
cable para controlar la fuerza del impacto; elige y cambia ácidos para aumentar su rendimiento: estudia las forma-
las brocas y ajusta la herramienta en el extremo del ciones y condiciones en los pozos, determina la cantidad
cable; examina el material sacado de la perforación para y calidad de ácido necesaria, la duración del tratamiento
determinar la naturaleza del estrato; conecta las secciones y el punto en que ha de aplicarse y recomienda métodos
de la tubería de revestimiento y maneja los aparatos que de acidificación; instala el equipo; vigila y ayuda a
sirven para introducir la tubería en el pozo; utiliza realizar la mezcla de ácidos en un aparato mezclador;
herramientas especiales para recuperar del fondo del pozo bombea el ácido por medio de cañerías hasta el fondo
las piezas rotas o desprendidas; controla la salida de gas del pozo y en ciertas formaciones; lava el pozo para
o liquido del pozo, recubriéndolo o por medio de válvulas suprimir el ácido en exceso una vez terminado el trata-
reguladoras; vigila la labor de los ayudantes; lleva los miento.
registros. Se ocupa a veces de la instalación del equipo.
5-11.40 Ceméntate, petróleo y gas. Cementa los 5-11.80 Perforador de pozos (con exclusión de los
espacios anulares entre las tuberías de revestimiento y pozos de petróleo y gas). Instala y maneja los aparatos
las paredes de pozos de petróleo o de gas: estudia las de perforación de pozos (salvo de los pozos de petróleo
formaciones y otras condiciones del pozo y recomienda o de gas): erige las torres de perforación en el lugar
los métodos de cementación que deben aplicarse; calcula donde va a perforarse el pozo; conecta las bandas que
la cantidad y calidad del cemento requerido; vigila las transmiten la fuerza motriz a la torre de perforación;
operaciones de mezcla del cemento y bombeo del mismo elige las brocas y las ajusta a las varillas o cables; agrega
en un lugar determinado del pozo; determina y especifica secciones a las varillas según se necesite; controla las
el tiempo necesario para que fragüe el cemento; somete palancas de mando del aparato mecánico de perforación;
a prueba la obra terminada vaciando el pozo y contro- utiliza equipo de mano o mecánico para sacar o bajar
lando todo escape que pueda producirse; vigila la labor las varillas o herramientas; introduce tubos de acero en
de los ayudantes y demás personas encargadas de la el pozo perforado y une las secciones de la tubería en
conservación y reparación de las herramientas y del caso necesario; maneja las bombas y otros aparatos para
equipo. Vigila a veces la labor de los trabajadores encar- extraer el lodo o los residuos; vigila la labor de los ayu-
gados de localizar las fallas en la tubería de revestimiento, dantes.
mezclar los líquidos que se utilizan para la perforación
y dominar, mediante presión, los pozos fuera de control. 5-ll.S® Perforadores de pozos y trabajadores asimi-
lados, otros. En esta categoría se incluye a los perfora-
5-11.5® Operador de recuperación y mantenimiento de dores de pozos y trabajadores asimilados no clasificados
cilindros de pozos, petróleo y gas. Extrae, repara y bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que manejan el
reemplaza las varillas, tuberías y cañerías de pozos de equipo para mezclar arcilla, arena y agua, fabricar lodos
petróleo o de gas en explotación y limpia y atiende los de viscosidad determinada y bombear la mezcla en los
pozos: ajusta el cable al extremo de la varilla de bomba pozos en perforación; los que elaboran y aplican métodos
o de la tubería de revestimiento y extrae las secciones por para extraer del pozo el material desprendido y para
medio de un malacate, o bien instala y maneja un gato suprimir los obstáculos que impiden la libre circulación
hidráulico para extraer las varillas o tuberías; desconecta del líquido o del gas o la perforación del pozo; los que
las secciones de varillas o tuberías a medida que se las utilizan equipo especial de prueba para determinar la
extrae; limpia, endereza y repara las varillas y tuberías y productividad del estrato; los que ponen en marcha
reemplaza los émbolos, buzos o válvulas en el extremo la circulación del petróleo del pozo o reanudan dicha
de la varilla de bomba; instala un tapón regulador en el circulación por medio de explosivos.

5-2 Apuradores de msiimeiral

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo están encargados de diversos trabajos para la
preparación del mineral en la misma mina, para la utilización directa o u n tratamiento ulterior.
N o están incluidos los fundidores (grupo unitario 7-31); los alfareros, operadores de hornos, moldea-
dores de vidrio y de arcilla y trabajadores asimilados (subgrupo 8-1); los trabajadores de la <pfniica
y asimilados (subgrupo 8-3), ni los Halladores y grabadores de piedra (grupo unitario 8-57).

5-21 APURADORES DE MINERAL directa o para u n tratamiento ulterior. Su

trabajo consiste en perforar agujeros en la
Los trabajadores pertenecientes a este grupo piedra e introducir en ellos cuñas para romper
unitario preparan el mineral para la utilización o hender la piedra en placas o bloques; manejar

88
GRAN GRUPO 5 5-21.20 — 5-9

máquinas para la trituración y la molienda de 5-21.40 Operador de cribadora. Maneja una batería
de cribadores para separar por gravedad el mineral de
bloques de minerales y reducirlos a las dimen- la ganga: regula la circulación pulsatoria de agua que
siones deseadas; manejar una batería de criba- atraviesa los tamices al fondo de las críbadoras o regula
doras para minerales, destinada a separar por la rapidez del vaivén de los tamices; regula la circulación
gravedad los minerales de la ganga; manejar del mineral y del agua en las críbadoras para evitar la
aparatos de flotación para separar de la ganga sobrecarga; observa el funcionamiento, ajusta y hace
pequeñas reparaciones en las críbadoras a fin de obtener
el mineral utilizable, haciéndolo flotar en un una separación correcta del mineral.
líquido en que la ganga se precipite; manejar
el equipo destinado a tratar oro o plata fina- 5-21.50 Operador de aparatos de flotación. Maneja
mente molidos en una solución de cianuro, a el aparato de flotación que separa el mineral de la
fin de separar el metal de su ganga; vigilar ganga, haciéndolo flotar en un líquido donde se precipita
tinas en las cuales se ha precipitado el oro o la ganga: pone en marcha el aparato y regula el movi-
miento de los agitadores en las cubas; regula la circula-
la plata previamente disueltos en una solución ción del mineral, del agua y de los reactivos en las cubas;
de cianuro; ejecutar diversos trabajos relativos observa el funcionamiento de la cuba de flotación, hace
a la preparación de minerales para utilizarlos los ajustes necesarios y efectúa pequeñas reparaciones en
inmediatamente, o someterlos a otro trata- el aparato para obtener una separación correcta del
mineral.
miento.
5-21.20 Hendedor de piedras. Perfora agujeros en 5-21.60 Operador de aparatos de cianuración. Ma-
la piedra e introduce cuñas para romper o hender la neja el aparato en que se somete el mineral de oro o plata
piedra en placas o bloques: separa la piedra según el finamente molidos a un tratamiento con una solución
grado y el tamaño requeridos; conecta el alunentador de de cianuro, como parte del proceso que permite separar
aire comprimido a la perforadora de percusión e inserta de la ganga el oro o la plata: maneja los agitadores
la broca en la mordaza; coloca la perforadora en posición en donde se mezcla el mineral molido con la solución
vertical y presiona el gatillo para ponerla en marcha; de cianuro o hace pasar la solución a través del mineral
mantiene la presión sobre la empuñadura para lograr la molido en grandes cubas; hace decantar la solución
perforación del agujero según la profundidad deseada; de cianuro una vez que se ha disuelto el oro o la plata.
perfora el número necesario de agujeros para poder rom-
per el bloque siguiendo planos regulares; introduce dos
bandas de acero perfilado en cada agujero y cuñas de 5-21.70 Operador de aparatos de precipitación. Vigi-
metal o de madera entre las bandas; hace penetrar regu- la las tinas en donde se precipita el oro o la plata previa-
larmente las cuñas por medio de un martillo de mano mente disueltos en una solución de cianuro: llena los
hasta que se rompe el bloque; repite las operaciones de compartimientos de las tinas con virutas de cinc; regula
perforación e introducción de cuñas para romper el el flujo de la solución en las tinas en que se precipita
bloque en trozos más pequeños si es necesario. A veces el oro o la plata; cierra la corriente de la solución e inyecta
hace agujeros a golpe de martillo. Puede cortar los agua hasta llenar las tinas; agita las virutas para quitar la
bloques utilizando un martillo especial, sin perforar ni materia precipitada; retira los tapones y extrae de las
abrir agujeros. tinas el sedimento (precipitado que se mezcla con el
agua); trata este sedimento con ácido sulfúrico; vierte el
5-21.30 Operador de trituradora de minerales. Ma- sedimento en las prensas de filtrar y pone en acción la
neja una máquina que tritura y rompe trozos de mineral prensa; lava el sedimento precipitado con agua a presión
para reducirlos al tamaño deseado: controla la entrada y lo seca por medio de aire comprimido. Vigila a veces
de mineral que llega a la trituradora por medio de conos mezcladores que contienen cinc en polvo, en vez
bandas transportadoras, vertederos o alimentadores, o de tinas con virutas de cinc.
traspala o arroja el mineral en la tolva de la máquina;
empuja los grandes trozos con una barra para que entren 5-21.90 Apuradores de mineral, otros. En esta cate-
en las quijadas de la trituradora; rompe los trozos goría se incluye a los apuradores de mineral no clasi-
demasiado grandes con un mazo; mantiene la circula- ficados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
ción uniforme del material triturado para que pase por eliminan las impurezas de los minerales por medio de
los tamices a fin de separarlo por tamaños o para condu- agua corriente; los que manipulan los tamices o plata-
cirlo a los rodillos donde será triturado nuevamente; formas vibradoras y osciladoras en que corre el mineral
limpia, lubrica y efectúa pequeñas reparaciones en la para seleccionarlo según el tamaño; los que manejan el
máquina. Se le designa a veces según el tipo de mineral equipo de pulverización; los que cortan, dan forma,
que tritura. Se excluye al triturador, pulverizador de rocas rectifican o escuadran bloques de piedra; los que manejan
y de arcilla (8-19.30) y al operador de quebrantadoras (pro- el equipo de separación magnética de minerales, metales
cedimientos químicos y conexos) (8-33.20). y otros productos.

5-9 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo efectúan diversos trabajos, en su mayor parte
simples y rutinarios, relacionados con la extracción de sólidos, semilíquidos, líquidos y gases
naturales, y apuran estos productos. Estos trabajadores no están clasificados bajo otros epígrafes.
89
5-99 — 5-99.80 GRAN GRUPO 5

5-99 PEONES DE MINAS Y CANTERAS pedales y volante para colocar el camión bajo el brazo
Y TRABAJADORES ASIMILADOS de la máquina cargadora; hace avanzar o retroceder el
camión hasta que quede completamente cargado de
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES mineral; conduce el camión hasta el punto de carga de
la banda transportadora y vacía el mineral sobre la
Los trabajadores de este grupo unitario, que banda; lubrica y efectúa pequeñas reparaciones en el
no están clasificados bajo otros epígrafes, ejecu- camión.
tan diversos trabajos, en su mayor parte sim- 5-99.40 Conductor de vehículos de tracción animal,
ples y rutinarios, relacionados con la extracción minas y canteras. Maneja animales de tiro para el
de minerales sólidos, semilíquidos, líquidos y de rodaje de vehículos en el fondo o en la superficie de la
gases naturales, así como con la apuración de mina o de la cantera: conduce los animales que arrastran
las vagonetas o carros a lo largo de la vía para cargar
estos productos. Su trabajo consiste en manejar y transportar el mineral; dirige los movimientos de los
locomotoras eléctricas, diesel o de aire compri- animales por la voz o con la rienda. Se ocupa a veces de
mido, para el arrastre de carros en el fondo y cuidar, alimentar y abrevar a los animales, de ponerles
en la superficie de la mina o de la cantera; y quitarles las guarniciones, y ayuda a cargar y descargar
el vehículo. Puede herrar los animales. No forma parte
manejar camiones-navetas de tracción eléctrica de esta categoría el conductor de vehículos de tracción
para el transporte del producto del frente de animal (mercancías) (6-42.20).
corte a las bandas transportadoras; manejar
animales de tiro para el rodaje en el fondo o en 5-99.50 Obrero especializado en la formación y
la superficie de la mina o de la cantera; ayudar circulación de convoyes, minas y canteras. Ayuda a
formar convoyes de berlinas o vagonetas tirados por una
a la formación de convoyes de berlinas o de locomotora o por un cable o cadena de arrastre y ayuda
vagonetas tirados por una locomotora, un a conducirlos por las vías de rodaje de una mina o de
cable o una cadena de arrastre, y a su trans- una cantera: engancha y desengancha las berlinas y las
porte por las vías de rodaje de una mina o de conecta o desconecta del cable de arrastre; maneja el
tablero de control; dirige el movimiento del convoy
una cantera; hacer las señales para el movi- indicando al maquinista de locomotora, minas y canteras
miento de las jaulas de bajada y de subida de (5-99.20) el momento en que debe poner en marcha o
los trabajadores, así como de las vagonetas y detener la locomotora. Se ocupa a veces de abrir y cerrar
del material, entre los diferentes pisos y la las puertas de ventilación para que pase el convoy. Puede
vaciar el contenido de las berlinas.
superficie de la mina; cargar y descargar mate-
rial; seleccionar pequeñas cantidades de carbón 5-99.60 Operador de jaulas, minas. Da las señales
o de mineral de diferentes sectores de la mina, para controlar el movimiento de las jaulas que sirven
de los cubos o carros, de las bandas trans- para el transporte de trabajadores, vagonetas y material
portadoras, de los planos inclinados u otros entre las diferentes galerías de la mina y la superficie,
y carga y descarga el material: dirige el movimiento de
lugares, a fin de obtener muestras representa- las jaulas dando señales al operador de montacargas,
tivas; tratar el petróleo bruto en el lugar de minas (8-72.70), por medio de un timbre o zumbador
extracción mediante procedimientos químicos, eléctrico; coloca las vagonetas cargadas frente al pozo
eléctricos o centrífugos, a fin de separar los y las hace entrar en la jaula; saca de la jaula las vagonetas
vacías y las coloca en un paradero para distribuirlas en
sedimentos y el agua; ejecutar otros trabajos la mina; se encarga a veces de sacar de las jaulas las
diversos relacionados con la extracción y el vagonetas cargadas, reemplazándolas por otras vacías.
apuramiento de los productos sólidos, semilí-
quidos y líquidos y de los gases naturales, y 5-99.70 Colector de muestras, minas. Selecciona
realizar otros trabajos sencillos y corrientes. pequeñas cantidades de carbón o mineral de diferentes
sectores de la mina, de vagonetas, transportadores, tolvas
y otros lugares, para obtener muestras representativas:
5-99.20 Maquinista de locomotora, minas y canteras. pone las muestras en sacos o bolsas indicando el lugar de
Maneja una locomotora eléctrica, diesel o de aire com- donde proceden; envía los sacos o bolsas al laboratorio
primido, para el arrastre de carros en el fondo y en la para analizar las muestras. Puede traspalar el carbón
superficie de la mina o de la cantera: maneja las palancas de los recipientes para echarlo en una máquina pulveri-
de control y los pedales para poner en marcha, detener zadora antes de ensacarlo o embolsarlo. Marca a veces
y hacer funcionar la locomotora; lubrica y efectúa en un plano de la mina los lugares de donde se han
pequeñas reparaciones en la locomotora. A veces maneja tomado las muestras.
los tableros de control y engancha y desengancha las
vagonetas. Conecta a veces las baterías con el equipo 5-99.80 Encargado del tratamiento del petróleo bruto.
de carga. Puede ser designado de acuerdo con el tipo Somete el petróleo bruto en los pozos a un tratamiento
de locomotora que maneje. Se excluye a los maquinistas por medio de equipo químico, eléctrico o centrífugo para
y fogoneros de locomotoras (grupo unitario 6-31). separar los sedimentos y el agua: somete a ensayos el
petróleo en una máquina de separación por gravedad
5-99.30 Conductor de camión-naveta, minas. Maneja para determinar el contenido en sedimento y agua, y
camiones-naveta de tracción eléctrica para el transporte según el resultado hace pasar el petróleo a las instala-
del mineral desde el frente de corte hasta las bandas ciones de tratamiento y lo devuelve a los tanques de alma-
transportadoras: manipula las palancas de control, cenamiento o a las tuberías; agrega productos químicos

90
GRAN GRUPO 5 5-99.90

a la instalación de tratamiento o hace circular el petróleo 5-99.90 Peones de minas y canteras y trabajadores
a través de las instalaciones eléctricas o centrifugas para asimilados no clasificados bajo otros epígrafes, otros. En
separar las emulsiones de petróleo y agua y extraer esta esta categoría se incluye a los peones de minas y canteras
última; hace precipitar el sedimento en tanques de y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
sedimentación; verifica el contenido de los tanques para epígrafes, por ejemplo: los que tienden y reparan traviesas
determinar la cantidad de petróleo tratado y del que pasa y rieles; los que cargan las vagonetas con material de
a las tuberías; maneja y mantiene en buen estado las desecho y las conducen por las vías de rodaje; los que se
bombas de agua y de petróleo de la instalación de trata- ocupan de suministrar a los trabajadores las herramientas
miento; limpia y repara las instalaciones; registra la y otro material: los que controlan las vagonetas que salen
producción, los resultados de las pruebas y otros datos. a la superficie; los que cargan, entregan y reciben las
Hace funcionar a veces los calentadores para elevar la lámparas de mineros; los que controlan el funciona-
temperatura del petróleo según lo requiere el tratamiento miento de las bombas de agua y de las instalaciones de
a que se le someta. Se ocupa a veces de bombear los ventilación; los que engrasan los émbolos que se utilizan
pozos. para bombear el petróleo de los pozos.

7 91
 GRAN GRUPO 6

TRABAJADORES DE LOS TRANSPORTES

Y COMUNICACIONES

Las actividades de los trabajadores de este gran grupo están directamente rela-
cionadas con el movimiento y el control de los medios de transporte de pasajeros y
de mercancías y con la transmisión de comunicaciones.

6-0 Oficiales de cubierta, oficiales maquinistas y prácticos (navegación marítima y fluvial)

Los trabajadores de este subgrupo ejercen funciones de dirección en la cubierta, en el puente y
en la sala de máquinas, y controlan la navegación y el cuidado de los barcos. Sus funciones incluyen
la organización, dirección y ejecución de las operaciones de cubierta y de puente relativas a la nave-
gación en el mar, en las aguas costeras, en los puertos y en las vías navegables interiores; la orga-
nización y vigilancia de los trabajos mecánicos y el manejo, conservación y reparación de todos
los tipos de material mecánico y eléctrico a bordo de los barcos. No están comprendidos en este
subgrupo los pescadores y trabajadores asimilados (subgrupo 4-3).

6-01 OFICIALES DE CUBIERTA Y PRÁCTICOS ción; organiza y dirige el trabajo de la tripulación y

(NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL) hace mantener el barco en buen estado de conservación
y limpieza; manda a los oficiales subordinados en el
Los trabajadores de este grupo unitario desempeño de sus funciones; lleva un registro diario de
los acontecimientos ocurridos durante la travesía; dirige
organizan, dirigen y desempeñan en la cubierta las operaciones de salvamento por remolcadores en caso
y en el puente funciones relacionadas con la de avería del barco en el mar. A veces está facultado
navegación de los barcos en el mar, en aguas para actuar como único representante de los armadores
en materia comercial y naviera.
costeras, en los puertos y en las vías navegables
interiores. Sus funciones consisten en asumir 6-01.20 Comandante de barco (vfas navegables inte-
el mando de barcos de alta mar o de barcos riores, estuarios y puertos). Tiene el mando de un barco
cuyo radio de acción se limite a las vías nave- que sólo navega en vias interiores, estuarios y puertos,
gables interiores, a los estuarios y a los puertos, velando por el bien de los pasajeros, de la tripulación, del
barco y de la carga: regula la velocidad y el rumbo del
y cuidar de la seguridad de los pasajeros, de barco por medio de radar, brújulas, mapas y demás
la tripulación, del barco y de la carga; organizar medios de navegación; organiza y dirige el trabajo de la
y desempeñar las actividades de cubierta y de tripulación y hace mantener el barco en buen estado de
puente en los barcos de alta mar y en los barcos conservación y limpieza; manda a los oficiales subordi-
nados en el desempeño de sus funciones; lleva un registro
cuyo radio de acción se limite a las vías nave- diario de los acontecimientos ocurridos durante la tra-
gables interiores, a los estuarios y a los puertos; vesía; dirige las operaciones de salvamento por remolca-
timonear y controlar la velocidad de los barcos dores en caso de averia del barco.
que entran o salen de aguas en que la navegación 6-01.30 Oficial de navegación (navegación marítima).
exige conocimientos especializados; ejecutar Organiza y lleva a cabo actividades de cubierta y puente
otras tareas relacionadas con las precedentes. en barcos de alta mar: organiza y dirige la tripulación
de puente, incluido el personal encargado de la conserva-
6-01.15 Comandante de barco (navegación marítima). ción y limpieza del barco y del equipo de cubierta; guía
Tiene el mando de un barco de mar, velando por el bien el barco conforme a las ordenes que recibe, utilizando
de los pasajeros, de la tripulación, del barco y de la para ello radar, brújulas, mapas y demás medios de
carga: regula la velocidad y el rumbo del navio por medio navegación; hace guardias; sondea profundidades. A
de radar, brújulas, mapas y demás medios de navega- veces organiza la carga y descarga. Se designa frecuente-

92
GRAN GRUPO 6 6-01.40 — 6-11

mente por su grado jerárquico: por ejemplo, « primero », ciones mecánicas y eléctricas, bajo la dirección
« segundo » o « tercer oficial ». El « primer oficial » es general del primer maquinista; dirigir la con-
el que manda inmediatamente después del comandante
y puede suplirlo en caso de emergencia. servación, reparación y substitución del equipo
mecánico para mantenerlo en buen estado.
6-01.40 Oficial de navegación (vías navegables inte-
riores, estuarios y puertos). Organiza y lleva a cabo 6-02.15 Primer maquinista de barco. Organiza y
actividades de cubierta y puente en barcos que sólo dirige el trabajo de los maquinistas a bordo de un
navegan en vías interiores, estuarios y puertos: organiza barco: asume toda la responsabilidad del funciona-
y dirige la tripulación de puente, incluido el personal miento y mantenimiento de máquinas, motores, calde-
encargado de la conservación y limpieza del barco y del ras, equipo eléctrico, acondicionamiento de aire y equipo
equipo de cubierta; guía el barco conforme a las órdenes refrigerador, sanitario y demás maquinaria a bordo de
que recibe, utilizando para ello radar, brújulas, mapas un barco. Puede desempeñar algunas de las funciones
y demás medios de navegación; hace guardias; sondea de los maquinistas.
profundidades. Puede organizar la carga y descarga. Se
designa frecuentemente por su grado jerárquico: por 6-02.20 Oficial maquinista de barco. Rige, mantiene
ejemplo, « primero », « segundo » o « tercer oficial ». El y repara máquinas, motores, bombas, condensadores y
«primer oficial» manda inmediatamente después del demás equipo mecánico y eléctrico, bajo la dirección
comandante y puede suplirlo en caso de emergencia. general del primer maquinista de barco (6-02.15): cuida
del equipo mecánico y regula la velocidad del barco
6-01 .$0. Práctico (navegación marítima y fluvial). conforme a las señales del puente; en los barcos a vapor
Maneja el timón y regula la velocidad de los barcos cuida de que se mantengan los niveles requeridos de
entrantes o salientes en aguas que requieren un conoci- agua y presión de vapor; hace guardia en la sala de
miento especial: guía barcos de varios tamaños y tipos máquinas y vigila a quienes trabajan en ésta y en la
en estuarios, estrechos, puertos, vías navegables interio- sala de calderas; lleva un registro de datos relativos a la
res y demás zonas peligrosas para la navegación. marcha de las máquinas; repara las máquinas, en caso
necesario, utilizando herramientas y equipo del taller de
6-01.90 Oficiales de cubierta y prácticos (navegación mecánica. Puede especializarse sirviendo a bordo de
marítima y fluvial), otros. Esta categoría comprende a barcos a vapor o de motonaves. Por lo general, los ofi-
los oficiales de cubierta y prácticos de navegación marí- ciales maquinistas se designan con el nombre de « segundo
tima y fluvial no clasificados bajo otros epígrafes. maquinista », « tercer maquinista », etc.
6-02.30 Inspector mecánico de marina. Dirige la
6-02 OFICIALES MAQUINISTAS conservación, reparación y substitución del equipo mecá-
(NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL) nico : inspecciona el equipo mecánico de los barcos que
llegan a los puertos; determina la índole e importancia
Los trabajadores de este grupo unitario de las reparaciones y modificaciones necesarias; formula
organizan y controlan el trabajo de las máquinas; patrones de trabajo y vigila el diseño de planos; inspec-
ciona y aprueba los materiales necesarios; dirige a los
hacen funcionar, cuidan y reparan el material trabajadores que ejecutan el trabajo o vigila a los contra-
mecánico y eléctrico de todo tipo a bordo de tistas que lo emprenden; lleva el registro de datos relati-
los barcos. Sus funciones consisten principal- vos al funcionamiento mecánico de los barcos; asesora
mente en organizar y controlar el trabajo de a la compañía naviera en las cuestiones mecánicas rela-
tivas a sus barcos. A veces está facultado para vigilar
los maquinistas a bordo del barco; hacer a todos los maquinistas de los barcos de la compañía
funcionar, cuidar y reparar los motores, las y para consultar a constructores de motores, máquinas y
bombas, los condensadores y demás instala- demás equipo mecánico sobre las mejoras posibles.

6-1 Marineros de cubierta y de sala de máquinas (navegación marítima y fluvial),

barqueros y bateleros

Los trabajadores de este subgrupo realizan diversos trabajos de cubierta, de puente y de sala de
máquinas a bordo de los barcos, generalmente bajo la dirección de los oficiales de cubierta y de los
oficiales maquinistas. Sus funciones incluyen la realización de las operaciones de cubierta y de puente
a bordo de los barcos, bajo el control de los oficiales de cubierta; el manejo, conservación y repara-
ción de calderas, motores y otras máquinas y aparatos mecánicos a bordo de los barcos, generalmente
bajo la dirección de oficiales maquinistas. Ño están comprendidos en este subgrupo los pescadores y
trabajadores asimilados (subgrupo 4-3).

6-11 MARINEROS DE CUBIERTA, BARQUEROS de los oficiales de cubierta. Sus funciones com-
Y BATELEROS prenden las siguientes: dirigir equipos de marine-
ros de cubierta y realizar otras tareas conforme
Los trabajadores de este grupo unitario a las órdenes de los oficiales; manejar los apara-
realizan diversas operaciones de cubierta y de tos de maniobra del barco bajo el mando de un
puente a bordo de los barcos, bajo la dirección oficial de puente; ejecutar la mayoría de los

93
6-11.15 — 6-2 GRAN GRUPO 6

trabajos ordinarios y de emergencia encomen- motores y otras máquinas y aparatos mecánicos

dados a los marineros a bordo de los barcos; a bordo de los barcos, generalmente bajo la
mantener la cubierta y el material de cubierta vigilancia de los oficiales maquinistas. Sus
del barco limpios y ordenados, y realizar trabajos funciones consisten en conservar y reparar los
de conservación y pequeñas reparaciones; motores y las diversas máquinas, en colaboración
realizar tareas similares en las armadías y con los oñciales maquinistas a bordo de los
pontones. barcos; vigilar la o las calderas de carbón o
6-11.15 Contramaestre. Dirige equipos de tripu-
de aceite pesado que producen vapor para la
lantes de cubierta y realiza otras tareas conforme a las máquina principal y las máquinas auxiliares
órdenes de los oficiales: dirige al marinero preferente del barco; engrasar las piezas móviles y las
(6-11.30) y al marinero sin especialidad (de barco, bar- superficies de fricción de las máquinas, motores
caza) (6-11.40) durante la limpieza de cubiertas y equipo, y otros aparatos mecánicos y eléctricos de a
desoxidación, raspadura y pintura de hierro y maderas, bordo, y realizar otras tareas diversas relaciona-
cuartos de vigilancia y demás funciones ordinarias y
extraordinarias; inspecciona y ordena la reparación de das con las precedentes.
botes, velas, cables de enjarciadura y demás aparejos de
cubierta. 6-12.15 Marinero maquinista. Conserva y repara
motores y demás equipo mecánico en colaboración con
6-11.20 Cabo de mar. Maneja los aparatos de manio- oficiales maquinistas a bordo de los barcos: desmonta
bra del barco bajo el mando de un oficial de puente: maquinarias y repone las piezas rotas y gastadas. Puede
maneja el timón del barco para mantener el rumbo, ejercer funciones similares en pequeñas embarcaciones
guiándose por la brújula; comprueba el rumbo cuando sin ser dirigido por un técnico. Quienes reparan motores
el barco se guia automáticamente por brújula giros- marinos en un taller o mientras el barco está en puerto
cópica; hace guardias en puerto; mantiene el puente están clasificados en la categoría mecánico-reparador de
limpio y en orden. motores marinos (7-53.55).
6-11.30 Marinero preferente. Desempeña la mayoría 6-12.20 Fogonero de barco de vapor (carbón). Vigila
de las funciones ordinarias y extraordinarias asignadas a la o las calderas de carbón que producen vapor para la
los marineros de cubierta: hace guardias; sondea profun- máquina principal y las máquinas auxiliares del barco:
didades; timonea el barco conforme a las órdenes; mantiene los niveles requeridos de agua y vapor; echa
gobierna y timonea pequeñas embarcaciones; apareja las carbón al fogón y lo atiza para que desprenda el máximo
jarcias; revisa y estiba los dispositivos de manipulación de calor, o echa polvo de carbón en un alimentador
y rodantes; revisa y repara los botes de salvamento con mecánico y regula su velocidad de alimentación. Puede
sus aparejos; arria e iza los botes de salvamento; efectúa nivelar y desmenuzar carbón en la cala respectiva, vaciar
pequeñas reparaciones en la cubierta y en su equipo; las cenizas del fogón y limpiar las calderas y conductos
empalma alambres y cables; estiba y saca la carga de la
cala; raspa la pintura y pinta artefactos de madera y de de humo.
metal; lava las cubiertas y mantiene el barco limpio. 6-12.30 Fogonero de barco de vapor (diesel). Vigila
la o las calderas de combustión de petróleo que producen
6-11.40 Marinero sin especialidad (de barco, bar- vapor para la máquina principal y las máquinas auxi-
caza). Mantiene la cubierta y el material de cubierta del liares del barco: mantiene los niveles requeridos de agua
barco limpios y ordenados y realiza trabajos de conser- y vapor; regula la entrada de petróleo y de aire en el
vación y pequeñas reparaciones: achica el agua en las aparato de combustión; limpia los surtidores por donde
cubiertas; raspa la pintura y pinta artefactos de madera el petróleo llega al aparato de combustión.
y de hierro; aduja y empalma cuerdas; estiba y mueve
la carga; se encarga del trabajo de vigía; ayuda en las 6-12.40 Engrasador y aceitador de barco. Engrasa las
operaciones generales de reparación de los aparejos, superficies de fricción y las piezas móviles de las máqui-
puede ayudar al timonel. nas, motores y demás aparatos mecánicos y eléctricos a
bordo: comprueba y ajusta la presión y la corriente de
6-11.90 Marineros de cubierta, barqueros y bateleros, lubricantes a las piezas móviles de la maquinaria; llena
otros. Esta categoría comprende a los marineros de las alcuzas lubricadoras, las pistolas engrasadoras o
cubierta, barqueros y bateleros no clasificados bajo otros demás recipientes de lubricante; engrasa los cojinetes por
epígrafes, por ejemplo, los que trabajan en armadías y presión; echa aceite en las superficies de fricción o piezas
pontones. móviles; echa y renueva el aceite de los resumideros y
pozos; ayuda a los maquinistas a revisar y reparar las
6-12 MARINEROS DE LA SALA DE MÁQUINAS, maquinarias.
FOGONEROS Y ENGRASADORES DE BARCO 6-12.90 Marineros de la sala de máquinas, fogoneros
y engrasadores de barco, otros. Esta categoría comprende
Los trabajadores de este grupo unitario hacen a los marineros de la sala de máquinas, fogoneros y engra-
funcionar, cuidan y reparan las calderas, los sadores de barco no clasificados bajo otros epígrafes.

6-2 Pilotos de avión, mecánicos navegantes y navegadores aéreos

Los trabajadores de este subgrupo conducen y dirigen aeronaves y las cuidan o reparan durante
el vuelo.

94
GRAN GRUPO 6 6-21—6-31.30

6-21 PILOTOS DE AVIÓN, MECÁNICOS 6-21.20 Piloto de avión, especializado. Conduce

NAVEGANTES Y NAVEGADORES AÉREOS aeronaves en operaciones especiales tales como prueba,
entrega, pulverización de insecticidas y parasiticidas para
Los trabajadores de este grupo unitario luchar contra las epidemias, observaciones aéreas, foto-
grafía aérea e instrucción de alumnos pilotos: vigila los
conducen y dirigen aeronaves y las cuidan . indicadores, aparatos de medición y demás instrumentos
o reparan durante el vuelo. Sus funciones de carlinga para manejar la aeronave y descubrir las
consisten en conducir aeronaves destinadas fallas de los motores; utiliza medios de navegación para
al transporte de pasajeros, correo o mercancías; dirigir la aeronave. Puede ser «comandante» y tener
conducir aeronaves en operaciones especiales el mando total de la tripulación de la aeronave, o « pri-
mer oficial» y conducir la aeronave bajo el mando de
tales como la prueba o la entrega de aparatos, un «comandante».
la vaporización de productos insecticidas o para-
6-21.30 Navegador aéreo. Dirige el vuelo de las
siticidas, las observaciones aéreas, las foto- aeronaves: saca el punto y dirige el vuelo por medio de
grafías aéreas y la instrucción de alumnos radar, haces electrónicos, mapas, observación del cielo,
pilotos; dirigir el vuelo; cuidar y reparar las cálculo de puntos inertes o demás medios de navega-
aeronaves durante el vuelo, y asesorar al ción; decide las desviaciones que requieran las condi-
ciones atmosféricas; lleva el cuaderno de bitácora.
piloto en cuestiones mecánicas. Puede actuar de piloto auxiliar.
6-21.10 Piloto de avión, en general. Conduce aero- 6-21.40 Mecánico navegante. Cuida de las aeronaves
naves dedicadas al transporte de pasajeros, correo o y las repara durante el vuelo y asesora al piloto en
mercancías: maneja los aparatos de dirección de la cuestiones mecánicas: vigila los indicadores, aparatos de
aeronave por rutas regulares o viajes fletados; vigila los medición y demás instrumentos de la aeronave para des-
indicadores, aparatos de medición y demás instrumentos cubrir las fallas técnicas; localiza la falla, efectúa peque-
de carlinga para manejar la aeronave y descubrir las ñas reparaciones de urgencia e informa al piloto al
fallas de los motores; utiliza medios de navegación para respecto; lleva un registro sobre el funcionamiento de los
dirigir la aeronave. Puede ser «comandante» y tener motores y del avión, sobre las fallas y sobre las repara-
el mando total de la tripulación de la aeronave, o « primer ciones efectuadas durante el vuelo. Puede llevar a cabo
oficial» y conducir la aeronave bajo el mando de un antes del vuelo una inspección de los motores y demás
« comandante ». partes del avión y del equipo, y actuar de piloto auxiliar.

6-3 Maquinistas y fogoneros de locomotoras

Los trabajadores de este subgrupo están encargados de la conducción y de otras operaciones
para hacer funcionar locomotoras de vapor, eléctricas, diesel-eléctricas o de cualquier otro tipo
destinadas al transporte de pasajeros y de mercancías. La ocupación de maquinista de locomotora,
minas y canteras (5-99.20), no forma parte de este subgrupo.

6-31 MAQUINISTAS Y FOGONEROS 6-31.15 Maquinista de locomotora de vapor. Conduce

DE LOCOMOTORAS una locomotora de ferrocarril de vapor para transportar
pasajeros y mercancías: dirige al personal encargado de
la locomotora; regula el desplazamiento del tren con-
Los trabajadores de este grupo unitario están forme a horario y órdenes, señales de otras personas
encargados de la conducción y de otras operacio- integrantes del personal del tren y de centros reguladores
nes para hacer funcionar locomotoras de vapor, y semáforos durante el trayecto; inspecciona la locomo-
eléctricas, diesel-eléctricas o de cualquier otro tora al principio y al final de cada recorrido; lubrica la
maquinaria; efectúa pequeñas reparaciones y ajustes
tipo destinadas al transporte de pasajeros y de durante el trayecto; conduce la locomotora para engan-
mercancías. Su trabajo consiste en conducir char vagones de mercancías y de pasajeros.
locomotoras de ferrocarril de vapor; encender
y cuidar las calderas de locomotoras de vapor; 6-31.20 Fogonero de locomotora de vapor. Enciende
y cuida las calderas de locomotoras de vapor para el
conducir o ayudar a conducir locomotoras de transporte de pasajeros y mercancías: echa carbón en el
motor eléctrico, con inclusión de los motores fogón con pala o con un dispositivo de alimentación
diesel-eléctricos; conducir o ayudar a conducir mecánica o manipula los grifos para hacer llegar petróleo
locomotoras de motor diesel o cualquier otro al aparato de combustión; mantiene los niveles requeri-
dos de agua y vapor; ayuda al maquinista de locomotora
tipo de motor de combustión interna; conducir a observar las señales y cumplir las órdenes recibidas.
trenes urbanos subterráneos o elevados; realizar
otras tareas relacionadas con las precedentes. 6-31.30 Maquinista de locomotora eléctrica o diesel-
La ocupación de maquinista de locomotora, eléctrica. Conduce locomotoras de motor eléctrico,
minas y canteras (5-99.20), no forma parte de incluidos los diesel-eléctricos, para transportar pasajeros
o mercancías: dirige ai personal de la locomotora;
este grupo unitario. regula el desplazamiento del tren conforme a horario y

95
6-31.40 — 6-41.50 GRAN GRUPO 6

órdenes, señales de otras personas integrantes del per- efectúa pequeñas reparaciones y ajustes durante el
sonal del tren y de centros reguladores y semáforos trayecto; conduce la locomotora para enganchar vagones
durante el trayecto; inspecciona la locomotora al prin- de mercancías y de pasajeros. Están excluidos de esta
cipio y al final de cada recorrido; efectúa pequeñas repa- categoría el conductor maquinista de tren metropolitano
raciones y ajustes durante el trayecto; conduce la loco- subterráneo o elevado (6-31.70) y el maquinista de loco-
motora para enganchar vagones de mercancías y de motora, minas y canteras (5-99.20).
pasajeros. Están excluidos de esta categoría el conductor
maquinista de tren metropolitano subterráneo o elevado 6-31.60 Ayudante maquinista de locomotora con
(6-31.70) y el maquinista de locomotora, minas y canteras motor de combustión interna. Ayuda al maquinista de
(5-99.20). locomotora con motor de combustión interna (6-31.50) a
conducir la locomotora: ayuda al maquinista a observar
6-31.40 Ayudante maquinista de locomotora eléctrica las señales, a cumplir las órdenes y horarios del tren
o diesel-eléctrica. Ayuda al maquinista de locomotora y a efectuar pequeñas reparaciones y ajustes durante el
eléctrica o diesel-eléctrica (6-31.30) a conducir la loco- trayecto.
motora: ayuda al maquinista a observar las señales, 6-31.70 Conductor maquinista de tren metropolitano
a cumplir las órdenes y horarios del tren y a efectuar subterráneo o elevado. Conduce un tren metropolitano
pequeñas reparaciones y ajustes durante el trayecto. subterráneo o elevado para transportar pasajeros: regula
el desplazamiento del tren conforme a las órdenes y
6-31.50 Maquinista de locomotora con motor de com- horarios del tren, señales del guarda o jefe del tren y
bustión interna. Conduce una locomotora propulsada centros reguladores o semáforos, a lo largo del trayecto.
por un motor diesel u otro motor de combustión interna No forma parte de esta categoría el maquinista de
para transportar pasajeros y mercancías: dirige al per- locomotora, minas y canteras (5-99.20).
sonal de la locomotora; regula el desplazamiento del
tren conforme a horario y órdenes, señales de otras 6-31.90 Maquinistas y fogoneros de locomotoras,
personas integrantes del personal del tren y de centros otros. En esta categoría están comprendidos los maqui-
reguladores y semáforos, durante el trayecto; inspecciona nistas y fogoneros de locomotoras no clasificados bajo
la locomotora al principio y al final de cada recorrido; otros epígrafes.

6-4 Conductores, transportes por carretera

Los trabajadores de este subgrupo conducen vehículos de motor o de tracción a sangre desti-
nados al transporte de pasajeros y de mercancías por carretera. Su trabajo consiste en conducir
tranvías y vehículos de motor, animales y vehículos de tracción animal, de pedales y de tracción
manual. Están incluidos los conductores que incidentalmente pueden vender mercancías transpor-
tadas por vehículos, pero cuya función principal consiste en la entrega de artículos a domicilio,
por ejemplo, los que reparten leche, pan y mercancías similares, o los proveedores de hoteles, restau-
rantes y establecimientos similares.

6-41 CONDUCTORES DE VEHÍCULOS DE MOTOR atendiendo a la circulación; ayuda a los pasajeros a subir
o bajar del vehículo y manipula el equipaje. A veces
Los trabajadores de este grupo unitario cobra el precio del viaje, limpia el vehículo, lo pule, lo
conducen tranvías y vehículos de motor desti- mantiene en buen estado de funcionamiento y ejecuta
pequeñas reparaciones.
nados al transporte de pasajeros y de mercan-
cías por carretera. Su trabajo consiste en con- 6-41.30 Conductor de autobús. Conduce un autobús
ducir tranvías, automóviles o autobuses; condu- dedicado al transporte de pasajeros, ya sea en una locali-
dad, ya sea a larga distancia: regula el desplazamiento
cir vehículos de motor, tales como camiones o del autobús conforme a las señales, atendiendo a la circu-
furgones automóviles, cargar y descargar mer- lación y de acuerdo con un horario. Puede efectuar
cancías o ayudar a nacerlo; conducir motoci- pequeñas reparaciones y mantener el autobús limpio y
cletas equipadas para el transporte de pasajeros en buen estado de funcionamiento. En los autobuses tri-
pulados por una sola persona también cobra y entrega
o mercancías; realizar cualquier otra tarea billetes, lleva registros sencillos y ayuda a los pasajeros.
relacionada con las que preceden.
6-41.40 Conductor de camión o de furgón automóvil.
6-41.15 Conductor de tranvía. Conduce tranvías Conduce vehículos automotores pesados, tales como
urbanos para el transporte de pasajeros: regula el despla- camiones o furgones dedicados al transporte de mercan-
zamiento del tranvía conforme a señales, atendiendo a la cías, carga y descarga mercancías o ayuda a hacerlo:
circulación y de acuerdo con horarios; en los tranvías regula el desplazamiento del vehículo conforme a señales,
tripulados por una sola persona también cobra y entrega atendiendo a la circulación y de acuerdo con horarios.
billetes, lleva registros sencillos y ayuda a los pasajeros. A veces efectúa pequeñas reparaciones y mantiene el
vehículo limpio y en buen estado de funcionamiento.
6-41.20 Conductor de automóvil. Conduce un ve-
hículo automotor dedicado al transporte de pasajeros: 6-41.50 Conductor de camioneta o de furgoneta.
regula el desplazamiento del vehículo conforme a señales, Conduce una camioneta o furgoneta dedicada al trans-

96
GRAN GRUPO 6 6-41.60 — 6-51.15

porte de mercancías y la carga y descarga; regula los y abrevar a los animales, limpiar las cuadras y ayudar a
desplazamientos del vehículo conforme a señales, aten- cargar y descargar el vehículo. Está excluido de esta
diendo a la circulación y de acuerdo con horarios. A veces categoría el conductor de vehículos de tracción animal,
efectúa pequeñas reparaciones y mantiene el vehículo minas y canteras (5-99.40).
limpio y en buen estado de funcionamiento.
6-42.90 Conductores de animales y de vehículos de
6-41.60 Conductor de motocicleta. Conduce una tracción animal, otros. Esta categoría comprende a
motocicleta equipada para el transporte de pasajeros o los conductores de animales y de vehículos de tracción
mercancías: regula el desplazamiento del vehículo con- animal no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
forme a señales y atendiendo a la circulación; ayuda a los que conducen animales que llevan cargados personas
los pasajeros a montar y apearse del vehículo; carga y u objetos.
descarga mercancías; efectúa pequeñas reparaciones y
mantiene la motocicleta limpia y en buen estado de fun-
cionamiento. Puede cobrar el precio de los servicios. 6-43 CONDUCTORES QUE PROPULSAN
POR sí MISMOS SUS VEHÍCULOS
6-41.90 Conductores de vehículos de motor, otros.
En este grupo están comprendidos los conductores de Los trabajadores de este grupo unitario con-
vehículos de motor no clasificados bajo otros epígrafes. ducen vehículos de pedales o vehículos pro-
pulsados a mano que sirven para el transporte
6-42 CONDUCTORES DE ANIMALES de pasajeros o de mercancías. Su trabajo
Y DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN ANIMAL consiste en propulsar bicicletas equipadas para
el transporte de pasajeros o mercancías; tirar
Los trabajadores de este grupo unitario o empujar vehículos equipados para el trans-
conducen animales y vehículos de tracción porte de pasajeros o mercancías; realizar otras
animal para el transporte de pasajeros y de tareas relacionadas con las precedentes.
mercancías por carretera.
6-43.15 Conductor de vehículo de pedales. Propulsa
6-42.15 Conductor de vehículos de tracción animal una bicicleta equipada para transportar pasajeros o
(pasajeros). Conduce uno o varios animales que tiran mercancías: ayuda a los pasajeros a montar y apearse
de un vehículo dedicado al transporte de pasajeros por o carga y descarga mercancías; regula el desplazamiento
carretera: apareja y engancha el animal al vehículo; del vehículo conforme a las señales y atendiendo a la
ayuda a los pasajeros a montar y apearse y vela por su circulación; efectúa pequeñas reparaciones y mantiene
comodidad; conduce los animales por la voz o con el vehículo limpio y en buen estado. Puede cobrar el
riendas; regula el desplazamiento del vehículo conforme precio de los servicios.
a las señales y atendiendo a la circulación; mantiene el
vehículo limpio, pulido y en buen estado. Puede cobrar 6-43.20 Conductor de vehículo propulsado a mano.
el precio de los servicios, y asear, dar pienso y abrevar a Tira o empuja un vehículo equipado para transportar
los animales y limpiar las cuadras. pasajeros o mercancías: ayuda a los pasajeros a montar
y apearse o carga y descarga el vehículo; regula el des-
6-42.20 Conductor de vehículos de tracción animal plazamiento del vehículo conforme a las señales y aten-
(mercancías). Conduce uno o varios animales que tiran diendo a la circulación; limpia el vehículo y lo mantiene
de una carreta, carro u otro vehículo dedicado al trans- en buen estado. Puede cobrar el precio de los servicios.
porte de mercancías por carretera: apareja y engancha
los animales al vehículo; los dirige por la voz o con rien- 6-43.90 Conductores que propulsan por sí mismos sus
das; regula el desplazamiento del vehículo conforme a vehículos, otros. En esta categoría están comprendidos
las señales y atendiendo a la circulación; mantiene el los conductores que propulsan por sí mismos sus ve-
vehículo limpio y en buen estado. Puede asear, dar pienso hículos y que no están clasificados bajo otros epígrafes

6-5 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)

Los trabajadores de este subgrupo deben cuidar del buen funcionamiento y de la seguridad
de los trenes de viajeros y de mercancías inmediatamente antes de la partida y durante el trayecto,
así como ocuparse de los pasajeros.

6-51 JEFES DE TREN Y GUARDAFRENOS dirección general del tren, vigilar los vagones
(FERROCARRILES) de viajeros y los coches-cama y los vagones de
lujo, ayudar a preparar el tren para el viaje
Los trabajadores de este grupo unitario deben y velar por su seguridad, efectuar la maniobra
cuidar del buen funcionamiento y de la seguridad de las agujas y participar en la carga y descarga.
de los trenes de viajeros y de mercancías inme-
diatamente antes de la partida y durante el 6-51.15 Jefe de tren (ferrocarril). Se encarga de la
dirección general del tren durante el trayecto: dirige el
trayecto, así como ocuparse de los pasajeros. trabajo del personal; señala al maquinista las paradas o
Sus funciones principales son encargarse de la las salidas, atendiendo a la seguridad de los pasajeros;

97
6-51.20 — 6.62 GRAN GRUPO 6

registra las mercancías cargadas y descargadas; vigila partes de los vagones tales como acoplamientos, man-
las maniobras de agujas y la carga y descarga de mercan- gas de frenos neumáticos y frenos de mano antes de la
cías en las estaciones; en caso de accidente o de emer- salida del tren; examina el equipo de señales: lámparas,
gencia adopta las medidas apropiadas; informa a los banderas, torpedos y fusibles; comprueba el abasteci-
pasajeros sobre el reglamento del tren, sobre las esta- miento de agua, hielo, combustible y petróleo de lám-
ciones y los horarios; somete un informe al terminar paras; regula la calefacción, alumbrado y ventilación de
cada trayecto o turno. A veces recoge los billetes y bole- los vagones de pasajeros; vigila la marcha del tren para
tos de paso o cobra los pasajes. descubrir si se recalientan las cajas de engrase, se aflojan
Inspector de vagones de pasajeros. Vigila los coches-cama los acoplamientos o se producen otros defectos; manio-
y los vagones de lujo: dirige al personal de los coches- bra las agujas y engancha o suelta los vagones a mano
restaurante, coches-cama, vagones de lujo y panorá- y hace señales al maquinista para que se detenga o
micos ; vela por la comodidad de los pasajeros y contesta arranque; aprieta los frenos de los vagones desprendidos
sus preguntas; recoge los billetes de coche-cama y de la locomotora; ayuda a cargar y descargar mercan-
coche de lujo; lleva registros de los billetes recibidos cías y pasajeros; coloca banderas y antorchas a la
y del destino de los pasajeros. cabeza o a la cola del tren en caso de emergencia; a
veces le corresponde dar informaciones a los pasajeros
6-51.20 Guardafrenos (ferrocarril). Ayuda a pre- sobre el reglamento del tren, las estaciones y los horarios.
parar el tren para el viaje, vela por su seguridad durante Está excluido de esta categoría el obrero especializado
el viaje, maniobra las agujas, participa en la carga y en la formación y circulación de convoyes, minas y can-
descarga y ayuda a atender a los pasajeros: verifica teras (5-99.50).

6-6 Inspectores, vigilantes, despachadores y controladores de tráfico (transportes)

Los trabajadores de este subgrupo tienen a su cargo la vigilancia de los servicios de transporte.
Su trabajo consiste en inspeccionar y controlar los servicios de transporte para que funcionen
eficaz y normalmente; vigilar y controlar directamente el tráfico de los medios de transporte por
carretera, aéreos, marítimos y fluviales.

6-61 INSPECTORES Y VIGILANTES (TRANSPORTES) la eficiencia y el comportamiento del personal de los

vehículos; recomienda a la dirección cómo mejorar la
Los trabajadores de este grupo unitario eficiencia de la explotación. Puede modificar el itinerario
inspeccionan y controlan los servicios de trans- de tranvías y autobuses durante los momentos de mayor
tránsito.
porte para que funcionen eficaz y normalmente.
Su trabajo consiste en inspeccionar directa- 6-61.30 Jefe de estación (ferrocarriles). Dirige el ser-
vicio de pasajeros en una estación de ferrocarril: asume
mente y vigilar la labor efectuada por el perso- el mando de todos los empleados de la estación; dirige
nal encargado de las operaciones de transporte. los movimientos de todos los trenes dentro de los limites
No forman parte de este grupo unitario los de su estación, la recepción, entrega, carga y descarga de
trabajadores dedicados al control de la carga, equipaje y fardos y la venta y recuperación de billetes.
Puede tener que desarrollar el tráfico de pasajeros y far-
al manejo de los equipajes y fardos y a la dos y asumir las funciones de agente del servicio de
inspección de los trabajos de oficina. mercancías (ferrocarriles) (6-61.40).
6-61.15 Inspector del servicio de transporte (ferro- 6-61.40 Agente del servido de mercancías (ferro-
carriles). Inspecciona directamente los servicios de carriles). Dirige el servicio de mercancías en una
ferrocarriles: viaja en los trenes de pasajeros y mercan- estación de ferrocarril: manda a todo el personal de la
cfas para determinar las causas del incumplimiento de sección de mercancías de una estación; dirige la recep-
los horarios; efectúa investigaciones tales como la com- ción, entrega, carga y descarga de mercancías, así como
probación de los tiempos de recorrido entre estaciones, las operaciones de enganche de vagones. Puede tener
el tiempo invertido en la carga y descarga de pasajeros que desarrollar el tráfico de mercancías en la zona a que
y mercancías y la importancia del tráfico en las dife- atiende su estación.
rentes estaciones; examina los horarios y los registros
de las estaciones; comprueba la eficiencia y el comporta- 6-61.90 Inspectores y vigilantes (transportes), otros.
miento del personal de los trenes; recomienda a la direc- Forman parte de esta categoría los inspectores y vigi-
ción de ferrocarriles cómo mejorar la eficiencia de la lantes (transportes) no clasificados bajo otros epígrafes,
explotación. por ejemplo: quienes inspeccionan y vigilan las opera-
ciones de transporte por aire y por vía de agua.
6-61.20 Inspector del servicio de transporte (trans-
portes por carretera). Inspecciona directamente el 6-62 DESPACHADORES Y CONTROLADORES
transporte de pasajeros por carretera: viaja en tranvías DE TRÁFICO (TRANSPORTES)
y autobuses para determinar la causa del incumplimiento
de los horarios; efectúa investigaciones tales como la Los trabajadores de este grupo unitario
comprobación de los tiempos de recorrido entre distintos
puntos, el tiempo invertido en la carga y descarga de vigilan, dirigen y controlan directamente el
pasajeros y equipaje, la importancia del tráfico en los tráfico de los medios de transportes por carre-
distintos puntos a diferentes horas del dia; comprueba tera, por aire y por vía de agua. Sus funciones

98
GRAN GRUPO 6 6-62.15 — 6-71.15

consisten en controlar el vuelo de los aviones 6-62.30 Despachador de transportes ferroviarios. Or-
en zonas determinadas; autorizar el itinerario ganiza la circulación de los trenes en una sección de la
red: da instrucciones a los operadores del servicio de
y el horario de salida de los aparatos, teniendo tráfico, maquinistas de locomotoras, jefes de tren y
en cuenta los datos relativos a los pasajeros guardafrenos; lleva registros del desplazamiento de los
y mercancías que se transportan, las condiciones trenes; desvia los trenes o modifica los horarios en caso
atmosféricas y las condiciones de vuelo del de emergencia; da cuenta de las modificaciones de ho-
aparato; organizar la circulación de los trenes rarios y de los accidentes ocurridos a los trenes o de
los perjuicios sufridos por la vía; se comunica con los
en una sección de la red; regular el tráfico en demás despachadores de trenes. A veces elige el tipo de
una sección de línea, haciendo funcionar señales locomotora que conviene a los trayectos, asigna locomo-
y agujas desde una torre de control o garita de toras a los conductores y tripulantes; lleva registros de
maniobra; atender al acoplamiento de vagones las locomotoras disponibles y de las que están en uso.
en las estaciones y apartaderos, según las ins- 6-62.40 Operador del servicio de tráfico, ferrocarriles.
trucciones sobre la carga, descarga y formación Regula el tráfico ferroviario en una sección de linea,
de trenes; establecer los horarios de salida y haciendo funcionar señales y agujas desde una torre de
de entrega y distribuir los chóferes y vehículos control o garita de maniobra: regula el tráfico de acuerdo
con los horarios de los trenes, órdenes especiales y
en los transportes por carretera; ejecutar tareas reglamentos de seguridad; recibe y envia órdenes a los
similares en el tráfico por vía de agua. trenes por teléfono o telégrafo. A veces regula la aper-
tura o clausura de barreras en los pasos a nivel.
6-62.15 Controlador de aeródromo. Controla los
vuelos de los aviones dentro de zonas determinadas: 6-62.50 Guardagujas de ferrocarriles. Atiende al
establece enlaces por radio con la aeronave en la cer- acoplamiento de vagones en las estaciones y apartade-
canía del aeropuerto y comunica instrucciones para ros, según las instrucciones sobre la carga, descarga y
despegar y aterrizar y para indicar la altitud de vuelo; formación de trenes: manipula o dirige la manipulación
regula el despegue y aterrizaje de las aeronaves en el de agujas; intercambia señales con los guardafrenos y
aeropuerto por medio de la radio, luces y banderas; conductores de locomotoras y acompaña a estos últimos
establece enlaces con las aeronaves en las rutas aéreas a bordo de las locomotoras en caso necesario; engancha
entre aeropuertos y les da instrucciones, consejos e y suelta los vagones; aprieta los frenos de mano del
informaciones; comunica informaciones sobre las condi- material rodante no enganchado a una locomotora.
ciones atmosféricas del aeródromo; registra los mensajes
recibidos de las aeronaves. 6-62.60 Despachador de transportes por carretera.
Prepara los horarios de salida y entrega y distribuye los
6-62.20 Despachador de la navegación aérea. Auto- chóferes y vehículos en el transporte por carretera:
riza los itinerarios y horarios de despegue de las aero- lleva registros de los pedidos, entregas, kilómetros
naves teniendo en cuenta los datos relativos a pasajeros recorridos, vehículos asignados y demás actividades
y mercancías, condiciones atmosféricas y las condiciones relativas al transporte. A veces vigila a los conductores
de funcionamiento de la aeronave: estudia los comunica- durante la carga y descarga de los vehículos.
dos radiofónicos de los aviones y los boletines meteoro-
lógicos para determinar cualquier cambio necesario de 6-62.90 Despachadores y controladores de tráfico
rumbo; prepara instrucciones que el operador de radio (transportes), otros. Están comprendidos en esta cate-
transmite a las aeronaves. En casos de emergencia puede goría los controladores y despachadores de tráfico
él mismo enviar instrucciones a la aeronave. Puede tam- (transportes) no clasificados bajo otros epígrafes, por
bién efectuar en un aeropuerto trabajos de oficina relacio- ejemplo: los que controlan y despachan el tráfico por
nados con el funcionamiento de las aeronaves. via de agua.

6-7 Telefonistas, telegrafistas, manipuladores y especialistas asimilados de telecomunicaciones

Los trabajadores de este subgrupo atienden al funcionamiento de las telecomunicaciones en

tierra, en el mar y en el aire, para la transmisión y recepción de comunicaciones. Sus funciones
consisten en manejar el material telefónico y telegráfico, así como el material de radio y de televisión.

6-71 TELEFONISTAS Y TELEGRAFISTAS y recibir mensajes telescritos por medio de un

teletipo; ejecutar otras tareas relacionadas con
Los trabajadores de este grupo unitario las precedentes.
atienden al servicio del material telefónico 6-71.15 Telefonista de central pública. Maneja una
y telegráfico. Sus funciones consisten en manejar sección de tablero de central telefónica pública, aten-
tableros de centrales telefónicas públicas o pri- diendo a las llamadas locales o lejanas: establece en
el tablero las conexiones requeridas; atiende a las peti-
vadas; manejar aparatos telegráficos destinados ciones de informaciones telefónicas del público. Puede
a la transmisión y recepción de mensajes; enviar llevar registros de las llamadas.

99
6-71.20 — 6-81.10 GRAN GRUPO 6

6-71.20 Telefonista de central privada. Maneja un (7-69.40) y el operador de tomavistas, televisión

tablero telefónico en establecimientos industriales, comer-
ciales o de otra clase: conecta las llamadas del exterior (9-71.60).
a los teléfonos internos y a veces las llamadas entre 6-72.15 Operador de estación de emisiones radio-
oficinas; establece conexiones para llamar al exterior; fónicas. Maneja y regula el equipo conectado con el
atiende a las peticiones de informaciones telefónicas. aparato de transmisión de una estación de radiodifusión:
Puede desempeñar funciones adicionales de oficina. abre y cierra el circuito de transmisión; escucha los pro-
gramas por medio de un altavoz o dé audífonos, observa
6-71.30 Telegrafista. Maneja aparatos telegráficos los indicadores y ajusta la tonalidad y el volumen; efectúa
destinados a la transmisión y recepción de mensajes: envía pequeñas reparaciones y cambia piezas.
mensajes en código pulsando una tecla telegráfica e
interpreta los mensajes recibidos. Puede utilizar un 6-72.20 Operador de estación de emisiones de tele-
teclado eléctrico para transmitir mensajes telescritos y visión. Maneja y regula el equipo conectado con el
recibir otros del exterior. aparato de transmisión de una estación de televisión:
abre y cierra el circuito de transmisión; vigila los pro-
6-71.40 Teletipista. Envia y recibe mensajes teles- gramas por medio de un testigo de televisión y vela por
critos por medio de un teletipo: establece comunica- la calidad de la imagen; escucha los programas por medio
ciones con otra teleimpresora; envía mensajes manipu- de un altavoz o de audífonos, observa los indicadores y
lando las teclas de la teleimpresora; recibe mensajes y ajusta la tonalidad y el volumen; efectúa pequeñas
los saca de la máquina; indica las faltas a la central reparaciones y cambia piezas.
telefónica. 6-72.30 Operador navegante de radio, navegación
marítima. Maneja el material de radio a bordo de un
6-71.90 Telefonistas y telegrafistas, otros. En esta barco: sintoniza el aparato a la frecuencia e intensidad
categoría están comprendidos los telefonistas y tele- apetecidas; transmite mensajes por radiotelefonía o
grafistas no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem- radiotelegrafía, utilizando frecuentemente un código;
plo, los que transmiten mensajes por teléfono. recibe mensajes, los descifra en caso necesario y los
transcribe a máquina en formularios especiales; lleva
registros de los mensajes recibidos; efectúa pequeñas
6-72 OPERADORES DE RADIOCOMUNICACIONES reparaciones y cambia piezas. A veces tiene a su cargo
un equipo de radar.
Los trabajadores de este grupo unitario 6-72.40 Operador navegante de radio, navegación
manejan aparatos de radiodifusión y de tele- aérea. Maneja el material de radio a bordo de un
visión. Sus ocupaciones consisten principal- avión en vuelo: mantiene contactos con las estaciones
mente en manejar y regular el equipo conectado terrestres, intercambia mensajes y da cuenta al piloto;
con el aparato de transmisión de una estación inspecciona el equipo, incluido el de radar, antes de los
vuelos; lleva a cabo trabajos de conservación y efectúa
de radiodifusión o de televisión; manejar el pequeñas reparaciones. A veces maneja equipo gonio-
material de radio a bordo de los barcos o avio- métrico y comunica las observaciones al piloto.
nes; ejecutar otras tareas relacionadas con las
6-72.90 Operadores de radiocomunicaciones, otros.
precedentes. Están excluidos de este grupo el En esta categoría están comprendidos los operadores de
operador de aparatos para registrar el sonido radiocomunicaciones no clasificados bajo otros epígrafes.

6-8 Carteros y mensajeros

Los trabajadores de este subgrupo reparten el correo, mensajes, paquetes, documentos, expe-
dientes, informes, etc., en oficinas o servicios, o bien a domicilio, siguiendo itinerarios regulares o
yendo a direcciones determinadas. No forman parte de este subgrupo los conductores, transportes por
carretera (subgrupo 6-4).

6-81 CARTEROS en los buzones y ayudar a clasificarlo para

Los trabajadores de este grupo unitario enviarlo a las demás oficinas de correo.
distribuyen el correo a domicilio y en los
establecimientos industriales, conforme a un 6-81.10 Cartero. Distribuye el correo a domicilio
y en los establecimientos industriales, conforme a un
itinerario regular, después de haberlo clasificado itinerario regular, después de haberlo clasificado por calles
por calles y números. Perciben la tasa por la y números: percibe la tasa por la entrega de paquetes
entrega de paquetes expedidos sin franquear expedidos sin franquear o el importe de la mercadería
o el importe de la mercadería cobradera a domi- cobradera a domicilio; lleva una lista de la entrega del
correo registrado. Puede recoger el correo depositado en
cilio, y llevan una lista de entrega del correo los buzones y ayudar a clasificarlo para enviarlo a las
registrado. Pueden recoger el correo depositado demás oficinas de correo.

100
GRAN GRUPO 6 6-82 — 6-93

6-82 MENSAJEROS a caballo o en bicicleta. Pueden llevar registros

sencillos y pedir recibos de entrega.
Los trabajadores de este grupo unitario
clasifican y entregan cartas, mensajes, paquetes, 6-82.10 Mensajero. Clasifica y entrega cartas, men-
documentos, expedientes, informes, etc., en sajes, paquetes, documentos, expedientes, informes, etc.,
oficinas o servicios, dentro de una empresa, en oficinas o servicios, dentro de una empresa o a otros
establecimientos comerciales o industriales o a domicilio;
o a otros establecimientos comerciales o indus- efectúa sus jiras a pie, a caballo o en bicicleta. Puede
triales o a domicilio: efectúan sus jiras a pie, llevar registros sencillos y pedir recibos de entrega.

6-9 Trabajadores de los transportes y comunicaciones no clasificados bajo otros epígrafes

Los trabajadores de este subgrupo ejercen en los transportes y comunicaciones funciones diversas
que no son ejecutadas por trabajadores clasificados bajo otros epígrafes. Sus funciones consisten
en ocuparse de los viajeros en los autobuses y tranvías; hacer funcionar las compuertas de canales y
puertos, así como los faros; ejecutar otras tareas relacionadas con el funcionamiento de los sistemas
de transporte; inspeccionar y controlar los servicios de comunicación para asegurar su eficacia,
y controlar directamente la vía y forma de transmisión de comunicaciones por radio, teléfono y
telégrafo; enviar y recibir mensajes mediante lámparas eléctricas, heliógrafos, banderas y aparatos
análogos, y ejecutar otras tareas relacionadas con las operaciones de comunicación.

6-91 COBRADORES, TRANSPORTES construir, conservar y reparar vías de ferrocarril,

POR CARRETERA señales e instalaciones análogas y material de
transporte; vender y recoger billetes cuando estas
Los trabajadores de este grupo unitario se operaciones no se llevan a cabo en los vehículos;
ocupan de los viajeros en los autobuses y tran- cobrar peajes en puentes y carreteras; encargarse
vías, y dan al conductor la señal de parada de la dirección y administración general de los
y de partida. servicios de transporte.
6-91.10 Cobrador, autobús o tranvía. Se ocupa de 6-92.20 Operador de esclusas de canales y puertos.
los viajeros en las líneas locales o a larga distancia, y da
al conductor la señal de parada y de partida: cobra el Abre y cierra las compuertas en las esclusas de canales y
precio del transporte y entrega los billetes de viaje y de puertos para que puedan pasar las embarcaciones:
correspondencia; ayuda al conductor a observar el maneja maquinaria mecánica y eléctrica para abrir y
horario; vela por que el vehículo no lleve sobrecarga; cerrar esclusas en canales y puertos ; manipula señales
anuncia las paradas, abre y cierra las puertas; ayuda a luminosas de navegación y señales de tráfico; limpia,
los pasajeros y mantiene el orden; lleva registros sen- engrasa y efectúa pequeñas reparaciones al equipo;
cillos. puede llevar registros relativos al paso, número, tipo
y destino de las embarcaciones, niveles de agua, condi-
ciones atmosféricas y demás datos.
6-92 TRABAJADORES DE LOS TRANSPORTES
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES 6-92.30 Operador de faro. Maneja las luces y el
aparato de señales de un faro o barco baliza: enciende
Los trabajadores de este grupo unitario el aparato de alumbrado a la puesta del sol y lo apaga al
amanecer; limpia el mecanismo de alumbrado y los
cumplen en los servicios de transporte trabajos lentes; mantiene el equipo en buen estado y efectúa
no desempeñados por personas clasificadas pequeñas reparaciones. Puede manipular señales de
bajo otros epígrafes. Estos trabajos consisten niebla y demás.
en manejar maquinaria mecánica y eléctrica 6-92.90 Trabajadores de los transportes no clasifi-
para abrir o cerrar esclusas en canales y puertos; cados bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría
manejar las luces y el aparato de señales de un están comprendidos los trabajadores de los transportes
faro o barco baliza; desempeñar otras funciones no clasificados bajo otros epígrafes, como, por ejemplo,
quienes manipulan maquinarias de compuertas, esclusas
ligadas al funcionamiento de los sistemas de y bombas para carenar barcos; quienes venden billetes
transportes. No están comprendidos en este en otros medios de transporte, aparte los autobuses
grupo unitario los trabajadores que ejercen o tranvías ya mencionados.
funciones tales como cargar y descargar mer-
cancías y equipajes en las estaciones finales, 6-93 INSPECTORES, CONTROLADORES DE TRÁFICO
paradas o apartaderos; manejar equipo de carga Y DESPACHADORES (COMUNICACIONES)
y descarga de materiales; prestar servicios de
restaurante, servicios domésticos y demás ser- Los trabajadores de este grupo unitario
vicios personales; hacer trabajos de oficina; inspeccionan y controlan los servicios de comu-

101
6-93.10 — 6-94.90 GRAN GRUPO 6

nicación. Sus funciones consisten en controlar 6-94 TRABAJADORES

la vía y forma de transmisión de las comunica- DE LAS COMUNICACIONES
ciones por radio, teléfono y telégrafo, para que NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
el servicio funcione debidamente y los mensajes Los trabajadores de este grupo unitario
se sucedan con regularidad; ejecutar otras tareas realizan diversas operaciones relacionadas con
relacionadas con las precedentes. las comunicaciones que no son ejecutadas por los
6-93.10 Despachador, servicios de comunicaciones y trabajadores clasificados bajo otros epígrafes.
de tráfico. Controla la vía y forma de transmisión de Sus funciones consisten principalmente en
las comunicaciones por radio, teléfono y telégrafo, para enviar y recibir mensajes mediante lámparas
que los mensajes se sucedan con regularidad: recibe eléctricas, heliógrafos, banderas y aparatos
informes sobre las fallas de transmisión de los mensajes
y da órdenes para mejorar el servicio. análogos.
6-94.90 Trabajadores de las comunicaciones no clasi-
6-93.90 Inspectores, controladores de tráfico y despa- ficados bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría
chadores (comunicaciones), otros. En esta categoría están comprendidos los trabajadores de las comuni-
están comprendidos los inspectores, controladores de caciones no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
tráfico y despachadores (comunicaciones) no clasificados los que envían y reciben mensajes mediante lámparas
bajo otros epígrafes. eléctricas, heliógrafos y aparatos análogos.

102
 GRAN GRUPO 7/8
ARTESANOS Y TRABAJADORES OCUPADOS EN LOS DIVERSOS
PROCESOS DE PRODUCCIÓN Y PEONES NO CLASIFICADOS
BAJO OTROS EPÍGRAFES

Este gran grupo comprende los trabajadores asignados directa o indirectamente

al trabajo de transformación industrial, construcción, conservación y reparación
de diversos géneros de carreteras, edificios, máquinas y otros productos, así como
los peones no clasificados bajo otros epígrafes. Comprende los trabajadores que
ejecutan trabajos tales como la fabricación de productos textiles a partir de fibras;
la confección de vestidos, guantes y otros artículos de textiles, pieles, cuero y otros
materiales conexos; la fabricación y reparación de calzado, arneses, así como de
otros artículos, principalmente de cuero; la primera y segunda fusión, la transfor-
mación, el afinado, el tratamiento térmico de los metales, su elaboración por moldeo,
martilleo, laminación y otros procedimientos semejantes; la fabricación y reparación
de relojes de bolsillo, de pared o de mesa, instrumentos de precisión, aparatos de
medicina, artículos de joyería y de metales preciosos; la fabricación, construcción,
ensamblado, instalación y montaje, conservación y reparación de piezas y cons-
trucciones metálicas; la instalación, conservación, control, ajuste, montaje, repa-
ración y manejo de equipos eléctricos y electrónicos; la fabricación, montaje, ajuste
y reparación de objetos y armazones de madera; el ajuste y manejo de máquinas
de trabajar la madera; la aplicación de pintura, papel u otros materiales sobre
superficies a fin de protegerlas o decorarlas y la pintura de letreros y muestras;
la colocación de ladrillos y piedra; la aplicación de yeso y de materiales aislantes;
la colocación de cristales, y los trabajos de construcción que no pertenecen a las
atribuciones de trabajadores clasificados bajo otros epígrafes; la impresión en papel,
tejido, metal u otros materiales; la encuademación de libros y la ejecución de
trabajos conexos; la fabricación de vidrio, artículos de vidrio y arcilla y de pro-
ductos abrasivos; la preparación de alimentos y bebidas en escala industrial; la
ejecución de diversas tareas relacionadas con los procedimientos químicos y conexos;
la elaboración de las hojas de tabaco, la confección de cigarrillos, cigarros y otros
productos del tabaco; la ejecución de otros trabajos relacionados con estos pro-
cesos de producción. Pertenecen también a este grupo los trabajadores que empacan,
envuelven, sujetan materiales y artículos para su transporte y almacenamiento; los
que manejan diversos géneros de máquinas fijas y de aparatos para excavar, izar
y desplazar productos o materiales; los que instalan sistemas de cuerdas y cables
y reaüzan tareas conexas; los que cargan y descargan las mercancías transportadas
por los buques y por otros medios de transporte terrestre y aéreo y las depositadas en
almacenes u otros lugares. Pertenecen igualmente a este grupo los trabajadores
no clasificados bajo otros epígrafes que efectúan faenas de peón que exigen sobre
todo esfuerzos físicos.

7-0 Hilanderos, tejedores, tejedores de punto, tintoreros y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo fabrican productos textiles a partir de fibras. Sus tareas
consisten en preparar lana, algodón, lino, yute, cáñamo y otras fibras con objeto de elaborar hilados
7-01 — 7-02 GRAN GRUPO 7/8

o tejidos; utilizar máquinas de hilar, doblar, torcer y bobinar para fabricar hilos e hilados; tejer
diversas especies de productos textiles, preparar telares para la producción y mantenerlos en buen
estado; tejer productos de punto; preparar y conservar máquinas de hacer punto; preparar cartones
para los telares Jacquard ; blanquear, teñir y tratar en otras formas las fibras, hilados, tejidos
y otros productos textiles; ejecutar diversas tareas relativas a la fabricación de productos textiles.
No están incluidos en este subgrupo el hilador de rayón y productos similares (8-39.45) ni el
operador de calandrias, textiles (8-33.50).

7-01 PREPARADORES DE FIBRAS la abastece de napas; junta las extremidades del rollo
lleno y del vacío o los cabos rotos de la napa; substituye
Los trabajadores de este grupo unitario pre- los carretes llenos de cinta por vacíos; limpia y engrasa
paran lana, algodón, lino, yute, cáñamo y otras la máquina.
fibras para el hilado y el bobinado. Sus tareas 7-01.40 Napador de fibras. Utiliza una máquina
consisten en calibrar, mezclar y combinar las que junta las cintas en una sola napa, que puede ser uti-
fibras según diversos métodos; entresacar paque- lizada en la peinadora: introduce el cabo de cada cinta
por entre las guías de la máquina; pone en marcha la
tes de fibras, romperlas y disponerlas en napas máquina y la abastece de cinta; junta los cabos rotos
sueltas; cardar y peinar estas napas y trans- de cinta; quita los rollos de napa llenos; limpia y engrasa
formarlas en mechas; transformar estas mechas la máquina.
en otras más fuertes y más regulares; lavar las 7-01.45 Estirador de fibras. Utiliza una máquina
fibras con objeto de prepararlas para un trata- con bastidor de estirado que junta varias mechas de
miento ulterior; suavizar y batir el lino, yute o napa en una mecha atenuada de calidad y peso regulares:
cáñamo; ejecutar otras tareas diversas relativas introduce la cinta por entre las guías de la máquina;
a la preparación de las fibras. pone en marcha la máquina y la abastece de cinta;
retuerce con la mano los cabos rotos; substituye los
carretes llenos de cinta por vacíos; limpia y engrasa la
7-01.15 Clasificador y triador de fibras. Calibra y máquina.
clasifica lana, algodón, lino, cáñamo y demás fibras:
pasa las fibras entre los dedos para examinar la textura; 7-01.50 Torcedor de mechas. Utiliza un bastidor de
nota el color de las fibras; evalúa su longitud; evalúa retorcido que transforma la mecha en retorcido: intro-
la materia prima y la designa de acuerdo con el calibre. duce la mecha por entre las guías de la máquina; pone
Clasificador de lanas. Además de la calibración y clasi- la máquina en marcha y la abastece de cinta; retuerce a
ficación, también quita las substancias extrañas y mano los cabos rotos; quita las bobinas llenas de retor-
cido de los soportes de la máquina; limpia y engrasa la
coloca las fibras en recipientes según su calidad. máquina.
7-01.20 Mezclador de fibras. Mezcla y combina
fibras brutas para el hilado, con objeto de conseguir la 7-01.55 Lavador de lana. Lava las fibras de lana
calidad y el color requeridos, o mezcla fibras brutas con para prepararlas para su transformación ulterior: agrega
desperdicios recuperados: esparce la materia sobre el la cantidad adecuada de jabón, soda y demás detergentes
piso y le da la primera mano de mezcla; la dispone en en el recipiente de la máquina; pone la máquina en mar-
capas y rocía aceite sobre cada una de ellas; introduce cha, la alimenta o vigila la alimentación de lana bruta
la materia en la máquina para continuar la mezcla y grasa en las series de recipientes, que contienen solución
combinación. detergente y agua de enjuagar; mantiene la máquina
limpia. Puede vigilar la operación de secado para que la
7-01.25 Rompedor de fibras. Utiliza rompedoras lana limpia se seque debidamente.
que limpian y esponjan las fibras textiles: mete las fibras
en la máquina, de la cual salen ordenadas en forma de 7-01.90 Preparadores defibras,otros. Esta categoría
capas o napas; quita los rollos de napa y limpia y engrasa comprende a los preparadores de fibras no clasificados
la máquina. bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que manejan
máquinas y aparatos para suavizar y batanear las fibras
7-01.30 Cardador de fibras. Se ocupa de una carda- de cáñamo, yute y lino y los que lavan fibras, aparte las
dora que limpia las fibras, las ordena en forma paralela de lana.
y las convierte de una capa floja de fibra madejada (napa)
en una mecha no retorcida en forma de cuerda (cinta):
introduce la napa entre los rollos de la máquina; fija los 7-02 HILANDEROS Y BOBINADORES, TEXTILES
cabos del nuevo rollo de napas a la extremidad del
acabado apretándolos con los dedos; pone la máquina Los trabajadores de este grupo unitario
en marcha y reemplaza los carretes llenos de cinta por
carretes vacíos; limpia y engrasa la máquina. atienden máquinas de hilar, doblar, torcer
y bobinar utilizadas en la fabricación de hilos
7-01.35 Peinador de fibras. Utiliza una peinadora e hilados. Sus tareas consisten en fabricar hilos
que peina y clasifica las fibras, quita la suciedad y trans- e hilados a partir de mechas; bobinar dos hilos
forma las fibras largas en una cinta antes de someterlas
al primer estirado (retorcido): introduce la cinta entre sencillos a fin de formar una bobina sin tor-
las guías de la máquina; pone la máquina en marcha y cerlos; retorcer una o dos mechas de hilado

104
GRAN GRUPO 7/8 7-02.20 — 7-03.45

para formar una mecha más gruesa y más telares de varias clases, así como ejecutar
fuerte; rebobinar los hilados, para facilitar su pequeñas reparaciones; ejecutar otros trabajos
tratamiento o su transporte; ejecutar trabajos relacionados con la tejeduría.
accesorios relacionados con el hilado y el
bobinado. No forma parte de este grupo el 7-03.15 Urdidor. Utiliza una máquina que rebobina
fibra o hilo, ya sea directamente en un plegador, ya sea
hilador de rayón y productos similares (8-39.45). primero sobre un cilindro o rollo y luego en un plega-
dor: junta los cabos de fibra o hilo de las bobinas; los
7-02.20 Hilandero, hilos e hilados. Utiliza máquinas hace pasar por entre el peine ordenándolos según la
que producen hilos e hilados con mecha: prepara la anchura y el diseño de la tela que debe tejer; los ata al
máquina y la pone en marcha; descubre y repara las plegador, cilindro o rollo; pone la máquina en marcha
hebras rotas de mecha o hilado ; observa las bobinas y la vigila, de modo que los hilos tengan una tensión
para reemplazarlas cuando están vacias mientras la má- regular; repara los hilos rotos; corta los hilos cuando el
quina sigue funcionando; engrasa y limpia la máquina. plegador está lleno o se ha bobinado en él la longitud
No está comprendido el hilador de rayón y productos requerida.
similares (8-39.4S).
7-02.30 Doblador, hilos e hilados. Utiliza una bobi- 7-03.20 Remetedor de urdimbres a mano. Tiende a
nadora que arrolla uno o varios hilos en una bobina mano en el telar los hilos de la urdimbre, para preparar
sin retorcerlos: introduce husos en el centro de cada la operación de tejido: hace pasar con un ganchillo cada
ovillo; pasa simultáneamente los cabos de dos o varios hilo o cabo de fibra del plegador por sendos ojos del
hilos por la guia y los arrolla juntos en una bobina; juego de íizos; saca todos los cabos, ya sea uno por uno
pone la máquina en marcha, vigila la marcha; compone o varios a la vez, por entre los espacios de los dientes del
los cabos rotos anudándolos y substituye las bobinas peine; anuda los cabos juntos y los prepara para tejer;
llenas por vacías; engrasa y limpia la máquina. si no le ayuda otro trabajador utiliza una máquina de
escoger que clasifica los hilos del plegador en movimiento
7-02.40 Retorcedor, hilos e hilados. Utiliza una giratorio y los coloca en posición para hacerlos pasar
máquina que retuerce dos o varias mechas de hilado por los ojos del juego de lizos.
para fabricar una mecha más gruesa y más fuerte: coloca
los ovillos de hilado en el perchero; junta los cabos del 7-03.25 Remetedor de urdimbres a máquina. Tiende
hilo, los hace pasar por la máquina y los ata a una bobina a máquina en el telar los hilos de la urdimbre, para tejer:
vacía; pone la máquina en marcha, la vigila, compone extiende la urdimbre en forma de napa sobre la máquina;
los cabos rotos y reemplaza los ovillos vacíos y las manipula palancas, de modo que la máquina recoja los
bobinas cuando están llenas; engrasa y limpia la máquina. hilos y los haga pasar por entre el juego de lizos, peine
y basculadora.
7-02.50 Bobinador, hilos e hilados. Utiliza una má-
quina que rebobina hilo o hilado pasándolo de un por- 7-03.30 Tejedor de telar a mano. Teje telas en un
tador a otro para facilitar su tratamiento o transporte: telar a mano: abre la urdimbre apretando los pedales;
coloca los portadores, tales como husos, ovillos, bobinas hace pasar a mano la lanzadera de cadena por la urdim-
o carretes, en los soportes de la máquina; mete los cabos bre o bien la impulsa con un mango de madera;
del hilo o hilado por las guías de la máquina y los ata coloca los hilos de la trama (cadena) en su sitio con
a las bobinas; pone la máquina en marcha, la vigila, el peine; ata a mano los hilos rotos. A veces prepara
compone las mechas rotas y reemplaza las bobinas también su propio telar (urdimbre y estirado) y utiliza
llenas por vacías; engrasa y limpia la máquina. un mecanismo de diseño Jacquard manual.
7-02.90 Hilanderos y bobinadores, textiles, otros. En 7-03.35 Tapicero a mano (tapices). Teje tapices en
esta categoría están comprendidos los hilanderos y un telar a mano: pasa a mano la cadena por encima y por
bobinadores no clasificados bajo otros epígrafes, por debajo de los hilos de la urdimbre alternativamente y, al
ejemplo, los que efectúan operaciones auxiliares relacio- volver en dirección opuesta, la pasa por debajo donde
nadas con el hilado y bobinado. antes iba por encima, creando o reproduciendo diseños
de varios colores; aprieta la cadena coa un peine o con
la punta de una bobina para cubrir completamente la
7-03 TEJEDORES, AJUSTADORES Y PREPARADORES urdimbre. Puede preparar su propio telar (urdimbre y
DE TELARES estirado) y hacer reparaciones.

Los trabajadores de este grupo unitario tejen 7-03.40 Tejedor en telar mecánico (excepto el telar
diversas especies de tejidos, preparan los telares Jacquard). Hace funcionar una serie de telares para
hacer telas: pone en marcha los telares, se cerciora de
para la producción y los mantienen en buen que funcionen bien, ata a mano los hilos rotos y quita
estado. : Sus tareas consisten en utilizar una los pedazos con fallas; mantiene las lanzaderas llenas de
máquina que rebobina fibra o hilo, ya sea fibra; señala los desperfectos al ajustador de telares
directamente en un plegador, ya sea primero (7-03.70).
sobre un cilindro o rollo y luego en un plegador; 7-03.45 Tejedor de telar Jacquard. Hace funcionar
tender en el telar los hilos de la urdimbre, un telar Jacquard para tejer telas de diseños complicados:
a mano o a máquina, para preparar el tejido; pone el telar en marcha, se cerciora de que funcione
hacer funcionar uno o varios telares para tejer bien; ata a mano los hilos rotos, elimina los pedazos con
fallas; mantiene las lanzaderas llenas de fibra; observa los
productos tales como telas lisas o estampadas, defectos originados por rupturas de los cartones y los
encajes, tapicerías y tules; ajustar e inspeccionar señala al ajustador de telar Jacquard (7-03.70).

105
7-03.50 — 7-04.90 GRAN GRUPO 7/8

7-03.50 Tejedor de encajes a máquina. Hace funcio- de vestir y otros artículos de punto, a partir
nar una máquina de hacer encajes: pone la máquina de hilados; tejer a mano jerseys, vestidos,
en marcha, se cerciora de que funcione bien, ata a mano
los hilos rotos y elimina los pedazos con fallas; mantiene calcetines y otros artículos similares de punto,
la alimentación de fibra en la máquina; señala los defectos partiendo de hilados; ajustar telares para géneros
mecánicos al ajustador de telares (7-03.70). Puede meter de punto y proceder a pequeñas reparaciones;
el hilo por las guias de la máquina antes de tejer y hacer ejecutar trabajos accesorios relacionados con
pequeños ajustes.
la fabricación de artículos de punto.
7-03.55 Tejedor de tapices en telar a mano. Teje
alfombras en un telar a mano: extiende los hilos de 7-04.10 Tejedor de punto con bastidor mecánico.
soporte en el bastidor; entrecruza fibras de varios colores Atiende una o varias máquinas automáticas normales o
por entre este soporte de algodón o yute, conforme al especializadas que tejen telas, piezas, prendas de vestir y
diseño; utiliza una lanzadera de mano y coloca la cadena otros artículos de punto a partir de hilados: coloca las
en su sitio con un batidor manual; mantiene las lanza- bobinas de hilado del color escogido en el bastidor de
deras llenas de fibra; ata a mano los hilos rotos. la máquina; mete el cabo del hilo por las guías de la
máquina y enhebra la aguja o la portadora de hilado,
7-03.60 Tejedor de tapices en telar mecánico. Hace o bien lo ata al cabo del hilado ya puesto en la máquina;
funcionar un telar que teje alfombras grandes y peque- pone la máquina en marcha y vela por su buen funciona-
ñas: coloca carretes, bobinas u otros medios de bobinaje miento; ajusta la tensión de los resortes para que el
con arreglo al diseño; pone el telar en marcha; se cer- punto salga ni demasiado apretado ni demasiado flojo;
ciora de que funcione bien; ata a mano los hilos rotos inspecciona el tejido fabricado, para descubrir las fallas
y elimina los pedazos con fallas; vela por que haya hilo y determinar sus causas; ata a mano los hilos rotos;
en las lanzaderas o agujas; señala los defectos mecánicos saca de la máquina, con ayuda de tijeras, el género o la
al ajustador de telares (7-03.70). Puede aderezar el telar prenda de punto; señala los defectos mecánicos al ajusta-
y cerciorarse de que los cartones están debidamente dor de bastidores de hacer punto (7-04.40). Puede colocar
colocados, cuando se utilizan para trabajar. las agujas de la máquina con arreglo a la anchura y al
patrón del tejido, y substituir las que estén rotas.
7-03.65 Tejedor de redes a máquina. Hace funcionar
un telar en que una fibra sencilla o doble se entrecruza Tejedor de punto con bastidor mecánico de calcetería.
y anuda a intervalos regulares para formar una red: pone Atiende una máquina automática especializada en la
la máquina en marcha, se cerciora de que funcione bien, producción de medias y guantes de punto con hechura,
ata a mano los hilos rotos y elimina los pedazos con sin costuras y de otros tipos.
fallas; substituye las bobinas vacías por otras llenas, une
las fibras de las bobinas a los cabos del trozo de red ya 7-04.20 Tejedor de punto con bastidor manual. Hace
terminado y colocado todavía en el telar; señala los géneros y ropas de punto y demás artículos, a base
de fibra, en un telar a mano: coloca una bobina de fibra
defectos mecánicos al ajustador de telares (7-03.70). en la devanadera e introduce el cabo de la misma por
Puede enhebrar lanzaderas de repuesto en un dispositivo entre las guías, entre las agujas de hacer punto o corta-
de bobinaje situado cerca del telar. doras de fibra; dispone las agujas para que funcionen
7-03.70 Ajustador de telares. Adereza, inspecciona en el orden conveniente para hacer el punto conforme al
y repara telares de varias clases: prepara los telares para modelo deseado; separa las placas de agujas de la
tejer una tela con diseño distinto o distinta calidad, por máquina, manipulando una palanca; coloca el peine
ejemplo, colocando la montura, el peine y la basculadora entre las placas de agujas o engancha en ellas los puntos
y atando los cabos de urdimbre en el plegador de telar; de un trozo de género de punto; comunica a mano un
movimiento de vaivén al carro de la máquina, para
inspecciona periódicamente los telares y los mantiene en fabricar géneros o vestidos de punto.
buen estado; efectúa reparaciones tales como montaje de
nuevas correas de montura y substitución de las lanza- 7-04.30 Calcetero a mano. Hace chalecos, vestidos,
deras gastadas; substituye las bobinas vacías por otras calcetines y demás artículos de punto, a mano y con
llenas. fibra, según las especificaciones: utiliza agujas de varios
Ajustador de telar Jacquard. Además de las susodichas tamaños conforme al artículo deseado. Puede terminar
funciones, coloca en su sitio una cadena de cartones. los artículos cosiendo las partes entre si y planchándolas.
7-03.90 Tejedores, ajustadores y preparadores de 7-04.40 Ajustador de bastidores de hacer punto. Ade-
telares, otros. Esta categoría comprende los tejedores, reza, ajusta y hace pequeñas reparaciones en diversos
ajustadores y preparadores de telares no clasificados bajo tipos de máquinas de hacer punto: dispone las máquinas
otros epígrafes, por ejemplo, los que efectúan opera- según el diseño, forma y tamaño del producto deseado;
ciones auxiliares relacionadas con la fabricación de examina los objetos producidos y decide si es preciso
tejidos. ajustar o reparar las máquinas; hace ajustes y desmonta
piezas de las máquinas, para repararlas o reponerlas si
están rotas o gastadas. Puede disponer las cadenas metá-
7-04 TEJEDORES DE PUNTO Y AJUSTADORES licas que rigen el funcionamiento de una máquina de
DE MÁQUINAS DE HACER PUNTO hacer punto Jacquard, y ordenarlas en la máquina.
Los trabajadores de este grupo unitario tejen 7-04.90 Tejedores de punto y ajustadores de máquinas
artículos de punto, preparan para el trabajo de hacer punto, otros. En este grupo están comprendidos
telares de hacer punto y los mantienen en buen los tejedores de punto y ajustadores de máquinas de
hacer punto no clasificados bajo otros epígrafes, por
estado. Su trabajo consiste en atender uno ejemplo, los que efectúan operaciones auxiliares en los
o varios telares para tejer telas, piezas, prendas procesos de fabricación de tejidos de punto.

106
GRAN GRUPO 7/8 7-05 — 7.06.45

7-05 PREPARADORES DE CARTONES PARA TEJIDOS productos químicos; inmerge el material en la solución;
comprueba la temperatura de la solución, el desplaza-
Los trabajadores pertenecientes a este grupo miento del material dentro de la misma y el tiempo de
unitario preparan cartones para los telares inmersión; evacúa la solución y enjuaga el material;
saca el material y lo entrega al secado y tratamiento
Jacquard. Su trabajo consiste en reproducir en ulterior. Puede blanquear por medio de la luz y del
forma de diagrama en papel cuadriculado los aire, y especializarse en determinado tipo de material.
modelos preparados por los diseñadores; utilizar 7-06.20 Tintorero de hilos e hilados. Trata hilados
máquinas de picar cartones Jacquard; ejecutar con tintes para darles el color requerido: llena el reci-
otras tareas diversas relativas a la preparación piente con agua y agrega tintes; comprueba la tempera-
de cartones para tejidos. tura de la solución; mete los hilados o los coloca en
dispositivos de soporte y los inmerge en una solución;
7-05.20 Copista de dibujo para cartones Jacquard. agita el hilado o la solución; saca una muestra de hilado
Reproduce en forma de diagrama en papel cuadriculado después del tiempo prescrito, para comprobar el color;
los modelos preparados por los diseñadores, para guía para, continúa o ajusta el tratamiento conforme al resul-
del picador de cartones Jacquard (7-05.30) y del tejedor tado de la prueba; saca el hilado y lo entrega para ser
de telar Jacquard (7-03.45): indica en el papel dónde debe enjuagado y secado; evacúa y limpia el recipiente. Puede
pasar la trama por encima de la urdimbre; saca copias de encargarse de enjuagar y secar los artículos.
los diagramas ya preparados.
7-06.25 Tintorero de tejidos. Trata textiles con tintes
7-05.30 Picador de cartones Jacquard. Utiliza una para darles el color requerido: llena un recipiente con
máquina de picar cartones Jacquard: coloca los cartones agua y agrega tintes; comprueba la temperatura de la
no perforados en una máquina de picar con teclado; solución; junta las extremidades del tejido cosiéndolas,
manipula las teclas para perforar el cartón conforme a en caso necesario; mete el género o lo coloca en disposi-
los diseños indicados en los diagramas preparados por tivos de soporte y lo inmerge en una solución; agita el
el copista de dibujo para cartones Jacquard (7-05.20). género o la solución; corta una muestra de tejido después
del tiempo prescrito, para comprobar el color; para,
7-05.90 Preparadores de cartones para tejidos, otros. continúa o ajusta el tratamiento conforme al resultado
En esta categoría están comprendidos los preparadores de la prueba; saca el género y lo entrega para ser enjua-
de cartones para tejidos no clasificados bajo otros epí- gado y secado; evacúa y limpia el recipiente. Puede
grafes, por ejemplo: los que comprueban y corrigen efectuar el enjuagado y secado.
perforaciones en cartones; los que utilizan máquinas que
producen copias de trabajo de los cartones con una 7-06.30 Tintorero de ropas. Da nuevos tintes a las
matriz; los que unen los cartones a mano o a máquina. ropas para conseguir el color deseado por el cliente:
llena un recipiente de agua y agrega tintes; comprueba la
temperatura de la solución; inmerge la prenda de vestir
7-06 BLANQUEADORES, TINTOREROS en la solución y la agita a mano o mecánicamente; exa-
Y ACABADORES DE PRODUCTOS TEXTILES mina el objeto después del período prescrito para obtener
el color; para, continúa o ajusta la operación conforme
Los trabajadores de este grupo unitario al resultado del examen; saca la prenda cuando queda
blanquean, tiñen o tratan en alguna otra forma convenientemente teñida y la entrega para ser enjuagada
las fibras, hilados, tejidos y otros productos y secada; evacúa y limpia el recipiente. Puede efectuar
el enjuagado y secado.
textiles. Su trabajo consiste en lavar los hilados
y tejidos para eliminar las grasas naturales, 7-06.35 Lavador de productos textiles. Trata los
la goma o las impurezas; blanquear o teñir hilados, géneros u objetos acabados para eliminar las
productos textiles; dar un acabado ordinario impurezas o productos químicos en excedente: llena un
recipiente de agua; calienta el agua a la temperatura
o especial a esos productos; hacer encoger requerida; agrega jabón y demás detergentes; inmerge
o estirar los productos textiles; reforzar la el material o lo hace pasar por el recipiente; comprueba la
armadura de las telas entrecruzando en ellas temperatura de la solución y la duración de la inmersión
fibras textiles; eliminar las fibras que sobresalen o la velocidad de paso; entrega el material para el enjua-
del tejido; tratar la seda para cargarla y apres- gado y secado u otra operación; evacúa y limpia el
recipiente. Puede enjuagar y secar el material.
tarla; ejecutar otras tareas relativas al trata-
miento de los productos textiles. Este grupo 7-06.40 Desgomador de seda. Trata hilados, géneros
no comprende a los trabajadores que estampan o prendas de seda para sacar la goma natural: llena un
textiles (grupo unitario 8-02), preparan los recipiente de agua; calienta el agua a la temperatura
requerida; agrega jabón y demás detergentes; comprueba
productos químicos utilizados en el tratamiento la temperatura de la solución; coloca las madejas de
(subgrupo 8-3), impermeabilizan textiles por hilados en la solución hirviente o en las removedoras
medio de caucho (grupo unitario 8-33) o de giratorias del recipiente; engancha el género o las pren-
aceite (8-59.90), lavan o limpian artículos das a las perchas o bastidores de metal, y los mueve en la
solución; enjuaga el material en agua caliente; evacúa y
usados (grupo unitario 9-51). limpia el recipiente. Puede hacer el secado.
7-06.15 Blanqueador de productos textiles. Trata las 7-06.45 Carbonizador de productos textiles. Trata
fibras, hilados, tejidos y demás artículos textiles para lana, trapos o paño de lana para extraer la materia
aclarar el color: llena un recipiente con agua y agrega vegetal: mete el material en un baño que contiene una

8
107
7-06.50 — 7-09.35 GRAN GRUPO 7/8

solución de ácido de baja graduación, tal como ácido quier fase del tratamiento; los que eliminan las des-
sulfúrico, para carbonizar la materia; espera que el mate- igualdades de la fibra; los que estiran los textiles; los
rial se empape; lo introduce entre los rodillos para expri- que planchan y presentan los géneros; los que reimper-
mir la solución; lo traslada a un baño que contiene una meabilizan los artículos usados; los que calculan el
solución alcalina para neutralizar la acidez; seca el tamaño de la urdimbre, y los que ejecutan otros trabajos
material y lo pasa entre los rodillos para pulverizar la en el tratamiento de materiales.
substancia; sacude el material para esparcir la substan-
cia, a mano o mecánicamente.
7-09 OPERARIOS DE LA FABRICACIÓN
7-06.50 Encogedor de productos textiles. Atiende un
equipo de encoger textiles para conseguir el ancho y largo DE PRODUCTOS TEXTILES Y CONEXOS,
deseados: llena un recipiente de agua; calienta el agua NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
a la temperatura requerida y agrega un producto astrin-
gente; pasa el material a lo largo por entre los rodillos Los trabajadores de este grupo unitario, no
y junta las extremidades cosiéndolas; comprueba la tem- clasificados bajo otros epígrafes, ejecutan diver-
peratura de la solución; mete el material en la solución
y por entre los rodillos hasta conseguir el resultado sos trabajos relativos a la fabricación de tejidos.
apetecido; limpia el equipo. Puede utilizar equipo para Su trabajo consiste en examinar los tejidos
dar a las fibras la forma de fieltro o afelpado, utilizar acabados y reparar los pequeños defectos que
otro equipo para batanear, planchar y calentar el mate- puedan tener; fabricar pasamanería a m a n o
rial por medio de vapor, y efectuar el enjuagado y secado.
o a m á q u i n a ; manejar el ganchillo a m a n o
7-06.55 Batanero de productos textiles. Atiende un o a máquina; fabricar redes a m a n o ; mezclar
equipo que afelpa la lana y refuerza el tejido para las y limpiar pelos de pieles a m á q u i n a ; confeccio-
operaciones ulteriores: llena un recipiente de agua y lo nar conos de sombreros, partiendo de pieles
calienta a la temperatura requerida; agrega jabón al y de desechos procedentes de peinados de la
agua; mete el material a lo largo por entre los rodillos y
ujnta las extremidades cosiéndolas; comprueba la tem- lana; tratar el fieltro para endurecer y aprestar
peratura de la solución; mete el material en la solución conos de sombreros; fabricar tejidos de fieltro
y por entre los rodillos hasta conseguir el resultado y de lana.
apetecido; limpia el equipo. Puede utilizar otro equipo
para batanear el material, y también efectuar enjuagado 7-09.15 Controlador de tejidos. Examina tejidos
y secado. para descubrir fallas: busca las fallas en la textura o
diseño y las señala; pone las fallas en conocimiento del
7-06.60 Impermeabilizador de productos textiles. Tra- contramaestre o da instrucciones a los tejedores, repara-
ta los textiles con productos químicos para impermea- dores y demás trabajadores para adoptar la medida
bilizarlos al agua: llena un recipiente con una solu- correctiva correspondiente. Puede pesar rollos de género
ción de productos químicos; comprueba la temperatura para ver si corresponden a la cantidad de hilado utilizado
de la solución; mete el material a lo largo por entre los por los tejedores. Puede contar los hilos utilizando un
rodillos y junta las extremidades cosiéndolas; mete el lente de aumento y comprobar el espesor de la textura.
material por entre los rodillos en una solución hasta que Puede también inspeccionar géneros para comprobar
quede bien empapado; elimina los pliegues y arrugas; cualidades y características tales como matiz del color,
limpia el equipo. Puede combinar una operación de acabado y dimensiones, y efectuar reparaciones.
tinte con la impermeabilización y también efectuar el
secado del material. No están incluidos quienes hacen 7-09.20 Zurcidor de tejidos. Repara defectos en
el tratamiento con caucho (grupo unitario 8-33) o con los tejidos: examina el tejido para descubrir los defectos;
aceite (8-59.90). allana los nudos con una herramienta manual; reemplaza
los hilos rotos o imperfectos con aguja e hilo, de manera
7-06.65 Cargador de seda. Trata la seda con solu- que el zurcido sea invisible; junta los hilos flojos del
ciones de estaño y fosfatos para darle peso y cuerpo: tejido. Puede examinar tejidos. No están comprendidos
envuelve la seda en mantas o tela recia; la coloca en los trabajadores dedicados principalmente a la repara-
un recipiente de máquina centrífuga; bombea una ción de tejidos por medio de la costura (grupo unitario
solución de estaño de un aparato mezclador para meterla 7-16).
en la máquina que funciona durante cierto tiempo con
el material inmergido en la solución; evacúa la solución; 7-09.25 Pasamanero a mano. Hace pasamanería a
traslada el material a la máquina rociadora; vuelve a mano: entreteje y entrecruza hilados de lana, seda, lino o
pasar el material a la máquina centrifuga que contiene hilo para formar una trenza en forma de lazo o cuerda,
fosfatos y la hace funcionar para fijar el estaño en la para atar o bien para propósitos decorativos.
seda; repite la operación hasta el punto necesario para
obtener el peso apetecido. 7-09.30 Pasamanero a máquina. Trabaja con una o
varias máquinas que entretejen hilos en forma de cuerda
7-06.90 Blanqueadores, tintoreros y acabadores de tubular o cinta estrecha: pasa el hilo por entre las guías
productos textiles, otros. En este grupo están compren- de la máquina; pone la máquina en marcha y vela por
didos los blanqueadores, tintoreros y acabadores de que el trenzado se haga correctamente; mantiene la
productos textiles no clasificados bajo otros epígrafes, alimentación de hilo y ata los cabos rotos.
por ejemplo: los que tiñen fibras antes de hilarlas,
artículos de bonetería y punto; los que separan las 7-09.35 Ganchillero a mano. Hace adornos, ar-
madejas de fibra antes del hilado, blanqueo, tinte y tículos y tejidos de adorno con hilo o hilado por medio
demás operaciones; los que secan los materiales en cual- de una aguja ganchuda (ganchillo): elige la aguja y el

108
GRAN GRUPO 7/8 7-09.40 — 7-11.10

hilo o hilado, forma lazadas y las anuda para formar un 7-09.55 Formador de conos para sombreros de fieltro
diseño según la disposición normal del tejido o el modelo de piel. Trabaja en una máquina que hace conos de
de diseño prefijado. Puede hacer guarniciones u objetos sombreros con fibras de piel: pone en marcha la máquina
de adorno directamente en los bordes de las prendas que sopla las fibras de piel a un cono giratorio de metal
de vestir y demás artículos. Puede especializarse en la donde se adhieren por succión; regula la corriente de
confección de encajes. pelos de piel, la aplicación de agua pulverizada y la
succión hasta que el cono esté suficientemente cubierto
7-09.40 Ganchillero a máquina. Trabaja en una de fibras; para la máquina y coloca otro cono de metal
máquina que fabrica adornos, ropas y demás artículos sobre el molde del sombrero; quita de la máquina los
de punto: coloca las bobinas de hilo apropiado en la moldes de sombreros con los conos de metal que llevan
máquina; mete los cabos del hilo por entre las guías puestos; coloca los conos en agua caliente y después
y los enhebra en la aguja de la máquina; dispone el mate- del tiempo de inmersión saca el molde del sombrero.
rial en la forma conveniente para hacer punto y lo guía
bajo la aguja; reemplaza las bobinas vacias y las agujas 7-09.60 Formador de conos para sombreros de fieltro
rotas. de lana. Trabaja en una máquina que hace conos de
sombreros con vellones de lana: guía los vellones de lana
por encima de la superficie giratoria de un rodillo
7-09.45 Artesano que hace redes a mano. Hace redes oval para fabricar pares de conos de sombreros; saca
a mano: entrecruza y anuda el hilo apropiado utilizando del pedazo de fieltro dos conos de sombreros, ya sea
una aguja o una lanzadera de hacer red. Puede fijar aplicando un disco cortante o una cuchilla a la mitad
accesorios y especializarse en redes de seguridad, salva- del objeto en movimiento giratorio o deteniendo la
mento, pesca y transportes. máquina y cortando con tijeras en dos partes iguales
el pedazo de fieltro.
7-09.50 Operario del fieltro. Trabaja en una má-
quina que mezcla y limpia pelos de piel sometiéndolos a 7-09.90 Operarios de la fabricación de productos
una corriente de aire: coloca los pelos en la tolva de textiles y conexos, no clasificados bajo otros epígrafes,
la máquina; vela por que la operación se lleve a cabo otros. En esta categoría están incluidos los demás
correctamente; examina las fibras que salen de la máquina operarios de la fabricación de productos textiles y
y comprueba por medio del tacto y de la vista si debe conexos, no clasificados bajo otros epígrafes, por
volverlas a meter en la máquina; limpia la máquina ejemplo: los que endurecen y encogen los conos de
después de cada tolvada. sombreros; los que hacen piezas de fieltro de lana.

7-1 Sastres, cortadores, peleteros y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo confeccionan vestidos, guantes y otros artículos de textiles,
pieles y materiales de la misma índole, ropas y guantes de cuero. Su trabajo consiste en hacer trajes,
vestidos, camisas, ropa interior y otras prendas de vestir de medida, que ejecutan por entero
o encargándose sólo de los trabajos más difíciles, de los retoques y de las composturas; hacer
por completo vestidos y otros artículos de piel o ejecutar los trabajos más difíciles, que entrañan
la hechura, transformación, compostura o renovación; confeccionar sombreros; ejecutar la
totalidad o parte de las tareas de la tapicería, colchonería y oficios análogos; idear modelos, marcar
y cortar tejidos para hacer ropas, vestidos, guantes, etc., y diversos artículos de tela o de otro
material; coser y bordar vestidos y guantes a mano o a máquina; ejecutar otros trabajos rela-
cionados con los que preceden.

7-11 SASTRES, MODISTOS Y TRABAJADORES de tejido preparadas por el cortador y probador;

DE LA CONFECCIÓN DE ROPAS la hechura completa de camisas, blusas, ropa
blanca, corsés y otras prendas, la transforma-
Los trabajadores de este grupo unitario ción, renovación y reparación de los vestidos.
hacen trajes, vestidos, camisas, ropa interior Los cosedores encargados de trabajos de serie
y otras prendas de vestir de medida, sea com- y otras tareas menos difíciles, que no exigen
pletamente o bien no ejecutando más que los tantos conocimientos como el corte y la costura,
trabajos más difíciles de la fabricación, trans- están clasificados en el grupo unitario 7-16.
formación y compostura. Sus tareas compren-
7-11.10 Sastre, ropa de medida. Hace ropa por
den la hechura de abrigos, trajes, faldas y otras completo o lleva a cabo las tareas más difíciles de la
prendas de medida; la ejecución, a mano o hechura, ajuste y reparación de abrigos, trajes, faldas
a máquina, de uno o de varios de los trabajos y otras prendas similares, según los pedidos individuales :
difíciles de costura en la fabricación de las toma medidas a los clientes; hace patrones basados en
los figurines de moda y de acuerdo con los deseos del
ropas llamadas de confección; la hechura de cliente; marca el género y lo corta conforme al patrón;
vestidos, sea completamente o juntando piezas cose las partes de la ropa y pone almohadillas para

109
7-11.20 — 7-13 GRAN GRUPO 7/8

darles forma y las hilvana; prueba la ropa hilvanada 7-12.10 Peletero, vestidos. Ejecuta la totalidad o
al cliente y marca los ajustes necesarios; efectúa los ajus- parte de las operaciones más difíciles de la hechura,
tes, monta definitivamente las partes a mano y a máquina transformación, renovación y compostura de ropas y
y acaba la ropa. Puede dirigir a otros sastres o especia- demás artículos de piel: prepara patrones para cortar
lizarse en la hechura de un tipo de ropa o en la modi- y acabar artículos de piel; clasifica, combina, escoge y
ficación y reparación de ropa usada. prepara las pieles para el uso; corta las pieles conforme a
un patrón; monta las piezas cosiéndolas, por lo general
7-11.20 Sastre, ropa de confección. Lleva a cabo a máquina; estira y arregla las partes cosidas para
las tareas más difíciles de la costura a mano o a máquina ajustarías al patrón; termina el artículo cosiéndolo a
en la hechura de abrigos, trajes, faldas y otras prendas máquina y a mano; plancha, repara, modifica y renueva
de confección: ajusta la entretela al doblez del cuello y la artículos de piel; evalúa el costo de los nuevos artículos
cose; hilvana el cuello a la chaqueta y los cose a máquina; y de las modificaciones, renovaciones y composturas
cose las almohadillas de los hombros, la entretela y de artículos usados.
los forros en las sisas; hilvana y cose entretelas a las
piezas de las chaquetas; modifica las prendas terminadas 7-12.20 Confeccionador de patrones (peletería). Pre-
para corregir defectos; lleva a cabo otros trabajos para patrones y modelos en tela de dimensiones reales de
difíciles en la hechura de chaquetas, pantalones, faldas las ropas y demás artículos de piel para guiar a los
y chalecos. Puede especializarse en determinada tarea cortadores y acabadores: dibuja los patrones en papel
o serie de tareas y recibir la denominación correspon- conforme al figurín de la ropa o a las medidas del cliente;
diente. hace modelos de la ropa, en tela, ajustándose al patrón;
comprueba la exactitud de los patrones y modelos y
7-11.30 Modisto. Hace vestidos por completo o efectúa las modificaciones necesarias; los entrega a los
con género preparado por el cortador y el probador: cortadores o acabadores; examina la ropa terminada
corta el género conforme a las medidas del cliente y a para descubrir defectos; corta patrones de adornos,
los figurines del diseñador; hilvana las piezas de la ropa accesorios y demás artículos de piel y patrones para
y las prueba al cliente o a un maniquí y efectúa los modificar artículos de piel.
ajustes necesarios; monta definitivamente las piezas a
mano y a máquina y termina la ropa. Puede modificar 7-12.30 Escogedor y combinador de pieles. Examina
y reparar ropas según los pedidos individuales. las pieles y las escoge antes de cortarlas y utilizarlas
para confeccionar ropas u otros artículos de piel: com-
7-11.90 Sastres, modistos y trabajadores de la con- para las pieles por medio de la vista y las clasifica por
fección de ropa, otros. En esta categoría están compren- calidades; selecciona pieles que combinen entre sí por
didos los sastres, modistos y trabajadores de la confección su color, espesor y longitud de pelo y las junta en bultos
de ropas no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem- listos para el corte. Puede especializarse en uno o varios
plo: los que hacen por completo camisas, blusas, ropa tipos de pieles. El trabajador que escoge las pieles antes
interior y corsés; los que modifican ropas en estableci- o inmediatamente después del adobado lleva el nombre
mientos al por menor, y los que las modifican, renuevan de clasificador de pieles (8-54.65).
y reparan en establecimientos especializados en este
trabajo o dedicados a él como servicio secundario. 7-12.40 Cortador de pieles. Corta las pieles con-
forme a un patrón para hacer o reparar ropas y demás
artículos: selecciona el número de pieles necesario;
7-12 PELETEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS dispone las pieles según la forma del patrón, vela por
que las partes que deban ir juntas combinen por su
Los trabajadores de este grupo unitario calidad y color; corta con ayuda de una cuchilla manual
hacen abrigos y otros artículos de piel o no las pieles según el tamaño y forma requeridos. Puede
ejecutan más que las tareas más difíciles que también llevar a cabo todas las funciones del escogedor
entrañan su hechura, transformación, renova- y combinador de pieles (7-12.30) y del clavador de pieles
(7-12.50).
ción o compostura. Sus tareas comprenden la
ejecución de la totalidad o parte de los trabajos 7-12.50 Clavador de pieles. Estira y recorta las
de confección, transformación, renovación o pieles para ajustarías al contorno del patrón: marca con
compostura de artículos de piel; el examen tiza el contorno del patrón en el banco; moja por dentro
el cuero de la piel con agua; coloca la piel con el cuero
y selección de las pieles antes de cortarlas y de hacia arriba, sobre el banco, la estira para que cubra
utilizarlas para confeccionar artículos, y el el contorno y la clava en esta posición, deja que la piel
corte, clavado, estirado e igualado de pieles se seque en esta posición estirada y quita los clavos;
conforme a patrones. No forman parte de este marca con tiza el contorno del patrón de papel en el cuero
de la piel y la recorta con cuchillo a lo largo de la línea.
grupo los trabajadores que tratan las pieles
y que están clasificados entre los curtidores, des- 7-12.90 Peleteros y trabajadores asimilados, otros. En
bastadores, pellejeros, curtidores de pieles crudas esta categoría están comprendidos los peleteros y traba-
jadores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes,
y trabajadores asimilados (grupo unitario 8-54); por ejemplo, los que batanean, tiñen y preparan el pelo
los limpiadores de pieles clasificados entre los de la piel; los que ayudan a cortar pieles para hacer ropas.
lavanderas, limpiadores en seco y planchadores
(grupo unitario 9-51), y los cosedores clasifi-
cados entre los cosedores y bordadores de pro- 7-13 MODISTOS DE SOMBREROS Y SOMBREREROS
ductos textiles y de piel y de vestidos y guantes Los trabajadores pertenecientes a este grupo
de cuero (grupo unitario 7-16). unitario confeccionan sombreros. Su trabajo

110
GRAN GRUPO 7/8 7-13.10 — 7-15.20

comprende la confección completa de sombreros colocar alfombrillas, visillos y cielos rasos de tela a
de mujer y de niño con diversos materiales, los vehículos.
tales como fieltro, seda, terciopelo y paja; la 7-14.40 Colchonero. Hace colchones a mano o a
confección completa de otros géneros de som- máquina: coloca y adapta resortes, espuma de látex, crin
breros. Las personas que ejecutan tareas espe- animal, vellón u otras materias de relleno dentro del
ciales relativas a la sombrerería están clasifica- forro del colchón; cierra la abertura cosiéndola; iguala
el material de relleno golpeándolo y alisándolo con la
das bajo otros epígrafes en el subgrupo 7-1, mano; marca los puntos para pegar botones en ambas ca-
según la naturaleza de los trabajos de que están ras del forro y junta con hilo los botones opuestos y
encargadas. da forma al colchón; hace resaltar las esquinas del
colchón y las cose para mantener la forma. Puede hacer
7-13.10 Modisto de sombreros. Hace sombreros de forros de colchón y reparar y rehacer colchones.
mujer y de niño con diversos materiales, tales como
fieltro, seda, terciopelo y paja: prepara personalmente 7-14.90 Tapiceros y trabajadores asimilados, otros.
los diseños o copia y adapta los existentes; marca y corta En esta categoría están comprendidos los tapiceros y
el material según el patrón o a su propio juicio; alisa, trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
refuerza con alambres y da la forma a las partes del epígrafes, por ejemplo, los que cortan y hacen por
sombrero y las monta por medio de costuras; coloca completo cortinas, cenefas, revestimientos de paredes
en el sombrero los adornos y objetos decorativos. Puede y muebles, colchas y demás accesorios de muebles acol-
hacer y modificar sombreros según los pedidos indivi- chados.
duales.
7-13.90 Sombrereros, otros. En este grupo están 7-15 MODELISTAS, TRAZADORES Y CORTADORES
comprendidos los demás sombrereros, aparte los DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDOS Y GUANTES
modistos de sombreros, que hacen sombreros y gorras: DE CUERO
por ejemplo, los que hacen sombreros de hombre.
Los trabajadores de este grupo unitario
idean modelos, trazan y cortan el material para
7-14 TAPICEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS hacer ropas, guantes y diversos artículos de
tela, cuero y materiales conexos. Sus tareas
Los trabajadores de este grupo ejecutan la
consisten en dibujar y cortar patrones de
totalidad o parte de las tareas de la tapicería,
piezas de trajes, camisas, vestidos, blusas
colchonería y oficios análogos. Sus tareas
y otros artículos; diseñar y cortar patrones de
consisten en almohadillar muebles, almohadillar
piezas de sombreros y gorras; trazar el contorno
y cubrir asientos y otras partes de los coches;
de los patrones en tela, piel o materiales de la
confeccionar, colchones y otros artículos de
misma naturaleza, para guiar al cortador en
cama; confeccionar y montar accesorios de
la confección del vestido; cortar el material,
tejido, cuero u otros materiales para muebles.
con excepción del cuero, trabajando en general
Las personas que ejecutan trabajos especializa-
varios espesores para la fabricación de ropas
dos de tapicería o de colchonería, tales como
de confección; cortar el cuero para la fabrica-
los cortadores, los modelistas y los cosedores,
ción de ropas o guantes; cortar materiales,
figuran en los subgrupos 7-1 o 7-2, según la
aparte del cuero, para la fabricación de guantes;
naturaleza de los trabajos de que están encar-
ejecutar tareas de la misma naturaleza para la
gadas.
fabricación de otros productos.
7-14.20 Tapicero de muebles. Coloca, ajusta y
fija resortes, acolchados y material de guarnición en los 7-15.20 Confeccionador de patrones (trajes y vesti-
marcos de los muebles: hace los asientos con tiras dos). Dibuja y corta patrones de piezas de trajes,
de tela o arpillera; fija resortes de metal, espuma de camisas, vestidos, blusas, ropa interior y demás artículos,
látex, crin animal, borra y demás materias para acolchar excluidos los de piel, para servir de modelo en la hechura
en el asiento, respaldo, brazos y demás partes de los de artículos: estudia los esquemas, modelos y medidas de
muebles; toma las medidas y corta el material de guar- las ropas requeridas; dibuja la forma de las partes nece-
nición según las formas requeridas; ajusta el material, sarias, en papel, tela o materias similares; pone a los
lo estira por encima de las partes que deba cubrir y lo dibujos referencias numéricas, literales o marcas para
clava, lo cose o lo pega en su sitio; repara la parte guiar a los cortadores y cosedores; recorta las piezas o
tapizada de muebles usados. Puede hacer cojines sueltos. perfora los contornos de las mismas con un rodillo traza-
dor para constituir el patrón requerido; recorta una parte
7-14.30 Tapicero de coches. Tapiza y almohadilla de la ropa guiándose por un patrón y dirige la hechura del
los asientos y otros accesorios de vehículos, tales como prototipo de ropa; comprueba el prototipo y hace las
automóviles, vagones y aviones: toma las medidas de modificaciones necesarias a los patrones. Puede asesorar
los accesorios o trabaja guiándose por diseños; corta sobre las economías posibles en materia de patrones,
los materiales; fabrica y adapta a los asientos resortes, modificar patrones viejos conforme a diseños revisados y
acolchados y telas de tapizar; pone forros al techo, diseñar nuevos modelos, conforme a la moda. Si trabaja
puertas y demás partes; corta y fija materiales para aislar principalmente en el diseño de nuevos modelos de moda,
los ruidos y evitar corrientes de aire. Puede hacer y se clasifica en el grupo unitario 0-91.

111
7-15.30 — 7-16.40 GRAN GRUPO 7/8

7-15.30 Confeccionador de patrones (sombreros y terminados. Puede especializarse en uno o varios tipos
gorras). Diseña y recorta patrones de piezas de som- y ser designado en la forma correspondiente.
breros y gorras, excluidos los sombreros y gorras de
cuero, para servir de guía en la hechura de artículos 7-15.90 Modelistas, trazadores y cortadores de pro-
completos: estudia los esquemas, modelos y medidas del ductos textiles y de vestidos y guantes de cuero, otros.
artículo de sombrerería deseado; dibuja la forma de las Están comprendidos en esta categoría los modelistas,
partes requeridas en papel, tela o material similar; pone a trazadores y cortadores de productos textiles y guantes
los dibujos números, letras de referencia y marcas para de cuero no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
guiar a los cortadores y cosedores; recorta formas y los que hacen y cortan materiales para la confección
perfora los contornos con un rodillo trazador para for- de ropa blanca de casa, tapicerías, colchones, velas,
mar los patrones deseados. Puede hacer un prototipo del toldos, tiendas y paraguas.
artículo de sombrerería para comprobar los patrones.
Puede también diseñar prototipos. Si se dedica principal
o particularmente a la creación de diseños, está clasi- 7-16 COSEDORES Y BORDADORES DE PRODUCTOS
ficado en el grupo-unitario 0-91. TEXTILES Y DE PIEL Y DE VESTIDOS Y GUANTES
7-15.40 Trazador, trajes y vestidos. Marca1 los DE CUERO
contornos de los patrones en la tela, en cueros finos o en
materiales similares para guiar al cortador para la hechura Los trabajadores de este grupo unitario cosen
de ropas : dispone los patrones sobre el género de ma- y bordan trajes y vestidos, guantes y diversos
nera que resulte la menor pérdida posible al cortar y para artículos de piel, tejidos y otros materiales.
combinar las partes de los distintos artículos; traza los
contornos de los patrones en el género con tiza, lápiz Sus tareas comprenden la ejecución a mano de
de color o jaboncillo; inscribe en la pieza el número del uno o varios de los trabajos de costura necesa-
diseño y el talle. Puede también hacer un modelo para rios para hacer, transformar, renovar y com-
el cortador dibujando los patrones en un papel del poner vestidos u otras prendas de piel; la ejecu-
tamaño de la tela que debe cortar. ción a mano de uno o varios de los trabajos
7-15.50 Cortador, ropas dé confección (salvo trajes de costura necesarios para hacer, transformar,
y vestidos de cuero). Corta el género, por lo general renovar y componer vestidos, con excepción de
varías capas a la vez, para hacer ropas: comprueba las los de cuero o piel; la costura a mano de piezas
capas de material para cerciorarse de que todas las
extremidades y orillos están parejos; recorta con una de cuero en la confección o reparación de
cuchilla mecánica, siguiendo el trazado del patrón en vestidos o de guantes; el bordado de partes
la capa de material; mantiene ajustada la cuchilla y de vestidos u otros artículos; la ejecución de
puede también constituir capas de material y cortar diversos trabajos de costura a mano o a máquina;
pequeñas cantidades con tijeras u otra herramienta
de mano. Puede utilizar una cortadora mecánica cuyos el manejo de una máquina de coser corriente
filos tienen la forma de la prenda que va a cortar. Puede o especial, de una o varias agujas; el bordado
ser designado según la herramienta que utilice para cortar, de partes de vestidos u otros artículos con una
los materiales o el tipo de ropa o la parte que confeccione. máquina de coser ordinaria o especial; la
7-15.60 Cortador de trajes y vestidos de cuero. Corta ejecución de otros trabajos de costura o de
cuero para hacer ropas: examina el cuero para cerciorarse bordado.
de que está cortado en la forma más conveniente y
económica; corta el cuero conforme a los patrones 7-16.20 Cosedor de piel a mano. Hace a mano uno
de las partes de la ropa, con ayuda de cizallas, tijeras, o varios de los trabajos de costura necesarios para hacer,
guillotina a mano, cuchilla osciladora mecánica o transformar, renovar y componer ropas u otras prendas
por medio de una cortadora que corta por presión con de piel: monta las piezas de piel y pone ribetes a las orillas
filos de forma adecuada. Puede especializarse en uno de las ropas; cose las almohadillas en los puños y
o varios tipos de corte y ser designado en la forma corres- cuellos, los forros y los entreforros a las ropas; pega
pondiente. los botones, ganchos y demás broches.
7-15.70 Cortador de guantes (salvo guantes de cuero). 7-16.30 Cosedor de vestidos a mano (salvo cuero y
Corta materiales, salvo cuero, para hacer guantes: corta pieles). Hace a mano uno o varios de los trabajos
género, por lo general varias capas a la vez, con cizallas, de costura necesarios para hacer o componer ropas,
tijeras, guillotina a mano, cuchillas osciladoras mecá- excepto las de cuero o piel: hace pespuntes en las ropas de
nicas o una cortadora que corta por presión con filos lujo; hilvana las partes; pone los forros, pega botones
de forma adecuada; adereza los guantes terminados. y adornos; adorna las ropas con puntos decorativos,
Puede especializarse en uno o varios tipos de corte y ser excepto con bordados. Puede especializarse en una de
designado en la forma correspondiente. las tareas y ser designado en la forma correspondiente.
No están comprendidos los cosedores a mano clasifi-
7-15.80 Cortador de guantes de cuero. Corta el cados en el grupo unitario 7-11.
cuero para confeccionar guantes: examina el cuero para
cerciorarse de que está cortado en la forma más conve- 7-16.40 Cosedor de cuero a mano (vestidos y guantes).
niente y económica; corta el cuero conforme al patrón Cose a mano partes de cuero para hacer o componer
de las partes y por medio de cizallas, cuchillas, guillotina ropas o guantes: cose las partes de cuero entre si o a
a mano, cuchilla osciladora automática o por medio una tela, ribetea de cuero las orillas de la prenda, la
de una cortadora que corta por presión con filos de forra y le pega botones. Puede especializarse en una o
forma adecuada; adereza las orillas de los guantes varias tareas o hacer costura decorativa.

112
GRAN GRUPO 7/8 7-16.50 — 7-21

7-16.50 Bordador a mano. Borda a mano dibujos de cuero no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem-
decorativos en las partes de la ropa o demás materiales: plo : los que cosen a mano ropa blanca de casa, sombre-
coloca en el bastidor la parte en que debe trabajar para ros, gorras, tapicerías, colchones, velas, toldos, tiendas
mantenerla estirada; borda conforme a un patrón o a su y paraguas.
propio diseño, con varias agujas, hilos y tipos de punto.
Puede marcar el contorno del diseño en la tela antes 7-19 OBREROS DE LA FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS
de empezar a bordar, especializándose en uno o varios
tipos de bordado, utilizar perlas o elementos decorativos DE VESTIR Y CONEXOS, NO CLASIFICADOS
análogos en lugar de hilos. BAJO OTROS EPÍGRAFES

7-16.60 Cosedor a mano y a máquina, en general. Los trabajadores de este grupo unitario
Efectúa diversos trabajos de costura a mano y a máquina ejecutan diversas tareas en la fabricación de
necesarios para hacer, transformar y componer artículos artículos de vestir y conexos no incluidas en las
textiles y similares: trabaja en lugares tales como talle- atribuciones de los trabajadores clasificados
res, fábricas, hoteles y demás establecimientos y utiliza bajo otros epígrafes. Sus tareas comprenden la
sus conocimientos según corresponda para confeccionar,
acabar, transformar o componer artículos. fabricación completa de velas, tiendas, toldos,
paraguas y la ejecución de otras tareas diversas
7-16.70 Operario de máquinas de coser (artículos de relacionadas con las citadas. No forman parte
tela, de piel, vestidos y guantes de cuero). Utiliza una
máquina de coser corriente o especial, de una o varias de este grupo el planchador a máquina (9-51.60)
agujas, para hacer, componer y renovar ropas, guantes y ni el planchador a mano (9-51.70).
diversos productos textiles y similares: coloca bobinas de
hilo en la máquina; introduce el cabo del hilo en las 7-19.10 Velero, obrero que confecciona tiendas y
guias y lo enhebra en la aguja o agujas de la máquina; toldos, en general. Fabrica por completo y efectúa los
efectúa los ajustes necesarios en la máquina; guía el trabajos más difíciles en materia de confección de velas,
material bajo la aguja y lo saca después de terminada tiendas, toldos y productos similares a mano o a máquina:
la costura; substituye las bobinas vacías y las agujas examina los diseños y características de los productos
estropeadas; cambia de tarea según lo requiere el trabajo requeridos; escoge y extiende el material para cortarlo;
que efectúa. Puede ser designado conforme al tipo de corta el material conforme a las formas necesarias, con
costura que hace o al tipo de máquina que utiliza. Los tijeras, sacabocados o cortadoras; une las partes cosién-
trabajadores que bordan con máquina de coser especial dolas y fija la cuerda y aditamentos metálicos, tales como
están clasificados bajo el epígrafe bordador a máquina gafetes. Puede tomar medidas y preparar diseños y
(7-16.80). características, adujar cables metálicos y cuerdas, exten-
der substancias protectoras en el material, juntar y
7-16.80 Bordador a máquina. Forma diseños deco- montar las partes del toldo en su armazón para insta-
rativos en prendas de ropa y demás artículos utilizando larlo.
para ello una máquina de coser normal o especial: coloca 7-19.20 Obrero montador de paraguas. Monta y
las bobinas de hilo escogidas en la máquina; mete los cubre los paraguas: corta la tela del paraguas con tijeras
cabos de hilo en las guías y enhebra la aguja o agujas conforme a los patrones; monta a máquina las distintas
de la máquina; ajusta la tensión del hilo y el tipo de partes; fija la tela al armazón plegadizo usando para
punto; dispone el material para coserlo; guía el material ello hilo y aguja; fija el mango al armazón y pone la
o el brazo de orientación de la máquina conforme al contera metálica en la punta del paraguas; puede juntar
diseño o bien guía la punta del pantógrafo en el diseño y remachar las distintas partes del armazón y componer
ampliado; hace los cambios de hilo necesarios; reem- paraguas.
plaza las bobinas vacías y las agujas estropeadas; saca
los artículos una vez terminado el bordado. Puede 7-19.90 Obreros de la fabricación de artículos de
señalar el contorno del diseño en el material antes de vestir y conexos, no clasificados bajo otros epígrafes, otros.
empezar a bordar, utilizar una máquina que borda o En esta categoría están comprendidos los operarios de la
diseña varios artículos simultáneamente. Los bordadores fabricación de artículos de vestir y conexos no clasificados
que utilizan máquinas de hacer punto están clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que dan forma a los
bajo el epígrafe ganchillero a máquina (7-09.40). sombreros a mano o a máquina; los que hacen flores arti-
ficiales; los que fabrican adornos con plumas; los que
7-16.90 Cosedores y bordadores de productos textiles confeccionan tapices anudados a mano; los que hacen
y de piel y de vestidos y guantes de cuero, otros. En esta alpargatas. No están comprendidos bajo este epígrafe el
categoría están comprendidos los cosedores y bordadores planchador a máquina (9-51.60) ni el planchador a mano
de productos textiles y de piel y de vestidos y guantes (9-51.70).

7-2 Cortadores de cuero, hormeros y cosedores (excepto guantes y vestidos) y trabajadores asimilados
Los trabajadores de este subgrupo fabrican y reparan calzado, arneses para caballos y otros
animales, así como otros artículos, principalmente de cuero.

7-21 ZAPATEROS Y REMENDONES cipalmente de cuero. Las tareas que ejecutan

comprenden la fabricación de calzado corriente
Los trabajadores de este grupo unitario fa- u ortopédico conforme a los pedidos indivi-
brican por completo y reparan calzado, prin- duales de los clientes; la reparación de calzado;

113
7-21.10 — 7-22.25 GRAN GRUPO 7/8

la especialización en la fabricación de un tipo 7-21.90 Zapateros y remendones, otros. En esta

particular de calzado. En general, los clasifica- categoría están comprendidos los zapateros y remen-
dones no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
dos en este grupo unitario conocen su oficio los que se especializan en la fabricación de un tipo par-
en todas sus fases. No están comprendidos ticular de calzado, tal como calzado de montaña, botas
los que se especializan en uno de los procedi- de montar y zapatos de baile.
mientos de la fabricación o reparación de
calzado (grupo unitario 7-22) ni los que fabri- 7-22 CORTADORES, HORMEROS, COSEDORES
can alpargatas (grupo unitario 7-19), calzado DE CALZADO Y TRABAJADORES ASIMILADOS
de materias plásticas (grupo unitario 8-53),
rafia (8-59.90), cuerda (7-19.90), caucho (grupo Los trabajadores de este grupo unitario fabri-
unitario 8-52) y madera (subgrupo 7-7). can piezas de calzado y ejecutan trabajos
7-21.10 Zapatero, en general. Fabrica por completo
especiales para la fabricación o reparación del
calzado corriente, principalmente de cuero, conforme a calzado, principalmente de cuero. Sus funciones
los pedidos individuales de los clientes: toma la medida comprenden la preparación de patrones desti-
de los pies, escoge y adapta las hormas a los patrones y nados a guiar a la persona encargada de cortar
escoge materiales; monta las distintas partes cosiéndolas o de montar piezas de calzado, o a servir de
a mano y guiándose por los patrones, raspa o corta el
cuero para biselar las orillas de las cañas; adapta las modelo en la preparación de formas; el corte,
piezas por presión y estirado a la forma requerida; pega la preparación o montaje a mano o a máquina
los forros con pasta a las piezas de cuero y las monta de piezas de calzado. La costura del cuero;
cosiéndolas; hace los agujeros con sacabocados y pone el control y el acabado del calzado nuevo
los ojales; clava la suela interior en la horma; estira las o reparado. No forman parte de este grupo las
cañas sobre la horma para darles la forma requerida;
comprueba la orientación de la punta y del talón de las personas que ejecutan tareas especiales para la
cañas; dobla la orilla inferior de las cañas por encima fabricación de calzado, principalmente de lona
del borde de la plantilla y las fija con clavos o pasta; (grupo unitario 7-19), de materias plásticas
abre una hendidura en la orilla de la suela para los pun- (grupo unitario 8-53), de rafia (8-59.90), de
tos de la costura; fija la suela a las cañas; monta y fija
los tacones; limpia y lustra el calzado aplicándole la cera cuerda (7-19.90), de caucho (grupo unitario
de color, tinte o pintura requeridos; hace agujeros 8-52) y de madera (subgrupo 7-7).
decorativos; da la mano final de lustre; pone una plan-
tilla interior fina. 7-22.15 Confeccionador de patrones (calzado). Pre-
para patrones para guía de los cortadores y montadores
7-21.20 Zapatero ortopedista. Fabrica calzados por de piezas de calzado, principalmente de cuero, o para
completo, principalmente de cuero, para clientes afectos servir de modelo en la preparación de hormas: estudia
de deformidad del pie o de la pierna; estudia los diseños los diseños y demás características o pega piezas de papel
y demás características; escoge o confecciona una en las cañas para darles la forma requerida; corta a
horma especial; prepara patrones; escoge materiales; mano en hojas de metal, madera o cartón duro patrones-
corta las piezas a mano, guiándose por los patrones; tipo de las piezas de calzado conforme a los diseños,
raspa o corta el cuero para biselar las orillas de las características o forma; mete los patrones-tipo en una
cañas; adapta las piezas a la forma requerida, por pre- máquina y la pone en marcha para preparar patrones de
sión y estirándolas; pega los forros a las piezas de trabajo; pone ribetes de metal a los patrones de trabajo.
cuero y las monta; hace agujeros con un sacabocados y Puede cortar patrones a mano. Puede especializarse úni-
pone ojales; clava la plantilla; estira las cañas sobre la camente en el corte de patrones y ser designado en la
horma para darles la forma requerida; comprueba la forma correspondiente.
orientación de la punta y del talón de las cañas; adapta
la suela en los sitios necesarios; dobla la orilla inferior 7-22.20 Cortador de empeines a máquina. Acciona
de las cañas por encima de la plantilla o bien monta una una prensa automática que corta las cañas del calzado,
suela intermedia y las junta; monta la suela en las principalmente de cuero: extiende el material en el
cañas; monta y fija el tacón; limpia y lustra en los sitios tablero de la máquina; escoge las cizallas; las coloca
necesarios; aplica la cera de color, tinte o pintura reque- sobre el material para que corten con el menor desper-
ridos; hace agujeros decorativos; da la mano final de dicio y de manera que se eviten las fallas; corta el mate-
lustre; pone una plantilla; puede tomar las medidas o rial haciendo descender la prensa sobre las cizallas;
moldajes necesarios; prepara y diseña cañas o utiliza saca las partes cortadas del material. Puede especiali-
cañas ya preparadas, después de adaptarlas a cada caso. zarse en el corte de una pieza o según el material utilizado,
por ejemplo, forros, y ser designado en la forma corres-
7-21.30 Zapatero remendón. Repara calzado, prin- pondiente.
cipalmente de cuero: quita las suelas y los tacones;
limpia las superficies en los sitios necesarios; escoge y 7-22.25 Cortador de empeines a mano. Corta a
corta nuevas piezas; extiende pasta en la suela; abre mano las piezas del calzado, principalmente de cuero:
una hendidura para la costura en la nueva suela, si no extiende el material en el banco; escoge el patrón de
está todavía cortada; coloca la media suela nueva y la trabajo correspondiente a la pieza y lo coloca sobre el
clava o cose a mano o a máquina; monta el tacón y material, de manera que el corte produzca el menor des-
lo fija; pone remiendos o cañas en caso necesario; limpia, perdicio y evite que haya partes flojas; corta el material
tiñe y lustra las nuevas superficies. Puede substituir sólo siguiendo las orillas del patrón con una cuchilla; saca
una parte de la suela y del tacón. la parte cortada del material. Puede especializarse en el

114
GRAN GRUPO 7/8 7-22.30 — 7-29.10

corte de una pieza o según el material utilizado, por 7-22.90 Cortadores, hormeros, cosedores de calzado
ejemplo, forros, y ser designado en la forma correspon- y trabajadores asimilados, otros. En este grupo están
diente. comprendidos los cortadores, hormeros, cosedores de
calzado y trabajadores asimilados no clasificados bajo
7-22.30 Aprestador de cañas. Monta las cañas del otros epígrafes, por ejemplo: los que dan forma a partes
calzado, principalmente de cuero, para dejarlas listas de la caña, fabrican y fijan tacones al calzado; sacan arru-
para coser: bisela las orillas del cuero cortándolo o gas a las cañas, dan el pulido final; escogen el calzado
raspándolo a máquina; fija las partes con cola; alisa las y lo combinan por pares, según el tamaño, grano y
orillas y las remete en los sitios necesarios. Puede especia- color; ponen plantilla interior fina al calzado; examinan
lizarse en una o varias tareas, por ejemplo, biselado, el calzado recibido para repararlo y escogen el material
acabado, y ser designado en la forma correspondiente. adecuado; preparan el calzado para la reparación.
7-22.35 Cortador de suelas en la prensa. Acciona
una prensa mecánica que corta suelas, principalmente 7-23 TALABARTEROS Y GUARNICIONEROS
de cuero: extiende el material en el tablero de la má-
quina; escoge los moldes y los coloca cobre el material Los trabajadores de este grupo unitario
de manera que el corte se efectúe con el menor desper-
dicio y evite las partes flojas. Corta el material haciendo fabrican y reparan toda clase de arneses de
descender la prensa sobre los moldes, saca las partes cuero para caballos y otros animales. Sus
cortadas. tareas comprenden la fabricación y reparación
7-22.40 Montador de suelas. Prepara las suelas bru-
de arneses, sillas, colleras y demás equipo.
tas para fijarlas en la horma: escoge las suelas con 7-23.20 Guarnicionero, talabartería. Fabrica arne-
arreglo al tamaño, forma y tipo; ajusta los rodillos de ses, salvo sillas y colleras, a mano o a máquina, para
la máquina conforme al promedio del espesor de los caballos y otros animales: escoge el cuero y corta las
grupos; mete las piezas de la suela en la cortadora, o distintas piezas del arnés; hace los agujeros con un
bien iguala los espesores; ajusta el tamaño de las partes; sacabocados o lezna; da al cuero el tinte y forma reque-
abre una hendidura para la costura en la orilla de la ridos; remacha, ajusta y cose; fija las piezas metálicas.
suela. Puede especializarse en una o varias tareas, por Puede hacer reparaciones y motivos decorativos.
ejemplo, biselado, corte de hendiduras de costura, y ser
designado en la forma correspondiente. 7-23.30 Talabartero. Fabrica sillas y colleras para
caballos y otros animales: escoge el cuero y corta las
7-22.45 Hormero. Monta las cañas del calzado, distintas piezas de la silla; monta la silla en la armazón
principalmente de cuero, juntándolas a la plantilla inte- de madera, dándole la forma requerida, guarneciendo y
rior para dejarlas listas para coser: coloca la plantilla poniendo almohadillas; remacha, ajusta y cose a má-
interior sobre la horma y la clava; fija la horma en un quina; da al cuero el tinte requerido. Puede reparar sillas,
tirapié; estira las cañas en la horma, a máquina, para arneses y demás objetos de cuero de toda clase y guar-
darles la forma requerida; comprueba la orientación de necer en cuero.
la punta y del talón de las cañas; fija la extremidad infe-
rior de las cañas en las pinzas de una máquina que las 7-23.90 Talabarteros y guarnicioneros, otros. En
mantiene parejas y pegadas a la orilla de la plantilla esta categoría están comprendidos los talabarteros y
interior; fija las partes dobladas de las cañas a la plan- guarnicioneros no clasificados bajo otros epígrafes, por
tilla interior utilizando un aparato de clavar o bien ejemplo, los que fabrican cuartilleras, rodilleras, guarni-
extendiendo una pasta en la orilla de la plantilla interior. ciones de espuelas y látigos.
Puede especializarse en una o varias tareas y ser designado
en la forma correspondiente.
7-29 TRABAJADORES QUE FABRICAN ARTÍCULOS
7-22.50 Cosedor de calzado a máquina. Utiliza una DE CUERO, NO CLASIFICADOS BAJO OTROS
máquina de coser a mano, a pedal o automática, para
montar por medio de costuras las piezas de calzado, EPÍGRAFES
principalmente de cuero: coloca una bobina de hilo
especial en el soporte y en la lanzadera de la máquina; Los trabajadores de este grupo unitario, no
pasa el hilo por las guías de la máquina y enhebra la clasificados bajo otros epígrafes, fabrican y
aguja; ajusta la tensión del hilo; coloca las partes en reparan artículos entera o parcialmente de
forma conveniente para coserlas y guia las piezas por cuero. Sus tareas comprenden la fabricación
debajo de la aguja; reemplaza las bobinas vacías y las
agujas rotas. Puede especializarse según el tipo de y reparación de artículos tales como correas,
máquina que utilice o las piezas que cosa, y ser designado pelotas de fútbol, bolsos para señora, carteras,
en la forma correspondiente, por ejemplo: puede espe- maletas, cartapacios y novedades de cuero.
cializarse en máquina llana, de cilindro, freno, o mac-
kay, o bien en el montaje y costura de las cañas. 7-29.10 Operario que fabrica artículos de cuero en
general. Fabrica a mano y a máquina distintos artícu-
7-22.55 Acabador de calzado. Examina y acaba cal- los, principalmente de cuero, tales como cinturones,
zado nuevo o reparado, principalmente de cuero: aplasta balones, bolsos, billeteras, maletas, carteras y novedades
las orillas de las suelas, tacones y cañas en los sitios de cuero: escoge y corta los materiales; bisela las orillas
requeridos; hace agujeros decorativos, aplica cera de del cuero y da forma a las piezas; hace agujeros con el
color, tinte o pintura a la suela y al tacón, y los lustra. sacabocados o la lezna; empasta y junta las piezas;
Puede especializarse en una o varias operaciones, como, remacha, ajusta y alisa en los sitios necesarios; da tinte
por ejemplo, acabado, y ser designado en la forma y pulido o se ocupa de operaciones similares; pone las
correspondiente. piezas y aditamentos de metal. Puede preparar patrones

115
7-29.20 — 7-31.20 GRAN GRUPO 7/8

y sus propios diseños y utilizar grapas, formas y equipo o lleva a cabo esta operación simultáneamente; estira el
para reproducir diseños. Puede también hacer repara- hilo; repite ambas operaciones hasta terminar el trabajo.
ciones. Puede hacer reparaciones, encerar el hilo o bien pasarlo
por otra materia, y coser con un solo hilo.
7-29.20 Cortador de cuero (con exclusión de calzado,
guantes y vestidos). Corta piezas de cuero para fabricar 7-29.40 Cosedor de cuero a máquina (con exclusión
distintos artículos: escoge el cuero; lo extiende en el de calzado, guantes y vestidos). Utiliza una máquina de
banco y corta las piezas a mano, utilizando un patrón coser a mano, a pedal o automática, para montar las
y una cuchilla o cizalla; o bien lo extiende en el tablero piezas de cuero utilizadas para fabricar varios artículos:
de la guillotina o prensa cortadora y corta poniendo en coloca una bobina de hilo en el soporte y en la lanzadera
marcha la guillotina o la prensa después de colocar la de la máquina; pasa el hilo por entre las guías y enhebra
horma apropiada. Puede especializarse en el corte a la aguja; ajusta la tensión del hilo; coloca las piezas en
mano o a máquina y ser designado en la forma corres- forma conveniente para coserlas; guía las piezas por
pondiente. debajo de la aguja; reemplaza las bobinas vacías y las
agujas rotas. Puede reparar los objetos y especializarse
7-29.30 Cosedor de cuero a mano (con exclusión de según el tipo de máquina que utilice o las piezas que
calzado, guantes y vestidos). Cose a mano las piezas cosa, y ser designado en la forma correspondiente.
de cuero utilizadas en varios artículos: marca los agu-
jeros con punzón o con un rodillo dentado; hace agu- 7-29.90 Trabajadores que fabrican artículos de cuero,
jeros con el sacabocados o con la lezna, o con la aguja, no clasificados bajo otros epígrafes, otros. En esta cate-
al coser; cose con la aguja o con la lezna, o bien empuja goría están comprendidos los operarios que fabrican
el hilo con una pieza puntiaguda de metal o madera; artículos de cuero y que no están clasificados bajo otros
repite la operación en la dirección opuesta con otro hilo epígrafes del subgrupo 7-2.

7-3 Fundidores, laminadores, trefiladores, moldeadores y trabajadores asimilados de la producción

y del tratamiento de los metales
Los trabajadores de este subgrupo producen los metales por fusión, conversión, afinado, los
tratan por recalentamiento, les dan forma por moldeado, batido, laminado y otros procedimientos.
Sus funciones comprenden la operación en hornos de primera y segunda fusión, la conversión,
el afinado y el recalentamiento del metal; la transformación de las propiedades físicas de objetos de
metal por calentamiento, enfriamiento y tratamiento químico; el manejo de laminadoras en las
cuales los metales, calientes o fríos, son laminados en productos semiacabados o acabados; la
fabricación y la elaboración de objetos y de piezas sueltas a partir de metal caliente por batido o
prensado; la fabricación de moldes y de los machos correspondientes, destinados a la colada de
metales en fusión y a su moldeado; el estirar y pasar metales a través de matrices para obtener hilos,
tubos y otros productos similares; la ejecución de diversas tareas relativas a la producción y al
tratamiento de los metales.

7-31 FUNDIDORES alto horno; comprueba su temperatura aproximada

observando el color del metal fundido y el termómetro;
Los trabajadores de este grupo unitario regula la presión de la corriente de aire y disminuye o
manejan hornos de primera y segunda fusión, eleva la temperatura interna ajustando la válvula; des-
tapa el alto horno rompiendo el tapón de arcilla para
de conversión, afinado y recalentamiento de que el metal fundido pase al cazo de colada; vigila la
metales. Sus funciones comprenden: la vigi- colocación de un nuevo tapón. Puede tomar muestras
lancia del funcionamiento de los hornos y la de metal fundido para los análisis de laboratorio, o bien
evaluar y registrar el porcentaje de azufre y silicio én el
ejecución de una o de varias de las tareas más hierro, observando una muestra de hierro según se va
difíciles en el manejo de este equipo; la fusión enfriando, y observando la formación de escorias.
del mineral para extraer el metal; la conversión Puede dirigir a los ayudantes que llevan a cabo las tareas
del hierro en acero; el afinado de metales ferrosos más corrientes en el servicio del alto horno.
y no ferrosos; la fusión de metales ferrosos y
no ferrosos para el moldeado; el recalentamiento 7-31.20 Fundidor de hornos Martín (acero). Utiliza
un alto horno abierto en el que se funde chatarra, hierro
de objetos de metal para forjarlos, prensarlos y colado y castina para depurarlos y producir acero: hace
laminarlos; la ejecución de otras diversas tareas cargar el alto horno con la materia prima; eleva la tem-
en relación con lo que precede. peratura del alto horno; regula la temperatura y la
operación de depuración, regula la cantidad de com-
7-31.15 Fundidor de altos hornos. Utiliza un alto bustible y aire; comprueba el porcentaje de carbón del
horno en el que se funden menas para fabricar metal metal; agrega mena de hierro si el porcentaje de carbón
ferroso o no ferroso: hace cargar el alto horno con es bajo, o continúa la operación de depuración; com-
coque, castina y mena en capas alternadas; enciende el prueba la temperatura del metal utilizando el pirómetro,

116
GRAN GRUPO 7/8 7-31-25 — 7-31.60

para determinar si está en condiciones de ser colado; marcha el soplador que da la corriente de aire; observa
destapa el alto horno rompiendo el tapón de arcilla para el metal refundido que cae en la base del cubilote; quita
que el metal fundido pase al cazo de colada; quita las el tapón de arcilla al alcanzar el nivel requerido para que
escorias de la superficie del metal con el desescoriador; el metal refundido caiga en un juego de cazos de colada;
registra la cantidad total de material utilizado para cierra el orificio con un tapón de arcilla que detiene la
cargar, la hora a que fué colado y el acero producido. corriente cuando el cazo está lleno; después de la opera-
Puede dirigir a los ayudantes que llevan a cabo las ción de refundición abre las puertas del fondo del horno
tareas más corrientes en el servicio del alto horno. para que los residuos de escorias, metal y coque caigan al
fondo; cuando el horno se ha enfriado, raspa las cenizas
7-31.25 Fundidor de hornos Thomas y de convertidores y las escorias de las paredes y repara las partes quemadas
Bessemer (acero). Hace funcionar un convertidor en el de los ladrillos refractarios con que éstas se hallan
que el hierro colado fundido se convierte en acero: caldea revestidas con una mezcla de tierra refractaria y de agua.
previamente el convertidor y lo hace cargar con hierro Puede dirigir a los ayudantes que llevan a cabo las tareas
colado fundido; regula la corriente de acero que intro- más corrientes en el servicio del horno.
duce por presión de aire y oxígeno en el metal fundido;
regula la temperatura del metal por medio de la admi- 7-31.45 Fundidor de hornos de hogar abierto (segunda
sión de vapor y agregando hierro colado y acero viejo; fusión). Utiliza un alto horno de hogar abierto en que
comprueba el ritmo de la oxidación de los elementos y la se funde el metal (ferroso o no ferroso) para hacer cola-
composición del acero, observando la llama que sale por das : hace cargar el horno; conecta la corriente eléctrica
la boca del convertidor; agrega porcentajes especificados y mueve los electrodos para formar una chispa entre los
de aleaciones de carbón, manganeso y silicio para conse- mismos y la carga; regula el dispositivo que mantiene
guir la calidad de acero necesaria. Ordena que vacien el automáticamente la longitud de la chispa durante el
acero fundido en los cazos de colada; dirige periódica- proceso de fundición; fija el reóstato para que regule
mente el revestimiento del convertidor. Puede manipular la corriente y el voltaje; observa los contadores y el
las palancas para volcar el convertidor. Puede dirigir a indicador de los electrodos para comprobar la conve-
los ayudantes que llevan a cabo las tareas más corrientes niente fundición de la carga; desconecta la corriente
en el servicio del alto horno. cuando el metal está fundido y ha alcanzado la tempe-
ratura adecuada, y lo vacia en un cazo de colada volteando
el horno. Puede dirigir a los ayudantes que llevan a cabo
7-31.30 Fundidor de hornos eléctricos, afinado del las tareas más corrientes en el servicio del horno. Un
acero. Hace funcionar un alto horno eléctrico en el fundidor que afina por medio del horno eléctrico per-
cual se produce acero de alta calidad por medio de la tenece a la categoría de fundidor de hornos Martín (acero)
fundición y afinado: hace cargar el alto horno con acero; (7-31.20).
conmuta la corriente eléctrica y mueve los electrodos
para formar una chispa entre los mismos y la carga;
regula el dispositivo que mantiene automáticamente la 7-31.50 Fundidor de hornos eléctricos (segunda fusión).
longitud de la chispa durante el proceso de fundición; Hace funcionar un horno eléctrico en que se funde el
fija el reóstato de modo que regule la corriente y el metal (ferroso o no ferroso) para colarlo: hace cargar
voltaje; observa los contadores y el indicador de los el horno; conecta la corriente eléctrica y mueve los
electrodos para comprobar cómo se produce la fundi- electrodos para que formen un arco entre ellos y la carga;
ción de la carga; quita las escorias de la superficie del pone en marcha el dispositivo que mantiene automáti-
metal fundido con un desescoriador; comprueba la camente una determinada longitud del arco durante
composición del metal tomando muestras del metal el proceso de fusión; regula el reóstato para controlar
fundido y examinando la rotura de una pieza enfriada; la corriente y el voltaje; vigila los contadores y el alza
comprueba la fluidez del metal observando el tiempo de y baja de los electrodos con objeto de comprobar si
enfriamiento de una muestra del metal fundido; desco- la carga se funde debidamente; interrumpe la corriente
necta la corriente y vacia el metal fundido en un cazo de cuando el metal está fundido y a la temperatura debida,
colada, volcando el horno eléctrico. Puede dirigir a los y lo vierte en el cubilote inclinando el horno. Puede
ayudantes que llevan a cabo las tareas más corrientes dirigir a los ayudantes que llevan a cabo las tareas más
en el servicio del alto horno. corrientes en el servicio del horno. El fundidor que
afina el acero con horno eléctrico se clasifica en la
categoría de fundidor de hornos eléctricos, afinado del
7-31.35 Fundidor de hornos de conversión y de afinado acero (7-31.30).
de metales no ferrosos. Hace funcionar un alto horno,
que puede ser eléctrico, de hogar abierto, reverberador 7-31.55 Fundidor de crisol (segunda fusión). Hace
o de crisol para convertir o afinar metales no ferrosos: funcionar un crisol (de gas, aceite pesado, coque o
carga el horno; enciende y pone en marcha el homo; carbón encendido) en que se funden pequeñas cantidades
observa el proceso de fundición, remueve el metal fun- de metal (ferroso o no ferroso) para la colada: enciende
dido, quita las escorias de la superficie del metal; regula el crisol; lo carga con metal; regula la temperatura;
el calentamiento del horno; comprueba la temperatura determina el momento en que el metal alcanza la tem-
del metal al vaciarlo, por medio del pirómetro; destapa peratura adecuada para colar, observando el color del
el alto horno y vacia el metal fundido en un cazo de metal fundido o utilizando el pirómetro; saca el crisol
colada. Puede especializarse en el manejo de un tipo de del horno. Puede ayudar a transportar y vaciar el metal
alto horno y ser designado en la forma correspondiente. fundido e inspeccionar y reparar el horno.
7-31.40 Fundidor de cubilotes (segunda fusión). Hace 7-31.60 Fundidor de hornos reverberos (segunda
funcionar un cubilote en que se refunde el metal (ferroso fusión). Utiliza un horno reverbero en que se funde
o no ferroso) para colarlo: reviste el fondo del cubilote metal (ferroso o no ferroso) para la colada: carga y
con arena; prepara y enciende la carga inicial (coque, hace cargar el horno con metal; enciende el aparato de
leña) en el fondo del cubilote; hace cargar el cubilote con combustión y regula las válvulas del aire y gas, aceite
metal, coque y castina en capas alternadas; pone en o carbón pulverizado para producir en el horno el calor

117
7-31.65 — 7-32.50 GRAN GRUPO 7/8

requerido; comprueba si la composición del metal es 7-32.20 Recocedor de metales. Recalienta objetos de
conveniente para vaciarlo, tomando una muestra y metal en un horno, y los enfría en un tiempo adecuado
examinando la rotura de un pedazo enfriado; observa para aliviar la tensión interna y reforzarlos por medio
el color del metal fundido o utiliza el pirómetro para del ablandamiento: mete los objetos en un horno;
determinar si el metal ha alcanzado lafluidezconveniente ajusta los surtidores de combustible y aire para calentar
para verterlo; destapa el orificio para que el metal pueda progresivamente el horno hasta la temperatura deseada,
vaciarse en un cazo de colada. Puede dirigir a los ayudan- en la que se mantiene durante el tiempo adecuado; com-
tes que llevan a cabo las tareas más corrientes en el ser- prueba la temperatura utilizando el pirómetro; saca los
vicio del horno. objetos del horno cuando han alcanzado el grado de
7-31.65 Operador de hornos de recalentamiento calor requerido y los deja que se enfríen lentamente, o bien
(metalurgia). Utiliza un horno en que se recalientan los deja en el horno y reduce paulatinamente la tempera-
barras, placas y demás objetos de metal, antes de someter- tura del mismo.
los a operaciones tales como martilleo, trabajo por Recocedor normalizador de metales. Recuece objetos de
prensas automáticas o laminado: .enciende y alimenta metal en los que se han originado tensiones internas por
el horno con carbón, gas o aceite para mantener una medio de la soldadura, doblado, u operaciones en frío.
temperatura especificada; carga el horno con el melal
que se debe recalentar; observa cómo éste se recalienta 7-32.30 Templador de metales. Templa objetos dé
y comprueba la temperatura observando el color del acero recalentándolos en un horno: mete los objetos en
metal o utilizando el pirómetro; mueve el metal con el horno; regula el calor para elevar el metal a la tem-
pinzas y barras para lograr que el recalentamiento peratura deseada; comprueba la temperatura utilizando
sea uniforme y completo; saca del horno el metal reca- el pirómetro; saca los objetos del horno después del
lentado y lo traslada al sitio indicado para el trabajo. tiempo prescrito; los templa.en agua, aceite o salmuera.
Puede dirigir a los ayudantes que atienden el horno. Puede comprobar el temple de los objetos de acero por
medio de instrumentos especiales. Puede dirigir a los
7-31.90 Fundidores, otros. En esta categoría están trabajadores que ayudan a cargar el horno y a templar
comprendidos los fundidores no clasificados bajo otros el metal.
epígrafes, por ejemplo: los que hacen funcionar una
retorta eléctrica, electrolítica u hornos giratorios, o
bien fabrican hierro maleable en un horno de pudelar 7-32.40 Cementador de metales. Templa la super-
y los que producen aleaciones ferrosas o no ferrosas, ficie de los objetos de acero, sin modificar la resistencia
fundiendo y mezclando metales en porcentajes prescritos. de la parte interior, por medio del calentamiento, trata-
También están comprendidos aquellos que llevan a cabo miento químico y enfriamiento.
una o varias tareas especializadas en el manejo de un Cementador por carbonización. Envuelve los objetos de
horno: carga, manejo de sistemas sopladores y regula- materia carbonosa en una caja de metal; coloca la
dores de calor, destape y colada del metal fundido en caja en un horno; calienta los objetos a la temperatura
cazos y moldes de lingotes. deseada y mantiene el calor durante el tiempo prescrito;
deja que los objetos se enfríen paulatinamente y los
7-32 RECOCEDORES, TEMPLADORES Y OPERARIOS saca de la envoltura; vuelve a calentar y templar los
objetos para terminar la operación.
DEL TRATAMIENTO TÉRMICO DE LOS METALES
Cementador por cianurización. Prepara un baño de
Los trabajadores de este grupo unitario mo- cianuro de potasio o sodio en el hueco del horno;
difican las propiedades físicas de los objetos de regula el calor para que el baño alcance la temperatura
metal y los coloran por calentamiento, enfria- deseada; coloca los objetos de hierro en un cesto de
alambre y los inmerge en el baño caliente; saca los
miento y tratamiento químico. Sus tareas com- objetos del baño después del tiempo prescrito; los
prenden el calentamiento de objetos metálicos templa en aceite o agua.
a una temperatura dada y su enfriamiento a Cementador por nitruración. Coloca los objetos en un
una temperatura controlada, a fin de reducir cesto y los mete en la retorta; eleva la temperatura de
las tensiones moleculares internas y hacerlos la retorta hasta el nivel prescrito; regula la corriente
más resistentes, ablandándolos (recocido); el de gas amoníaco en la retorta; enfría los objetos des-
pués del tiempo prescrito cortando la fuente de calor
calentamiento de objetos de acero a una tem- y reduciendo la corriente de gas amoníaco; saca de la
peratura dada y su inmersión para endurecerlos retorta los objetos enfriados. Puede utilizar otros pro-
en la masa (temple); el endurecimiento de la cedimientos de cementación.
superficie de objetos de acero sin alterar su
7-32.50 Templador revenidor de metales. Recalienta
resistencia en la masa, por calentamiento, en un horno objetos de acero templado y los enfría para
tratamiento químico y enfriamiento (cementa- endurecer el metal, haciéndolo más flexible y resistente
ción); el recalentamiento y el enfriamiento y más dúctil: mete los objetos de metal en el horno o
de objetos de acero endurecido, a fin de hacerlos en un baño de plomo o aceite de templar; regula el calor
para que los objetos alcancen la temperatura deseada;
más duros, más maleables, más resistentes y comprueba la temperatura con el pirómetro; saca los
más dúctiles (revenido); el empavonado azul objetos de metal del horno o del baño después del
de objetos de metal para hacerlos resistentes tiempo prescrito; los templa en agua, aceite o salmuera,
a la oxidación y mejorar su aspecto (recocido o los deja que se enfríen paulatinamente; saca los objetos
de metal del baño de temple una vez enfriados. Puede
azul); la ejecución de tareas diversas relacionadas dirigir a los trabajadores que ayudan a cargar el horno
con lo que precede. y a templar el metal.

118
GRAN GRUPO 7/8 7-32.60 — 7-33.60

7-32.60 Templador, empavonado azul de metales. Da ción; da instrucciones complementarias para el ajuste de
un empavonado azul a los objetos de metal para hacerlos los tornillos de laminación, regula la aspersión de agua,
inoxidables y para mejorar su aspecto: envuelve los y las velocidades del laminador y del transportador;
objetos de metal con negro animal o productos quími- dirige a los trabajadores que ayudan en el funcionamiento
cos; los coloca en un horno; regula el calor para que el y dirección mecánica del laminador. Puede especializarse
horno alcance la temperatura deseada; comprueba la en el funcionamiento de un tipo de laminador, tal como
temperatura con el pirómetro; saca del horno los objetos laminador desbastador, laminador de barra o laminador
de metal cuando han alcanzado la temperatura deseada; de grueso, y ser designado en la forma correspondiente.
los mete en tinas que contienen una solución química;
saca los objetos de metal del baño químico cuando está 7-33.30 Laminador de productos metálicos acabados.
terminada la operación de empavonado azul, y los lava Hace funcionar un laminador que transforma las piezas
en aceite. candentes de metal semiacabado en piezas más pequeñas
de determinadas formas definitivas, tales como barras,
7-32.90 Recocedores, templadores y operarios del vigas, travesanos, rieles y hojas: examina diseños y demás
tratamiento térmico de los metales, otros. En esta cate- características, y determina la marcha del trabajo; da
goría están comprendidos los recocedores, templadores instrucciones para la preparación de las operaciones de
y trabajadores asimilados del tratamiento térmico no cla- laminado, incluidos la selección, instalación, y ajuste de
sificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que ayudan los rodillos; observa el funcionamiento del laminado,
a los trabajadores del tratamiento térmico a cargar hor- inspecciona el metal para descubrir ondulaciones, fallas
nos, meter objetos de metal en baños de productos y grietas, a medida que avanza el laminado, y mide el
químicos, preparar baños de temple y templar objetos tamaño de los productos; da instrucciones complemen-
de metal. tarias para el ajuste del espacio comprendido entre los
rodillos y regula la velocidad del laminador y el trans-
portador; dirige a los trabajadores que ayudan en el
7-33 OPERADORES DE LAMINADORAS, METALES funcionamiento y dirección mecánica del laminador.

Los trabajadores pertenecientes a este grupo 7-33.40 Laminador de metal en trenes continuos.
se ocupan de laminadoras en las que se laminan Hace funcionar un laminador de tren continuo que des-
metales en caliente o en frío para la producción liza las láminas candentes entre una serie de rodillos
de objetos semiacabados o acabados. Sus tareas (bastidores) para producir placas u hojas acabadas en
una operación continua: ejecuta las instrucciones escri-
comprenden el manejo de laminadoras en las tas u orales, y determina la marcha del trabajo; da
cuales los lingotes de metal se reducen a dimen- instrucciones para ajustar el rodillo antes de las opera-
siones determinadas y reciben la forma de lupias, ciones de laminado; observa el metal según va pasando
tochos para chapas, palanquillas o pletinas por la serie de bastidores (bastidores desbastadores y
bastidores acabadores) para evitar interrupciones o
para ser sometidos a un proceso ulterior y demoras; da instrucciones complementarias para ajustar
el de laminadoras en las cuales las piezas de los tornillos del rodillo y regular las velocidades del
metal semiacabadas y calentadas son reducidas laminador y del transportador; dirige a los trabajadores
definitivamente a barras, perfiles, traviesas, que hacen funcionar los bastidores laminadores y a los
que ayudan en el funcionamiento y dirección mecánica
rieles y chapas; la operación en laminadoras de los laminadores. Puede especializarse en la producción
continuas, en las cuales los tochos calientes de placas u hojas, o en el tipo de bastidores que hace
pasan entre una serie de cilindros y son transfor- funcionar en un laminador de tren continuo, y ser
mados, en una operación continua, en planchas designado en la forma correspondiente.
y chapas acabadas; el manejo de laminadoras 7-33.50 Laminador de metal en frió. Hace fun-
en frío para obtener productos metálicos o cionar un laminador en frío para dar forma a los pro-
para allanar y pulir las chapas metálicas haciendo ductos de metal o para nivelar, pulir y sacar fallas a las
desaparecer los defectos de las mismas; el manejo placas y hojas de metal: da instrucciones para elegir,
de laminadoras para fabricar, partiendo de instalar y ajustar rodillos; comunica un. movimiento de
vaivén al metal entre los rodillos, ajusta estos últimos
palanquillas, tubos sin soldadura; la manipula- hasta conseguir la forma, calibre y estado deseados;
ción de las palancas de mando de una laminadora, examina y mide los productos para comprobar la con-
la ejecución de otras tareas diversas relacionadas cordancia con las características prescritas; quita las
con lo que precede. No forma parte de este partículas de metal o extrañas que se pegan a los rodillos
del laminador durante la operación del laminado. Puede
grupo unitario el laminador de metales pre- especializarse en un tipo de productos o de procedimiento,
ciosos (7-42.60). y ser designado en la forma correspondiente.

7-33.20 Laminador de productos metálicos semiaca- 7-33.60 Laminador de tubos sin soldadura. Hace fun-
bados. Hace funcionar un laminador que transforma cionar los rodillos para hacer tubos sin soldadura y tubos
los lingotes de metal candente en piezas de tamaños corrientes con lingotes ya taladrados longitudinalmente:
manejables, en forma de lupias, tochos, lingotes o barras examina los diseños y características prescritos; elige y
chatas, que se transforman ulteriormente: ejecuta las fija en ejes automáticos un mandril que gira dentro del
instrucciones escritas u orales, y determina la marcha del lingote y lo obliga a ensancharse hasta el diámetro inte-
trabajo; da instrucciones para ajustar los laminadores rior apropiado; pasa el lingote por entre series sucesivas
antes de empezar el laminado; observa el funcionamiento de rodillos hasta que la tubería corresponda a las dimen-
del laminador y examina los productos durante la opera- siones prescritas; examina y mide las tuberías para

119
7-33.70 — 7-35 GRAN GRUPO 7/8

reconocer defectos y comprobar la concordancia con las de trabajo que efectúa, por ejemplo, en la fabricación
características prescritas. y reparación de aperos, en los trabajos decorativos en
hierro y en las herramientas de filo, como cinceles, cuchi-
7-33.70 Operador de laminadora, metales. Manipula llas de garlopa, hachas, azadas, picos y hoces; en la
los reguladores de un laminador conforme a señales u reparación de equipo y herramientas de minas y cante-
observaciones personales: vigila rigurosamente el fun- ras; en hacer y poner herraduras a los animales, o en
cionamento del laminador para que avance debidamente; hacer eslabones de cadenas.
pone en marcha y para los distintos motores que mueven
los rodillos, entre los cuales pasa el metal para recibir 7-34.30 Martillador. Da forma a objetos de metal,
la forma, y mueve tableros que elevan, bajan o hacen utilizando un martillo automático con troqueles: coloca
girar el metal; ajusta las guías que dirigen el metal hacia las piezas de metal candente sobre el troquel puesto en
los huecos convenientes entre los rodillos; vigila constan- la cabeza del martillo; pone en marcha y para el mar-
temente las señales de los laminadores (7-33.20, 7-33.30, tillo, que golpea contra otro troquel, y desplaza el metal
7-33.40). sobre el troquel del yunque hasta conseguir la forma
requerida; limpia el troquel con aire comprimido y
7-33.90 Operadores de laminadoras, metales, otros. pulveriza aceite sobre el troquel y el metal durante la
En esta categoría están comprendidos los laminadores de operación. Puede dar a otro trabajador la señal de la
metales no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: puesta en marcha y de la parada del martillo. Puede espe-
los que hacen funcionar un laminador de tiras; los que cializarse en el uso de martillos de determinado peso y en
ayudan a los operadores de un laminador en las opera- la fabricación de herramientas de filo, tales como cin-
ciones de laminado, tales como paso del metal por celes, cuchillas de garlopa, hachas, azadas, picos y hoces.
entre los rodillos; los que manipulan las piezas de metal
fabricadas con tenaza a. medida que salen de entre los 7-34.40 Operador de prensas de forjar. Hace fun-
rodillos y las meten otra vez por entre los mismos. cionar una prensa automática que lleva un doble juego
de troqueles para forjar artículos de metal: coloca la
pieza de metal candente en un troquel fijo en el bastidor
7-34 HERREROS, MARTILLADORES Y FORJADORES inmóvil de la máquina; pone en marcha la máquina que
prensa el metal entre el troquel fijo de la parte inmóvil
Los trabajadores de este grupo unitario forjan, y el troquel de la parte móvil para dar la forma requerida.
baten a mano o en la prensa mecánica barras, Puede especializarse en un tipo de prensa y productos,
varillas, lingotes y placas de hierro, de acero y por ejemplo, prensa de vigas, de remaches, de pernos sin
filetear.
de otros metales calentados, para transformar-
los en herramientas, instrumentos agrícolas, 7-34.90 Herreros, martilladores y forjadores, otros.
perfiles, remaches, tornillos y otros artículos; En esta categoría están comprendidos los herreros, bati-
reparan los objetos de metal, tales como herra- dores y operarios de forja no clasificados bajo otros
epígrafes, por ejemplo: los que martillean, cortan, forman
mientas manuales e instrumentos agrícolas. y taladran herramientas sujetadas por el herrero; los que
Sus tareas comprenden el recalentado de va- ponen en marcha y paran martillos automáticos bajo la
rillas, barras y otras piezas de metal en una dirección del herrero o batidor; los que regulan la presión
pequeña fragua y la fabricación o reparación de la prensa, bajo la dirección del operario de forja.
de objetos cortando y batiendo el metal sobre
el yunque, perforándolo, uniéndolo o tratándolo 7-35 MOLDEADORES Y MOLDEADORES DE MACHOS
por recocido; la confección de trabajos deco-
rativos de forja, y de cadenas; la reparación Los trabajadores de este grupo unitario fabri-
de herraduras, la reparación de herramientas can moldes y machos destinados al moldeado
de corte, de equipo de minas, de instrumentos del metal en fusión, y moldean este metal. Sus
agrícolas y de otros equipos (forjado); la elabo- tareas comprenden la preparación de moldes
ración de piezas de metal calentado, batiéndolas pequeños y medianos en el banco y de moldes
con ayuda del martillo mecánico provisto de grandes en la nave de fundición; la fabricación,
matrices, sobre el yunque o la cabeza del mar- con o sin modelo, de moldes para piezas pesadas,
tillo; la elaboración de piezas de metal en generalmente circulares, en una fosa de colada,
caliente, utilizando una prensa mecánica pro- excavada en el suelo de la fundición o en una
vista de matrices superior e inferior (forjado caja de ladrillos refractarios, construida en el
con prensa mecánica). suelo de la nave de la fundición, mediante
herramientas manuales, arena, arcilla y ladrillos;
7-34.20 Herrero. Hace y repara artículos de hierro la elaboración de moldes a máquina; la ela-
y acero con ayuda de herramientas manuales o auto- boración a mano, en el banco o en el suelo
máticas: elige el metal y lo calienta en una pequeña
fragua; coloca el metal en el yunque y le da forma por de la nave de la fundición, de machos para alo-
medio del martilleo, cortándolo y taladrándolo; recuece jarlos en los moldes en forma que dejen en
las piezas y las junta por medio del calor, agregando él orificios o superficies en hueco; la preparación
castina y martilleando; templa y recuece el metal; hace de machos a máquina; la ejecución de otros
reparaciones. Puede trabajar con ayuda de diseños u
otras características prescritas, utilizar un martillo auto- trabajos tales como el montaje y desmontaje
mático ligero y soldar. Puede especializarse en el tipo de matrices en las cuales se cuela el metal; el

120
GRAN GRUPO 7/8 7-35.20 — 7-35.60

prensado del metal en fusión en los moldes; la manuales, arena, greda o ladrillos de arcilla, y trabajando
cocción o el secado de los moldes y machos con ayuda de matrices o sin ellas; construye y nivela los
cimientos de la fosa en el suelo o en una placa especial
en hornos y locales calentados. con arena y ladrillos de arcilla; pone un eje vertical en
el centro de los cimientos y fija un patrón al eje; forma la
7-35.20 Moldeador en el banco, fundición de metal. parte exterior del molde con material; hace la forma
Hace en un banco moldes que sirven para dar forma a exterior del molde por dentro con greda amasada y la
objetos de metal fundido de tamaño pequeño o mediano, alisa con herramientas manuales y por medio del molde
utilizando patrones, herramientas manuales, arena o giratorio; construye el macho del molde y prepara la
greda: pone la placa de metal en el banco y fija en ella superficie de la misma manera; hace agujeros para que
un marco que tiene lados y travesanos, pero sin fondo ni pasen los gases durante y después de la colada del metal;
tapa; coloca la parte inferior de un patrón en el marco; coloca un marco en el que se ha formado la parte supe-
pone arena fina o greda alrededor del patrón; llena el rior del molde. Puede secar las superficies interiores del
marco vertiendo una sustancia más ordinaria, o con la molde. Puede especializarse en la clase de fundición de
pala; apisona el relleno con herramientas manuales; metal y en el tipo del mismo. .
vuelve el marco él solo o con ayuda de uno o varios
trabajadores; espolvorea la superficie de arena con polvo;
fija la mitad superior del patrón en la mitad inferior y 7-35.50 Moldeador a máquina, fundición de metal.
las junta con ganchos; fija otro marco en el marco supe- Forma moldes que sirven para fundir objetos de metal
rior; forma o fija los orificios por los que se verterá y de varios tamaños, utilizando máquinas auxiliares,
observará el metal; repite la operación de revestimiento, matrices, herramientas manuales y arena o greda: coloca
relleno y apisonado; abre orificios para que salgan los en el tablero de la máquina una placa en la que se fija
gases, durante y después de la operación de la colada del la parte inferior de la matriz; fija a la placa un marco que
metal; suelta los marcos y vuelve hacia arriba el marco tiene lados y travesanos, pero sin fondo ni tapa; pone
superior él solo o con ayuda de uno o varios trabaja- arena fina o greda alrededor de la matriz; llena el marco
dores; quita los medios patrones; coloca el macho en el con sustancias más ordinarias vertiéndolas o con la
molde para formar huecos o superficies cóncavas en el pala; utiliza una máquina para apisonar el material;
moldeado; repara las superficies estropeadas en el interior vuelve el marco a mano o a máquina; espolvorea la super-
del molde y prepara las superficies para evitar que las ficie de arena con polvo; fija la parte superior de la
disgregue el metal fundido; vuelve a juntar los marcos; matriz a la parte inferior y las junta con ganchos; fija
forma el orificio superior y adapta tapones de broza otro marco en la parte superior; forma los orificios por
para protegerlo. Puede hacer la colada del metal fundido. los que se verterá y observará el metal fundido; repite
Puede especializarse en una clase de colada de fundición las operaciones de puesta de arena, relleno y apisonado;
de metal y en el tipo de fundición y ser designado en la hace agujeros para que puedan pasar los gases durante
forma correspondiente. y después de la colada; suelta los marcos; vuelve el
marco superior y saca la media matriz; coloca los ma-
chos, repara las superficies estropeadas y las prepara
7-35.30 Moldeador en caja, fundición de metal. para evitar que las disgregue el metal fundido; vuelve a
Forma en el piso de la fundición moldes que sirvan para juntar los marcos; forma los orificios superiores y pone
dar forma al metal fundido en grandes fundiciones, uti- tapones de broza para protegerlos. Puede utilizar única-
lizando patrones, herramientas manuales y arena o mente un marco o trabajar como integrante de un
greda: pone una placa de metal en el piso y fija en ella equipo, para preparar los marcos superior o inferior.
un marco que tiene lados y travesanos pero no fondo ni Puede especializarse en determinada fundición y ser
tapa; coloca la parte inferior de una matriz en el marco; designado en la forma correspondiente.
coloca arena fina o greda en torno a la matriz, echa con
la pala una sustancia más ordinaria en el marco y la Operador de máquinas vibratorias de moldear, fundición
apisona con herramientas manuales; vuelve el marco de metal. Utiliza una máquina de moldear el mate-
con ayuda de una grúa o de otros trabajadores y espol- rial agitándola. Pone arena a mano mientras se agita
vorea la superficie de arena con polvo; fija la parte el marco.
superior de la matriz a la parte inferior y las junta con
ganchos; fija otro marco en la parte superior del primero; Operador de máquinas de moldear por compresión, fundi-
forma o pone orificios por los que se verterá y observará ción de metal. Utiliza una máquina que apisona el
el metal fundido; vuelve a poner arena y relleno y a material por medio de una placa de metal aplicada
apisonar; hace agujeros para que se escapen los gases por presión. Hace moldes, que por lo general son
durante y después de la colada; suelta los marcos y poco profundos, para hacer pequeñas operaciones de
vuelve el superior con ayuda de una grúa o de otros fundición.
trabajadores; repara las superficies estropeadas y las Operador de máquinas de moldear por placa de pasar,
prepara para evitar que las disgregue el metal fundido; fundición de metal. Utiliza una máquina que quita
coloca los machos para formar huecos o superficies la mitad de la matriz del marco y que puede tener un
cóncavas en los objetos colocados; junta las cajas; abre mecanismo de compresión o de relleno que puede echar
orificios superiores y pone tapones de broza para prote- arena o greda bajo presión en una caja. Suele hacer
gerlos. Puede hacer la colada del metal fundido. Puede moldes de complicado diseño. Puede formar el molde
especializarse en la utilización de arena o greda, en la con un marco de dos caras fijas entre dos cajas.
clase de fundición de metal y en el tipo de fundición,
y ser designado en la forma correspondiente. 7-35.60 Constructor de machos a mano, fundición de
metal. Forma a mano en un banco o en el piso machos
7-35.40 Moldeador en fosas, fundición de metal. para colocarlos en los moldes para hacer huecos y
Forma en una fosa o en un recinto formado por ladrillos, superficies cóncavas en la fundición de metal: limpia una
o bien en el piso de la fundición, moldes que sirven para caja, a cuya parte interior se ha dado la forma de una
dar forma al metal fundido en grandes fundiciones cir- parte del macho; elige y mezcla varias clases de arena y
culares por lo general, con ayuda de herramientas agrega una sustancia para ligarlas; apisona a mano la

121
7-35.70—7-39 GRAN GRUPO 7/8

mezcla en la caja; pone alambres u otros materiales de les o placas; martillea o lima las extremidades del alambre
refuerzo y mete pedazos de alambre sueltos, púas y o de la varilla para darles una forma puntiaguda; estira
materiales análogos durante el apisonado; separa la caja el hilo o la varilla entre los troqueles de diámetro cada
y el macho y reviste este último con sustancias de pro- vez menor hasta conseguir el calibre requerido; lubrica
tección ; saca los alambres y las púas sueltos para formar el metal para facilitar el trefilado. Puede ser designado
agujeros por los que se escapen los gases durante y des- según el tipo de alambre trefilado.
pués de la colada del metal; repara las superficies estro- Trefilador a mano. Fabrica alambre en un banco de
peadas; entrega el macho o las partes del mismo para trefilar, estirándolo a través de troqueles con ayuda de
el cocido o secado en un horno o cámara caldeada; junta pinzas.
las partes del macho para formar el macho completo.
Puede formar un macho poniéndole un material de Trefilador a máquina. Fabrica alambre en un puesto de
soporte, tal como cuerda, alambre o tela en torno a un trefilado o con una trefiladora continua en que se
objeto sólido, colocándolo en una caja y apisonando estira el alambre a través de troqueles, por medio de
arena y sustancias ligantes en una caja. Puede utilizar un torno automático.
una máquina para sacar el macho de la caja. Puede
cocer o secar el macho. 7-36.30 Trefilador de tubos sin soldadura. Trefila a
máquina tubos ferrosos y no ferrosos de diámetros
7-35.70 Constructor de machos a máquina, fundición interno y externo especificados y coloca tubos brutos en
de metal. Forma machos con ayuda de una máquina la trefiladora; pone un taco (mandril ahusado) en el
para colocarlos en un molde y producir orificios en la centro del orificio del soporte del troquel; empuja o
pieza de metal que funde: elige un troquel y un tornillo tira de la extremidad del tubo bruto por entre el soporte
transportador espiral y los coloca en la máquina; mezcla del troquel y lo sujeta con pinzas a la cadena transpor-
arena y materias ligantes y apisona la mezcla en la caja tadora del carro móvil; pone en marcha la cadena del
de alimentación de la máquina; pone en marcha un carro, estira el tubo por encima del mandril que forma
motor que comunica un movimiento giratorio al trans- el diámetro interno, y el espacio comprendido entre el
portador de espiral, o comunica un movimiento giratorio mandril y el soporte del troquel, que determina el diá-
a una manivela, para que traslade la mezcla de la caja metro exterior; detiene la cadena del carro cuando se
al troquel y la prense para formar el macho; recorta el alcanza la longitud trefilada y quita las pinzas del
macho según la forma necesaria, repara las superficies tubo; repite la operación hasta conseguir el diámetro
estropeadas y lo entrega al cocido o secado en un horno especificado. Puede ser designado según el tipo de tubo
o cámara caldeada. Puede hacer algunas de las tareas que trefila o el mandril que utiliza.
del constructor de machos a mano, fundición de metal
(7-35.60), pero utiliza una máquina que apisona la mezcla 7-36.40 Conductor de prensa de estirar metales. Re-
y que puede también expulsar el macho de la caja. gula y hace funcionar prensas hidráulicas de estirar para
formar tubos, barras de perfiles redondos, llanos o
7-35.90 Moldeadores y moldeadores de machos, irregulares sin soldadura, utilizando para ello tochos
otros. En esta categoría están comprendidos los moldea- candentes; examina diseños y demás características
dores y constructores de machos no clasificados bajo otros prescritas; elige troqueles, recipientes de tochos y metales
y los fija en la prensa; hace sacar el tocho candente del
epígrafes, por ejemplo: los que funden metales levan- fogón de caldeamiento y meterlo en el recipiente ade-
tando o bajando troqueles en los que se vierte metal cuado; hace colocar y volcar el dispositivo encima del
fundido; los que vierten metal fundido en moldes; los recipiente del tocho y hace descender el apisonador de
que cuecen o secan moldes y machos en hornos y cámaras la prensa sobre el dispositivo basculador, extendiendo
caldeadas. de esta manera el tocho hasta que se adapte regularmente
al recipiente; mueve las palancas a mano y los pedales
para que baje el apisonador, haciendo pasar de esta
7-36 TREFILADORES Y ESTIRADORES DE METALES manera el tocho a través de los troqueles, y regula la
velocidad de estirado para evitar lágrimas en el metal
Los trabajadores pertenecientes a este grupo y que se peguen partículas de metal a las paredes del
unitario trefilan y estiran metales a través de recipiente; eleva el apisonador hasta el tope para golpear
matrices para la producción de alambres, tubos y baja un dispositivo de recorte para quitar los residuos
y liberar el tubo estirado de la sección del troquel;
y otros productos similares. Sus tareas compren- registra el número de tubos fabricados de cada tamaño
den el estirado de alambres o varillas de metal, y la clase de metal estirado.
en caliente o en frío, por una serie de matrices,
a fin de reducir su diámetro; el estirado a má- 7-36.90 Trefiladores y estiradores de metales, otros.
quina de tubos de diámetros interno y externo En esta categoría están comprendidos los trefiladores o
determinados; el montaje y el manejo de una estiradores de metales no clasificados bajo otros epí-
grafes, por ejemplo, los que ayudan a hacer funcionar
prensa hidráulica de extrusión para formar, una prensa hidráulica de estirar metiendo tochos en
partiendo de palanquillas calientes, tubos sin ella, colocando el dispositivo basculador y el de recorte.
soldadura y varillas de secciones constantes,
redondas, planas o irregulares; la ejecución
7-39 OPERARIOS DE LA PRODUCCIÓN
de otros trabajos diversos relacionados con
Y DEL TRATAMIENTO DE LOS METALES,
lo que precede.
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
7-36.20 Trefilador. Trefila alambres y barras de
metal, ya sea en caliente ya sea en frío, a través de una Los trabajadores de este grupo unitario, no
serie de troqueles, para reducir el diámetro: pone troque- clasificados bajo otros epígrafes, efectúan las

122
GRAN GRUPO 7/8 7-39.20 — 7-41.25

diversas operaciones que entrañan la fabricación y los objetos sometidos a la operación y ser designado
y el tratamiento de los metales. Sus tareas com- en la forma correspondiente. Puede ejecutar algunas
tareas del alisador de superficies metálicas (7-39.30).
prenden la limpieza, el pulido y el semiacabado
de las superficies de objetos o de piezas metálicas 7-39.30 Alisador de superficies metálicas. Hace el
coladas, forjadas, estampadas o prensadas, semiacabado de las superficies de piezas de metal, de
mediante un aparato de chorro de arena, con objetos colados, forjados, troquelados o prensados,
utilizando herramientas manuales y neumáticas, así
herramientas manuales o neumáticas o con como muelas abrasivas: corta las rebabas con el martillo
muelas abrasivas; la colada de balas de plomo; y el cincel o con un cincel neumático; quita la arena
el moldeado de tipos de imprenta para la de la fundición y alisa parcialmente las superficies,
venta al por mayor a las mismas. sujetándolas contra la muela abrasiva o pasando por
encima de ellas una pulidora análoga; lima las superfi-
cies ásperas para alisarlas. Puede especializarse en una
7-39.20 Limpiador por chorro de arena (metales). de las tareas y ser designado en la forma correspondiente.
Limpia y pule las superficies de piezas u objetos de metal Puede efectuar las tareas del limpiador por chorro de
colado, forjado, troquelado o prensado, por medio de un arena (metales) (7-39.20).
equipo de chorro de arena: coloca el objeto en un banco,
piso o aparato portador; dirige sobre el objeto un chorro 7-39.90 Operarios de la producción y del tratamiento
de arena, piedra molida o arenilla de acero y aire com- de los metales, no clasificados bajo otros epígrafes, otros.
primido por la boca de una pistola; o coloca el objeto en En esta categoría están comprendidos los operarios de la
un recipiente y dirige hacia el interior de la caja chorros producción y del tratamiento de los metales no clasifi-
análogos sobre la superficie por una serie de bocas; o cados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que funden
bien coloca los objetos en una máquina que los somete plomo de cartuchos, moldes para la fundición de tipos
simultáneamente a chorros similares y los voltea. Puede para abastecer al por mayor a los establecimientos de
especializarse en la tarea efectuada, el material utilizado imprenta.

7-4 Mecánicos de precisión, relojeros, joyeros y trabajadores asimilados

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo fabrican y reparan relojes de bolsillo, de mesa,
de pared, etc., instrumentos de precisión, aparatos de medicina, artículos de joyería y de metales
preciosos. Sus tareas comprenden la fabricación, transformación y reparación de relojes de bolsillo,
de mesa, de pared, etc., de instrumentos de precisión e instrumentos de medicina; la fabricación
y reparación de artículos de joyería y de metales preciosos; el tallado de piedras y de metales precio-
sos; el grabado de letras y dibujos ornamentales en artículos de metales preciosos y enjoyas.

7-41 MECÁNICOS DE PRECISIÓN, 7-41.15 Relojero. Monta y ensambla las piezas de

RELOJEROS Y REPARADORES DE RELOJES los relojes de bolsillo, de mesa, de pared, etc.: pulimenta
las piezas y comprueba si ajustan exactamente; si es
preciso hace pequeñas alteraciones; monta las piezas
Los trabajadores de este grupo unitario del movimiento utilizando pinzas, destornilladores, tena-
fabrican, transforman y componen relojes de cillas y otras herramientas manuales; regula el movi-
bolsillo, de mesa, de pared, etc., instrumento^ miento de los relojes de bolsillo, de mesa, de pared, etc.,
lo comprueba en diferentes posiciones; monta los relojes
de precisión y aparatos de medicina. Sus tareas en sus estuches o cajas. Puede especializarse en determi-
comprenden la fabricación, reparación, lim- nada máquina y tipo de reloj y ser designado de acuerdo
pieza y ajuste de relojes de bolsillo, de mesa, con su especialización. Se excluye de esta categoría al
de pared, etc.; la fabricación, transformación electricista-ajustador de instrumentos de medición (7-62.35)
especializado en relojes eléctricos.
y reparación de instrumentos mecánicos o
de piezas mecánicas de instrumentos eléctricos 7-41.20 Reparador de relojes. Repara, limpia y
y ópticos, inclusive aparatos fotográficos y ajusta relojes de bolsillo, de mesa, de pared, etc.: examina
máquinas de oficina; el montaje, ajuste y el mecanismo o las piezas, de ordinario con lupa, para
descubrir los defectos; separa el volante, los muelles y
reparación de elementos ópticos; la fabricación otras piezas por medio de pinzas, destornilladores,
de cristales para lentes conforme a la receta tenacillas y otras herramientas; compone o substituye
médica y su montaje; la fabricación y repara- las piezas averiadas; las limpia con bencina u otra
ción de aparatos de precisión, médicos y orto- solución de limpieza; vuelve a armar y a ajustar el
mecanismo; lubrifica las piezas móviles con pequeñas
pédicos y de prótesis dental; el montaje y cantidades de aceite especial. Puede examinar si las
ensamblado de partes terminadas de instrumentos piezas tienen magnetismo y desmagnetizarlas. Puede
mecánicos y de partes mecánicas de instrumen- fabricar piezas de reloj con ayuda del torno de relojero.
tos eléctricos y ópticos; el cuidado de instru- 7-41.25 Mecánico de instrumentos de precisión, fabrica-
mentos de precisión. ción y reparación. Fabrica, altera, ajusta y repara los ins-

9 123
7-41.30 — 7-42.10 GRAN GRUPO 7/8

trunientos mecánicos o partes mecánicas de los instrumen- mecánicos o la parte mecánica de instrumentos eléctricos
tos eléctricos y ópticos: estudia los esquemas e instruc- y ópticos y comprueba la precisión y exactitud del mon-
ciones; selecciona los materiales, tales como metales, taje: efectúa la elaboración suplementaria necesaria;
plástica o vidrio, y los marca; utiliza¿instrumentosAde monta las piezas con ayuda de destornilladores, pinzas y
medición y herramientas manuales y¿mecánicas para demás instrumentos manuales y prueba el instrumento
amolar, suavizar y dar forma al material ajustándose a terminado. Puede soldar y hacer puntos de soldadura.
dimensiones exactas; suelda, endurece, templa y pavona Puede especializarse en un tipo particular de instrumen-
las piezas metálicas según sea necesario; monta las tos, tales como cámaras fotográficas, máquinas de oficina,
piezas y comprueba si el instrumento terminado fun- y ser designado en la forma correspondiente.
ciona bien; trabaja en metal, hueso, plástica, vidrio y
otros materiales; pinta, barniza, esmalta, graba o termina 7-41.55 Ajustador de instrumentos de precisión.
en cualquier otra forma los instrumentos y su estuche. Monta piezas acabadas de instrumentos mecánicos o
Puede especializarse en determinado tipo de instrumento, las partes mecánicas de instrumentos eléctricos y ópti-
por ejemplo, contadores o indicadores de aire, hidráu- cos: fija las partes acabadas en el lugar adecuado con
licos o mecánicos. vi
ayuda de destornilladores, pinzas y demás herramientas
manuales. Puede también soldar y hacer puntos de solda-
7-41.30 Mecánico óptico de precisión, fabricación y dura. Puede especializarse en tipos de instrumentos.tales
reparación. Monta, ajusta y repara elementos ópticos, como máquinas de pesar, cámaras o barómetros y ser
tales como lentes de precisión, prismas y espejos, en la designado en la forma correspondiente.
parte mecánica de los instrumentos de óptica: selecciona
y monta los elementos ópticos para los instrumentos y los 7-41.60 Mecánico de conservación de instrumentos
coloca en su lugar, limando, lijando y pulimentando la de precisión. Inspecciona instrumentos mecánicos o las
montura para alinear los elementos de modo correcto; partes mecánicas de instrumentos eléctricos y ópticos y
enfoca los instrumentos según las normas previstas y los las mantiene en buen estado: visita los locales en que se
ajusta y calibra según sea necesario. Repara, reajusta o utilizan los instrumentos y comprueba la exactitud del
substituye los elementos ópticos. funcionamiento; ajusta los instrumentos en caso necesa-
rio apretando, aflojando o reajustando el engranaje,
7-41.35 Óptico. Prepara lentes para gafas con guias, piñones y demás partes; limpia y aceita los instru-
lentes brutos conforme a la receta médica y los coloca mentos. Puede hacer pequeñas reparaciones y reemplazar
en la montura: selecciona entre lentes de distintas normas las partes rotas o defectuosas. Puede especializarse en la
de foco el que más se acerque al que prescribe la receta; conservación de instrumentos tales como relojes, máqui-
amuela y pule las superficies del lente según las caracte- nas de escribir o calculadoras y ser designado en la
rísticas prescritas; corta y amuela las orillas de los lentes forma correspondiente.
y los coloca en la montura; hace lentes de repuesto de
la misma fuerza, utilizando como guía los lentes origi- 7-41.90 Mecánicos de precisión, relojeros y repara-
nales. No están comprendidos los optometristas (grupo dores de relojes, otros. En esta categoría están compren-
unitario 0-52) ni el tallador de vidrios de óptica (8-11.60). didos los mecánicos de precisión, relojeros y reparadores
de relojes no clasificados bajo otros epígrafes.
7-41.40 Mecánico de prótesis ortopédica. Hace y
repara aparatos ortopédicos tales como piernas artifi-
ciales y soportes corporales: saca el molde de la pierna 7-42 JOYEROS, ORFEBRES Y PLATEROS
o de la deformidad corporal y toma las medidas necesa-
rias; hace diseños y patrones de las piezas que deban Los trabajadores de este grupo unitario fabri-
hacerse; corta las partes en metal, madera, materias can y reparan joyas y artículos de metales pre-
plásticas, corcho, cuero y demás materiales, utilizando ciosos, tallan piedras preciosas y dan forma a
herramientas manuales y automáticas; caldea las piezas
de metal en la fragua u horno y las forja; cubre las metales preciosos. Sus tareas comprenden la
partes de metal y de madera con cuero o materias plásti- ejecución de la totalidad o parte de las tareas
cas; junta las piezas y las cubre con cuero, fieltro y cor- que entraña la fabricación y reparación de
cho; pule completamente los aparatos con una esmerila- artículos de joyería; la talla ordinaria, la talla
dora; ajusta las tuercas y tornillos en las articulaciones
de los miembros artificiales para conseguir el ángulo de en facetas y el engarce de piedras preciosas;
flexión adecuado. Hace las modificaciones requeridas por la fabricación y reparación de artículos de
la comodidad del usuario. Repara los aparatos gastados metales preciosos; el laminado y batido de me-
o estropeados. tales preciosos; la selección de piedras preciosas;
7-41.45 Mecánico de prótesis dental. Hace y repara la decoración de joyas colorándolas y esmaltán-
dentaduras y demás prótesis dentales: saca moldes de dolas. No forman parte de este grupo el reco-
la quijada inferior y de la superior con ayuda de las cedor de metales (7-32.20), el grabador de
impresiones en cera que toma el dentista para servir de joyería (7-43.10) ni los trabajadores que mol-
patrón de trabajo; da forma al metal, vulcanita o placas
de materias plásticas, para hacer dentaduras; monta los dean los metales preciosos (clasificados en el
dientes de porcelana en las placas; termina el aparato en grupo unitario 7-35).
la muela o en la esmeriladora; fabrica grapas de muela,
engastes, puentes y demás prótesis, de acuerdo con las 7-42.10 Joyero, en general. Realiza todas o varias
prescripciones y moldeados; hace y cuece dientes y de las tareas relativas a la confección de artículos de
coronas de porcelana; repara prótesis dentales. joyería tales como anillos, prendedores y medallones:
funde platino, oro, plata y las aleaciones respectivas,
7-41.50 Montador-ajustador de instrumentos de pre- y vierte el metal fundido en un molde; da forma a las
cisión. Adapta y monta las piezas de instrumentos piezas moldeadas mediante operaciones tales como corte,

124
GRAN GRUPO 7/8 7-42.20 — 7-5

martilleo, torneo y doblado, conforme a diseños y demás para darle la forma y haciendo soldaduras; hace agujeros
características prescritas; graba letras y diseños decorati- o graba diseños en la superficie del objeto; junta las
vos y forma dientes para engastar piedras; corta, da piezas y las suelda; pule los artículos por medio del ras-
forma y graba piedras preciosas, y las engasta; junta pado o de la fricción; repara artículos martillando las
las piezas terminadas de los objetos'y pone engarces y abolladuras o rellenando grietas y agujeros. Puede pre-
motivos decorativos por medio de soldaduras o esla- parar sus propios diseños o modelos y también trabajar
bones; alisa y pule las superficies de los objetos. Puede en metales tales como estaño y aleaciones. Puede espe-
esmaltar, pintar o dar color a las joyas según las carac- cializarse en el metal en que trabaja y el producto que
terísticas prescritas; puede diseñar los artículos y reparar fabrica y ser designado en la forma correspondiente.
joyas.
7-42.60 Laminador de metales preciosos. Utiliza una
7-42.20 Reparador de joyería. Repara artículos de máquina que reduce el espesor de lingotes de oro y
joyería tales como anillos, prendedores y medallones: demás metales preciosos: mete barras por entre los
ensancha o achica los anillos cortándolos y soldando las rodillos de la máquina, los ajusta hasta conseguir el
extremidades después de insertar o quitar un pedazo; espesor deseado. Puede retorcer metales. Puede especiali-
repara engarces, broches y demás partes de las joyas zarse según el metal en que trabaja y ser designado en la
soldándolas o substituyéndolas; reforma las joyas según forma correspondiente.
los diseños o las características prescritas; alisa las partes
soldadas y ásperas. Puede fabricar artículos de joyería. 7-42.70 Martillador de metales preciosos. Martilla
láminas de oro y demás metales preciosos para darles
7-42.30 Tallador y pulidor de piedras preciosas. el espesor de una hoja: corta tiras de metal para darles
Corta, da forma y pule piedras preciosas o semipreciosas, la forma requerida; coloca el metal cortado entre pedazos
a mano y a máquina: corta la piedra preciosa en bruto de piel o pergamino para formar un «libro»; pone el
serrándola o partiéndola; la redondea apoyándola en libro en el yunque y lo martilla para reducir el espesor
otra que gira sujeta a un portador de torno; forma face- del metal; saca las hojas de metal del libro y las sub-
tas apoyando la piedra preciosa en un disco giratorio divide; interpone hojas en la forma anteriormente indi-
horizontal cubierto con partículas de diamante y aceite; cada y vuelve a martillar el libro; repite la operación
acaba la piedra preciosa aplicándola en una muela hasta que el metal quede reducido al mínimo espesor.
abrasiva. Puede montar la piedra preciosa en un portador
para labrarla. Puede especializarse según las tareas que 7-42.90 Joyeros, orfebres y plateros, otros. En esta
lleva a cabo o el tipo de piedra preciosa que corta, y categoría están comprendidos los joyeros, orfebres y
ser designado en la forma correspondiente. plateros no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem-
plo: los que escogen piedras preciosas; los que decoran
las joyas coloreándolas o esmaltándolas; los que fabrican
7-42.40 Engarzador de piedras preciosas. Engarza y reparan artículos de chafalonía.
piedras preciosas o semipreciosas en artículos de joye-
ría: hace o modifica engarces en la montura cortando,
limando y perforando, conforme a diseños y demás 7-43 GRABADORES DE JOYERÍA
características prescritas; coloca la piedra preciosa en el
engarce; la sujeta apretando los dientes del engarce o
poniéndole un reborde de metal. Puede utilizar pasta Los trabajadores de este grupo unitario
adhesiva en el engarce para ayudar a fijar la piedra pre- graban letras y dibujos decorativos en artículos
ciosa. Puede especializarse en el tipo de engarce o en la de metal y en joyas.
piedra preciosa engarzada y ser designado en la forma
correspondiente. 7-43.10 Grabador de joyería. Graba letras y moti-
vos decorativos en vajilla de metal y artículos de joyería:
7-42.50 Orfebre. Hace y repara artículos tales como mete el objeto en el tornillo de banco, hace girar e inclina
vajilla de oro y plata y demás metales preciosos, utili- el tornillo para encontrar el mejor ángulo de trabajo;
zando herramientas manuales o automáticas: estudia pule la superficie del artículo; graba letras o diseños con
los diseños y demás características prescritas; escoge ayuda de herramientas manuales; puede trabajar basán-
metal de espesor y tamaño adecuados; da forma a los dose en diseños propios o ajenos. Puede especializarse
objetos mediante operaciones tales como martilleo, en el material o productos en que graba y ser designado
doblado o corte; hace asas y picos martillando el metal en la forma correspondiente.

7-5 Trabajadores de la fabricación de herramientas, mecánicos, fontaneros, soldadores,

galvanizadores y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo ejecutan diversas tareas para la fabricación, construcción,
ensamblado, instalación y montaje, conservación y reparación de piezas y construcciones metálicas.
Sus tareas comprenden la ejecución de los diversos trabajos que comprende la fabricación de ar-
tículos y de piezas sueltas de metal, mediante herramientas a mano o máquinas-herramientas; el
montaje, ensamblado, instalación, conservación y reparación de máquinas, motores y otros artículos
de metal; el proceso formativo de chapas; el ensamblado y ajuste de tubos y aparatos de tubería;
la soldadura y soldadura fuerte o dulce de piezas metálicas; el ensamblado e instalación de armazones
de acero, de calderas y de blindajes de buques; el enchapado de metal. No forman parte de este

125
7-50 — 7-50.35 GRAN GRUPO 7/8

grupo los mecánicos de precisión, relojeros y reparadores de relojes (grupo unitario 7-41), los joyeros,
orfebres y plateros (grupo unitario 7-42) ni los electricistas y trabajadores asimilados de electricidad
y de electrónica (subgrupo 7-6).

7-50 MECÁNICOS-AJUSTADORES, TRABAJADORES medición para guiarse; recuece, templa, endurece y saca
DE LA FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS filo a las herramientas que sirven para cortar; ensambla
las partes y verifica el artículo terminado; calibra y
Y REGULADORES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTAS ajusta los instrumentos para medir y las máquinas-
herramientas, y los mantiene en buen estado. Puede dise-
Los trabajadores pertenecientes a este grupo ñar herramientas, plantillas y otros instrumentos, asi
unitario fabrican máquinas, piezas de máquinas, como soldar con latón o de otra manera las piezas de
herramientas y otros artículos de metal, montan metal. Se especializa a veces en cierto tipo de artículos
y se le designa en consecuencia.
y manejan máquinas para tallar y esmerilar el
metal con tolerancias mínimas. Sus tareas 7-50.20 Ajustador de matrices. Fabrica y repara
consisten en tallar y dar forma a los metales matrices de metal para forjar, cortar o estampar mate-
con tolerancias mínimas para fabricar o repa- riales dándoles una forma adecuada: estudia los diseños,
modelos y otros datos relativos a las matrices que han
rar máquinas y otros productos, por medio de de fabricarse; funde el metal para darle la forma aproxi-
herramientas a mano o de máquinas-herra- mada o elige una pieza de metal adecuada y hace los
mientas; fabricar, conservar y reparar las trazos necesarios; corta, esmerila, pule y da forma a la
herramientas que sirven para cortar y prensar, matriz, según las dimensiones prescritas, utilizando instru-
mentos de medición para guiarse; fija las matrices en
los calibres, plantillas y otros instrumentos; la máquina, verifica su buen funcionamiento y hace las
fabricar y reparar matrices y estampas metálicas; modificaciones necesarias; rellena con metal fundido las
trazar el metal para guiar en el corte y modelado partes usadas de las matrices y les da nuevamente la
a máquina; regular, para los operadores de forma de acuerdo con las dimensiones originales; templa
y endurece las matrices.
máquinas, diversos tipos de máquinas-herra-
mientas; regular y manejar un tipo particular 7-50.25 Ajustador modelista, fundición de metales.
de máquinas-herramientas, tales como fresa- Fabrica y repara las plantillas de metal que se utilizan
para preparar moldes en fundición: estudia los diseños
doras, taladradoras, cepilladoras, limadoras, y otros datos relativos a la plantilla que ha de fabri-
mandriladores, rectificadoras y rectificadoras carse; funde el metal para darle la forma aproximada
de cilindros, tornos revólver o tornos auto- o elige una pieza de metal y hace los trazos necesarios;
v esmerila, pule y da forma al metal, según dimensiones
máticos.
prescritas, utilizando instrumentos de medición para
7-50.10 Ajustador mecánico. Talla y da forma a los guiarse; ajusta las partes de la plantilla por medio de
metales con una tolerancia mínima, y ajusta y ensambla tornillos, soldándolas o uniéndolas de otra manera;
las diversas piezas para fabricar o reparar máquinas y verifica la plantilla terminada por medio de calibres,
otros productos de metal, utilizando herramientas de micrómetros u otros instrumentos y hace las modifica-
mano o máquinas-herramientas: estudia los diseños y ciones necesarias; repara las plantillas rotas o en mal
otros datos relativos al artículo que va a fabricarse y estado.
establece los cálculos necesarios; elige la pieza de metal
que ha de utilizarse y hace los trazos necesarios; corta, 7-50.30 Trazador en metales, taller. Traza en el
esmerila, pule y da forma a la pieza de metal según metal las líneas y puntos de referencia que deben servir
dimensiones prescritas utilizando instrumentos de medi- de guía a los trabajadores que cortan, esmerilan y dan
ción para guiarse; ensambla las diversas partes y hace forma a la pieza en una máquina: estudia los diseños
las modificaciones necesarias para que ajusten correcta- y otros datos relativos a la pieza que va a fabricarse;
mente y ensaya el artículo terminado; repara, reemplaza utiliza calibres, reglas graduadas, compases divisores,
y hace variar la forma o posición de las herramientas, micrómetros y otros instrumentos para hacer el trazado;
máquinas e instalaciones. Establece a veces el plan de traza líneas sobre la superficie del metal por medio de
distribución de la maquinaria en los talleres y fabrica un gramil o punta de trazar y marca los puntos de refe-
herramientas especiales. Puede ocuparse de soldar (con rencia con martillo y punzón. Recubre a veces la super-
latón o de otra manera), recocer, templar y endurecer ficie de la pieza de metal con yeso, pintura u otra substan-
piezas de metal. Puede especializarse en cierto tipo de cia antes de hacer los trazos. No forma parte de esta
maquinaria o en un producto determinado y ser desig- categoría el trazador de calderería y chapas (7-54.20) ni el
nado en consecuencia. trazador de armazones metálicas (7-57.05).

7-50.15 Ajustador especialista en la construcción de 7-50.35 Regulador de máquinas-herramientas (trabajo

herramientas. Fabrica, cuida y repara herramientas de metales). Regula diversos tipos de máquinas de pre-
para cortar y prensar, asi como calibres, plantillas y cisión para cortar o rectificar metales, a fin de que puedan
otros instrumentos que se utilizan principalmente en manejarlas los obreros: estudia los diseños y otros datos
las máquinas: estudia los diseños, modelos y otros datos relativos a la pieza que va a fabricarse; ajusta la pieza
relativos a la herramienta que va a fabricarse; elige el de metal y la herramienta o herramientas cortantes en la
material que ha de utilizarse y hace los trazos necesa- máquina por medio de portabrocas, mandriles y otros
rios; corta, esmerila, pule y da forma al metal según instrumentos; ajusta el banco de trabajo, las guías, los
las dimensiones prescritas, utilizando instrumentos de topes e instrumentos de control, de manera que la herra-

126
GRAN GRUPO 7/8 7-50.40—7-50.65

mienta o herramientas corten o rectifiquen el metal en máquina; manipula las manivelas, o regula y pone en
la forma requerida; determina la velocidad del movi- marcha los controles automáticos, para hacer avanzar
miento o de la rotación del metal o de la herramienta la fresa hacia la pieza o viceversa; verifica la circulación
o herramientas de cortar; pone en marcha y maneja la del lubricante de corte en la fresa y cambia la fresa y la
máquina para cortar o rectificar una pieza de muestra, posición de la pieza de metal según conviene; verifica
verifica las partes trabajadas con instrumentos de medi- las partes trabajadas por medio de instrumentos de
ción y hace los ajustes necesarios para que la pieza medición y hace los ajustes necesarios para que el corte
terminada corresponda a las medidas prescritas; deja en sea correcto; regula a veces la máquina antes de ponerla
manos del obrero la máquina una vez regulada; cambia en manos del operador. Puede hacer los trazos necesarios
las herramientas y regula nuevamente la máquina en sobre la pieza de metal antes de someterla al corte. Se
caso necesario. especializa a veces en un tipo especial de fresadoras, por
ejemplo, en una máquina de perfilar, y puede ser desig-
7-50.40 Regulador-operador de tornos automáticos nado en consecuencia.
(trabajo de metales). Regula y maneja un torno auto-
mático movido por fuerza motriz (con excepción de 7-50.55 Regulador-operador de taladradoras (trabajo
tornos revólver), para cortar o desbastar metales: estudia de metales). Regula y maneja una máquina movida por
los diseños y otros datos relativos a la pieza que va a fuerza motriz para taladrar y escariar orificios en piezas
fabricarse; elige la herramienta de cortar; coloca la pieza de metal: estudia los diseños y otros datos relativos a
de metal y la herramienta en posición correcta en el la pieza que va a fabricarse; elige la broca o el escariador
torno, utilizando portabrocas, mandriles, plantillas y y los fija en el mandril de la máquina; fija la pieza de
otros instrumentos necesarios; ajusta las guias y topes metal en posición correcta en el banco de trabajo por
para limitar o controlar el movimiento de las herra- medio de plantillas o de otra manera; ajusta las guías y
mientas; determina la velocidad de rotación de la pieza los topes para limitar o controlar el movimiento de la
de metal y pone en marcha la máquina; manipula las herramienta; determina la velocidad de rotación antes
palancas y manivelas, o regula y pone en marcha los de poner en marcha la máquina; ejerce la presión necesa-
controles automáticos, para hacer avanzar la herramienta ria sobre la palanca de mano, o regula y pone en marcha
cortante hacia la pieza de metal o hacerla correr a lo los controles automáticos para hacer avanzar la herra-
largo de ésta; verifica la circulación del lubricante de mienta hacia la pieza de metal; verifica la circulación del
corte en el filo de la herramienta; cambia la herramienta lubricante de corte en el filo de la herramienta; cambia
y la posición de la pieza de metal según conviene; verifica el barreno o el escariador y la posición de la pieza de
las partes desbastadas por medio de instrumentos de metal según conviene; verifica la parte trabajada y hace
medición y hace los ajustes necesarios para que el corte los ajustes necesarios para que el corte sea correcto.
sea correcto. Regula a veces el torno para confiarlo al Regula a veces la máquina antes de ponerla en manos
operador. Puede hacer los trazos necesarios en la pieza del operador. Utiliza a veces instrumentos de medición.
de metal antes de someterla al corte y da forma y saca Puede sacar filo a las herramientas. Se especializa a
filo a las herramientas o buriles. Se especializa a veces veces en un determinado tipo de taladradoras, por
en un determinado tipo de torno o de trabajo y puede ejemplo, en una máquina de árboles múltiples o en una
ser designado en consecuencia. perforadora radial, y puede ser designado en conse-
cuencia.
7-50.45 Regulador-operador de tornos revólver (trabajo
de metales). Regula y maneja un torno en cuya torreta 7-50.60 Regulador-operador de cepilladoras (trabajo
se fijan varias.herramientas para cortar metales; estudia de metales). Regula y maneja una máquina movida por
los diseños y otros datos relativos a la pieza que va a fuerza motriz que lleva una herramienta cortante que
fabricarse; elige las herramientas y las coloca en la avanza hacia una pieza de metal fijada en un banco
torreta; fija la pieza de metal en la posición correcta por animado de movimiento alternativo: estudia los diseños
medio de mandriles, plantillas y otros instrumentos; y otros datos relativos a la pieza que va a fabricarse;
ajusta las guias y los topes para limitar o controlar el ajusta la pieza de metal en el banco de trabajo por medio
movimiento de la herramienta; determina la velocidad de pernos, abrazaderas o de otra manera; elige la herra-
de rotación de la pieza de metal y pone en marcha la mienta y la ajusta en la máquina; ajusta las guías, topes
máquina; manipula las manivelas o regula y pone en y otros instrumentos para controlar la velocidad y limitar
marcha los controles automáticos para hacer avanzar la el movimiento del banco de trabajo; pone en marcha la
herramienta cortante hacia la pieza o para hacer que se máquina que da movimiento alternativo al banco de
desplace a lo largo de la misma; verifica la circulación del trabajo; manipula las manivelas o ajusta y pone en
lubricante de corte en los filos de la herramienta; verifica marcha los controles automáticos para hacer avanzar
las partes trabajadas con instrumentos de medición y la herramienta hacia la pieza de metal y a lo largo de
hace los ajustes necesarios para que el corte sea correcto. la misma; cambia la herramienta y la posición de la pieza
Regula a veces el torno antes de ponerlo en manos del de metal según conviene; verifica la parte trabajada por
operador. Puede dar forma y sacar filo a las herramientas medio de instrumentos de medición y hace los ajustes
de cortar. Se especializa a veces en un determinado tipo necesarios para que el corte sea correcto. Regula a veces
de torno revólver y puede ser designado en consecuencia. la máquina antes de ponerla en manos del operador.
Traza a veces la pieza de metal antes de someterla al
7-50.50 Regulador-operador de fresadoras (trabajo de corte y saca filo a las herramientas. Se especializa a veces
metales). Regula y maneja una máquina movida por en un determinado tipo de cepilladoras y puede ser
fuerza motriz que corta el metal por medio de una fresa designado en consecuencia.
rotatoria de dientes múltiples: estudia los diseños y otros
datos relativos a la pieza que va a ser fabricada; fija la 7-50.65 Regulador-operador de limadoras (trabajo de
pieza de metal en posición correcta en el banco de trabajo metales). Regula y maneja una máquina movida por
por medio de pernos, abrazaderas o de otra manera; elige fuerza motriz, en la que se da forma al metal mediante
y ajusta la fresa rotatoria en la máquina; determina la una herramienta cortante de movimiento alternativo:
velocidad de rotación de la fresa y pone en marcha la estudia los diseños y otros datos relativos a la pieza

127
7-50.70 — 7-51.15 GRAN GRUPO 7/8

que va a fabricar; ajusta la pieza de metal al banco de 7-50.80 Regulador-operador de rectificadoras de cilin-
trabajo por medio de pernos, abrazaderas u otros dispo- dros (trabajo de metales). Regula y maneja una máquina
sitivos; elige la herramienta cortante y la ajusta a la que esmerila las superficies internas de los cilindros con
máquina; ajusta las guías, topes y otros controles para tolerancias mínimas y las pule como un espejo mediante
determinar los limites y la velocidad de movimiento de una herramienta extensible, giratoria y esmerilante:
la herramienta; regula la posición del banco de trabajo; sujeta el cilindro con precisión a la máquina empleando
pone en marcha la máquina para que la herramienta pernos, portabrocas u otros dispositivos; elige la herra-
avance y retroceda alternativamente; manipula las mani- mienta y la ajusta al eje de la máquina; regula los con-
velas o ajusta y pone en marcha los controles automáti- troles de manera que el instrumento gire contra el metal
cos para hacer avanzar el metal hacia la herramienta; a velocidades apropiadas; extiende la herramienta según
cambia la herramienta y la posición de la pieza de metal el diámetro requerido; pone la máquina en movimiento
según conviene; verifica las partes trabajadas con instru- para hacer girar la herramienta; manipula las manivelas
mentos de medición y hace los reajustes necesarios para para que la herramienta ataque el cilindro; pone en
que el corte sea exacto. A veces regula la máquina antes marcha el dispositivo automático que hace avanzar y
de ponerla en manos del operador. Puede ocurrir que retroceder la herramienta dentro del cilindro; verifica la
trace la pieza de metal antes de cortarla y que afile las superficie trabajada con instrumentos de medición y
herramientas. En algunos casos se especializa en deter- hace los ajustes necesarios para garantizar la exactitud
minado tipo de limadora y se le designa en consecuencia. de la operación. A veces regula la máquina antes de
ponerla en manos del operador.
7-50.70 Regulador-operador de mandriladoras (trabajo
de metales). Regula y maneja una máquina movida por 7-50.90 Mecánicos-ajustadores, trabajadores de la
fuerza motriz que alinea orificios cilindricos en piezas fabricación de herramientas y reguladores de máquinas-
de metal y que los agranda en forma pareja hasta darles herramientas, otros. Esta categoría comprende a los
el diámetro requerido mediante una herramienta cor- mecánicos-ajustadores, trabajadores de la fabricación de
tante giratoria: estudia los diseños y otros datos relativos herramientas y reguladores de máquinas-herramientas
a la pieza que va a fabricar; sujeta la pieza en su posición no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: quienes
exacta al banco de trabajo, empleando portabrocas u regulan y manejan máquinas que rectifican y machacan
otros dispositivos, según las necesidades; elige la herra- superficies metálicas planas o ruedas dentadas, o quienes
mienta cortante y la coloca en el eje de la máquina; regulan y manejan máquinas-herramientas de precisión
regula el banco de trabajo, las guías, topes y otros con- que ejecutan más de un tipo de talla de metales.
troles para limitar o controlar la dirección del movimiento
de la herramienta; determina la velocidad de rotación
de la herramienta y pone la máquina en marcha; mani- 7-51 OPERADORES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
pula manivelas o regula y pone en marcha los controles
automáticos para hacer avanzar la herramienta hacia el
metal; verifica la circulación del lubricante sobre la Los trabajadores pertenecientes a este grupo
herramienta; verifica los orificios con instrumentos de unitario manejan máquinas para tallar y esme-
medición y hace los reajustes necesarios para que la rilar, reguladas para la ejecución de trabajos en
operación sea correcta. Regula a veces la maquina antes serie con tolerancias mínimas. Sus tareas com-
de ponerla en manos del operador. A veces perfora la
pieza antes de emplear la mandriladora, fabrica y afila prenden el manejo de diversos tipos o de un
las herramientas de la máquina. Puede especializarse en tipo particular de máquina-herramienta, tales
determinado tipo de mandriladora y ser designado en como fresadoras, taladradoras, muelas de esme-
consecuencia. rilar, cepilladoras, limadoras, mandriladoras,
rectificadoras, rectificadoras de cilindros o
7-50.75 Regulador-operador de rectificadoras (trabajo tornos.
de metales). Regula y maneja una máquina que esmerila
y pule el metal, con tolerancias mínimas, mediante una 7-51.10 Operador de máquinas-herramientas (trabajo
esmeriladora giratoria: estudia los diseños y otros datos de metales), en general. Maneja diversos tipos de má-
relativos a la pieza que va a fabricar; sujeta la pieza en quinas de precisión para tallar y esmerilar metales,
posición exacta a la máquina empleando pernos, abraza- reguladas para ejecutar trabajos en serie: ajusta el metal
deras, plantillas, dispositivos diversos o un banco iman- en las muescas, portabrocas u otros dispositivos de la
tado, según las necesidades; elige la rueda esmeriladora máquina; pone la máquina en marcha para que el metal
y la fija a la máquina; ajusta el banco de trabajo, las o la herramienta gire o avance y retroceda; manipula
guías, topes y demás controles para determinar la direc- manivelas o pone en marcha controles automáticos para
ción y los límites de movimiento de la pieza de metal y que la herramienta avance hacia el metal o viceversa;
de la máquina; elige la velocidad de rotación de la rueda vigila el corte o esmerilado de la pieza de metal y quita
y pone la máquina en marcha; endereza la superficie esta última cuando la operación termina; verifica la
cortante del esmeril haciéndolo avanzar contra un pieza con instrumentos de medición y señala las imper-
bloque punteado de diamantes y fijado a la máquina; fecciones; repite o modifica las operaciones, según las
manipula las manivelas o regula y pone en marcha los necesidades, con la misma máquina o con otra. A veces
controles automáticos para esmerilar el metal; cambia ayuda a regular la máquina, a cambiar las herramientas,
los esmeriles y la posición del metal según las necesi- a hacer ajustes sencillos y a limpiar y aceitar la máquina.
dades; verifica la parte esmerilada con instrumentos de
medición y hace los ajustes necesarios para garantizar 7-51.15 Operador de tornos (trabajo de metales).
la exactitud de la operación; a veces regula la máquina Maneja un torno para cortar metales, movido por fuerza
antes de ponerla en manos del operador. Puede especia- motriz y regulado para ejecutar trabajos en serie: sujeta
lizarse en determinado tipo de máquinas rectificadoras la pieza de metal en el portabrocas, plantilla u otro dis-
y ser designado en consecuencia. positivo de la máquina; pone la máquina en marcha

128
GRAN GRUPO 7/8 7-51.20 — 7-51.50

para hacer girar ]a pieza; manipula manivelas y pone en 7-51.35 Operador de limadoras (trabajo de metales).
marcha los controles automáticos para hacer avanzar Maneja una máquina movida por fuerza motriz que da
la herramienta cortante hacia la pieza de metal o hacerla forma a piezas metálicas mediante un instrumento cor-
correr a lo largo de ésta; verifica la circulación del lubri- tante de movimiento alternativo y que ha sido, regulada
cante de corte en el (los) filo(s) de la(s) herramienta(s); para efectuar trabajos en serie; sujeta la pieza de metal
verifica el corte hecho; detiene la máquina y quita la en el dispositivo del banco de trabajo; pone la máquina
pieza de metal cuando la operación está terminada; en marcha para hacer avanzar y retroceder la herra-
verifica sus dimensiones con instrumentos de medición mienta; manipula manivelas o pone en marcha los con-
y señala las imperfecciones; repite la operación, de ser troles automáticos para que la pieza avance hacia la
necesario, con otras piezas. A veces hace ajustes sencillos herramienta y sea atravesada por ésta; observa el corte
en la máquina, cambia las herramientas cortantes, limpia que se va haciendo; detiene la máquina y quita la pieza
y aceita la máquina. Puede ocurrir que se le designe de metal cuando el corte está terminado; verifica la pieza
según el tipo de artículo producido o según el tipo de con instrumentos de medición y señala las imperfec-
torno que maneje. ciones; repite la operación, de ser necesario, con otras
piezas de metal. A veces hace reajustes sencillos en la
7-51.20 Operador de fresadoras (trabajo de metales). máquina, cambia las herramientas cortantes, limpia y
Maneja una máquina movida por fuerza motriz que aceita la máquina. Puede ocurrir que se le designe según
corta el metal por medio de una fresa rotatoria de dientes el tipo de limadora que maneje.
múltiples y que ha sido regulada para ejecutar trabajos
en serie: fija la pieza de metal en el dispositivo del banco 7-51.40 Operador de mandriladoras (trabajo de meta-
de trabajo; pone en marcha la máquina para hacer girar les). Maneja una máquina movida por fuerza motriz
la fresa; manipula manivelas o pone en marcha controles que alinea orificios cilindricos en piezas de metal y que
automáticos para hacer avanzar la fresa hacia la pieza los agranda en forma pareja hasta que tengan el diámetro
o viceversa; verifica la circulación del lubricante de corte requerido, y que ha sido regulada para efectuar trabajos
sobre los filos de la herramienta y vigila cómo avanza en serie: sujeta la pieza de metal en el dispositivo del
la fresa; detiene la máquina y quita la pieza de metal banco de trabajo; pone en marcha la máquina para
cuando está totalmente fresada; verifica la pieza con hacer girar el mandril; manipula manivelas o pone en
instrumentos de medición y señala las imperfecciones; marcha los controles automáticos para hacer avanzar el
repite la operación, de ser necesario, con otras piezas. mandril hacia el metal; verifica la circulación del lubri-
A veces hace reajustes sencillos en la máquina, cambia cante de corte sobre el filo del mandril; vigila el corte
las fresas, limpia y aceita la máquina. En algunos casos que se va haciendo; detiene la máquina y quita la pieza
maneja una máquina de perfilar u otro tipo especial de cuando el corte está terminado; verifica la pieza con
fresadora y se le designa en consecuencia. instrumentos de medición y señala las imperfecciones;
repite la operación, de ser necesario, con otras piezas de
7-51.25 Operador de taladradoras (trabajo de meta- metal. A veces hace reajustes sencillos en la máquina,
les). Maneja una máquina movida por fuerza motriz cambia los mandriles, limpia y aceita la máquina.
que taladra y escaria orificios en piezas de metal y que
ha sido regulada para efectuar trabajos en serie: sujeta
el metal en el dispositivo del banco de trabajo; pone en 7-51.45 Operador je rectificadoras (trabajo de meta-
marcha la máquina para hacer girar el taladro; ejerce les). Maneja una máquina que esmerila y pule super-
la presión necesaria sobre la palanca de mano o pone en ficies metálicas con tolerancias mínimas y que ha sido
marcha los controles automáticos para hacer avanzar regulada para efectuar trabajos en serie: sujeta la pieza
la(s) herramienta(s) hacia el metal; verifica la circulación de metal en el dispositivo de la máquina o en la plancha
del lubricante de corte sobre el (los) filo(s) de la(s) herra- imantada de la máquina; pone en marcha la máquina
mienta(s); vigila cómo avanza el trabajo; detiene la para hacer girar la rueda de esmeril; manipula manivelas
máquina y quita la pieza de metal cuando está total- o pone en marcha los controles automáticos para hacer
mente taladrada o escariada; verifica la pieza y señala avanzar la rueda de esmeril hacia la pieza; observa las
las imperfecciones; repite la operación, de ser necesario, partes esmeriladas; detiene la máquina y quita la pieza
con otras piezas de metal. A veces hace reajustes senci- cuando está totalmente esmerilada; verifica la pieza con
llos en la máquina, cambia los taladros o escariadores, instrumentos de medición y señala las imperfecciones;
limpia y aceita la máquina. Puede ocurrir que se le repite la operación, de ser necesario, con otras piezas.
designe según el tipo de taladradora que maneje. A veces hace reajustes sencillos en la máquina, cambia
los esmeriles, limpia y aceita la máquina. Puede ocurrir
7-51.30 Operador de cepilladoras (trabajo de metales). que se le designe según el tipo de máquina rectificadora
Maneja una máquina movida por fuerza motriz que alisa que maneje. Está excluido de esta categoría el operador
piezas de metal sujetas a un banco con movimiento de rectificadoras de cilindros (trabajo de metales) (7-51.50).
alternativo y que ha sido regulada para efectuar trabajos
en serie: sujeta la pieza en el dispositivo del banco de 7-51.50 Operador de rectificadoras de cilindros (tra-
trabajo; pone en marcha la máquina para dar movi- bajo de metales). Maneja una máquina que esmerila la
miento alternativo al banco de trabajo; manipula mani- superficie interna de los cilindros con tolerancias mínimas
velas y pone en marcha los controles automáticos para y los pule como un espejo, y que ha sido regulada para
hacer avanzar la(s) herramienta(s) hacia la pieza y a efectuar trabajos en serie: sujeta el cilindro en el dispo-
través de ésta; vigila el corte que se va haciendo y quita sitivo de la máquina; pone en marcha la máquina para
las piezas de metal cuando el corte está terminado; hacer girar el instrumento alisador y manipula la mani-
verifica las piezas con instrumentos de medición y señala vela para hacerlo avanzar dentro del cilindro; observa
las imperfecciones; repite la operación, de ser necesario, las superficies alisadas; detiene la máquina cuando
con otras piezas de metal. A veces hace reajustes sencillos la operación está terminada; verifica el cilindro con
en la máquina, cambia los instrumentos cortantes, limpia instrumentos de medición y señala las imperfecciones;
y aceita la máquina. Puede ocurrir que se le designe repite la operación, de ser necesario, con otros cilindros.
según el tipo de cepilladora que maneje. A veces limpia y aceita la máquina.

129
7-51.90 — 7-52.60 GRAN GRUPO 7/8

7-51.90 Operadores de máquinas-herramientas, otros. 7-52.20 Ajustador-montador de máquinas agrícolas.

En esta categoría están comprendidos los operadores de Monta y ensambla piezas para la fabricación de máqui-
máquinas-herramientas no clasificados bajo otros epígra- nas agrícolas: sus tareas básicas son similares a las del
fes, por ejemplo: quienes manejan máquinas que recti- ajustador-montador de aparatos metálicos, en general
fican y machacan superficies planas o ruedas dentadas (7-52.10), pero se dedica a máquinas agrícolas tales como
y quienes manejan máquinas-herramientas de precisión las de cosechar, trillar u ordeñar, que deben conocerse
que ejecutan más de un tipo de talla de metales. especialmente.
7-52.25 Ajustador-montador de máquinas para minas.
7-52 AJUSTADORES-MONTADORES E INSTALADO- Monta y ensambla piezas para la fabricación de máquinas
RES DE MÁQUINAS (CON EXCLUSIÓN DE LOS para minas: sus tareas básicas son similares a las del
APARATOS ELÉCTRICOS E INSTRUMENTOS ajustador-montador de aparatos metálicos, en general
(7-52.10), pero se dedica a máquinas para minas, tales
DE PRECISIÓN) como las de taladrar, barrenar, raspar, halar y demás,
que deben conocerse especialmente.
Los trabajadores que pertenecen a este grupo
unitario ajustan, montan e instalan máquinas, 7-52.30 Ajustador-montador de máquinas de imprimir.
motores y otros aparatos análogos, con exclu- Monta y ensambla piezas para la fabricación de máquinas
sión de los instrumentos de precisión y de las de imprimir: sus tareas básicas son similares a las del
ajustador-montador de aparatos metálicos, en general
instalaciones eléctricas. Sus tareas comprenden (7-52.10), pero se dedica a máquinas de imprimir, tales
el montaje y ensamblado de piezas para la como linotipias, monotipias, minervas o máquinas lito-
fabricación de diversos géneros de máquinas, gráficas, que deben conocerse especialmente.
motores u otros aparatos metálicos; el montaje
y ensamblado de piezas para la fabricación de 7-52.35 Ajustador-montador de máquinas textiles.
Monta y ensambla piezas en una fábrica de máquinas
un tipo particular de máquinas, motores o tur- textiles: lleva a cabo tareas básicas análogas a las del
binas; la colocación e instalación de máquinas ajustador-montador de aparatos metálicos, en general
y otros aparatos metálicos en el lugar de tra- (7-52.10), pero trabaja en máquinas textiles tales como
bajo; el montaje y la construcción de piezas hiladoras, telares, máquinas de hacer encaje o bonetería,
que requieren conocimientos especiales.
metálicas del fuselaje, de la cola, de las alas, del
tren de aterrizaje y de otras partes de aviones; 7-52.40 Ajustador-montador de máquinas para la
la ejecución de otras tareas relacionadas con el madera. Monta y ensambla piezas en una fábrica de
montaje y el ensamblado para la fabricación e máquinas que cortan o trabajan madera: lleva a cabo
tareas básicas similares a las del ajustador-montador de
instalación de aparatos metálicos. No pertenece aparatos metálicos, en general (7-52.10), pero trabaja en
a este grupo el ensamblador, productos metá- máquinas para la madera, tales como perforadoras,
licos (7-59.25). sierras, cepilladoras y fresadoras, que requieren conoci-
mientos especiales.
7-52.10 Ajustador-montador de aparatos metálicos, en 7-52.45 Ajustador-montador de motores de avión.
general. Monta y ensambla piezas para la fabricación
de diversos géneros de máquinas, motores u otros apa- Monta y ensambla piezas en una fábrica de motores de
ratos metálicos, excluidos los instrumentos de precisión aeronaves: lleva a cabo tareas básicas análogas a las del
y las instalaciones eléctricas: estudia los diseños y demás ajustador-montador de aparatos metálicos, en general
características; verifica si las piezas no tienen defectos y (7-52.10), pero trabaja en motores de reacción, de tur-
si ajustan bien, empleando calibradores, micrómetros y binas, de pistones y demás tipos, que requieren conoci-
otros instrumentos de medir; cincela, lima, raspa y recti- mientos especiales.
fica las imperfecciones con otros instrumentos; ensambla
las piezas empleando destornilladores, tenazas y otros 7-52.50 Ajustador-montador de motores de combus-
instrumentos; ensaya el artículo terminado y hace los tión interna (salvo motores marinos y motores de avión).
reajustes necesarios. A veces hace señales en el metal Monta y ensambla piezas en la fabricación de motores de
y lo perfora para facilitar el montaje. Quizá deba soldar combustión interna, aparte los que se utilizan para la
piezas, con soldadura autógena o de otra clase, e instalar propulsión de barcos y aeronaves: lleva a cabo tareas
los artefactos. Los ajustadores-montadores especializados básicas similares a las del ajustador-montador de aparatos
en determinado tipo de instalaciones o en el montaje e metálicos, en general (7-52.10), pero trabaja en motores
instalación de máquinas o motores están clasificados en de petróleo, diesel y demás motores de combustión
otras categorías del grupo unitario 7-52. interna, que requieren conocimientos especiales.
7-52.55 Ajustador-montador de motores marinos.
7-52.15 Ajustador-montador de máquinas-herramien- Monta y ensambla piezas para fabricar motores marinos:
tas para el trabajo de metales. Monta y ensambla piezas lleva a cabo tareas básicas análogas a las del ajustador-
para la fabricación de máquinas-herramientas que tallan montador de aparatos metálicos, en general (7-52.10), pero
o desbastan el metal con tolerancias mínimas: sus tareas trabaja en motores a vapor, de petróleo, diesel y demás
básicas son similares a las del ajust «dor-montador de tipos de motores marinos, que requieren conocimientos
aparatos metálicos, en general (7-52.10), pero se dedica especiales.
a máquinas-herramientas para el trabajo de metales,
como las máquinas o tornos para taladrar, fresar, per- 7-52.60 Ajustador-montador de máquinas de vapor de
forar, rectificar, afinar o modelar, que deben conocerse movimiento alternativo (salvo motores marinos). Monta
especialmente. y ensambla piezas para fabricar máquinas de vapor de

130
GRAN GRUPO 7/8 7-52.65 — 7-53.30

movimiento alternativo, salvo las que se utilizan para la y reparación de un tipo particular de aparato
propulsión de barcos: lleva a cabo tareas básicas análo- de metal, tales como máquinas-herramientas,
gas a las del ajustador-montador de aparatos metálicos,
en general (7-52.10), pero trabaja en máquinas a vapor de máquinas agrícolas, máquinas de imprimir,
movimiento alternativo, que requieren conocimientos máquinas de minas, máquinas textiles o máqui-
especiales. nas para la madera, motores de avión, motores
7-52.65 Ajustador-montador de turbinas (salvo turbinas de combustión interna, motores marinos, má-
de avión y turbinas marinas). Monta y ensambla piezas quinas de vapor de movimiento alternativo,
para fabricar turbinas, salvo las que se utilizan en barcos vehículos a motor (incluidas las motocicletas),
y aeronaves: lleva a cabo tareas básicas similares a las del bicicletas; la reparación o conservación y repa-
ajustador-montador de aparatos metálicos, en general ración de otros géneros de máquinas, motores
(7-52.10), pero trabaja en turbinas que requieren conoci-
mientos especiales. o aparatos de metal, con excepción de los instru-
mentos de precisión y de las instalaciones eléc-
7-52.70 Instalador-montador de máquinas. Construye tricas.
e instala, o dirige la construcción e instalación, de
máquinas y demás equipo mecánico, por lo general de 7-53.10 Mecánico-reparador de aparatos de metal,
tipo pesado, en el lugar de utilización: prepara los cimien- en general. Repara o conserva y repara varios tipos de
tos de las máquinas, utilizando varios instrumentos de máquinas, motores y demás aparatos de metal, salvo
medición para lograr exactitud en la instalación; desplaza instrumentos de precisión y equipo eléctrico: examina el
la máquina o las piezas de la máquina por medio de equipo defectuoso y reconoce la naturaleza y ubicación
aparatos de izar, rodillos, camiones y demás medios; de los defectos; desmonta parcial o totalmente el equipo
instala las piezas y construye la máquina; ajusta la para sacar las piezas gastadas o estropeadas; repara las
máquina a las correas de transmisión o bien a otros piezas o las substituye; junta las piezas, y hace los
medios de transmisión de la energía; comprueba la ajustes necesarios para conseguir un correcto montaje;
máquina y hace los ajustes necesarios para conseguir comprueba el equipo montado de nuevo y hace los
una marcha eficaz; modifica la estructura de la máquina ajustes necesarios; comprueba, ajusta y lubrica periódi-
y la reemplaza en caso necesario. Puede conservar y camente el equipo, o dirige ayudantes que lo hacen y
reparar la máquina y el equipo correspondiente para lleva a cabo otras tareas para mantenerlo en buen estado
mantenerlos en buen estado. de marcha. Puede llevar el registro de las piezas examina-
7-52.75 Tnstalador-montador de armazones metálicas das y del funcionamiento del equipo. Puede hacer solda-
de avión. Monta y construye los elementos de la estruc- duras autógenas, en fuerte y blandas en las piezas. Puede
tura de la carlinga, cola, alas, tren de aterrizaje y demás construir e instalar equipo. El mecánico-reparador que
partes estructurales de la aeronave: examina los planos y se especializa en un tipo particular de máquinas, motores
las características prescritas; monta las piezas del freno y demás equipo está clasificado en otras categorías del
neumático en un soporte, realizando el trabajo de ajuste grupo unitario 7-53.
en caso necesario; fija temporalmente los elementos por 7-53.15 Mecánico-reparador de máquinas-herramien-
medio de collares, tornillos o puntos de soldadura; tas para el trabajo de los metales. Repara o conserva y
marca el sitio de los agujeros de remaches; taladra, fresa repara máquinas-herramientas que cortan o esmerilan
y embute agujeros en los elementos para remachar metales según márgenes rigurosos: lleva a cabo tareas
ulteriormente. Puede juntar las piezas por medio de básicas análogas a las del mecánico-reparador de aparatos
remaches. de metal, en general (7-53.10), pero trabaja en máquinas-
7-52.90 Ajustadores-montadores e instaladores de má- herramientas para el trabajo de metales, tales como
quinas (con exclusión de los aparatos eléctricos e instru- taladradoras, laminadoras, amoladoras de precisión,
mentos de precisión), otros. En esta categoría están cepilladoras, fresadoras o tornos que requieren conoci-
comprendidos los ajustadores e instaladores de máquinas mientos especiales.
(excluidos los aparatos eléctricos e instrumentos de pre- 7-53.20 Mecánico-reparador de máquinas agrícolas.
cisión) no clasificados bajo otros epígrafes: por ejemplo, Repara o conserva y repara maquinaria agrícola: lleva
los que construyen y montan tipos particulares de a cabo tareas básicas análogas a las del mecánico-
máquinas y equipo que no se mencionan especialmente reparador de aparatos de metal, en general (7-53.10), pero
en otros epígrafes de esté grupo unitario. trabaja en máquinas agrícolas tales como segadoras,
trilladoras u ordeñadoras, que requieren conocimientos
7-53 MECÁNICOS-REPARADORES (CON EXCLU- especiales.
SIÓN DE LOS ELECTRICISTAS-REPARADORES Y DE 7-53.25 Mecánico-reparador de máquinas para minas.
LOS REPARADORES D E INSTRUMENTOS Repara o conserva y repara maquinaria de minería:
DE PRECISIÓN) lleva a cabo tareas básicas análogas a las del mecánico-
reparador de aparatos de metal, en general (7-53.10),
Los trabajadores de este grupo unitario pero trabaja en perforadoras, palas de arrastre, cortado-
conservan y reparan máquinas, motores y otros ras, aparatos de tracción y demás máquinas utilizadas en
las minas, que requieren un conocimiento especial.
aparatos de metal, con exclusión de los instru-
mentos de precisión y las instalaciones eléctri- 7-53.30 Mecánico-reparador de máquinas de imprimir.
cas. Sus tareas comprenden la reparación o Repara o conserva y repara máquinas de imprimir: lleva
a cabo tareas básicas análogas a las del mecánico-repara-
conservación y reparación de diversos tipos de dor de aparatos de metal, en general (7-53.10), pero trabaja
aparatos de metal; la reparación o conservación en máquinas de imprimir tales como linotipias, mono-

131
7-5335 — 7-54 GRAN GRUPO 7/8

tipias, prensas o máquinas litográfícas, que requieren partes estropeadas; esmerila las válvulas; reviste los
conocimientos especiales. frenos; alinea las ruedas y el cuadro del vehículo, com-
pone neumáticos y efectúa varias tareas relativas a repa-
7-53.35 Mecánico-reparador de máquinas textiles. raciones; lubrica los vehículos, aprieta las partes flojas,
Repara o conserva y repara máquinas textiles: lleva a hace ajustes y efectúa otras tareas para mantener los
cabo tareas básicas análogas a las del mecánico-reparador vehículos en buen estado de marcha. Puede hacer solda-
de aparatos de metal, en general (7-53.10), pero trabaja duras de varias clases.
en máquinas textiles tales como hiladoras, telares,
máquinas de hacer encaje y artículos de punto, que 7-53.75 Mecánico-reparador de vehículos de motor.
requieren conocimientos especiales. Repara o conserva y repara autobuses y furgonetas,
camiones y demás vehículos automotores: examina los
7-53.40 Mecánico-reparador de máquinas para madera. vehículos defectuosos para reconocer la naturaleza y
Repara o conserva y repara máquinas que cortan o ubicación de los defectos; desmonta órganos tales como
fresan la madera: lleva a cabo tareas básicas análogas el alumbrado, el motor, la dínamo, la dirección, la caja
a las del mecánico-reparador de aparatos de metal, en de cambios y los frenos; reemplaza las partes estropeadas,
general (7-53.10), pero trabaja en máquinas para madera, esmerila las válvulas, reviste los frenos, rehace los coji-
tales como perforadoras, sierras, cepilladoras y fresa- netes de la dirección y efectúa otras tareas de reparación;
doras, que requieren conocimientos especiales. cambia el aceite en los motores y en los sistemas de
transmisión, lubrica las articulaciones, aprieta las partes
7-53.45 Mecánico-reparador de motores de avión. flojas, hace ajustes y efectúa otras tareas para mantener
Repara o conserva y repara motores de aeronaves: lleva los vehículos en buen estado. Puede hacer soldaduras de
a cabo tareas básicas análogas a las del mecánico-repara- varios tipos. El reparador que se especializa en motores
dor de aparatos de metal, en general (7-53.10), pero en está clasificado con el mecánico-reparador de motores de
motores de reacción, émbolos, turbinas de gas y demás combustión interna (salvo motores marinos y motores de
tipos de motores de aeronaves, que requieren conoci- avión) (7-53.50).
mientos especiales.
7-53.50 Mecánico-reparador de motores de combustión 7-53.80 Mecánico-reparador de bicicletas. Repara o
interna (salvo motores marinos y motores de avión). conserva y repara bicicletas: examina las bicicletas
Repara o conserva y repara motores de combustión defectuosas para reconocer la naturaleza y ubicación
interna, salvo los que se utilizan para la propulsión de de los defectos; desmonta partes tales como dirección,
barcos y aeronaves: lleva a cabo tareas básicas aná- pedales, ejes de las ruedas y cambios de velocidad;
logas a las del mecánico-reparador de aparatos de metal, reemplaza las partes estropeadas, alinea las ruedas y
en general (7-53.10), pero trabaja en motores de petróleo, cuadro, reviste los frenos, compone neumáticos y efectúa
de aceite pesado, diesel y demás motores de combustión otras tareas relativas a reparaciones; lubrica las piezas,
interna, que requieren conocimientos especiales. ajusta la dirección, la transmisión, el cambio de veloci-
dades y el alumbrado y efectúa otras tareas para man-
7-53.55 Mecánico-reparador de motores marinos. tener las bicicletas en buen estado de marcha. Puede
Repara o conserva y repara motores marinos en talleres efectuar soldaduras de varios tipos, pintar y esmaltar
o a bordo de los barcos en puerto: lleva a cabo tareas piezas. El reparador de bicicletas con motor auxiliar está
básicas análogas a las del mecánico-reparador de aparatos clasificado con el mecánico-reparador de motocicletas o
de metal, en general (7-53.10), pero trabaja en motores bicicletas con motor auxiliar (7-53.70).
a vapor, de aceite pesado, diesel y demás tipos de motores 7-53.90 Mecánicos-reparadores (con exclusión de los
marinos, que requieren conocimientos especiales. Está electricistas-reparadores y de los reparadores de instru-
excluido de esta categoría el marinero maquinista (6-12.15). mentos de precisión), otros. Están comprendidos en esta
7-53.60 Mecánico-reparador de máquinas de vapor de categoría los mecánicos-reparadores (con exclusión de
movimiento alternativo (salvo motores marinos). Repara los electricistas-reparadores y de los reparadores de ins-
o conserva y repara motores de vapor de movimiento trumentos de precisión) no clasificados bajo otros epígra-
alternativo, salvo los que se utilizan en la propulsión fes, por ejemplo: los que reparan o conservan y reparan
de barcos: lleva a cabo tareas básicas análogas a las del tipos particulares de maquinaria y equipo tales como
mecánico-reparador de aparatos de metal, en genera] frenos neumáticos de aeronaves, no mencionados espe-
(7-53.10), pero trabaja en motores de vapor de movi- cíficamente bajo otros epígrafes de este grupo unitario.
miento alternativo que requieren conocimientos espe-
ciales.
7-54 CHAPISTAS Y CALDEREROS DE COBRE
7-53.65 Mecánico-reparador de turbinas (salvo turbi- Y ALEACIONES LIGERAS
nas de avión y turbinas marinas). Repara o conserva y
repara turbinas, salvo las que se utilizan en barcos y Los trabajadores de este grupo unitario fabri-
aeronaves: lleva a cabo tareas básicas análogas a las can y reparan, dan forma e instalan, principal-
del mecánico-reparador de aparatos de metal, en general mente en edificios y en vehículos, chapas o
(7-53.10), pero trabaja en turbinas, que requieren conoci-
mientos especiales. artículos obtenidos a partir de chapas de metal
7-53.70 Mecánico-reparador de motocicletas o bicicle-
(aluminio, latón, cobre, estaño, cinc, hierro
tas con motor auxiliar. Repara o conserva y repara galvanizado). Sus tareas comprenden el tra-
motocicletas o bicicletas con motor auxiliar: comprueba zado sobre las chapas para recortarlas y darles
el estado mecánico de los vehículos y lubrica y hace forma; el recorte, el proceso formativo y el
ajustes para mejorar el estado de marcha; examina los ensamblado de chapas de metal para diversos
vehículos para reconocer la naturaleza y ubicación de los
defectos; desmonta órganos tales como motor, alum- fines, inclusive la fabricación y reparación de
brado, transmisión y caja de engranajes; reemplaza las artículos tales como recipientes, conductos y

132
GRAN GRUPO 7/8 7-54.10—7-55.40

ornamentos o techados; la fabricación, repara- tubos y tuberías, así como aparatos pequeños
ción y montaje de secciones de hojas metálicas de plomo. Sus tareas consisten en tallar, terra-
en aviones, automóviles y otros vehículos. No jar, perfilar, encajar, empalmar, instalar y con-
forman parte de este grupo el operador de servar tuberías, accesorios, sistemas de canali-
prensas mecánicas, trabajo de metales (7-59.35), zación, de calefacción y de desagüe; empalmar,
los trabajadores de la fabricación de instrumentos instalar y cuidar sistemas de tuberías en las
musicales y trabajadores asimilados (grupo construcciones, empresas industriales, buques y
unitario 8-56) ni el repujador de metales (7-59.30). aviones, para asegurar el abastecimiento de aire,
7-54.10 Chapista calderero. Hace y repara objetos gas o de materiales líquidos; instalar y reparar
varios de hoja de metal, a mano o a máquina: escoge el cisternas de plomo, revestimientos de plomo,
metal y lo marca conforme a los diseños y demás carac- tubos, pisos y otros aparatos e instalaciones de
terísticas prescritas; corta el metal utilizando un patrón plomo; ejecutar diversos trabajos relativos a la
o plantilla para guiarse; da la forma al metal por medio
de operaciones tales como conformación, doblado y fontanería, a las cañerías y a la soldadura del
martilleo; troquela o taladra agujeros para los remaches, plomo.
pernos y tornillos; junta las piezas y las reúne por medio
de una soldadura de varios tipos, de pernos, remaches, 7-55.10 Fontanero, en general. Monta, instala y
tornillos y demás métodos; alisa las superficies; instala conserva tuberías, instalaciones y aparatos de desagüe,
los artículos, hace reparaciones. Puede calentar las piezas calefacción y sistemas sanitarios en diversos sitios: exa-
antes de darles forma. mina diseños y demás características especificadas; abre
Chapista de cobre y aleaciones ligeras. Trabaja princi- agujeros para meter las tuberías en paredes y pisos:
palmente en cobre para hacer y reparar objetos tales corta, ensancha, trefila y dobla tuberías; junta las tube-
como recipientes, conductos y tuberías de hoja de rías por medio de tornillos, pernos, collares o soldadura;
cobre; utiliza también caños de cobre trefilado. Puede recalca las junturas y las comprueba para que no goteen,
dar baño de estaño a los objetos y también trabajar por medio de manómetros que miden la presión de aire
en aluminio, metales inoxidables y varias aleaciones. o agua; instala aparatos y accesorios; efectúa trabajos de
Puede especializarse en la clase de artículo que fabrica reparación y conservación, tales como substitución de
y ser designado en la forma correspondiente. golillas en los grifos que goteen; compone las tuberías
que estallan y destapa tuberías de desagüe obstruidas.
Hojalatero. Fabrica y repara objetos tales como utensi- Puede soldar tubos.
lios, cacharros y cajas de hojalata. Puede trabajar en
cinc y varias aleaciones. Puede especializarse según el 7-55.40 Ajustador de tubos. Monta, instala y man-
artículo que fabrica y ser designado en la forma corres- tiene tuberías de alta o baja presión para la abducción
pondiente. de aire, gas, vapor o agua o bien para otros propósitos:
Techador. Cubre los tejados con metal. Puede especiali- examina diseños o demás características especificadas;
zarse en el material utilizado y ser designado en la corta el paso de las tuberías por paredes y pisos; corta,
forma correspondiente. ensancha, trefila y dobla tubos; junta trozos de tubos
Chapista de aviación. Hace e instala y repara piezas de por medio de acoplamientos, pernos y tornillos; recalca
aeronaves. Puede especializarse según las partes que las junturas y las comprueba por medio de manómetros
fabrica y ser designado en la forma correspondiente. de presión de aire o agua; fija las instalaciones a la arma-
Chapista de coches. Hace, instala y repara piezas de zón con grapas, ganchos y collares; conecta el equipo
automóviles y demás vehículos. Puede especializarse y los aparatos, tales como refrigeradores, aparatos de
según las partes que fabrica y ser designado en la forma calefacción o de aire acondicionado, y los enlaza con la
correspondiente. tubería. Puede juntar trozos de tubos y aparatos por
medio de la soldadura. Puede diseñar instalaciones de
Chapista de ornamentación. Hace y repara artículos de tuberías. No está incluido el instalador de tuberías,
ornamentación, tales como adornos domésticos y de aviación (7-55.70).
tiendas. Puede especializarse según el artículo que
fabrica y ser designado en la forma correspondiente. Instalador de tuberías para el gas. Construye y repara
tuberías de gas entre la tubería principal de distribu-
7-54.20 Trazador de calderería y chapas. Traza en ción y los consumidores: comprueba y ajusta la incli-
hojas de metal para cortarlas y darles forma: estudia los nación de la tubería en el suelo utilizando un nivel y
diseños y demás características prescritas; elige el metal y bloques; instala sifones para recoger la gasolina, alqui-
lo marca con líneas que sirven de guías y puntos de trán o agua condensada y demás materias suspendidas.
referencia. Puede especializarse según el material en que Puede instalar gasómetros.
traza y ser designado en lá forma correspondiente.
Instalador de tuberías, marina. Diseña, fabrica e instala
7-54.90 Chapistas y caldereros, otros. Están com- tuberías en los barcos en curso de construcción o
prendidos en esta categoría los chapistas y caldereros no reparación: corta un trozo de alambre patrón y lo
clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que dobla a mano o por medio de troqueles, según la
realizan tareas relativas a la fabricación (salvo el trazado), forma del montaje de la tubería que debe instalar;
montaje y reparación de artículos de hojalata. prepara los tubos y los reúne según la plantilla; instala
la tubería y junta a la tubería los depósitos, calderas,
7-55 FONTANEROS Y AJUSTADORES DE TUBERÍAS bombas y demás equipo; comprueba las tuberías antes
de instalarlas y también una vez terminadas.
Los trabajadores de este grupo unitario empal- Instalador de tuberías, distribución de vapor. Instala y
man, ajustan, instalan y reparan canalizaciones, repara tuberías para la abducción de vapor en maqui-

133
7-55.70 — 7-56.40 GRAN GRUPO 7/8

nanas a alta o baja presión, instalaciones de calefac- ción de máquinas de soldar por puntos, por
ción y ventilación y demás equipo. Puede instalar chispas o a tope, así como de otras máquinas
equipo tal como calderas y radiadores. Puede ser desig-
nado según el lugar en que trabaja o el tipo de equipo de soldar por resistencia.
que instala. 7-56.10 Soldador de soplete y de arco. Suelda piezas
de metal por medio de oxiacetileno o bien otra llama
7-55.70 Instalador de tuberías, aviación. Junta, ins- de gas o por medio del arco eléctrico: efectúa, según las
tala y repara tuberías para aceite pesado y petróleo, necesidades, las tareas del soldador de soplete (7-56.15) o
tuberías de instrumentos, conductos eléctricos y demás del soldador de arco (7-56.25).
conductos y tuberías de una aeronave: examina los dise-
ños y demás características prescritas; marca las ubica- 7-56.15 Soldador de soplete. Suelda piezas de metal
ciones de las grapas, collares o demás soportes; taladra por medio de oxiacetileno o bien otra llama de gas:
agujeros y fija los soportes a la armazón por medio de coloca y sujeta las piezas en su lugar; conecta el soplete
pernos o remaches; escoge las tuberías según las dimen- y el recipiente al gas y abre las válvulas; enciende, el
siones, forma, color y demás características de identi- soplete y ajusta la llama, regulando la corriente de
ficación; dobla la tubería para adaptarla a la armazón del gases; caldea las piezas hasta que empiezan a fundir y
avión, a mano, con troqueles o a máquina; corta el las suelda aplicando metal fundido proveniente de una
tubo y da forma a las extremidades para facilitar la varilla de soldadura; en caso necesario, utiliza castina;
conexión con otras tuberías o instalaciones; conecta las limpia y alisa las partes soldadas. Puede marcar las piezas
tuberías con equipos tales como depósitos y válvulas, antes de soldarlas y utilizar un equipo de soldar para
pero no a los instrumentos, equipo eléctrico y motor o cortar metal. Puede especializarse en el tipo de metal
demás equipo activo; repara las instalaciones defectuo- que suelda o según el gas que utiliza y ser designado en
sas, sustituye los tubos y aparatos gastados. Puede espe- la forma correspondiente.
cializarse en sistemas determinados, como calefacción,
combustible liquido o sistemas de alas. 7-56.25 Soldador de arco. Suelda piezas de metal
por medio de un equipo manual en que el calor proviene
7-55.80 Soldador de plomo. Instala y repara depósi- de un arco eléctrico: coloca y sujeta las piezas en su
tos de plomo, revestimientos de depósitos, tuberías, pisos lugar; escoge el electrodo y lo fija en el portador; conecta
y demás instalaciones y equipos de plomo, utilizando los hilos del generador o del transformador y el electrodo,
una lámpara de soldar y herramientas manuales: corta así como las piezas; conmuta la corriente, toca las piezas
un trozo de hoja de plomo o de tubo según el tamaño con el electrodo y lo aleja a corta distancia para formar
requerido; raspa y alisa las extremidades de las partes el arco eléctrico; guía el electrodo a lo largo de la línea
que debe juntar; monta los trozos en el lugar adecuado; de soldadura para juntar las partes y regular la cantidad
suelda los trozos pasando la llama de la lámpara a lo de electricidad requerida; limpia y alisa las partes solda-
largo de las junturas o calentando las junturas con la das. Puede marcar las piezas antes de soldarlas y trabajar
llama y agregando el plomo de una varilla de soldar o conforme a diseños y demás características prescritas.
de un cazo; hace aditamentos y tubos de plomo, cor- Puede utilizar hidrógeno atómico o equipo de soldar de
tando, dando forma y juntando. Puede fundir plomo gas inerte en que se proyecta el gas sobre las piezas
viejo y colarlo en forma de barras. durante la operación de soldadura. Puede especializarse
según el tipo de metal soldado y ser designado en la
7-55.90 Fontaneros y ajustadores de tuberías, otros. forma correspondiente.
En esta categoría están comprendidos los fontaneros y
ajustadores de tuberías no clasificados bajo otros epí- 7-56.35 Operador de máquinas de soldar de arco.
grafes, por ejemplo: los que instalan y reparan tubos y Prepara y utiliza una máquina estática o móvil que suelda
tuberías de equipo científico; los que instalan ganchos piezas de metal por medio de un arco eléctrico: coloca
y collares para sujetar las tuberías o montan partes de la máquina o la pieza en que debe trabajar; elige un
tubos de acero para que los utilicen los ajustadores de electrodo y lo fija en la máquina; conmuta la corriente
tuberías. eléctrica; pone el electrodo en contacto con las piezas
y lo aleja a corta distancia para formar el arco eléctrico;
manipula el regulador para desplazar el electrodo por
7-56 SOLDADORES Y CORTADORES CON SOPLETE encima de las piezas o bien lo pasa por debajo del elec-
trodo y junta las piezas por fusión; observa la marcha
Los trabajadores de este grupo unitario de la soldadura y ajusta la cantidad de corriente y la
velocidad de soldadura en caso necesario. Puede marcar
ensamblan y cortan piezas metálicas, pulverizan las piezas antes de soldar y trabajar conforme a diseños
y extienden metal fundido sobre objetos con y demás características especificadas. Puede regular y
soplete, arco eléctrico u otras fuentes de calor. utilizar una máquina de soldar de hidrógeno atómico o
Sus tareas comprenden la soldadura de piezas de gas inerte, en que se proyecta el gas sobre las piezas
durante la operación de soldadura. Puede especializarse
de metal, calentándolas con el soplete, el arco en el tipo de metal soldado y ser designado en la forma
eléctrico o por otros métodos y aplicando sobre correspondiente.
ellas metal fundido; la soldadura de piezas de
7-56.40 Soldador aluminotérmico. Suelda partes de
metal mediante mezclas térmicas; el recorte de metal por medio de un compuesto térmico: limpia las
metales con el soplete o con el arco eléctrico; piezas que debe soldar y las coloca en su lugar; forma
el ensamblado de piezas de metal por soldadura un molde de arcilla alrededor de las piezas; llena el
dura; la pulverización y el revestimiento de molde de compuesto aluminotérmico; pone la composi-
ción en ignición para calentar las piezas y conseguir que
metal fundido para proteger, decorar o reparar el hierro se funda y corra por el molde, juntando de esta
superficies gastadas o deterioradas; la opera- manera las piezas; limpia y alisa las partes soldadas.

134
GRAN GRUPO 7/8 7-56.45—7-57.20

7-56.45 Oxicortador. Corta metal por medio de o armazones. Sus tareas comprenden el trazado
oxiacetileno u otra llama de gas: conecta el soplete y de los elementos metálicos para guiar a las
el recipiente de gas; pone al soplete la boquilla apro-
piada; enciende el soplete y ajusta la llama regulando personas encargadas de cortarlos, barrenarlos
la corriente de gases; guia el soplete a lo largo de la y darles forma para la construcción de buques,
linea de corte; puede trabajar conforme a diseños y demás calderas y otras piezas de construcción; el
características especificadas y trazar las lineas de corte. barrenado, la talla y el proceso formativo de
Puede utilizar una máquina oxicortadora y soldar.
Puede especializarse en un tipo particular de corte, tal armazones metálicas en el taller; la ejecución
como corte de metal viejo, y ser designado en la forma de diversos trabajos en el terreno para montar
correspondiente. los elementos metálicos de edificios, puentes y
7-56.50 Operador de máquinas de recortar oxiaceti-
otras construcciones; el montaje y la instalación
lénicas. Utiliza una máquina que corta placas de acero de armazones y otros elementos metálicos de
dándoles varias formas, por medio de llama de oxiace- buques; la curvatura y la instalación de placas
tileno o de otro gas: pone una plantilla en la máquina de blindaje en los buques en construcción o en
para guiar el corte; enciende el soplete y ajusta la llama reparación; la curvatura de placas de acero
regulando la corriente de gases; desplaza el soplete
siguiendo la linea de corte, a mano, o pone en marcha o siguiendo una curva determinada, mediante una
para los reguladores que desplazan la llama automática- máquina de curvar; la fabricación y la repara-
mente a lo largo de las líneas, a la velocidad requerida. ción de calderas, depósitos, tanques y otros
Puede especializarse en el tipo de máquina que utiliza y recipientes de chapa gruesa de acero; la insta-
ser designado en la forma correspondiente. lación de andamiajes metálicos temporales en las
7-56.60 Soldador, soldadura dura. Junta piezas de obras de construcción; el corte y la curvatura
metal, calentándolas y aplicándoles soldadura dura en de barras metálicas para fijarlas en los encofra-
fusión: limpia las piezas que deba juntar; calienta las dos a fin de reforzar el hormigón; el remachado
piezas por medio de un soplete de llama de oxiacetileno,
arco eléctrico u otro dispositivo de recalentamiento; de rejas metálicas, de escaleras, de puertas, de
reviste las piezas con castina y funde la soldadura dura marcos de ventanas y de obras ornamentales de
en las junturas; limpia y alisa las partes juntadas por hierro forjado. No forman parte de este grupo
medio de la soldadura en fuerte. Puede preparar su los herreros, martilladores y forjadores (grupo
propia castina. Puede especializarse en el tipo de metal
que suelda y ser designado en la forma correspondiente. unitario 7-34), los ajustadores-montadores e
instaladores de máquinas (con exclusión de los
7-56.65 Metalizador con pistola. Pulveriza metal aparatos eléctricos e instrumentos de precisión)
fundido para depositar en los objetos una capa de pro- (grupo unitario 7-52), los mecánicos-repara-
tección o decorativa o para renovar superficies gastadas
o estropeadas: escoge la boquilla y la fija en la pistola; dores (con exclusión de los electricistas-repa-
mete alambre del tipo requerido de metal en la pistola; radores y de los reparadores de instrumentos de
ajusta la corriente de oxigeno y acetileno y demás gases precisión) (grupo unitario 7-53) ni los soldadores
dentro de la pistola y los pone en ignición para fundir y cortadores con soplete (grupo unitario 7-56).
el alambre; hace llegar aire comprimido para pegar el
alambre fundido a la superficie; dirige el metal pulveri-
zado sobre el objeto hasta aplicar una capa de espesor 7-57.05 Trazador de armazones metálicas. Traza ele-
adecuado. Puede preparar las superficies antes de pulve- mentos de metal para guiar a los trabajadores que los
rizar. Puede utilizar una pistola pulverizadora en que el cortan, los taladran y les dan forma para utilizarlos en
alambre se funde por medio de un arco eléctrico. edificios, barcos, calderas y demás construcciones: exa-
mina los diseños y demás características prescritas o bien
7-56.90 Soldadores y cortadores con soplete, otros. coloca una plantilla en las piezas de metal; utiliza instru-
En esta categoría están comprendidos los soldadores y mentos de medición para calcular el trazado; marca el
cortadores con soplete no clasificados bajo otros epí- sitio de los agujeros, cortes y trazos. Puede hacer plan-
grafes, por ejemplo: los que cortan metal por medio del tillas para utilizarlas en el trazado.
arco eléctrico; los que funden plomo y conexiones de
aleaciones del mismo metal para fabricar acumuladores;
7-57.10 Constructor de armazones de hierro en taller.
los que pulverizan estaño en las superficies de metal
Taladra, corta y da forma al acero en un taller para
después de haberlo fundido y lo aplican con una almo-
utilizarlo en edificios, barcos, calderas y dernás cons-
hadilla; los que utilizan máquinas de hacer puntos de
trucciones: examina los diseños y demás características
soldadura, soldar por disparos, en extremidades, y demás
prescritas; corta placas de acero y vigas de hierro con
soldaduras mecánicas por medio de resistencia; los que
ayuda de cizallas automáticas o equipo cortador de
hacen soldadura dura a máquina. soplete; taladra los agujeros de pernos y remaches. Puede
doblar y dar forma de otra manera a las placas y juntar
los elementos de la armazón por medio de remaches y
7-57 ARMADORES DE CONSTRUCCIONES DE HIERRO pernos.

Los trabajadores pertenecientes a este grupo 7-57.20 Armador de estructuras de hierro. Lleva a
unitario forman, montan, instalan y reparan cabo varias tareas en la construcción de los elementos
de acero de edificios, puentes, armazones para perforar
grandes elementos de hierro, tales como vigas, pozos de petróleo y construcciones análogas: examina
placas y columnas para formar construcciones los diseños y demás características prescritas; monta

135
7-57.25 — 7-58 GRAN GRUPO 7/8

equipo para izar y colocar los elementos; levanta anda- y columnas, con ayuda de un martillo manual: alinea
mios; alinea y pone pernos a los elementos colocados las piezas en caso necesario; mete remaches en agujeros
para remacharlos; taladra o ensancha agujeros, y alisa ya taladrados u ordena al ayudante que haga este tra-
las superficies ásperas con ayuda de herramientas neumá- bajo; golpea el remache, sujetado por el ayudante,
ticas o eléctricas. Puede remachar o soldar los elementos utilizando una pesada herramienta de metal, con un
para juntarlos. martillo manual para achatar la extremidad del remache;
quita los remaches flojos cortándoles la cabeza. Puede
7-57.25 Constructor naval, acero. Junta y erige taladrar y fresar agujeros y calafatear placas.
armazones y demás piezas de metal de la armazón de los
barcos: traza las piezas de la armazón, conforme a los 7-57.55 Remachador de placas metálicas a máquina.
diseños y demás características prescritas para servir de Utiliza una máquina o prensa hidráulica que remacha
guía en el montaje y erección; dirige el izado de las placas de acero: elige los troqueles de remachar y los
piezas para colocarlas y procura alinearlas en forma coloca en la máquina; iza la placa a la altura conveniente
precisa; junta los elementos por medio de pernos para y alinea los troqueles y los agujeros de los remaches;
soldarlos o remacharlos; instala placas de cubierta, mete los remaches en los agujeros o manda al ayudante
escotillas, puertas, motor y soportes de caldera y demás hacer este trabajo; regula la presión de los troqueles con-
construcciones metálicas. Puede preparar plantillas de forme al tamaño de los remaches; aplica la presión
las piezas cuya forma exacta no pueda determinarse de hidráulica que por medio del troquel achata la extremidad
antemano. del remache.
Montador de vigas y armazones para la construcción naval. 7-57.65 Remachador de armazones metálicas con
Coloca vigas y armazones de metal para remacharlas martillo neumático. Remacha piezas de metal, tales
o soldarlas definitivamente dentro del casco del barco. como placas, rebordes y columnas, con un martillo
7-57.30 Ajustador-armador de carenas. Da forma y neumático manipulado a mano: escoge el troquel de
monta placas de acero de carena de los barcos en curso remachar y lo monta en el martillo; alinea las piezas
de construcción o reparación: examina los diseños y en caso necesario; mete los remaches en los agujeros
demás características prescritas; traza las placas de o manda al ayudante que haga este trabajo; mantiene
acero para servir de guía al darles la forma y montarlas; el martillo sobre el remache que sujeta el ayudante por
corta y dobla placas y taladra o troquela agujeros en medio de una herramienta pesada de metal; comprime
ellas, a mano o a máquina, guiándose por medio de trazos el gatillo para que el troquel golpee y achate la extre-
o de una plantilla; escuadra, bisela o desconcha las midad del remache; quita los remaches flojos cortándoles
orillas de las placas; coloca las placas para soldarlas y la cabeza. Puede taladrar y fresar agujeros y calafatear
remacharlas. Puede recalentar las placas antes de darles placas.
forma.
7-57.80 Armador de hierro, construcciones de cemento
7-57.35 Curvador de hierro. Dobla placas de acero armado. Corta y curva barras metálicas para fijarlas
para darles la curva deseada por medio de una máquina en los encofrados a fin de reforzar el hormigón: examina
de doblar: examina los diseños y demás características los diseños y características prescritas; elige las barras
prescritas; hace trazos en las placas para servir de guía; y las corta del tamaño necesario; curva las barras con
iza la placa a la altura de los rodillos de la máquina y herramientas manuales o máquina; une las barras entre
mete una extremidad entre el rodillo superior y dos sí con alambres o ganchos o soldándolas; coloca las
rodillos inferiores; manipula un volante manual o una barras en moldes y las fija. A veces refuerza el cemento
palanca para hacer descender el rodillo superior de la armado con tejido de alambre.
máquina sobre la placa; pone la máquina en marcha
para que la placa avance entre los rodillos, dándole de 7-57.90 Armadores de construcciones de hierro, otros.
esta manera la forma de un arco; comprueba la curva En esta categoría están comprendidos los armadores de
de la placa, con ayuda de plantillas; repite el doblado, hierro no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
ajustando los rodillos en la forma necesaria, hasta conse- los que construyen verjas, escaleras, marcos de puertas
guir la curva deseada de la placa. Puede rebordear las y ventanas y artículos decorativos de metal.
orillas de las placas y enderezar las torcidas. Puede doblar
placas en una prensa. 7-58 TRABAJADORES DE LA ELECTROPLASTIA,
GALVANIZADORES Y TRABAJADORES ASIMILADOS
7-57.40 Calderero, hierro. Hace y repara calderas,
depósitos, tinas y demás recipientes con placas pesadas
de hierro: escoge el metal y lo traza conforme a los Los trabajadores de este grupo unitario revis-
diseños y demás características prescritas; corta la placa ten o tratan la superficie de objetos de metal
según el tamaño y la forma deseados con ayuda de por electrólisis, por inmersión en metal fundido
cizallas automáticas o de equipo de cortar con soplete; o en baños químicos o por otros procedimien-
taladra o estampa agujeros para remaches y pernos,
haciendo los filetes necesarios; da forma a la placa, tos. Sus tareas consisten en revestir de níquel,
doblándola en una prensa mecánica; junta las piezas cromo u otro metal no ferroso objetos metálicos
por medio de pernos, remaches o soldaduras; remacha por electrólisis, a fin de protegerlos, decorarlos
las junturas y cabezas de remaches; saca las rebabas de o para restaurar superficies gastadas; revestir
las orillas de las placas; fija tubos, válvulas, grifos y
demás accesorios; repara las calderas y demás recipientes artículos de metal, sumiéndolos en un baño de
estropeados. Puede montar las piezas y accesorios pre- estaño o de otro metal no ferroso en fusión
fabricados de una caldera. para protegerlos contra la corrosión, asegurar
7-57.50 Remachador de armazones de hierro a mano. un contacto eléctrico adecuado o para otros
Remacha piezas de metal, tales como placas, rebordes fines; revestir de estaño, con una máquina auto-

136
GRAN GRUPO 7/8 7-58.10 — 7-59

mática, chapas de hierro o de acero; revestir de instrumentos y reguladores; renueva el metal de reves-
un metal no ferroso, con máquina automática, timiento de los cazos. Puede limpiar los objetos en baños
químicos y de agua o con papel de lija y cepillo y endere-
un alambre de hierro; revestir, colorear y zarlos con un martillo antes de darles el baño. Puede
oxidar superficies de objetos metálicos por in- ser designado según el artículo que galvaniza.
mersión en soluciones calientes de ácido, de Galvanizador. Galvaniza objetos de hierro o acero
metal dorado, estaño u otros productos quími- con cinc para hacerlos inoxidables.
cos; tratar objetos de aluminio o de aleaciones
7-58.30 Galvanizador en baño de estaño automático,
de aluminio por electricidad, para pulirlos por chapas de hierro. Galvaniza hojas de hierro y acero
oxidación anódica; revestir objetos de hierro y con estaño en una máquina automática: llena cazos
acero con una capa de cinc por calentamiento con castina, aceite de palma y estaño en fusión; mete
en recipientes cerrados que contienen una mezcla las hojas hacia abajo entre los rodillos que las pasan
de cinc en polvo (sherardización al gris de cinc). por la castina y el aceite y luego por el estaño en fusión;
ajusta los rodillos para repartir por igual el estaño
sobre las hojas y elimina el excedente de estaño al salir
7-58.10 Trabajador de la electroplastia, en general. las hojas del baño.
Recubre los artículos de metal con una capa de níquel,
cromo, oro u otro metal no ferroso, por electrólisis, 7-58.40 Galvanizador en baño de estaño automático,
para formar en las superficies una capa protectora o alambre de hierro. Galvaniza alambre con una capa
decorativa o bien para renovar las superficies gastadas: de metal no ferroso por medio de una máquina automá-
limpia los artículos a mano o por medio de una pulidora tica: coloca un rollo de alambre en la máquina, lo
mecánica, por inmersión en un baño de productos introduce en los baños de solución detersiva, de castina
químicos y de agua o por electrólisis; inmerge la pieza y de metal en fusión y lo fija al carrete de rebobinado;
en una solución de metal de revestimiento en un reci- ajusta los enjugadores situados después de cada baño,
piente electrolítico, colgándolo del cátodo (polo negativo) y pone la máquina en marcha; regula la velocidad del
y también inmerge un pedazo de metal de revestimiento, paso del alambre por la máquina, así como la tempera-
colgándolo del ánodo (polo positivo); calcula la cantidad tura del baño. Puede comprobar el baño de ácido deter-
de corriente eléctrica necesaria y el tiempo requerido gente por medio del higrómetro.
para revestir el objeto, teniendo en cuenta el tamaño,
la naturaleza de la solución electrolítica y el espesor de la 7-58.90 Trabajadores de la electroplastia, galvaniza-
capa deseada; conecta la corriente que pasa de ánodo dores y trabajadores asimilados, otros. En esta categoría
a.cátodo, para conseguir que la solución electrolítica están comprendidos los trabajadores de la electroplastia,
y el pedazo de metal situados en el ánodo se descompon- galvanizadores y trabajadores asimilados no clasificados
gan, y que el metal liberado se deposite en el objeto bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que galvanizan,
fijado en el cátodo; examina de cuando en cuando el coloran o dan baño de óxido a las superficies de objetos,
objeto para cerciorarse de que el revestimiento se está bañándolos en soluciones de ácido, de dorar, de color
haciendo en forma conveniente; mantiene la corriente o de productos químicos calientes; los que someten los
eléctrica necesaria en la solución, observando un instru- objetos de aluminio o las correspondientes aleaciones a
mento y haciendo regulaciones; saca el objeto cuando ha una operación eléctrica que les pone una capa de óxido
conseguido el espesor deseado de la capa de reves- (anodización); los que galvanizan objetos de hierro y
timiento, determinando el espesor por medio de la acero con cinc, recalentándolos en recipientes herméticos
observación o con un micrómetro o bien con calibra- que contienen un compuesto de cinc pulverizado (sherar-
dores; enjuaga en agua el objeto revestido y lo enjuga dización).
con un pedazo de tela o con aire comprimido en un
cilindro que gira mecánicamente y contiene serrín o
en un secador centrífugo. Puede mezclar solución 7-59 TRABAJADORES DE LOS METALES
electrolítica y comprobar el grado de concentración
durante la operación por medio del color o de la com- NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
probación del peso específico. Puede revestir pequeños
objetos, tales como tuercas y pernos en recipientes Los trabajadores pertenecientes a este grupo
electrolíticos propulsados por un motor. Puede recuperar unitario ejecutan diversas tareas relacionadas
residuos de metales preciosos en los baños y tinas por con el trabajo de los metales y que no están
medio de un aparato especial. Puede dirigir a los traba-
jadores que efectúan diversas tareas, tales como colocar incluidas en las atribuciones de los trabajadores
objetos en el recipiente electrolítico y sacarlos después clasificados bajo otros epígrafes. Sus tareas
de revestirlos, limpiar el equipo y limpiar los objetos comprenden el ajuste, montaje y reparación de
después del baño. fusiles y escopetas de deporte y otras armas
ligeras; el ajuste, montaje y reparación de
7-58.20 Galvanizador en baño caliente. Reviste artí- cerraduras; el montaje de piezas mecanizadas
culos de metal por medio de un baño de estaño fundido para la fabricación de artículos metálicos; el
u otro metal no ferroso para protegerlos contra la corro-
sión, favorecer el contacto eléctrico o demás propósitos: manejo de un torno especial para trabajar placas
llena un cazo con baño de metal y lo recalienta por de metal por rotación y por presión; el manejo
medio de la corriente eléctrica, gas, vapor o demás de prensas, sierras, muelas y pulidoras; el afilado
medios; engancha el objeto en el transportador que de herramientas, de piezas de cuchillería y de
lo mete en el metal fundido o lo inmerge en el baño de
metal con ayuda de garfios o tenazas; mantiene la tem- otros instrumentos cortantes; la reparación,
peratura requerida del baño de metal observando los ajuste y afilado de sierras; el afilado de los

137
7-59.15 — 7-59.55 GRAN GRUPO 7/8

dientecitos de los cilindros de máquinas de metal automáticamente troqueles, cizallas, sacabocados

cardar productos textiles; la fabricación de y demás herramientas para cortar, doblar, pulir o bien
elaborarlo de otra manera: coloca el metal en el troquel
artículos con hilo metálico; el ensamblado de fijo en el tablero de la máquina; mete metal en la máquina,
piezas de metal por soldadura de estaño con la detiene y la guia para alinearlo con la herramienta de
ayuda del soldador; la ejecución de otras la máquina; manipula la palanca para apretar la herra-
tareas relacionadas con éstas. No forman parte mienta contra el metal; afloja la presión y saca el metal.
Puede hacer pequeños ajustes, limpiar y lubricar la
de este grupo los ajustadores-montadores e insta- máquina. Puede especializarse en un tipo particular de
ladores de máquinas (con exclusión de los apa- prensa automática y ser designado en la forma corres-
ratos eléctricos e instrumentos de precisión) pondiente.
(grupo unitario 7-52), el montador-ajustador 7-59.40 Operador de sierras de metales. Utiliza una
de instrumentos de precisión y el ajustador de máquina que pule el metal o lo corta, según el tamaño
instrumentos de precisión (clasificados en el grupo requerido, por medio de una sierra mecánica: mide el
unitario 7-41) ni los ajustadores electricistas y de metal y traza la linea de corte con tiza o un punzón de
electrónica (grupo unitario 7-62). trazar, coloca el metal en el tablero de la máquina, lo
alinea con la sierra y lo fija por medio de grapas; da a
7-59.15 Armero. Monta, ajusta y repara escopetas la sierra la velocidad apropiada; pone la máquina en
de caza y demás armas ligeras: comprueba los órganos marcha; acerca el metal a la sierra o la sierra al metal;
de la escopeta, tales como cámara, aparato de percu- observa la marcha del corte y saca el metal una vez
sión, mira y armazón para comprobar la exactitud del terminada la operación; reemplaza las hojas de sierra
ajuste; cincela, lima, raspa y ejecuta otras labores rotas o gastadas. Puede especializarse en un tipo parti-
suplementarias para corregir las inexactitudes; junta las cular de máquina, tal como sierra de cinta, rotativa o de
piezas, pone y ajusta las miras, y comprueba las escope- movimiento alternativo y ser designado en la forma
tas acabadas; reemplaza o repara las piezas gastadas; correspondiente. No está comprendido el operador de
tornea de nuevo las cámaras gastadas. Puede hacer fresadoras (trabajo de metales) (7-51.20).
piezas de escopetas.
7-59.45 Operador de muelas y pulidoras, trabajo de
7-59.20 Cerrajero. Ajusta, monta y repara cerradu- metales. Hace funcionar una máquina fija o móvil para
ras: comprueba la exactitud y ajuste de las piezas de afinar y pulir el metal: escoge la muela esmeriladora o
cerraduras: cincela, lima, raspa y hace otras labores pulidora adecuada y la fija en la máquina; en los casos
suplementarias para corregir las inexactitudes; junta las necesarios pone cera u otro producto de pulir en la
piezas y comprueba las cerraduras acabadas; desmonta muela; pone la máquina en marcha y mantiene el metal
las cerraduras defectuosas y repara o reemplaza las en diversos ángulos contra la muela y quita asperidades
piezas estropeadas; cambia las combinaciones de las para igualar la superficie; hace los cambios de muelas
cerraduras haciendo ajustes o bien montando nuevos necesarios; puede acabar por medio de la fricción o
basculadores; hace llaves nuevas o duplicados; abre las pulimentación manual las partes que no puede alcanzar
cerraduras atrancadas. Puede instalar cerraduras. Puede la muela de la máquina. Puede limpiar los objetos en
hacer piezas de cerraduras. baños químicos antes de pulirlos. No está comprendido
el operador de rectificadoras de cilindros (trabajo de
7-59.25 Ensamblador, productos metálicos. Ensam- metales) (7-51.50).
bla piezas ya preparadas, que no necesitan elaboración
ulterior, para fabricar productos metálicos: toma piezas 7-59.50 Afilador-herramentero, máquinas-herramien-
de máquina, motor y demás productos metálicos y las tas. Afila herramientas cortantes utilizadas en el trabajo
coloca en la posición que les corresponde con respecto de metales, maderas y demás máquinas por medio de
a las demás; junta las piezas por medio de pernos, gan- una muela mecánica: fija la herramienta cortante en el
chos, tornillos y remaches, soldadura o demás métodos; portador de la amoladora; coloca el portador de manera
da cuenta de los defectos de las piezas. Puede trabajar que el filo de la herramienta se afile conforme al bisel
conforme a diseños. Suele ensamblar unas cuantas adecuado; pone en marcha la amoladora; pone la muela
piezas y entregar el trabajo a otros ensambladores. Los y el filo de la herramienta en contacto y vigila para que
trabajadores que ajustan piezas, además de ensamblarlas, la operación se haga en la forma conveniente; para la
están clasificados en el grupo unitario 7-52. máquina y saca la herramienta una vez afilada; hace
los cambios necesarios de muelas y posición de la herra-
7-59.30 Repujador de metales. Maneja un torno mienta. Puede darle la última pasada a mano al filo.
especial para trabajar placas de metal por rotación y Puede trabajar según márgenes rigurosos y utilizar
presión: fija un mandril en el portador del torno o bien instrumentos de medidas de precisión. Puede especiali-
el molde de la pieza que debe hacer; escoge un disco de zarse en el afilado de una clase particular de herramientas
hoja de metal y lo fija en el portador del torno; pone la y ser designado en la forma correspondiente. No está
máquina en marcha para hacer girar el disco y lo reviste comprendido el operador de rectificadoras, trabajo de
con cera; empuja la herramienta contra el disco, a mano, metales (7-51.45).
para darle forma; alisa y limpia con herramientas ma-
nuales la pieza repujada; saca de la máquina la pieza
terminada. Puede medir, trazar y cortar discos en hojas 7-59.55 Afilador de cuchillería y de herramientas
de metal y taladrar agujeros en los discos antes de (salvo máquinas-herramientas). Afila cuchillos, navajas,
colocarlos en el torno. tijeras, máquinas de cortar el pelo, instrumentos qui-
rúrgicos, cizallas manuales, hachas y demás herramientr '
7-59.35 Operador de prensas mecánicas, trabajo de cortantes, salvo máquinas-herramientas, por medio de
metales. Utiliza una máquina, salvo las de forjar o una amoladora: escoge la muela y la monta; pone en
doblar placas de acero, en que se empujan contra el marcha la muela y mantiene el filo de la herramienta en

138
GRAN GRUPO 7/8 7-59.60 — 7-61.10

contacto con ella; observa y comprueba el filo, moviendo 7-59.65 Afilador de cardas, textiles. Afila los dientes
la herramienta en caso necesario para conseguir el filo metálicos finos de los cilindros de las cardadoras de
requerido, quita las rebabas al filo con ayuda de una textiles: monta rodillos esmeriladores en las cardadoras;
piedra de afilar. Puede templar las herramientas afiladas. pone los rodillos en marcha y afila los dientes metálicos;
Puede especializarse en el afilado de un tipo especial de o quita los cilindros de la cardadora y afila los dientes
cuchillos o herramientas y ser designado en la forma en una máquina separada; quita desperdicios, hilachas
correspondiente. y polvo de los dientes.

7-59.60 Afilador y reparador de sierras. Repara, 7-59.70 Soldador a mano, con soldador ordinario.
monta y afila sierras manuales, circulares, de cinta y Junta piezas de metal con soldadura blanda por medio
demás tipos: examina las sierras estropeadas; quita los de un hierro de soldar: limpia las piezas y las cubre con
dientes rotos a las cintas de las sierras, cortándoles la una capa de castina; recalienta el hierro de soldar en una
parte estropeada; junta las extremidades de la cinta, llama o utiliza un hierro recalentado por electricidad;
biselándolas, soldándolas por medio de una soldadura pone soldadura en la punta del hierro; aplica el hierro
autógena o en fuerte; suelda por medio de soldadura candente a la juntura, agregando simultáneamente solda-
autógena o en fuerte las grietas de las hojas de sierras; dura en la misma; limpia la juntura soldada. Puede
quita dientes, retuerce y comba las hojas por medio del calentar las piezas antes de soldarlas. Puede especializarse
martilleo; coloca los dientes de las sierras conforme a los en la soldadura de un tipo particular de metal o producto
ángulos adecuados de corte, con ayuda del martillo y y ser designado en la forma correspondiente.
del recalcador o de pinzas especiales; sujeta la hoja de 7-59.90 Trabajadores de los metales no clasificados
la sierra en el afilador; pone la máquina en marcha y la bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría están
para para afilar cada diente de la sierra a su vez; saca la comprendidos los trabajadores de los metales no clasifica-
hoja afilada y le da la pasada final con herramientas dos bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que fabrican
manuales. Puede rehacer la circunferencia de una sierra objetos con alambre, los que pulen y bruñen metales a
circular estropeada y cortar nuevos dientes. Puede afilar mano; los que cortan y dan forma al metal en una prensa
las sierras a mano. Puede especializarse en un tipo par- o guillotina manual; los que utilizan máquinas de hacer
ticular de sierras y ser designado en la forma correspon- resortes, cables de alambre, clavos, pernos, agujas de
diente. acero y demás objetos de metal.

7-6 Electricistas y trabajadores asimilados de electricidad y de electrónica

Los trabajadores de este subgrupo instalan, cuidan, controlan, operan, ajustan, montan y
reparan diversos tipos de equipos eléctricos y electrónicos. Sus tareas comprenden la instalación,
conservación, control, ajuste, montaje, reparación y manejo de equipos electrónicos; la instalación
y reparación de líneas eléctricas y el tendido de cables. No pertenecen a este grupo los telefonistas,
telegrafistas, manipuladores y especialistas asimilados de telecomunicaciones (subgrupo 6-7); el
ensamblador, productos metálicos, y el soldador a mano (clasificados en el grupo unitario 7-59)
ni los bobinadores (clasificados en el grupo unitario 8-59).

7-61 ELECTRICISTAS, ELECTRICISTAS- planchas, tostadores de pan, aspiradores y bati-

REPARADORES Y TRABAJADORES ASIMILADOS doras-mezcladoras de cocina; el control del
abastecimiento de la electricidad producida por
Los trabajadores de este grupo unitario mon- las centrales y la distribución de electricidad;
tan, conservan y reparan sistemas de hilos el control de la producción de energía en una
eléctricos, reparan máquinas e instalaciones sen- central eléctrica; la ejecución de otros trabajos
cillas y controlan el equipo eléctrico de centrales diversos relacionados con los que preceden.
eléctricas. Sus tareas comprenden el montaje y
reparación de sistemas de hilos y de aparatos
eléctricos, así como de pequeñas instalaciones a 7-61.10 Electricista, en general. Instala y repara
domicilio y en establecimientos comerciales o conductores, accesorios y pequeño equipo eléctrico en
las casas, establecimientos comerciales y talleres: estudia
industriales; el montaje de sistemas de hilos y los diseños y demás características prescritas; coloca y
de aparatos eléctricos en edificios y en buques; fija órganos tales como tableros de conexión, cajas de
la instalación y el cuidado de sistemas de hilos fusibles, conmutadores y puntos de luz y energía (sali-
y de aparatos eléctricos en aviones y vehículos; das); corta, dobla, filetea e instala la tubería y pasa los
conductores por ella, o bien instala cables protegidos;
la instalación, conservación y manejo de apara- conecta los conductores y los aparatos de alumbrado y el
tos electrónicos en cines y teatros; la conserva- equipo de energía; comprueba la existencia de defectos
ción de sistemas de hilos y de aparatos eléctricos y hace ajustes de reparaciones. Puede especializarse en
el montaje de conductores de alta o baja tensión. El
en los talleres; la reparación en el taller o a electricista que se especializa en un tipo particular de
domicilio de máquinas y aparatos eléctricos sen- conductores está clasificado bajo otro epígrafe del grupo
cillos, sobre todo de uso doméstico, tales como unitario 7-61.

10
139
7-61.15 — 7-62 GRAN GRUPO 7/8

7-61.15 Electricista de construcciones. Instala con- de los consumidores: prepara y recibe evaluaciones de
ductores y equipo eléctrico en los edificios: lleva a cabo las cargas; formula por teléfono pedidos de producción
tareas básicas análogas a las del electricista, en general de energía y distribución entre los sectores, basándose en
(7-61.10), pero trabaja en conductores y equipo eléctrico la distribución de la carga, el equipo disponible y las
de construcciones, lo que requiere conocimientos espe- conexiones con otras redes eléctricas; distribuye a su
ciales. vez las cargas, dirige las conmutaciones, y adopta otras
medidas para mantener el servicio en casos de emergen-
7-61.20 Electricista de buques. Instala conductores cia; pone en conocimiento de las autoridades las cir-
y equipo eléctrico en los buques: lleva a cabo tareas cunstancias notables; lleva el registro de las operaciones
básicas análogas a las del electricista, en general (7-61.10), normales y extraordinarias efectuadas durante el turno.
pero trabaja en conductores y equipo eléctrico de barcos,
tales como instalaciones de cables protegidos, dispositi- 7-61.55 Operador de cuadros de distribución, centrales
vos de alarma de incendio, redes de comunicaciones inte- eléctricas. Regula la cantidad de electricidad generada
riores y motores, y ayuda en la instalación de radios, en la central eléctrica para satisfacer la demanda de los
generadores e instrumentos de dirección, lo cual requiere consumidores: determina el número de generadores que
conocimientos especiales. es necesario mantener en marcha, por medio de la obser-
vación de los indicadores de carga o de la interpretación
7-61.25 Electricista de aviones. Instala y mantiene de las órdenes del despachador de cargas eléctricas, y
conductores y equipo eléctrico en las aeronaves: lleva a pone en conocimiento de la sala de generadores los cam-
cabo tareas básicas análogas a las del electricista, en bios de cargas que puedan verificarse; ajusta los regula-
general (7-61.10), pero trabaja en conductores y equipo dores para sincronizar los generadores que acaban de
eléctrico de aeronaves, tales como alumbrado interior y ser puestos en marcha con los que ya estaban funcio-
exterior, instrumentos de dirección, generadores, motores nando; observa los indicadores para determinar el
y redes de comunicación interior, lo que requiere conoci- momento en que está sincronizado el generador y
mientos especiales. enchufa el conmutador para pasar la carga del generador
7-61.30 Electricista' de automóviles. Instala, con- a la barra colectora que recibe corriente de otros genera-
serva y repara conductores y equipo eléctrico en vehícu- dores; desconecta el generador de la barra colectora
los: lleva a cabo tareas básicas similares a las del electri- para disminuir la cantidad de corriente producida o
cista, en general (7-61.10), pero trabaja en conductores y para desconectar un generador que no funciona bien,
equipo eléctrico de vehículos, tales como arranques, iguala la carga entre los generadores que siguen funcio-
bobinas, instrumentos indicadores y alumbrado, que nando, lleva un registro de las operaciones de conmuta-
requieren conocimientos especiales, puede especializarse ción y- de las cifras controladas a intervalos regulares
en un tipo particular de vehículos y ser designado en la en los indicadores de producción de los generadores.
forma correspondiente. 7-61.90 Electricistas, electricistas-reparadores y tra-
7-61.35 Electricista de teatro y de cine. Instala, bajadores asimilados, otros. En esta categoría están
conserva y utiliza equipo eléctrico en teatros y cines: comprendidos los electricistas, electricistas-reparadores y
lleva a cabo tareas básicas análogas a las del electricista, trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epí-
en general (7-61.10), pero trabaja en equipo eléctrico tal grafes, por ejemplo: los qué'instalan series de acumula-
como proyectores, alumbrado general y candilejas, lo dores para el alumbrado ó energía; los que instalan
que requiere conocimientos especiales. alumbrado de neón; los que instalan conductores y
tienden cables en los edificios.
7-61.40 Electricista de conservación. Conserva los
conductores y equipo eléctrico de una fábrica en buen
estado y en buenas condiciones de funcionamiento: 7-62 AJUSTADORES ELECTRICISTAS
examina periódicamente los conductores y el equipo Y DE ELECTRÓNICA
tales como motores, conmutadores, tableros de conmu-
tación y mecanismos eléctricos; reconoce los defectos; Los trabajadores de este grupo unitario
reemplaza órganos tales como conductores defectuosos,
fusibles fundidos y pequeñas piezas de motores; repara ajustan, montan y reparan máquinas e instala-
accesorios eléctricos; conecta nuevas instalaciones eléc- ciones eléctricas, así como equipos electrónicos
tricas; limpia y lubrica motores. Puede montar nuevas en la fábrica, en el taller o a domicilio. Sus
instalaciones o accesorios, motores y demás equipo
eléctrico y rebobinar, componer y hacer otras grandes tareas comprenden el ajuste, montaje y repara-
reparaciones a los motores. ción de diversos tipos de máquinas y de aparatos
eléctricos o electrónicos; de un tipo particular
7-61.45 Electricista-reparador. Repara maquinarias de máquinas o de aparatos eléctricos; de partes
y equipo eléctrico sencillo, sobre todo de uso doméstico, eléctricas comprendidas en máquinas o apa-
tales como planchas eléctricas, tostadores, aspiradores y
batidoras de cocina, en un taller o a domicilio: reconoce ratos, como motores, dínamos, transformadores,
los defectos de la maquinaria o equipo con ayuda de un cuadros y dispositivos de distribución y de
equipo eléctrico de prueba, desmonta parcial o totalmente mando, instrumentos de medición, máquinas
el equipo en caso necesario, substituye las piezas rotas o
quemadas, vuelve a conectar los hilos sueltos, con ayuda de oficina, sistemas de señales, ascensores, mon-
de un hierro de soldar, en caso necesario; vuelve a tacargas y aparatos análogos, vehículos de
montar el equipo y lo prueba. motor, aparatos de refrigeración y climatización;
de un tipo particular de aparatos electrónicos,
7-61.50 Despachador de cargas, centrales eléctricas.
Controla el abastecimiento y distribución de la corriente tales como emisoras de radio y de televisión,
eléctrica en las centrales para que satisfaga la demanda radar, aparatos médicos e industriales.

140
GRAN GRUPO 7/8 7-62.10 — 7-62.85

7-62.10 Electricista-ajustador, en general. Ajusta, de ascensores, montacargas y aparatos análogos en una

ensambla y repara diversas categorías de máquinas y fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva a cabo
equipo en fábricas, talleres o lugares en que se utilizan: tareas análogas a las del electricista-ajustador, en general
examina diseños y esquemas de montaje de conductores; (7-62.10), pero trabaja en órganos eléctricos de ascensores
comprueba las piezas para cerciorarse de que están bien y montacargas y aparatos análogos, tales como escaleras
montadas; las cincela, lima, raspa y trabaja en otras mecánicas y correas transportadoras, lo que requiere
formas de ser necesario; ensambla piezas con ayuda de conocimientos especiales.
destornilladores, alicates y otras herramientas; instala
y conecta conductores, soldando las junturas en caso 7-62.55 Electricista-ajustador de vehículos de motor.
necesario; descubre los defectos con ayuda de un equipo Ajusta, ensambla y repara las partes eléctricas de vehí-
eléctrico indicador; monta el equipo en caso necesario culos de motor en una fábrica: lleva a cabo tareas básicas
y repara o reemplaza las piezas rotas o gastadas. El análogas a las del electricista-ajustador, en general
electricista-ajustador que se especialice en un tipo parti- (7-62.10), pero trabaja en las partes eléctricas de vehículos
cular de equipo está clasificado bajo otro epígrafe del de motor, lo que requiere conocimientos especiales.
grupo unitario 7-62. 7-62.60 Electricista-ajustador de aparatos de refrige-
ración y climatización. Ajusta, ensambla y repara
7-62.15 Electricista-ajustador de motores y dínamos. equipos eléctricos de refrigeración y climatización en una
Ajusta, ensambla y repara motores eléctricos y dínamos fábrica, taller o lugar en que se utiliza: lleva a cabo tareas
en fábricas, talleres o en el lugar en que se utilizan: lleva básicas análogas a las del electricista-ajustador, en general
a cabo tareas básicas análogas a las del electricista- (7-62.10), pero trabaja en equipos eléctricos de refrigera-
ajustador, en general (7-62.10), pero trabaja en motores ción y climatización, lo que requiere conocimientos espe-
eléctricos y dínamos, lo que requiere conocimientos espe- . cíales.
ciales.
7-62.65 Electricista-ajustador de aparatos de uso
7-62.20 Electricista-ajustador de transformadores. doméstico. Ajusta, ensambla y repara aparatos eléctri-
Ajusta, ensambla y repara transformadores eléctricos cos de uso doméstico en una fábrica: lleva a cabo tareas
en una fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva básicas análogas a las del electricista-ajustador, en general
a cabo tareas básicas análogas a las del electricista- (7-62.10), pero trabaja en aparatos eléctricos domésticos
ajustador, en general (7-62.10), pero trabaja en transfor- tales como ventiladores, aspiradores y planchas, lo que
madores, lo que requiere conocimientos especiales. requiere conocimientos especiales.

7-62.25 Electricista-ajustador de cuadros de distribu- 7-62.70 Montador-reparador de electrónica, en gene-

ción. Ajusta, ensambla y repara cuadros de distribución ral. Ajusta, ensambla y repara varias clases de equipo
en una fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva electrónico en una fábrica, taller o lugar en que se
a cabo tareas básicas análogas a las del electricista-ajusta- utiliza: examina diseños y esquemas de montaje de los
dor, en general (7-62.10), pero trabaja en cuadros de conductores eléctricos; comprueba la exactitud de las
distribución, lo que requiere conocimientos especiales. piezas y hace pequeños ajustes; ensambla las piezas y
las monta en el cuadro o tablero, con ayuda de herra-
7-62.30 Electricista-ajustador de dispositivos de distri- mientas manuales; instala y conecta los conductores,
bución y de mando. Ajusta, ensambla y repara disposi- soldando las junturas, en caso necesario; comprueba,
tivos de distribución y de mando en un taller o lugar en calibra y ajusta el equipo; descubre los defectos con
que se utilizan: lleva a cabo tareas básicas análogas a las ayuda del equipo indicador electrónico; monta el
del electricista-ajustador, en general (7-62.10), pero tra- equipo en caso necesario, y substituye las partes defectuo-
baja en dispositivos de distribución y de mando, lo que sas de los conductores. El ajustador electrónico que se
requiere conocimientos especiales. especialice en una clase particular de equipo está clasifi-
cado bajo otro epígrafe del grupo unitario 7-62.
7-62.35 Electricista-ajustador de instrumentos de medi-
ción. Ajusta, ensambla y repara instrumentos eléctricos, 7-62.75 Montador-reparador de electrónica, emisoras
o bien las partes eléctricas de instrumentos mecánicos, de radio y televisión y aparatos radar. Ajusta, ensambla y
en una fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva repara emisoras de radio y televisión o equipos de radar
a cabo tareas básicas análogas a las del electricista-ajus- en una fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva a
tador, en general (7-62.10), pero trabaja en instrumentos cabo tareas básicas análogas a las del montador-reparador
eléctricos, lo que requiere conocimientos especiales. de electrónica, en general (7-62.70), pero trabaja en
equipos de emisión radiofónica y de televisión o en
7-62.40 Electricista-ajustador de máquinas de oficina. equipos de radar, lo que requiere conocimientos espe-
Ajusta, ensambla y repara las partes eléctricas de máqui- ciales.
nas de oficina en una fábrica, taller o lugar en que se
utilizan: lleva a cabo tareas básicas análogas a las del 7-62.80 Montador-reparador de electrónica, aparatos
electricista-ajustador, en general (7-62.10), pero trabaja médicorradiológicos. Ajusta, ensambla y repara equipo
en las partes eléctricas de máquinas de oficina, lo que médico electrónico en una fábrica, taller o lugar en que se
requiere conocimientos especiales. utiliza: lleva a cabo tareas básicas análogas a las del
montador-reparador de electrónica, en general (7-62.70),
7-62.45 Electricista-ajustador de sistemas de señales. pero trabaja en equipos médicos, tales como aparatos de
Ajusta, ensambla y repara sistemas eléctricos de señales rayos X y de cardiografía, lo que requiere conocimientos
en una fábrica, taller o lugar en que se utilizan: lleva a especiales.
cabo tareas básicas análogas a las del electricista-ajusta-
dor, en general (7-62.10), pero trabaja en sistemas eléctri- 7-62.85 Montador-reparador de electrónica, aparatos
cos de señales, lo que requiere conocimientos especiales. radiológicos industriales. Ajusta, ensambla y repara
equipo industrial electrónico en una fábrica, taller o
7-62.50 Electricista-ajustador de ascensores y aparatos lugar en que se utiliza: lleva a cabo tareas básicas análo-
análogos. Ajusta, ensambla y repara las partes eléctricas gas a las del montador-reparador de electrónica, en

141
7-62.90 — 7-65.40 GRAN GRUPO 7/8

general (7-62.70), pero trabaja en equipo electrónico mina los planos de montaje de los cables conductores;
industrial, tal como calculadoras, equipo indicador y reconoce los defectos del equipo y de los circuitos con
aparatos de pesar, lo que requiere conocimientos espe- ayuda de equipo indicador eléctrico; y monta total o
ciales. parcialmente el equipo para sacar las piezas defectuosas;
repara las piezas o las substituye; ensambla las piezas,
7-62.90 Ajustadores electricistas y de electrónica, vuelve a conectar los conductores y suelda o junta por
otros. En esta categoría están comprendidos los ajusta- medio de empalmes; comprueba el equipo periódica-
dores electricistas y de electrónica no clasificados bajo mente y lo mantiene en buen estado de funcionamiento.
otros epígrafes, por ejemplo, los que ajustan, ensamblan Puede especializarse en la reparación ya sea de equipos
y reparan tipos particulares de equipo eléctrico y elec- telefónicos, ya sea telegráficos, y ser designado en la
trónico no mencionados expresamente bajo otro epígrafe forma correspondiente.
de este grupo unitario.

7-65 INSTALADORES Y EMPALMADORES

7-63 REPARADORES DE APARATOS RECEPTORES
DE CABLES ELÉCTRICOS
DE RADIO Y TELEVISIÓN

Los trabajadores pertenecientes a este grupo Los trabajadores de este grupo unitario
unitario reparan los aparatos de radio y tele- preparan, montan y reparan líneas eléctricas
visión, los amplificadores y aparatos conexos, aéreas y subterráneas. Sus tareas comprenden
en el taller o a domicilio, y ejecutan tareas la construcción, montaje y reparación de líneas
conexas, tales como la instalación y reparación para el abastecimiento de energía, de líneas
de antenas de radio y de televisión. catenarias para la tracción eléctrica y de líneas
telefónicas y telegráficas, así como el tendido
7-63.10 Reparador de aparatos receptores de radio y y empalme de cables aéreos o subterráneos.
televisión. Repara receptores de radio y televisión en un
taller o en el lugar en que se utilizan: examina diseños 7-65.20 Montador de líneas de energía eléctrica.
y esquemas de montaje de conductores; reconoce los Construye y repara líneas de energía eléctrica aéreas para
defectos con ayuda de equipo indicador electrónico; transportar corriente eléctrica de la central eléctrica al
repara y vuelve a montar las piezas defectuosas; vuelve lugar de utilización: erige postes y pequeños pilares con
a instalar y a conectar los conductores, soldando las ayuda de otros trabajadores; trepa a los postes y pilares
junturas en caso necesario; prueba y sintoniza el recep- y fija aisladores, pararrayos y demás equipo auxiliar;
tor. Puede instalar o reparar antenas de radio y tele- estira los cables entre los pilares, postes y edificios, cuida
visión. que el cable tenga la flexibilidad apropiada para evitar
rupturas debidas a cambios atmosféricos; junta los
7-63.90 Reparadores de aparatos receptores de radio cables por varios métodos; repara las líneas, postes,
y televisión, otros. En esta categoría están comprendidos pilares y equipo auxiliar defectuosos.
los reparadores de aparatos receptores de radio y tele-
visión no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo, Montador de líneas de energía eléctrica, alta tensión.
los que instalan y reparan antenas de radio y televisión. Trabaja con cables transportadores de alta tensión
(más de 600 voltios) y erige principalmente pilares de
acero.
7-64 MONTADORES Y REPARADORES Montador de líneas de energía eléctrica, baja tensión.
DE INSTALACIONES TELEFÓNICAS Y TELEGRÁFICAS Trabaja con cables transportadores de baja tensión
(hasta 600 voltios) y erige principalmente postes de
Los trabajadores de este grupo unitario insta- madera.
lan, mantienen en buen estado de funciona- 7-65.30 Montador de líneas catenarias. Instala y
miento y reparan instalaciones, manuales o repara conductores aéreos, transportadores de electrici-
automáticas, de teléfono o de telégrafo. dad para ferrocarriles, tranvías y trolebuses: erige másti-
les con ayuda de otros trabajadores; instala los alambres
7-64.20 Montador de instalaciones telefónicas y tele- transversales de apoyo y los aisladores entre mástiles
gráficas. Instala equipos telefónicos o telegráficos, opuestos, y trabaja en una plataforma aérea; fija los
manuales o automáticos: examina los planos de montaje conductores a piezas aisladas o a los alambres transver-
de los cables conductores; fija cuadros conmutadores sales; junta y suelda los conductores; los ajusta para que
telefónicos, cajas de relevos, equipos de conmutación queden bien tendidos; repara los conductores y equipo
automática, aparatos receptores, teleimpresoras y demás auxiliar defectuosos. Puede especializarse en el tipo de
equipos; conecta entre sí las distintas partes del equipo sistema aéreo, y ser designado en la forma correspon-
por medio de conductores, soldándolas y juntándolas diente.
por medio de empalmes; conecta los cables de salida
y entrada, ajusta los relevos y demás dispositivos eléctri- 7-65.40 Montador de líneas telefónicas y telegráficas.
cos para conseguir la mayor eficacia de funcionamiento. Instala y repara líneas telefónicas y telegráficas utilizadas
Puede especializarse en la instalación de equipos ya sea en las comunicaciones: trepa a los postes y fija aisladores,
telefónicos, ya telegráficos, y ser designado en la forma pararrayos y demás equipo auxiliar; cuelga y fija los
correspondiente. conductores entre los postes o los edificios, cuidando de
dejar el cable suficientemente holgado para evitar rup-
7-64.30 Reparador de instalaciones telefónicas y turas debidas a los cambios de las condiciones atmosféri-
telegráficas. Repara o conserva y repara equipos tele- cas; junta los cables por varios métodos; repara los cables
fónicos o telegráficos, manuales o automáticos: exa- y equipo defectuosos. Puede colocar y reparar cables

142
GRAN GRUPO 7/8 7-65.50 — 7-71

telefónicos y telegráficos subterráneos. Puede también mano; installa y conecta los cables y alambres, principal-
erigir postes. mente por soldadura. Puede unir las partes por medio
de remaches. Puede montar las partes siguiendo las
7-65.50 Empalmador de cables eléctricos. Empalma indicaciones de los diagramas. Puede especializarse en el
cables aéreos o subterráneos: separa los conductores y montaje de determinado tipo de aparatos, como recep-
descubre las extremidades quitándoles la capa aisladora; tores de radio y de televisión, y ser designado en
empalma y suelda los conductores correspondientes en la consecuencia.
juntura de los cables; enjuga la humedad y envuelve la
juntura en la capa aisladora; cubre las junturas aisladas 7-69.40 Operador de aparatos para registrar el
con manguitos de plomo y los junta con el blindaje del sonido. Utiliza equipo electrónico y registra el sonido
cable; coloca y fija los cables empalmados en cajas de en discos, rollos de cinta, alambre o película para utili-
juntura y vierte pez u otra composición en las cajas. zaciones tales como cintas cinematográficas, fabricación
Comprueba los defectos de los conductores. Puede espe- de discos de gramófono y emisiones radiofónicas: coloca
cializarse en el tipo de cables que empalma, como cables los micrófonos y los conecta al equipo de registro; coloca
de energía, telefónicos o telegráficos, y ser designado en discos, rollos de cinta, alambre o película sin grabar en
la forma correspondiente. la máquina; ajusta la intensidad y tonalidad, y hace las
diversas regulaciones necesarias; pone la máquina en
7-65.90 Instaladores y empalmadores de cables eléc- marcha, vigila atentamente el funcionamiento y escucha
tricos, otros. En esta categoría están comprendidos los por medio de audífonos o de altavoces el sonido que se
instaladores y empalmadores de cables eléctricos no cla- está grabando; hace las manipulaciones necesarias en
sificados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que se los aparatos reguladores durante la operación. Puede
especializan en tender cables en zanjas. hacer pequeñas reparaciones.
7-69.50 Operador de amplificación del sonido. Ins-
7-69 ELECTRICISTAS Y TRABAJADORES tala y maneja equipos de amplificación del sonido utili-
ASIMILADOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS zados en manifestaciones públicas: coloca los altavoces
EPÍGRAFES y conecta los conductores al amplificador o a los amplifi-
cadores; coloca el micrófono o los micrófonos cerca del
orador, orquesta u otra fuente sonora; conecta los
Los trabajadores de este grupo unitario, no conductores del micrófono y el amplificador o los ampli-
clasificados bajo otros epígrafes, ejecutan traba- ficadores; comprueba la instalación conmutándola y
jos relacionados con la electricidad y la elec- escuchando en diversos puntos, mientras alguien habla
ante el micrófono; ajusta la posición de los micrófonos
trónica. Sus tareas comprenden el montaje de y altavoces, en caso necesario, y regula la intensidad y
artefactos eléctricos y de equipo electrónico; la tonalidad durante el funcionamiento del equipo. Puede
el manejo de aparatos de registrar el sonido; utilizar un grabador de cinta o un gramófono. Puede
la instalación y manejo de equipos amplificadores reparar equipo de amplificación del sonido.
en las salas de reunión y de espectáculo; el 7-69.60 Operador de aparatos de proyección en cines.
manejo de proyectores de cinematógrafo y Maneja un aparato de proyección cinematográfica y el
de aparatos de reproducción del sonido. correspondiente equipo de reproducción del sonido:
coloca un rollo de película en el aparato de proyección
7-69.20 Montador de artefactos eléctricos. Monta las y lo hace pasar por entre las guías de proyección; pone el
partes terminadas de artefactos eléctricos: coloca las aparato de proyección en marcha y ajusta el sonido y la
diversas partes en el lugar que les corresponde utilizando imagen; vigila la marcha y, en caso de ruptura, mete la
destornilladores, pinzas y otras herramientas de mano; extremidad rota por entre las guías del aparato de pro-
instala y conecta los cables y alambres, empalmándolos o yección sin la menor pérdida de tiempo; rebobina la
soldándolos. Puede montar las partes siguiendo las película proyectada para que esté lista para otra proyec-
indicaciones de los diagramas. Puede especializarse en el ción y repara las partes defectuosas; limpia periódica-
montaje de determinado tipo de artefactos, como ventila- mente las lentes, lubrica el equipo y efectúa pequeñas
dores, tostadores, planchas y relojes eléctricos, y ser reparaciones.
designado en consecuencia.
7-69.90 Electricistas y trabajadores asimilados no
7-69.30 Montador de equipo electrónico. Monta las clasificados bajo otros epígrafes, otros. En esta catego-
partes terminadas de equipo electrónico: monta las ría están comprendidos los electricistas y trabajadores
partes o las fija en el chasis utilizando herramientas de asimilados no clasificados bajo otros epígrafes.

7-7 Carpinteros, armadores, ebanistas, toneleros y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo fabrican, montan, ajustan y reparan objetos y armazones de
madera; ajustan y manejan máquinas de trabajar la madera.

7-71 CARPINTEROS Y ARMADORES tienen en buen estado de funcionamiento

diversos géneros de armazones y accesorios
Los trabajadores de este grupo unitario de madera, sirviéndose de herramientas manua-
cortan, dan forma, ensamblan, montan y man- les o mecánicas. Sus tareas comprenden la

143
7-71.10 — 7-71.40 GRAN GRUPO 7/8

fabricación, transformación y reparación de 7-71.20 Carpintero de decoraciones, teatro y cine.

armazones, aparatos y objetos de madera, en Hace, monta, modifica y repara equipo y accesorios de
escenario para funciones teatrales y producción de pelí-
el banco o en la obra, ejecutando trabajos de culas cinematográficas mediante operaciones tales como
carpintería general, tales como serrar, cepillar, serrar, cepillar, ajustar, clavar y encolar: forma la
ajustar, clavar y encolar; la construcción, armazón de madera para funciones teatrales o el rodaje
montaje e instalación de armazones y accesorios de películas cinematográficas, conforme a los planos,
esquemas o instrucciones, utilizando herramientas ma-
de madera en la obra; la fabricación, montaje, nuales o automáticas; cubre la armazón con materiales
transformación y reparación de decoraciones tales como lona, papel y madera terciada; repara y
y accesorios de teatro o de cine; la erección modifica cuadros. Puede vigilar la colocación y el
de maderajes temporales destinados a sostener cambio de decorados en el escenario teatral o de la
los buques en construcción o en reparación película o en otra ubicación. Puede afilar herramientas.
y la ejecución de otros trabajos de carpintería 7-71.25 Carpintero de ribera. Erige armazones tem-
relacionados con la construcción y reparación porales para sostener los buques en construcción o en
de barcos de madera; la construcción y repara- reparación, comprueba el perfil, hace y ajusta piezas de
ción de pequeñas embarcaciones de madera, madera en la armazón, monta la cubierta, coloca acceso-
rios de metal y madera, monta rampas y palancas de
tales como veleros, barcos de motor, balsas botadura : corta los tachos de quilla según el tamaño
y pontones; la transformación, reparación y requerido, los alinea y fija; construye una cuna para
conservación de armazones o de aparejos de soportar la quilla del barco; levanta andamiajes y plata-
madera a bordo de buques; la construcción, formas; comprueba que la carena, armazón y accesorios
del barco estén adecuadamente alineados (perfilaje);
montaje e instalación de accesorios de madera hace y coloca contrafuertes y demás armazones de
en los buques en construcción o en reparación; madera a las que se amarra el barco una vez terminado;
la construcción; montaje y reparación de hace y adapta mástiles, barrotines de carga y piezas de
elementos de madera en los aviones; la talla, la armazón de carena; corta, fija y calafatea tablas de
cubierta; dirige el montaje de accesorios de metal y los
elaboración, ajuste y montaje de piezas de made- fija o bien los marca para fijarlos; construye, instala y
ra, principalmente en el banco; el revestimiento engrasa las rampas de botadura; quita las armazones
de techados y de paredes con ripia; la ejecución temporales y prepara el barco para la botadura. Puede
de otras tareas diversas relacionadas con las montar partes de las vigas y armazón del esqueleto del
barco. Puede afilar herramientas. Puede especializarse en
que preceden. No están comprendidos en este las tareas que lleva a cabo y ser designado en la forma
grupo los trabajadores de la madera clasificados correspondiente.
en el grupo unitario 7-79 ni el entibador, trabajo
subterráneo (5-01.60). 7-71.30 Carpintero constructor de botes de madera.
Construye y repara pequeñas embarcaciones de madera,
tales como veleros, barcas de motor, balsas y pontones:
7-71.10 Carpintero, en general. Fabrica, modifica y corta, y dobla, en una prensa de vapor o en mordazas,
repara armazones y objetos de madera, en un banco o la quilla y las principales piezas de madera del barco;
en la obra: se guía por planos, esquemas o instrucciones, construye la armazón y le pone contrafuertes de madera;
corta, da forma y ensambla piezas de madera, utilizando calafatea las junturas de la cubierta y de la carena;
herramientas manuales; instala y repara elementos construye e instala el timón, asientos, literas y demás
de madera tales como puertas y ventanas; construye, accesorios de madera. Puede instalar el motor, accesorios
repara y substituye equipo de madera en estableci- de metal y eléctricos en la embarcación. Puede afilar
mientos comerciales o industriales. Puede afilar herra- herramientas. Puede especializarse en el tipo de embar-
mientas. cación que construye y ser designado en la forma corres-
pondiente.
7-71.15 Carpintero de construcciones. Construye,
erige e instala armazones y accesorios de madera en edi- 7-71.35 Carpintero de marina (navegante). Modifica,
ficios, realizando a mano o con herramientas automáti- repara y conserva la armazón y el equipo de madera a
cas operaciones tales como serrar, cepillar, clavar y bordo del barco, como tripulante, llevando a cabo
encolar: prepara, corta, adapta y ensambla piezas de operaciones tales como serrar, cepillar, ajustar, clavar y
madera para construir armazones de madera para la encolar: utiliza herramientas manuales y automáticas;
construcción; monta, ensambla, coloca y centra arma- conserva las cubiertas de madera; hace las reparaciones
zones bastas de madera tales como moldes' y encofrados de toda clase que no efectúa el servicio de máquinas;
para el hormigón; corta, adapta e instala puertas, basti- abre y cierra las escotillas y compuertas de carga; com-
dores de puertas, marcos de ventanas, escaleras y revesti- prueba, a intervalos regulares, las sentinas y depósitos
mientos interiores y exteriores; pone tarimas a los pisos; de reserva; mantiene en buen estado de funcionamiento
pone en los pisos, techos y paredes revestimientos para las áncoras y cables, los mástiles de madera y los agui-
amortiguar choques, sonidos, así como revestimientos jones de carga; vela por que los depósitos de aceite de
decorativos y paneles. Puede raspar y pulir pisos de ma- salvamento estén listos en caso de emergencia. Puede
dera, instalar accesorios de metal, levantar andamios de lubricar e inspeccionar la vara y cadena del timón y
madera, cubrir tejados y paredes con tablas. Puede cons- manipular cabrestantes. Puede afilar herramientas.
truir y reparar puentes de madera. Puede afilar herra-
mientas. Puede especializarse en las tareas que lleva a 7-71.40 Carpintero de barcos. Construye, ensambla
cabo y ser designado en la forma correspondiente. e instala construcciones de madera tales como compar-

144
GRAN GRUPO 7/8 7-71.45 — 7-73.25

timientos de cubierta, garitas de puente, timones, clara- 7-72.10 Ebanista. Hace y repara muebles y artículos
boyas, bordas, camarotes y literas en los barcos en de madera de buena calidad, con herramientas manuales
construcción o en reparación, aserrando, cepillando, o automáticas: estudia los diseños de los artículos que
ajustando, clavando, encolando y demás: se guía por debe hacer y marca los contornos de las piezas en el
planos, esquemas o instrucciones; corta, da forma y material; da forma a las piezas bastas por medio de
ensambla piezas de madera, con ayuda de herramientas operaciones tales como cortar, cepillar y tornear; ajusta
manuales o automáticas; prepara y corta las piezas y las junturas para conseguir una perfecta ensambladura,
paneles de madera o material artificial; instala accesorios encola las junturas, ensambla las diversas piezas y las
ligeros de madera, cortándolos y ajusfándolos; pone sujeta con prensas hasta que se seque la cola; clava, hace
cubiertas y revestimientos de madera. Puede calafatear ensambladuras de cola de milano o pone tornillos en las
las junturas de las cubiertas de madera y aislar las cáma- junturas para reforzarlas; ajusta las piezas para formar
ras frigoríficas. Puede afilar herramientas. muebles completos; acaba los artículos poniendo chapas,
dando tinte pulido y fijando herrajes tales como goznes
7-71.45 Carpintero de aviación. Construye, ensambla y asas de gavetas; repara y reforma muebles de hechura
y repara piezas de madera para aeronaves: estudia planos muy cuidada. Puede hacer esquemas o diseños del tra-
y esbozos; escoge madera ordinaria o terciada del tipo bajo que debe efectuar y afilar herramientas. Puede espe-
y dimensiones especificados; planea las operaciones cializarse en determinado tipo de producto y ser designado
y corta, forma y dobla las piezas para ensamblarlas y en la forma correspondiente.
montarlas; coloca las partes prefabricadas del armazón
en un soporte y comprueba el montaje con instrumentos 7-72.90 Ebanistas, otros. En esta categoría están
de medida; pega, clava y refuerza las junturas; alisa las comprendidos los ebanistas no clasificados bajo otros
piezas de la armazón y coloca los accesorios; pega y clava epígrafes, por ejemplo, los que hacen mesas de billar.
una carlinga de madera a la armazón; quita los clavos y
alisa la carlinga una vez que la pasta esté seca; repara
las piezas de madera y accesorios de la aeronave. Puede 7-73 ASERRADORES, AJUSTADORES Y OPERADORES
afilar herramientas. Puede especializarse en las piezas que
fabrica o ensambla y ser designado en la forma corres- DE MÁQUINAS PARA MADERA
pondiente.
Los trabajadores pertenecientes a este grupo
7-51.50 Carpintero de banco. Corta, da forma, unitario ajustan y manejan sierras y otras
ajusta y ensambla piezas de madera, principalmente en máquinas para trabajar la madera. Su trabajo
un banco, por medio de operaciones tales como aserrar,
cepillar, clavar y encolar: escoge materiales y utiliza consiste en aserrar y cortar la madera, y en
herramientas manuales y automáticas; se guía por pla- alisar, dar forma, tornear y esculpir la madera
nos, esquemas o instrucciones; ensambla piezas de a máquina.
madera dándoles forma de cola de milano, de entalla-
dura o por otras operaciones, para hacer puertas, escale- 7-73.15 Aserrador de precisión, madera. Ajusta y
ras, paneles, accesorios y objetos; ajusta y ensambla hace funcionar una sierra que corta madera según las
piezas prefabricadas. Puede afilar herramientas. Puede normas establecidas o la forma deseada: traza en la
especializarse en determinado producto y ser designado superficie de la madera el contorno del objeto que debe
en la forma correspondiente. hacer; prepara y ajusta la sierra o inserta en el tablero
los topes extremos y 'as mordazas, según la longitud y
7-71.55 Techador, ripia. Cubre los tejados y paredes anchura deseadas; n.^ie la madera en la máquina, regu-
con ripias de madera: levanta andamios; cubre el reves- lando la dirección y la velocidad de la sierra mientras
timiento de madera de los tejados y paredes con cartón avanza a lo largo del contorno; saca la madera del
piedra o revestimiento de papel; clava las junturas; tablero. Puede afilar sierras y limpiar y lubricar la má-
mide y marca la ubicación de cada fila de ripias; clava quina. Puede especializarse en el tipo de sierra que
las ripias en el tejado en forma traslapada; sierra y utiliza y ser designado en la forma correspondiente.
recorta las ripias para adaptarlas en las orillas y esquinas.
7-73.20 Aserrador en aserraderos, en general. Pre-
7-71.90 Carpinteros y armadores, otros. En esta para y hace funcionar alguna o todas las sierras de un
categoría están comprendidos los carpinteros y arma- aserradero: transforma las trozas en maderos, con
dores no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo, sierra, y los maderos en tablas de menor espesor, o bien
los que hacen trabajos de carpintería en el subsuelo y transforma una troza escuadrada en varios tablones;
al aire libre en las minas. corta en linea recta y escuadra las orillas y extremidades
desiguales de los tablones; corta maderos y tablas según
las longitudes normales. Puede afilar sierras y limpiar y
7-72 EBANISTAS lubricar la máquina.
Los trabajados de este grupo unitario ejecu- 7-73.25 Maestro aserrador cortador de maderos en
tan las tareas más calificadas requeridas por la aserraderos. Dirige el trabajo de un equipo de aserra-
fabricación y reparación de muebles d& madera, dero y vigila la marcha de las sierras que transforman
las trozas en vigas, maderos y tablas: ajusta la tensión
artículos de madera de buena calidad y objetos de la hoja de la sierra; hace funcionar el mecanismo que
similares. No están comprendidos en este grupo coloca las trozas en el carro o bien manda por señas a los
el confeccionador de muebles de mimbre y bambú demás obreros que hagan rodar la troza para colocarla
sobre el carro; avanza el carro hasta que la troza toque
(8-51.30), el marquetero (7-79.79), el chapeador la hoja de la sierra para empezar el corte y la vuelve a la
(7-79.82), el escultor en madera (7-79.85) ni el posición de arranque; examina la extremidad de la troza
acabador de muebles de madera (7-79.88). presentada a la hoja de la sierra y hace señas a los

145
7-73.30 — 7-73.75 GRAN GRUPO 7/8

demás obreros para que den la vuelta a la troza sobre y hace los ajustes necesarios; prepara la máquina de
el carro para cortar la otra extremidad; vigila la trans- nuevo; vuelve la madera y repite la operación en caso
formación consiguiente de la madera en vigas, maderos necesario; reemplaza las hojas embotadas o rotas. Puede
y tablas; cambia o hace cambiar las hojas de sierra rotas limpiar y lubricar la máquina. Puede especializarse en
o embotadas. Puede especializarse en el tipo de sierra el tipo de máquina que utiliza y ser designado en la
que utiliza o en el producto que elabora y ser designado forma correspondiente.
en la forma correspondiente.
7-73.55 Ajustador-operador de desbastadoras de ma-
7-73.30 Aserrador cortador de bordes en aserraderos. dera. Prepara y hace funcionar una máquina que corta
Prepara y hace funcionar una sierra de varias hojas que diseños de forma irregular en trozos de madera de super-
cortan en línea recta y escuadran las orillas desiguales ficie recta, curva o de forma irregular; escoge herra-
de los maderos brutos: coloca el madero en el tablero mientas cortantes y las coloca; fija una guía recta o curva
de cortar las orillas y ajusta las hojas de la sierra para en el tablero de la máquina; elige trozos de madera y
cortar las tablas aprovechando los pedazos de mejor los coloca contra la herramienta cortante giratoria, man-
calidad; ajusta el carro automático cortador de trozas, teniéndolos contra la guía por medio de una fuerte pre-
según el espesor del madero; mete el madero entre los sión ; saca de la máquina los trozos labrados. Puede dar
rodillos que lo hacen avanzar entre las hojas de la sierra. forma a la madera sin utilizar guía alguna, mantenién-
Puede substituir las hojas rotas o embotadas de la sierra dola contra las herramientas cortadoras o bien metién-
y limpiar y lubricar la máquina. dola entre series de herramientas cortantes. Puede
afilar las herramientas cortantes y limpiar y lubricar la
7-73.35 Tronzador de madera. Prepara y hace fun- máquina.
cionar máquinas de labrar madera tales como tornos,
aserradoras circulares y aserradoras de hacer tablas para 7-73.60 Ajustador-operador de máquinas de moldurar,
transformar las trozas en hojas: dirige la colocación de Prepara y hace funcionar una máquina que talla en
la troza en la máquina; examina la superficie de la misma hueco o diseña diversas formas en la madera: fija y
y corta toda parte inaprovechable de la madera; ajusta aprieta el trozo escogido en el portador de la máquina;
el mecanismo de corte al espesor deseado; quita lo que coloca la aguja de guía en el tablero, así como el porta-
pudiera estropear la herramienta cortante y los pedazos dor; ajusta el tablero según la profundidad del corte y
que, por ser demasiado pequeños, no se pueden cortar regula los topes del mismo; fija la madera en el portador
con provecho. Puede hacer funcionar una cizalla auto- o en el tablero; desplaza el tablero horizontal o vertical-
mática para cortar las hojas en chapas de tamaño especi- mente y pone la madera contra la herramienta giratoria
ficado y para recortarlas en pedazos de menores dimen- o desplaza el portador, en posición horizontal, alrededor
siones. Puede reemplazar las herramientas cortantes rotas de la púa o por debajo de la herramienta. Puede trabajar
o embotadas y limpiar y lubricar la máquina. Puede conforme a diseños o esquemas, hacer funcionar una
especializarse en el tipo de máquina que utiliza y ser máquina provista de un dispositivo automático que varia
designado en la forma correspondiente. la profundidad de corte, hacer soportes para el trabajo
en series y limpiar y lubricar la máquina.
7-73.40 Ajustador de máquinas para madera, en gene-
ral. Monta herramientas cortantes en máquinas de
labrar madera y las prepara para funcionar: estudia los 7-73.65 Ajustador-operador de tornos para madera.
diseños y muestras del producto deseado; escoge las Prepara y hace funcionar un torno automático que tornea
herramientas apropiadas y las monta en el portador objetos de madera: estudia los diseños; escoge y fija
correspondiente; fija el portador en la máquina y ajusta en la máquina las herramientas cortantes y guías apro-
las guías; hace funcionar la máquina para sacar una piadas y las alinea en la forma adecuada; coloca la
muestra del producto acabado; compara la muestra madera en los ejes portadores; vigila la operación para
fabricada con el diseño, así como con la muestra-tipo; que se desarrolle normalmente; comprueba el primer
corrige la posición de las herramientas o el ajuste de la objeto, comparándolo con el diseño; reajusta los instru-
máquina. Puede fabricar y afilar herramientas. mentos cortadores en caso necesario y continúa labrando
la madera; saca de la máquina la pieza una vez acabada.
Puede limpiar y lubricar la máquina. Puede especiali-
7-73.45 Ajustador-operador de máquinas para ma- zarse en determinado tipo de máquina y ser designado en
dera, en general. Prepara y hace funcionar una o todas la forma correspondiente.
las máquinas que se utilizan para labrar madera: coloca
y ajusta las guías, así como las herramientas cortantes,
conforme a lo que requiere el trabajo que debe hacer; 7-73.70 Ajustador-operador de fresadoras de madera.
hace funcionar las máquinas para labrar madera y Prepara y hace funcionar una máquina que talla diseños
fabricar los productos deseados. Puede hacer y afilar artísticos y decorativos en la superficie de pedazos de
herramientas cortantes y limpiar y lubricar máquinas. madera: estudia los diseños; escoge la herramienta cor-
tante apropiada y la fija en el portador; sujeta la madera
7-73.50 Ajustador-operador de cepilladoras de madera. contra la herramienta cortante para obtener el diseño
Prepara y hace funcionar máquinas cortadoras sencillas deseado. Puede dibujar o trazar el contorno del diseño
o múltiples que cepillan superficies y reducen el espesor en la madera y limpiar y lubricar la máquina.
de la madera: escoge las cuchillas y las monta en el
portador de la herramienta cortante; manipula el volante 7-73.75 Operador de máquinas para madera, en gene-
para ajustar el carro según la profundidad del corte y el ral. Hace funcionar cualquiera de las máquinas para
espesor de la madera sin cepillar; ajusta la palanca de trabajar la madera: pone en marcha la máquina pre-
presión para mantener la madera apretada contra las parada por el ajustador, mete la madera o bien lleva
cuchillas; mete una extremidad de la madera entre los a cabo operaciones de corte con la máquina; vigila la
rodillos del mecanismo de alimentación y la guía mien- máquina para que marche normalmente. Puede sacar
tras pasa por la máquina; mide las maderas cepilladas la madera tallada, limpiar y lubricar la máquina.

146
GRAN GRUPO 7/8 7-73.90 — 7-79.55

7-73.90 Aserradores, ajustadores y operadores de 7-79.30 Clasificador de maderas. Examina y cla-

máquinas para madera, otros. En esta categoría están sifica maderas aserradas, desbastadas o en bruto, según
comprendidos los aserradores, ajustadores y operadores la calidad y el tamaño: examina la madera para ver si
de máquinas para el trabajo de la madera no clasificados tiene defectos tales como nudos, orillas mal cortadas,
bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que ajustan y manchas y otros defectos debidos a un trabajo de máquina
manejan máquinas para el trabajo de la madera como imperfecto; entrega las piezas defectuosas a los demás
perforadoras, escopladoras, máquinas universales y trabajadores para que las vuelvan a pasar por la máquina;
pulidoras. marca las piezas satisfactorias según la categoría. Puede
llevar registros de la madera defectuosa.
7-79.35 Combador de madera. Comba piezas de
7-79 TRABAJADORES DE LA MADERA madera al vapor, a mano o a máquina: expone las
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES piezas al vapor para ablandarlas y volverlas flexibles;
comba gradualmente a mano las piezas expuestas al vapor
para darles forma o bien las coloca en una prensa para
Los trabajadores pertenecientes a este grupo conseguir la comba deseada, mientras siguen sometidas
unitario ejecutan diversas tareas relacionadas al vapor; coloca las piezas para que se sequen con la
con el trabajo de la madera que no corresponden forma definitiva.
a los trabajadores clasificados bajo otros epí- 7-79.40 Secador de madera. Utiliza para secar la
grafes. Sus tareas comprenden la fabricación madera una estufa que se calienta a vapor: dirige su
y reparación de vehículos de madera y de sus carga y hace colocar las carretillas en la estufa; abre
piezas; la selección, combado y tratamiento y cierra las válvulas para regular la corriente de entrada
de vapor en la estufa y en las tuberías que la calientan;
de la madera; la fabricación de artículos de ma- observa el termómetro y el higrómetro para determinar
dera tales como hormas, toneles, pipas, equipos la temperatura y el grado de humedad de la estufa,
para deporte, calzado y botones; la preparación y los regula por medio de válvulas, o con reguladores
y trabajo del corcho; la decoración y guarnición automáticos a medida que va secándose la madera;
hace sacar las carretillas de la estufa una vez seca la
de muebles y otros objetos de marquetería, madera; registra la cantidad de madera secada y las
chapeado y escultura; el acabado de muebles condiciones en que se llevó a cabo el secado. Puede
de madera; la ejecución de otras tareas relacio- comprobar la humedad de una muestra de madera para
nadas con las que preceden. determinar la operación a que debe sometérsela en la
estufa.
7-79.15 Carrocero en madera. Construye y repara 7-79.45 Impregnador en madera. Aplica productos
piezas de vehículos de madera con ayuda de herramien- químicos a la madera para que no se pudra y para pro-
tas manuales o automáticas: corta y da forma a la tegerla contra los parásitos: recalienta los productos
madera para obtener la parte deseada; construye la químicos hasta obtener la temperatura conveniente;
armazón, revestimiento, pisos, techos y demás partes inyecta creosota en la madera o la baña en una solu-
de madera conforme al diseño y demás características ción química; comprueba la temperatura de la solución
prescritas; fija y junta las distintas partes del vehículo en así como el tiempo de inmersión; calcula el grado de
el chasis, repara las piezas de madera carcomidas o impregnación. Puede hacer absorber productos químicos
estropeadas de la armazón del vehículo. Puede fijar a la madera, por medio de untaduras o inyecciones o
accesorios internos y llevar a cabo el pulido, reparar o bien aplicarle una corriente de gas. Puede secar la madera
substituir techos de vehículos. Puede especializarse en el antes de impregnarla.
tipo de vehículo que construye, tal como vagones de
ferrocarril, tranvías y armazones de automóviles.
7-79.50 Moldeador en madera. Fabrica y repara
moldes de madera con ayuda de herramientas manuales
7-79.20 Carpintero de carretas. Construye y repara o automáticas: estudia diseños y demás características
carros, carretas y carretones de madera, con ayuda de prescritas; marca la madera y le da la forma requerida,
herramientas manuales o automáticas: corta y da forma por medio de operaciones tales como aserrar, cepillar,
a la madera para hacer la armazón conforme al diseño escoplear y tornear; comprueba los resultados con
y demás características prescritas; une las piezaj de calibradores, reglas y demás instrumentos de medida;
madera por medio de pernos, tornillos y clavos; refuerza ajusta y ensambla las partes encolándolas; clava y
la armazón del carro y del camión con ayuda de torna- atornilla; acaba y alisa los moldes; repara los moldes
puntas y escuadras; forma los ejes y los fija a la arma- rotos o estropeados. Puede pintar moldes.
zón; monta las ruedas; repara las partes carcomidas o
estropeadas. Puede fabricar y reparar ruedas de madera 7-79.55 Tornero en madera. Hace girar pedazos
y efectuar trabajos de pintura. de madera en el torno para tornearlos con ayuda de
herramientas manuales: marca los centros en las extre-
7-79.25 Constructor de ruedas de carretas. Construye midades de las piezas que debe tornear; coloca las piezas
y repara ruedas de madera para carros y carretas con de madera en el torno y escoge la herramienta cortante;
ayuda de herramientas manuales o automáticas: corta y aplica las herramientas manuales apropiadas a la super-
elabora madera para formar cubas, radios y pinas, ficie de la pieza en movimiento giratorio y la tornea con-
conforme al diseño o demás características prescritas; forme a los diseños y demás características prescritas
junta las piezas y pone llantas de hierro a las ruedas; o bien según sus propios diseños; alisa la pieza con
reemplaza las piezas gastadas o rotas. Puede reparar abrasivos; comprueba la forma con ayuda de instru-
ruedas de acero rotas. mentos de medida y saca la pieza del torno.

147
7-79.58—7-79.90 GRAN GRUPO 7/8

7-79.58 Trazador en madera. Traza la madera para cando las junturas que gotean. Puede revestir el interior
indicar cómo debe cortarse o labrarse: estudia los diseños del tonel para evitar que gotee y que el liquido esté en
y demás características prescritas; elige la madera; contacto con la madera, y también comprobar la herme-
la traza por medio de líneas y puntos para cortar o ticidad de las junturas del tonel. Puede construir o reparar
labrar; entrega la madera para ser labrada a máquina. depósitos redondos de madera.

7-79.61 Modelista en madera. Fabrica, según una 7-79.76 Cubero. Fabrica depósitos de madera para
escala, maquetas de construcciones tales como edificios, líquidos con ayuda de herramientas manuales o automáti-
barcos, aeronaves y maquinarias, con ayuda de herra- cas : corta y labra madera por medio de operaciones tales
mientas manuales o automáticas: estudia los diseños y como aserrar, combar, ensamblar y cepillar para formar
demás características prescritas; escoge y marca los piezas de depósitos, según los diseños o demás caracte-
materiales; labra las piezas cortándolas, cepillándolas, rísticas prescritas; ensambla tablas y duelas en el lugar
y torneándolas; ajusta y ensambla las piezas encolán- correspondiente y pone cintas de metal alrededor; com-
dolas, clavándolas y atornillándolas; comprueba las prueba la hermeticidad de las junturas del depósito;
medidas con ayuda de un calibrador, reglas y demás pone señales en las duelas y tablas y desmonta el depósito
instrumentos. Puede tallar el modelo. para transportarlo. Puede montar el depósito y hacer
reparaciones.
7-79.67 Tornero de pipas. Fabrica pipas para fumar
y boquillas para cigarros y cigarrillos, de madera y 7-79.79 Marquetero. Prepara e incrusta madera
materiales similares, con ayuda de herramientas manuales para hacer dibujos decorativos en los muebles: traza en
o automáticas: escoge los materiales que utiliza; corta la madera los contornos de las formas que debe incrustar,
y labra el caño y la boquilla, así como las partes interior y siguiendo diseños prescritos; recorta las incrustaciones
exterior de la panza; taladra la boquilla y el caño; monta con una sierra o con una cuchilla de mano; recorta los
el caño en la boquilla y comprueba el montaje; lima contornos de la parte donde debe encajar la incrustación;
la panza y el caño para acabar de formarlos; quita las pega las incrustaciones con pasta u otra materia adhesiva
rayas del torneado y de la lima en el caño y en la panza, y en los huecos y las alisa una vez incrustadas. Puede
los pule antes de darles color; da el color y la última utilizar otros materiales, y no madera; dedicarse a ar-
mano de pulido al caño y a la panza. Puede hacer el tículos que no sean muebles, y afilar sus propias herra-
caño y la panza de una sola pieza, tallar la panza y reparar mientas.
pipas o boquillas, reemplazando la panza cuando está
quemada o agrietada o bien poniendo boquilla nueva.
7-79.82 Chapeador. Chapea muebles de madera:
elige la chapa combinándola con la veta de la superficie
7-79.70 Carpintero de artículos de deporte. Fabrica del mueble; la recorta, según la forma y dimensiones
objetos de madera para deporte tales como esquís, requeridas, con ayuda de herramientas manuales o
raquetas de tenis, varas de hockey y aparatos de gimnasia, automáticas; encola y pega la chapa a la superficie del
con ayuda de herramientas manuales o automáticas: objeto; somete el conjunto a presión y lo saca una vez
escoge madera apropiada; da a la madera la forma, secada la cola. Puede afilar herramientas.
tamaño y dimensiones requeridos, por medio de opera-
ciones tales como tallar, cortar, cepillar y tornear;
comba la madera al vapor y a presión; ensambla las partes 7-79.85 Escultor en madera. Esculpe diseños decora-
integrantes del objeto encolándolas, juntándolas con tivos en madera: hace un diseño de las dimensiones reales
grapas, clavándolas o poniéndoles tornillos; alinea, de la escultura y lo traslada a la madera; fija el objeto
alisa y reviste la superficie del objeto; fija accesorios tales al banco y talla la madera, siguiendo los trazos del dibujo,
como correas, herrajes y asideros. Puede barnizar o para formar la primera escultura; perfila la primera
pintar los artículos acabados y reparar equipo estropeado. escultura con cinceles y gubias, para acabar el diseño;
retoca y acaba la escultura con herramientas apropiadas.
Puede afilar herramientas.
7-79.73 Tonelero. Fabrica o repara, a mano o con
herramientas automáticas, toneles de madera para
contener líquidos y sólidos: talla madera para sacar 7-79.88 Acabador de muebles de madera. Acaba o
duelas mediante operaciones tales como aserrar, com- repara las superficies de los muebles: prepara las super-
bar, ensamblar y cepillar; ensambla las duelas según ficies llenando las grietas y agujeros y alisándolos;
la forma deseada; empareja las extremidades; coloca aplica capas de color, cera, relleno, laca, barniz u otras
y aprieta zunchos provisionales en el tonel parcialmente substancias de revestimiento a la superficie de los muebles
montado y lo somete al vapor para dar flexibilidad a la de madera; alisa la superficie después de cada capa y
madera; taladra, ensancha y fresa una piquera en una pule la última para que brille; repara los defectos en el
duela; corta, acopla y afina las extremidades de las duelas pulido de muebles terminados; raspa la capa vieja de
para que puedan insertarse en la ranura; fabrica los revestimiento antes de reparar la superficie de los muebles.
fondos mediante operaciones tales como aserrar, redon- Puede aplicar diseños decorativos a los muebles y
dear, pulir y ensamblar tablas; coloca los fondos en las mezclar materiales de revestimiento para conseguir el
ranuras y aprieta las duelas alrededor; comba y da la efecto deseado.
forma a cintas de metal u otra materia, para formar zun-
chos, remacha las extremidades y aplica los zunchos rema- 7-79.90 Trabajadores de la madera no clasificados
chados para que se ajusten exactamente; quita los zunchos bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría están
provisionales del tonel y los reemplaza por los definitivos comprendidos los trabajadores de la madera no clasi-
procurando dejarlos bien apretados; alisa y acaba las ficados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que fabrican
superficies del tonel; repara los toneles estropeados zuecos o cajas (salvo cajones de mudanza o cajones ordi-
reemplazando las duelas, fondos y zunchos rotos y recal- narios de embalaje).

148
GRAN GRUPO 7/8 7-8 — 7-82

7-8 Pintores y empapeladores

Los trabajadores de este subgrupo preparan las superficies de edificios y de objetos para
revestirlas a fin de decorarlas o protegerlas; aplican capas diversas, preparan y pegan papeles
pintados y otros materiales en cielos rasos y paredes interiores de edificios, y pintan letreros y rótulos.

7-81 PINTORES Y EMPAPELADORES, el fondo del rótulo; marca los contornos de las letras
CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN y de los motivos, directamente en la superficie que debe
pintar o en el papel, traslada los contornos marcados
en el papel a la superficie perforando los trazos, colo-
Los trabajadores pertenecientes a este grupo cando el papel y espolvoreando los agujeros con una
unitario preparan las superficies de edificios y de bolsita de carbón vegetal u otra materia pulverizada;
objetos para revestirlas a fin de decorarlas o mezcla pinturas y pigmentos para conseguir los colores
protegerlas con capas de pintura o de papel deseados y pinta las letras y dibujos utilizando pinceles
pintado; aplican la pintura, los papeles o mate- de distintos tamaños. Puede hacer rótulos cortando y
pegando letras de hoja de oro en las superficies. Puede
riales análogos y pintan letreros y rótulos. Sus pintar los rótulos con pincel o con pistola, utilizando
tareas comprenden la aplicación de capas de pantallas. Puede hacer rótulos de metal o madera.
pintura, barniz, laca y otros revestimientos 7-81.50 Empapelador. Cubre los cielos rasos y pare-
sobre las superficies exteriores e interiores, los des interiores de los edificios con papel: limpia la super-
ornamentos y accesorios de los edificios; el ficie y rellena las grietas y agujeros con yeso; pone engrudo
revestimiento de cielos rasos y de paredes inte- o cola en las superficies con la brocha; mide las superficies
riores de edificios con papel pintado; la apli- de las paredes y del cielo raso, y corta tiras adecuadas
de papel de un rollo; mezcla el engrudo hasta obtener la
cación con brocha de pintura, minio, capas concentración necesaria y lo extiende sobre el papel;
bituminosas u otras capas protectoras sobre pega las tiras de papel en las paredes y cielos rasos,
los puentes, cascos de buque, armazones de ajustando las orillas adyacentes, alisando el papel ya
hierro de edificios y otras estructuras de acero; pegado con un cepillo seco y con un rodillo revestido
de fieltro; recorta las extremidades del papel contra el
la composición y la pintura de letras y de cielo raso y en la parte inferior de la pared, asi como
dibujos sencillos para rótulos. contra los marcos de puertas y ventanas. A veces arranca
el papel viejo utilizando raspadores, agua y productos
7-81.20 Pintor de brocha gorda. Aplica capas de químicos. Puede empapelar con telas o materiales simi-
pintura, barniz, laca y substancias similares, para lares.
proteger o decorar las superficies exteriores e interiores,
los ornamentos y accesorios de los edificios: mezcla la 7-81.90 Pintores y empapeladores, construcción y con-
pintura y combina colores agitando pigmento, aceite, servación, otros. En esta categoría están comprendidos
diluyentes y secante en proporciones convenientes; los pintores y empapeladores (construcción y conserva-
levanta andamiajes o pone escaleras; limpia las super- ción) no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
ficies con cepillo, trapo o papel de lija y rellena las grietas los que pintan decorados de teatro; los que se especializan
y agujeros con masilla, madera plastificada u otro relleno; en un tipo particular de pintura, tal como el punteado o el
quita la pintura vieja con raspador, cepillo metálico o estuco ; los que pintan el interior de los barcos y acce-
soplete o con un disolvente liquido; extiende con la sorios; los que renuevan la pintura de los rótulos y señales
brocha o con la pistola una o varias capas de pintura en en las vías de ferrocarril o en los caminos.
las superficies. Puede acabar las superficies con pintura
punteada, imitando la madera, el mármol, el ladrillo y
la teja, o con pintura dorada, plateada o aplicada con 7-82 PINTORES (CON EXCLUSIÓN DE LOS
pantallas. Puede pintar muebles de la casa o edificio. DE LA CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN)
A veces también empapela las paredes.
Los pintores pertenecientes a este.grupo unita-
7-81.30 Pintor de armazones metálicas y cascos de bu- rio aplican sobre los objetos, valiéndose de
que. Extiende con la brocha almagre, alquitrán y demás varios métodos, capas destinadas a decorarlos
substancias de protección en puentes, carenas, armazones
de acero de los buques y demás estructuras de acero: o protegerlos. Sus tareas comprenden la apli-
coloca andamios, plataformas, escaleras y demás equipo; cación con pincel o con pistola de productos
raspa la mugre, desoxida o saca las conchas de pintura decorativos o protectores tales como pintura,
de las superficies que debe pintar; extiende en éstas la esmalte o laca sobre objetos de metal, de
pintura u otra substancia. Puede mezclar la pintura
y agregar aceite de linaza, materia colorante y demás madera o de otro material; la inmersión de
substancias para conseguir la consistencia y color conve- objetos en pintura, esmalte, mordiente, barniz,
nientes. A veces quita la pintura vieja con soplete y laca u otros líquidos, a fin de recubrirlos con
alisa las superficies con lija antes de pintarlas. una capa protectora o decorativa; la ejecución
7-81.40 Pintor rotulista. Diseña, dispone y pinta
de otros trabajos análogos, tales como la
letras y motivos sencillos para hacer rótulos: prepara pintura de objetos con pistola automática o

149
7-82.20 — 7-91 GRAN GRUPO 7/8

con máquina de rodillo. No forman parte de las superficies que no debe pintar. Puede preparar las
este grupo los decoradores de vidrio y de cerá- superficies para la pintura, con ayuda de raspadores,
abrasivos, disolventes químicos u otros medios. Puede
mica (grupo unitario 8-14). ser designado según el objeto que reviste o el material
que utiliza.
7-82.20 Pintor con pincel. Aplica substancias deco-
rativas o de protección tales como pintura, esmalte o 7-82.40 Pintor por inmersión, a mano. Inmerge ob-
laca en objetos de madera, metal y demás materiales, jetos en pintura, esmalte, tinte, barniz, laca o líquidos
con ayuda de un pincel: escoge y mezcla pinturas para análogos para cubrirlos con una capa de protección o
conseguir el color deseado; apresta y da la mano final decorativa: llena la tina de ingredientes según las carac-
a las superficies; pule los revestimientos con abrasivos terísticas prescritas; coloca los objetos en un cesto de
para alisar la superficie. Puede preparar superficies para alambre y lo inmerge en el líquido, a mano o bien con
pintarlas, utilizando raspadores, abrasivos, disolventes ayuda de un dispositivo de izar, o mete directamente los
químicos u otros medios. Puede ser designado según artículos en el líquido a mano; saca los objetos de la tina
el objeto que pinta y el material que utiliza. y escurre el exceso de líquido. Puede limpiar los
objetos antes de inmergirlos. Puede cocer los objetos en
un horno. Puede ser designado según el artículo que
7-82.30 Pintor con pistola. Aplica materiales deco- inmerge y el tipo de revestimiento que aplica.
rativos o de protección tales como pintura, esmalte o
laca, en objetos de metal, madera y demás materiales, 7-82.90 Pintores (con exclusión de los de la cons-
con ayuda de un aparato pulverizador: escoge y mezcla trucción y conservación), otros. En esta categoría están
pinturas para conseguir el color deseado; vierte la subs- comprendidos los pintores (exceptuados los de la cons-
tancia de revestimiento en el recipiente del pulverizador; trucción y conservación) no clasificados bajo otros epí-
conecta el pulverizador con el conducto de aire y ajusta grafes, por ejemplo: los que retocan objetos; los que
la presión por medio de las válvulas y de la boquilla; pintan modelos de cartón piedra; los que pintan listas y
aprieta el gatillo y dirige el chorro sobre las superficies, rebordes decorativos en objetos; los que pintan objetos
aplicando capas de apresto y de brillo; cubre con cinta con pistola automática o máquina de rodillo.

7-9 Albañiles en piedra y ladrillo, yeseros y obreros de la construcción

no clasificados bajo otros epígrafes

Los trabajadores de este subgrupo colocan ladrillos y piedra, aplican yeso y materiales aislantes
y efectúan diversas tareas que no corresponden a los trabajadores clasificados bajo otros epígrafes.
Sus tareas comprenden la colocación de ladrillos macizos o huecos y otros bloques de construcción
para la erección y reparación de edificios sólidos de ladrillo, o revestidos de ladrillo; la colocación
de bloques de piedra para la construcción y reparación de edificios de piedra; el ajuste y colocación
de azulejos en las paredes y techos, y de baldosines en los suelos de edificios; la colocación de listones
y de yeso en diferentes clases de edificios; el acabado y reparación de superficies cementadas y la
confección de revestimientos sin juntas en el suelo; la aplicación de materiales aislantes en edificios,
calderas y tubos, en instalaciones de refrigeración y de climatización; el corte, ajuste y colocación
de cristales en edificios y vehículos; la ejecución de otros trabajos relacionados con la construcción
y la conservación.

7-91 ALBAÑILES EN LADRILLO Y PIEDRA resistir a altas temperaturas, tales como altos
Y SOLADORES hornos, hornos refractarios, hornos y retortas;
la erección de construcciones de piedra, tales
Los trabajadores de este grupo unitario como paredes, muelles y arbotantes; la pavi-
construyen y reparan estructuras y revesti- mentación de calzadas, la colocación de bordillo
mientos de ladrillo, piedra o materiales similares; y otros tipos de construcciones de piedra; la
decoran las paredes, los techos y suelos de los talla y la colocación de losas de mármol para
edificios con losas, azulejos y entrepaños de la decoración de suelos y paredes, el terra-
mosaico. Sus tareas comprenden la colocación plenado y pavimentación de rampas de tierra
de ladrillos macizos o huecos y bloques de o de desagües por medio de rocas o de piedras,
construcción análoga para la construcción de a fin de impedir la erosión del suelo; la colo-
paredes, tabiques, arcos, chimeneas y otras cación de losas y azulejos, el revestimiento de
estructuras; la colocación de ladrillos para hacer paredes y pisos según dibujos apropiados; la
chimeneas como las que se construyen en las construcción y colocación de mosaicos para
fábricas; la colocación de ladrillos y bloques la decoración de pisos, paredes y otras super-
refractarios para la construcción y reparación ficies; el acabado y reparación de juntas de
de diversos géneros de estructuras que han de mortero entre los ladrillos y las piedras de las

150
GRAN GRUPO 7/8 7-91.15 — 7-91.60

paredes de manipostería; la ejecución de otros tas por medio de paredes provisionales y tapando las
trabajos diversos relacionados con los que grietas y agujeros con yeso o arcilla. Puede construir
nuevas salidas o conductos de humo.
preceden.
7-91.40 Albañil en piedra, construcción. Construye
7-91.15 Albañil en ladrillo, edificación. Coloca ladri- con piedra estructuras tales como paredes, muelles o
llos macizos o huecos y bloques análogos, salvo piedras, arbotantes, o coloca losas, bordillos u otras clases de
para construir paredes, tabiques, bóvedas, hogares, con- piedra de albañilería: examina los diseños y demás
ductos de humo y demás estructuras; examina los diseños características prescritas; escoge, corta y da forma a la
y las características prescritas de la construcción que piedra, utilizando cincel, martillo y otras herramientas;
debe edificar; extiende argamasa con la paleta y coloca extiende la argamasa con la paleta en los cimientos o en
los bloques en hileras horizontales o según diseños y la piedra colocada; asienta la piedra en la argamasa, a
formas; golpea los bloques con la paleta para asentarlos mano o con ayuda de una grúa, y la coloca golpeándola
firmemente en la argamasa; comprueba la línea horizontal con el martillo; alinea la piedra con el nivel y la plo-
y vertical de las construcciones, a medida que adelanta mada; llena las junturas verticales con argamasa y las
el trabajo, con el nivel y la plomada. Puede chapear termina con la paleta de pico. Puede especializarse en
las superficies de las construcciones de albañilería con un tipo particular de albañilería en piedra, y ser designado
ladrillo o revestimientos de barro cocido. en la forma correspondiente. Puede fijar chapas de
piedra en las construcciones de ladrillo o materiales simi-
Albañil ornamentista. Coloca ladrillos de forma y color lares.
especiales para formar diseños decorativos, o corta
ladrillos según la forma requerida y los coloca para Albañil de minas. Construye o repara estructuras de
formar diseños. piedra, al aire libre o en el subsuelo de la mina, utili-
Colocador de bloques y ladrillos huecos. Coloca ladrillos zando bloques de piedra total o parcialmente prepa-
huecos y bloques de escoria, hormigón, yeso bruto rados.
o refinado para construir paredes interiores y tabiques. Albañil (albañilería de piedra). Coloca piedra de sillería
y de ornamentación en edificios y otras estructuras, y
7-91.25 Albañil en ladrillo, construcción de chimeneas. decora y repara construcciones de piedra.
Coloca ladrillos macizos o huecos para construir altas
chimeneas de fábrica: examina los diseños y demás 7-91.50 Marmolero de construcción. Corta, prepara
características prescritas; coloca capas de ladrillo pesado y coloca bloques o losas de mármol para formar super-
ligándolas con argamasa, siguiendo el contorno circular ficies decorativas o de protección: examina los diseños
de la chimenea, disminuyendo a cada hilera el radio del y demás características especificadas; prepara los bloques
círculo para conseguir que la anchura vaya disminuyendo por medio de operaciones tales como cortar, alisar y
hacia la parte superior; coloca ladrillos para servir de pulir, según el tamaño y ajustes convenientes; coloca los
contrafuerte a las hileras exteriores de la chimenea y para bloques preparando los cimientos, comprobando el
formar el revestimiento; fija aparejos a la chimenea para ajuste de cada uno de los mismos y colocándolo en el
soportar el andamiaje y lo forma con tablas; forma el cimiento, comprobándolo y alineándolo, quitándolo y
humero a la altura requerida; lava la superficie exterior extendiendo las argamasas en la base y en el lado del
de la chimenea con ácido diluido; puede hacer labor bloque adyacente, volviendo a colocar el bloque en su
decorativa en las chimeneas. Puede fijar un pararrayos lugar, golpeándolo para colocarlo y vertiendo lechada
a la chimenea. de cemento para llenar las junturas de los bloques;
prepara losas cortándolas y biselándolas; las coloca cal-
7-91.30 Albañil en ladrillo, fumista. Coloca ladrillos culando el sitio, marcando y taladrando agujeros para
o bloques refractarios para construir y reparar varios colocar los ganchos en las paredes y las losas, atando
tipos de equipo de alta temperatura, como altos hornos, alambres que pasan por los agujeros y fijándolos en su
hornos refractarios, hornos corrientes y retortas: examina lugar, aplicando una capa de yeso a la pared, mante-
los diseños y demás características prescritas; extiende niendo las losas en su lugar por medio de ganchos,
argamasa a base de arcilla refractaria con la paleta, alineando la superficie de las losas para que emparejen
coloca y golpea los ladrillos y bloques en su lugar, los con las superficies de las adyacentes, rellenando las juntu-
alinea y termina las junturas. Puede especializarse en la ras con yeso y acabándolas con la paleta de pico o bien
construcción y reparación de un tipo particular de equipo con una paleta de madera; quita el exceso de yeso y
de alta temperatura, y ser designado en la forma corres- limpia las superficies de las losas.
pondiente, por ejemplo:
7-91.55 Pavimentador, terraplenes. Terraplena y
Albañil en ladrillo, fumista industrial. Coloca ladrillo adoquina las superficies de tierra pendientes o las alcan-
refractario macizo o hueco para instalar o reparar tarillas de avenamiento, con roca o piedra, para evitar
revestimientos de calderas de vapor o recipientes para la erosión del suelo: terraplena la pendiente y prepara
fundir metal, hornos para fundir y transformar metales un cimiento para sujetar las piedras; ajusta las piedras
por medio de calor, así como convertidores: prevé la unas contra otras en los cimientos preparados y las
dilatación de junturas y revestimientos; substituye las golpea para engastarlas firmemente en su sitio; rompe
bóvedas de techumbre de los altos hornos utilizando las superficies que sobresalen, con ayuda de un martillo,
una armazón para soportar la obra de ladrillos o por para allanar la superficie; llena los intersticios entre las
medio de ladrillos de forma especial que coloca en piedras con argamasa o gravilla. Puede ligar las piedras
los soportes de la armazón. Puede rellenar huecos o con cemento, metiendo argamasa en los intersticios.
reemplazar los revestimientos de los cazos o de los
orificios de los altos hornos.
7-91.60 Enlosador. Coloca losas en la superficie de
Albañil en ladrillo, hornos. Coloca ladrillo refractario las paredes y pisos, de acuerdo con los diseños especi-
para construir y reparar hornos y hogares, y para ficados: examina los diseños y demás características
preparar los hornos para utilizarlos, cerrando las puer- prescritas; remoja las losas en agua para prepararlas;

151
7-91.65 — 7-92.40 GRAN GRUPO 7/8

coloca azulejos aplicando una capa de yeso a la pared en las superficies exteriores de los edificios; la
y revistiéndola con argamasa, poniendo los azulejos en aplicación de listones de metal o de madera
hileras y pegándolos con cemento conforme al diseño, y
golpeándolos para colocarlos, alineando las hileras de sobre paredes, cielos rasos y tabiques para
azulejos con ayuda de un nivel de alcohol; coloca las servir de base a la aplicación de yeso o de
baldosas, espolvoreando cemento seco sobre el cimiento materiales incombustibles; la ejecución de otros
recién hecho de hormigón, colocando las baldosas nive- trabajos relacionados con los que preceden.
ladas en hileras sobre el cemento, pasando una regla por
la superficie de las baldosas, golpeando las baldosas con 7-92.10 Yesero, en general. Aplica una o varias
la tabla para nivelar la superficie y para aumentar el
contacto entre la baldosa y el cemento; recorta las bal- capas de yeso de varias clases a las paredes interiores y
dosas con un martillo y un cincel, o las recorta en formas a los techos de edificios para dar el acabado o la super-
irregulares para ajustarías a los rincones y en torno a los ficie: aplica las capas de apresto extendiendo con la paleta
accesorios; recubre con argamasa a base de cemento las una primera capa de yeso, nivelando y alisando éste,
superficies recién hechas, para rellenar las junturas; raspando la superficie para que pueda morder la segunda
limpia la superficie de las baldosas. capa, formando en las orillas de la superficie un borde de
yeso que sirve de guía para la segunda capa, extendiendo
yeso entre los rebordes, nivelando con la regla y enlu-
7-91.65 Mosaiquista. Construye e instala entrepaños ciendo con la llana; aplica la última mano extendiendo
de mosaico para decorar pisos, paredes y otras super- una capa delgada y uniforme de yeso fino de enlucir
ficies : elige azulejos de mosaico, o corta o rompe pedazos sobre la segunda capa, enluciendo la superficie con
variados de piedra, cerámica, vidrio opaco de color y otros la paleta y los ángulos y aristas con una espátula angu-
materiales artificiales; combina y coloca los azulejos y pe- lar. Puede especializarse en la aplicación de capas pre-
dazos de piedra y vidrio con arreglo a un diseño; coloca los liminares (en basto) o de capas de enlucido, y ser desig-
azulejos o los pedazos de otro material, combinados, en nado en la forma correspondiente. Puede fijar listones
una hoja de papel, pegándolos con cola para formar un en las superficies antes de enlucir, hacer labores ornamen-
entrepaño de mosaico al revés; prepara la superficie en tales con yeso, o enlucir la superficie exterior de edificios.
que se ha de fijar el entrepaño de mosaico; mezcla
cemento y lo extiende en la superficie con una paleta o 7-92.20 Yesero, ornamental. Moldea e instala entre-
llana; engasta el diseño de mosaico en el cemento, colo- paños y adornos de yeso y moldea cornisas de yeso:
cando el revés del entrepaño; quita el papel y el cemento moldea e instala entrepaños de yeso mezclando yeso,
sobrante; retoca la superficie del diseño rellenando las formándolo con un macho, aserrando a la longitud
junturas con cemento y puliendo. Puede especializarse deseada el yeso endurecido y moldeado, erigiendo un
en el corte o colocación de mosaico, y ser designado en la soporte provisional para sujetar el molde, aplicando una
forma correspondiente. capa de yeso a la superficie y apretando el molde en el
lugar correspondiente; moldea cornisas de yeso clavando
7-91.70 Mampostero. Acaba y repara las junturas listones de madera en la superficie, para servir de guía
de argamasa entre los ladrillos o piedras de las paredes a la cornisa, aplicando una capa de yeso a la superficie
de albañilería: raspa la argamasa de las junturas hasta y pasando un macho sobre el yeso para darle la forma
la profundidad requerida, con un raspador; saca la y enlucirlo. Puede especializarse en la instalación de
argamasa suelta de las junturas con un cepillo; moja la piezas decorativas, premoldeadas, moldeado de yeso
juntura para que muerda mejor la argamasa blanda; mate y entrepaños en las paredes y techos.
echa argamasa blanda en las junturas y la alisa y le da
forma con una llana de pico o un rellenador. 7-92.30 Estuquista. Aplica un revestimiento de pro-
tección y decoración, de cemento, yeso o material simi-
7-91.90 Albañiles en ladrillo y piedra y soladores, lar, a las superficies exteriores de los edificios: levanta
otros. En esta categoría están comprendidos los alba- andamiajes; aplica la primera capa metiendo yeso en los
ñiles en ladrillo y piedra y soladores no clasificados bajo intersticios de los listones o directamente en la pared con
otros epígrafes, por ejemplo, los que colocan ladrillos, blo- la paleta y raspa la superficie de la primera capa para que
ques de hormigón o ladrillos de forma especial para muerda mejor la segunda; aplica la segunda capa con la
construir sumideros, agujeros para el paso de personas paleta, la nivela con la regla, la enluce firmemente con la
o las cámaras donde están los grifos de tuberías de agua; llana, raspa la superficie, deja que fragüe durante varios
los que colocan conductos prefabricados para aislar y días, humedeciéndola cada día; aplica la última capa con
proteger tuberías de agua o de vapor. la paleta, quita el yeso sobrante con la regla, enluce la
capa con la llana y la puntea con cepillo o paleta, o bien
la salpica con arena, gravilla o yeso para dar el acabado
7-92 YESEROS de protección y decoración. Puede fijar tela metálica,
listones o material análogo a las superficies exteriores
Los trabajadores de este grupo unitario antes de enlucirlas.
aplican listones y yeso en las construcciones.
Sus tareas comprenden la aplicación de una o 7-92.40 Colocador de listones. Fija listones de metal
varias capas de diversas clases de yeso en las o de madera en las paredes, techos y tabiques, para
servir de soporte al yeso o al material incombustible:
paredes interiores y los cielos rasos de edificios, coloca el marco en las paredes en que se han de colocar
a fin de obtener superficies lisas; el moldeado los listones; corta los listones según el tamaño deseado
y la colocación de entrepaños decorativos, y horada las aberturas para los accesorios eléctricos,
molduras, ornamentos y cornisas de yeso; la tuberías*de calefacción y ventilación y otros accesorios;
fija los listones con clavos o alambres a las paredes o a
aplicación de una capa protectora y decorativa las viguetas del techo. Puede especializarse en fijar
de cemento, yeso u otro material semejante listones de metal o de madera y ser designado en la

152
GRAN GRUPO 7/8 7-92.90 — 7-94.30

forma correspondiente. Puede también instalar otros los trabajadores del acabado de cemento y terraceros no
materiales para soportar yeso, tales como cartón de clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que
yeso, cartón de masilla o listones de cartón dé corcho. reparan pisos, paredes, depósitos, pilas y otras construc-
ciones e instalaciones de hormigón.
7-92.90 Yeseros, otros. En esta categoría están
comprendidos los yeseros no clasificados bajo otros
epígrafes, por ejemplo, los que mantienen en buen estado 7-94 INSTALADORES DE MATERIALES AISLANTES
las obras de yeso en un establecimiento y los que aplican
yeso especial para fines acústicos. Los trabajadores de este grupo unitario
aplican materiales aislantes en edificios, calderas
7-93 TRABAJADORES DEL ACABADO y tuberías, así como en instalaciones de refri-
DE CEMENTO Y TERRACEROS geración y de climatización. Sus tareas compren-
den la colocación de placas y de hojas de
Los trabajadores de este grupo unitario
materiales aislantes, tales como corcho o
reparan y dan el acabado a superficies de cemento
lana de cristal, en paredes, suelos y techos de
y confeccionan suelos sin juntas. Sus tareas
edificios; el soplado y el relleno, mediante
comprenden el acabado de superficies de
máquinas automáticas, con materiales aislantes,
estructuras de hormigón y el alisado de secciones
como lana mineral o desechos de corcho y de
de hormigón fresco; la aplicación sobre los
amianto, en las cavidades previstas entre las
pisos de capas duraderas y lisas a base de
paredes, los pisos y los techos de los edificios;
cemento, arena, colorantes y fragmentos de
la aplicación a máquina de material adhesivo
mármol; la reparación de los pisos, paredes,
para la insonorización de techos y otras super-
tanques y otras construcciones o equipos de
ficies; la aplicación de materiales aislantes,
hormigón; la ejecución de otros trabajos
como amianto, masilla, corcho, fieltro y lana
diversos relacionados con los que preceden.
mineral, en las superficies expuestas al frío o
7-93.20 Cementador, aplicador. Acaba las superfi- al calor, como las calderas, tubos y depósitos;
cies de construcciones de hormigón y enluce las super- el aislamiento de instalaciones de refrigeración
ficies de hormigón recién colado: corta con cincel y y de climatización por medio de diversos mate-
martillo las aristas, combas y alambres que sobresalen de
la superficie del hormigón; tapa agujeros y rehace aristas riales, tales como el corcho y el amianto, a
estropeadas, mojándolas, aplicándoles argamasa y ali- fin de evitar las pérdidas de calor o el recalenta-
sando la superficie con la paleta o la espátula; quita miento; la ejecución de otros trabajos diversos
rebabas y alisa la superficie, mojándola, aplicando una
mezcla de arena, cemento y agua, y puliéndola con el relacionados con los que preceden.
fratás; acaba la superficie, limpiándola con una brocha
mojada; nivela, enluce y forma las superficies de hor- 7-94.20 Instalador de materiales aislantes a mano,
migón recién colado con ayuda de la regla y la espátula edificios. Aplica placas u hojas de material aislante,
para el enlucido en fino, y una herramienta para formar como corcho, vidrio trefilado, en las paredes, pisos y
las aristas. Puede especializarse en un tipo particular de techos de los edificios: examina los diseños y demás
enlucido de hormigón y ser designado en la forma corres- características prescritas; clava o fija con alambre las
pondiente. hojas de material aislante, como lana de vidrio o vidrio
trefilado, en las partes interiores de las paredes, techos
7-93.30 Revestidor de suelos sin juntas, a base de de guardillas y base de los pisos; o bien extiende asfalto
cemento. Pone en los pisos revestimientos duraderos caliente en la superficie e incrusta en él placas de corcho,
y lisos compuestos de cemento, arena, materias colo- o extiende argamasa a base de cemento, con ayuda de
rantes y mármol molido: examina los diseños y carac- la paleta, en las placas y las pega a la superficie; clava
terísticas prescritas; coloca marcos provisionales para las placas a las paredes y techos para mayor seguridad;
señalar la primera lista de revestimiento; salpica la recorta las placas con la sierra para ajustarías a las
superficie del piso con arena y extiende papel de pizarrero orillas, y para que se ajusten alrededor de los huecos y
para evitar que la primera capa se pegue al piso; extiende accesorios. Puede construir tabiques aislantes ensam-
una mezcla de cemento y arena en la superficie preparada blando bloques de corcho comprimido con ayuda de un
que forma la primera capa, la alisa con la paleta y la material adhesivo. Puede acabar la superficie de corcho
espátula, la extiende dentro del marco provisional con de las paredes y techos con yeso, o bien extender hormi-
ayuda de la regla y quita el marco; abre ranuras en la gón sobre las losas del piso para formar la armazón del
primera capa con ayuda de la paleta para engastar los suelo.
refuerzos metálicos; mete las varillas metálicas en las
ranuras para que la orilla superior marque la cara supe- 7-94.30 Instalador de materiales aislantes a máquina,
rior de la superficie acabada del piso; extiende la capa edificios. Rellena los huecos de las paredes, pisos y
superior con la paleta y la nivela con las varillas; esparce techos de los edificios con un material aislante, como
el mármol molido en la superficie y lo incrusta con lana de vidrio, corcho comprimido o asbesto, con ayuda
ayuda de un rodillo; raspa y pule las superficies de de una máquina automática: coloca la boquilla de la
revestimiento a base de cemento, una vez secas; acaba manga en la posición adecuada; mete la boquilla de la
los intersticios con lechada de cemento y yeso fino. manga en los huecos de los pisos, paredes y techos; da
la orden para que se ponga en marcha el motor a fin de
7-93.90 Trabajadores del acabado de cemento y lanzar el material aislante por la manga; orienta la
terraceros, otros. En esta categoría están comprendidos boquilla de la manga para repartir el material aislante.

153
7-94.40 — 7-95.50 GRAN GRUPO 7/8

Puede aislar espacios abiertos, tales como alacenas, parates, tragaluces y otras aberturas; la con-
paredes o techos de guardillas, clavando hojas de material fección y colocación de ventanales y vidrieras
aislante en los travesanos o cabrios.
decorativas emplomadas; el corte y colocación
7-94.40 Aplicador de materiales de insonorización. de cristales ordinarios y cristales irrompibles
Aplica materiales adhesivos en techos y otras superficies en ventanas, parabrisas y puertas sometidas
con ayuda de una máquina automática, para evitar la re-
percusión del sonido: prepara la máquina llenando el reci- a las vibraciones en los vehículos; la ejecución
piente con el material aislante; pone la máquina en marcha de otros trabajos diversos relacionados con
y orienta la boquilla de la manga hacia la superficie que los que preceden.
debe revestir; aplica el material aislante a la superficie
en capas uniformes del espesor requerido. No está 7-95.20 Vidriero, edificios. Corta y coloca cristales
comprendido el que instala placas acústicas a mano en en ventanas, puertas, escaparates y otros marcos: coloca
las superficies, que corresponde al carpintero de construc- el vidrio en una mesa acolchada, marca el contorno o
ciones (7-71.15). coloca el patrón sobre el vidrio; corta el vidrio con una
7-94.50 Instalador de materiales aislantes para calderas herramienta siguiendo el contorno del patrón; rompe el
y tuberías. Aplica material aislante, como masilla, vidrio sobrante a mano con las entalladuras de la herra-
asbesto, corcho, fieltro y lana de vidrio, a las superficies mienta y alisa las orillas; limpia las ranuras del marco
expuestas, calientes o frías, de equipos tales como cal- en que debe colocar el cristal; mezcla masilla y extiende
deras, tuberías y depósitos: limpia la superficie del objeto una fina capa en la ranura del marco; coloca el cristal
que debe aislar; lia alambres gruesos en torno al objeto en su sitio y lo sujeta con púas de vidriero o grapas de
y los amarra con pequeños alambres; aplica capas de resorte; extiende y alisa la masilla a lo largo de la orilla
apresto de masilla, de asbesto o de cemento aislante en del cristal y contra las orillas de la ranura; quita la
la superficie, o bien cubre el objeto con una capa de masilla sobrante. Puede, llevar a cabo el trabajo del
otro material aislante; cubre la capa de apresto con tela vidriero, colocación de vidrieras sin masilla (7-95.30) o del
metálica para reforzar el material aislante; ata la tela vidriero, colocación de vidrio cilindrado (7-95.40).
metálica con pequeños alambres, aplica una o varias 7-95.30 Vidriero, colocación de vidrieras sin masilla.
capas por encima de la tela metálica y alisa la última con Coloca cristales en claraboyas, sin masilla: mide las
la paleta. Puede cubrir los objetos con fieltro, sujetado ranuras de la claraboya y corta tiras de fieltro preparado,
con alambre o con gasa cubierta con yeso fino. Puede según las medidas; coloca y fija con tornillos las tiras
cubrir las tuberías aisladas, etc., con tiras de lona o de fieltro en las ranuras de los marcos, para acolcharlos;
arpillera. Puede pintar o enjalbegar la superficie cubierta. coloca el cristal en las ranuras acolchadas y lo fija con
grapas de resorte. Puede utilizar otros métodos para
7-94.60 Instalador de materiales aislantes en instala- fijar cristales en varias clases de marcos. Puede hacer
ciones de refrigeración y de climatización. Aisla equipo tragaluces de piso con prismas de vidrio que fija en mar-
de refrigeración y climatización con materiales tales cos de hierro o de cemento armado con substancias
como corcho o asbesto, para mantener la temperatura adhesivas. Puede cortar cristales según las dimensiones
deseada: forma, corta y alisa hojas y bloques aislantes de los marcos.
para cubrir equipos tales como cámaras de expansión,
condensadores y tuberías; aplica cemento impermeable
al material aislante y a las superficies de los elementos 7-95.40 Vidriero, colocación de vidrio cilindrado. Fija
que debe aislar y los recalca; sujeta el material aislante cristales de vidrio cilindrado o combado en marcos de
con alambres y tela metálica; aplica una o varias capas ventanas, vitrinas, puertas de vaivén, escaparates, ojos
de yeso de asbesto sobre la tela metálica, con ayuda de de buey y demás aberturas: corta y fija con tornillos
la paleta; cubre las paredes o compartimientos parcial- una ranura de metal moldurado alrededor de la abertura
mente ensamblados con hojas o fragmentos sueltos de para formar el marco del cristal cilindrado; coloca el
material aislante. Puede aplicar material aislante a los cristal cilindrado en el marco, incrustándolo en la ma-
conductos y tuberías de aire caliente o frío. silla, en corcho o trozos de madera blanda, o en tiras
de cuero, terciopelo o caucho; corta y coloca las mol-
7-94.90 Instaladores de materiales aislantes, otros. duras delanteras de metal en las orillas del vidrio cilin-
En esta categoría están comprendidos los instaladores drado; taladra agujeros en las molduras y las une por
de materiales aislantes no clasificados bajo otros epígrafes, medio de pernos para mantener firmemente el cristal en
por ejemplo, los que cortan tela de asbesto y la fijan en abertura. Puede fijar esquinas metálicas a las molduras
las turbinas para evitar la pérdida de calor. por medio de pernos. Puede medir y cortar el vidrio
según la forma requerida y hacer machos para preparar
vidrio combado o vidrio cilindrado combado.
7-95 VIDRIEROS
7-95.50 Vidriero, vidrio pintado. Hace e instala ven-
Los trabajadores de este grupo unitario tanas decorativas o paneles de vidrio en un marco de
cortan, ajustan y colocan cristales en edificios plomo o cobre: estudia los diseños artísticos, dibujos
y vehículos. Sus tareas comprenden el corte y y demás características prescritas; corta vidrio incoloro,
ornamental o de color, según las características prescri-
colocación de cristales en ventanas, puertas, tas; forma marcos de plomo o cobre en torno a los
escaparates, vitrinas, etc.; la colocación, sin cristales y suelda las junturas; recalca masilla o cemento
masilla, de cristales en las vidrieras; la colo- en los huecos entre el vidrio y la armadura para dar mayor
cación de cristales planos o curvos en los marcos rigidez y hacerlo impermeable al aire y al agua; coloca
las barras horizontales para soportar la ventana; suelda
de las ventanas, en las portadas de los estable- ganchos de metal al marco y los fija a las barras; monta
cimientos, puertas giratorias, vitrinas y esca- ventanas o paneles construidos. Puede especializarse en

154
GRAN GRUPO 7/8 7-95.60 — 7-99.25

el corte de vidrio, en el montaje de cristales emplomados de pozos de agua; la instalación de tuberías

o en la instalación de Ventanas construidas y ser designado de barro, hormigón o hierro fundido, en zanjas,
en la forma correspondiente.
para sistemas de desagüe de aguas servidas o
7-95.60 Vidriero de coches. Corta y fija cristales de lluvia; la instalación de andamios provisiona-
ordinarios y cristales irrompibles en ventanales, parabri- les, de metal o de madera, en los lugares en que
sas y puertas expuestas a vibraciones en vehículos tales
como camiones, autobuses, automóviles, vagones, tran- se llevan a cabo obras de construcción. No
vías y aeronaves: marca el contorno o coloca un patrón forman parte de este grupo los trabajadores
sobre el vidrio; corta el vidrio con una herramienta que alisan y pulen el cemento: cementador,
manual, siguiendo el contorno o el patrón, y alisa las aplicador (7-93.20); los que aplican y colocan
orillas, utilizando una muela, o cuando corta cristal
irrompible, lo calienta siguiendo la línea de corte para techumbres metálicas: techador (clasificado con
ablandar el apresto y lo corta según la forma requerida; el chapista, calderero (7-54.10)); los que instalan
monta el vidrio en el marco, fija las ranuras de caucho tuberías de gas y tuberías de vapor a alta presión:
en torno a las orillas del vidrio para mantenerlo firme- ajustador de tubos (7-55.40); los que manejan
mente y lograr que la ventana esté a prueba de intem-
peries y sacudidas; instala la ventana en el vehículo. máquinas para nivelar y cavar, y aparatos para
Puede hacer pequeños ajustes al marco de metal de la izar y terraplenar: operadores de máquinas
ventana, tales como lubricar cerraduras y enderezar estacionarias y de equipos de excavación y
marcos torcidos. de elevación y trabajadores asimilados (subgrupo
7-95.90 Vidrieros, otros. En esta categoría están 8-7).
comprendidos los vidrieros no clasificados bajo otros
epígrafes, por ejemplo: los que instalan hojas de vidrio 7-99.10 Obrero completo de construcción. Construye
de edificación para formar fachadas decorativas de edi- y repara obras tales como casas, graneros, edificios
ficios, paredes y techos, utilizando masilla y listas de comerciales y garajes en regiones que no disponen de
metal para sujetar el vidrio; los que cortan, ajustan y especialistas de los distintos oficios de la edificación:
montan cristales en alacenas, bibliotecas y tabiques de prepara sus propios planos sirviéndose de esquemas
oficina. rudimentarios; lleva a cabo las actividades de varios
oficios de la edificación según su capacidad, especialmente
los de albañil en ladrillo, edificación (7-91.15), carpintero,
7-99 OBREROS DE LA CONSTRUCCIÓN en general (7-71.10), pintor de brocha gorda (7-81.20),
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES empapelador (7-81.50) y yesero, en general (7-92.10).
Puede dar por contrato de segunda mano a especialistas
Los trabajadores de este grupo unitario, no calificados las partes del trabajo que no sepa hacer.
clasificados bajo otros epígrafes, ejecutan tra-
7-99.15 Recubridor de suelos sin juntas (capas de
bajos de construcción y de conservación. Sus substancias sintéticas). Aplica a los suelos un revesti-
tareas comprenden la práctica de diferentes miento duradero compuesto de asfalto, argamasa o
oficios relacionados con la construcción y arena, nafta y fibra de asbesto: prepara el piso barrién-
reparación de edificios tales como casas, granjas, dolo y cubriéndolo con papel especial u otro material;
extiende el ingrediente sobre el papel con una paleta,
inmuebles comerciales, garajes, principalmente utilizando guías y una regla para llenar una capa de
en las zonas donde no se encuentran especia- espesor uniforme; alisa la superficie con la paleta;
listas; la aplicación a los suelos de un reves- aplica capas adicionales para conseguir el espesor reque-
timiento duradero compuesto de asfalto, arga- rido; pule la superficie humedeciéndola con gasolina y
alisándola con la paleta después de endurecida la capa
masa o arena, nafta y fibra de asbesto; la superior.
aplicación de baldosas decorativas o sintéticas
absorbentes de choques y sonidos; el techado 7-99.20 Enlosador (baldosas de materia sintética).
de tejados con diversos materiales; la conser- Aplica baldosas decorativas o sintéticas absorbentes de
choques y sonidos: examina diseños y otras característi-
vación en buen estado de edificios tales como cas prescritas; limpia y prepara el piso barriéndolo,
inmuebles comerciales, casas de alquiler, fábricas hincando los clavos que sobresalen del piso o llenando los
u otros establecimientos; la ejecución de tra- huecos con materia plástica; cubre el piso con materia
bajos relacionados con la conservación, repara- adhesiva y extiende sobre el mismo el material de apresto,
ordenándolo en capas uniformes con ayuda de un rodillo
ción o construcción de estructuras excepcio- de mano; traza lineas en la capa de apresto para servir de
nalmente elevadas; la limpieza de estructuras guía a las baldosas; encola la capa de apresto a medida
de metal, piedra o ladrillo con ayuda de un que avanza la colocación de baldosas; coloca las bal-
equipo de limpieza con arena o vapor; la pavi- dosas en la cola conforme al diseño; pasa el rodillo por
las superficies terminadas para alisarlas y pegarlas. Puede
mentación y reparación a mano de aceras, recalentar las baldosas antes de colocarlas. Puede espe-
calles y calzadas; el trabajo bajo el agua con cializarse en un tipo particular de baldosas, tales como
escafandra para realizar las tareas que entrañan de asfalto, corcho, revestimiento artificial o caucho, y ser
la construcción y conservación de instalaciones, designado en la forma correspondiente.
buques y diques flotantes; i la apertura de
7-99.25 Techador, pizarra, tejas y materiales análogos.
fosas para zócalos de columnas o perforación Aplica y fija pizarras, tejas y materiales análogos en los

u 155
7-99.30 — 7-99.70 GRAN GRUPO 7/8

tejados para hacerlos impermeables: recubre las vigas obras en piedra y otras partes de agujas y altas torres:
del tejado con cartón fieltro de techador; mide la ubica- clava púas en las construcciones a las que trepa y cuelga
ción de cada hilera de pizarras o tejas y traza líneas con una escala de mano en ellas repitiendo la operación
tiza para servir de guía; fija pizarras o tejas por medio hasta alcanzar el lugar en que debe trabajar; establece
de clavos, cola o grapas a las vigas del techo en forma en el lugar andamiajes provisionales, donde trabaja,
traslapada; corta las pizarras o tejas para adaptarlas a alcanzando los lados y clavando púas a lo largo de la
las orillas, huecos y extremidad del techo; junta la chimenea u otras construcciones, colgando ganchos en
cresta uniendo las tejas, a lo largo de la misma, con Ias*púas y colocando maderos en los ganchos; lleva a
cemento plástico para techos; aplica tiras de hojas de cabo trabajos de conservación, reparación y construc-
metal combadas para que puedan adaptarse a los rin- ción, según sus. capacidades en los oficios de la construc-
cones comprendidos entre las paredes y el tejado o entre ción, tales como los de albañil en ladrillo, construcción
las distintas superficies del tejado; hinca los clavos que de chimeneas (7-91.25), carpintero, en general (7-71.10),
sobresalen; limpia la superficie del techo terminado con pintor de brocha gorda (7-81.20), techador, pizarra, tejas
una solución de ácido diluido. Puede horadar agujeros y materiales análogos (7-99.25), chapista calderero
en las pizarras y tejas. Puede reemplazar las pizarras (7-54.10) y armador de estructuras de hierro (7-57.20).
y tejas rotas.
7-99.55 Limpiador de fachadas con arena. Limpia
7-9930 Techador, substancias sintéticas. Cubre los estructuras de piedra, ladrillo y metal, dirigiendo un
tejados con varias clases de material sintético en hojas: chorro de arena por la boca de una manga hacia las
mide y corta el material de techado para adaptarlo a los superficies: levanta andamios; dispone la manga para el
ángulos del techo, o en torno a las chimeneas y demás trabajo; hace poner la presión de aire que origina la
partes del techo; fija el material a la armazón del techo corriente de arena en la manga y por la boca de la
con clavos o una substancia adhesiva; cierra las juntas misma, y dirige el chorro de arena hacia la superficie
traslapadas; aplica tiras de hojas de metal combadas que debe limpiar; reemplaza el caucho gastado de
para que puedan adaptarse a los ángulos comprendidos revestimiento de la boca de la manga.
entre las paredes y el techo o entre las diferentes super-
ficies del mismo. Puede extender asfalto y salpicar gravilla 7-99.60 Limpiador de fachadas a vapor. Limpia
en la superficie. estructuras de piedra y ladrillo dirigiendo un chorro de
vapor por la boca de una manga hacia las superficies:
7-99.35 Techador, asfalto y materiales análogos. prepara la estructura para limpiarla con vapor, raspando
Aplica capas alternadas de papel de techador y alquitrán las manchas o la argamasa endurecida en la superficie,
caliente, y una capa de gravilla, para construir un revesti- lavándola con una solución de ácido diluido, y limpián-
miento de techo: extiende alquitrán caliente sobre la dola con brochas; manda abrir el grifo de la corriente
superficie portadora del techo con una bayeta, brocha u de vapor y dirige la boca de la manga hacia la superficie
otro utensilio; recubre todo el techo con tiras traslapadas que debe limpiar; raspa la superficie húmeda con un
de papel de techador; corta el papel de techador para bloque de material abrasivo.
adaptarlo a los ángulos o en torno a las tuberías, chime-
nea y demás objetos; aplica capas alternadas de alquitrán 7-99.65 Pavimentador. Pone elementos de pavi-
caliente y papel de techador hasta dejar terminado el mento, losas, ladrillos y adoquines sobre una capa de
techo en la forma especificada; corta tiras de hoja de arena u otra materia: marca el nivel longitudinal; coloca
metal o papel pesado de alquitrán y las fija en los ángulos los bloques y elementos de pavimento y los golpea con
comprendidos entre las paredes y la superficie del techo; el martillo; en caso necesario, recorta los elementos;
aplica una espesa capa de alquitrán caliente sobre la comprueba la rectitud de los bloques con la orilla
última mano y esparce gravilla por encima del alquitrán recta; vierte alquitrán candente o cemento liquido en las
con un rastrillo o con una escoba rígida. juntas de los bloques. Puede especializarse en un tipo
particular de material de pavimento, tal como piedra,
7-99.40 Techador, paja. Construye un espeso revesti- ladrillo o madera, y ser designado en la forma correspon-
miento de techo con paja, cañas, juncos o broza: ata el diente.
material en manojos; cubre la armazón del techo atando
el material a los listones colocados sobre las vigas con 7-99.70 Buzo. Trabaja bajo al agua, vestido con
hilo impregnado en alquitrán, alambres, cuerdas de paja traje y casco de buzo, para llevar a cabo tareas relativas
o bien varas de mimbre; aplica capas adicionales y las a la construcción y conservación de estructuras, navios
fija sucesivamente con pesos de madera hasta obtener el y dársenas flotantes: se mete en el agua con ayuda de
espesor deseado; peina y arregla la superficie y corta las los ayudantes que se hallan en tierra firme, en barcazas
orillas en forma recta utilizando cizallas y cuchillas o barcas, y mantiene la comunicación con el ayudante
especiales. Puede impregnar el material con una solución por medio de una línea de señalación o por teléfono,
incombustible. inspecciona el suelo subacuático, las dársenas y los
canales de navios; ayuda a colocar tubos; coloca mangas
7-99.45 Operario de conservación de edificios. Man- de bombeo; sierra postes; corta acero, calafatea las grietas
tiene en buen estado edificios tales como oficinas, en barcazas; quita los cuerpos que obstruyen los rieles
viviendas y fábricas: lleva a cabo trabajos de pintura, de ferrocarriles marítimos o rampas de botadura, y
carpintería y otras labores de conservación, según sus nivela los rieles desiguales metiendo cuñas debajo de las
capacidades; hace pequeñas reparaciones al equipo vías; suelta y quita los calces de botadura y las rampas
mecánico que se suele encontrar en tales establecimientos. resbaladizas de las quillas y navios recién botados;
efectúa pequeñas reparaciones subacuáticas a los barcos
7-99.50 Reparador de chimeneas y torres. Lleva a y dársenas tales como substitución de remaches flojos o
cabo, a alturas excepcionales, trabajos de conservación, perdidos y limpieza de desperdicios de las cestas de
reparación o construcción, tales como pintura de con- aspiración y de descarga; pone los postes de encofrado
ductos de chimeneas, chimeneas de fábrica, astas de de represa y rellena los huecos comprendidos entre los
bandera o depósitos de agua, y reparación de tejados, postes; vuelve a la superficie abriendo la válvula del

156
GRAN GRUPO 7/8 7-99-75 — 8-01.20

conducto de aire para inflar el traje de buzo. Puede extremidades o sacando tierra de debajo del tubo, mi-
taladrar agujeros en la roca para poner barrenos en el diendo el ángulo y la orientación con la plomada y la
fondo de lagos, puertos y demás extensiones acuáticas. falsa escuadra; mete estopa y plomo en las junturas de los
tubos con una herramienta de recalcar, o rellena las
7-99.75. Excavador de pozos. Excava pozos para junturas de los tubos de arcilla o de hormigón con
asentar cimientos de pilares o para sacar agua: mide las argamasa a base de cemento, con ayuda de una paleta.
distancias entre las estacas que marcan los rincones del Puede colocar tubos de hierro con extremidades rectas
pozo, y mide, marca y sierra tablas para formar una y unirlos con acoplamientos. Puede instalar válvulas y
empalizada; cava la tierra utilizando pico y pala, un bocas de incendio. No está comprendido el ajustador de
dispositivo de izar montado en un trípode y un cubo; tubos (7-55.40).
empaliza las paredes del pozo con tablas para impedir
que la tierra caiga en la excavación a medida que va 7-99.85 Constructor de andamios de metal o de
cavando; quebranta la roca con un martillo neumático madera. Levanta andamios provisionales de metal o
montado en una perforadora. Puede vaciar el agua del madera en los lugares en que se lleva a cabo una cons-
pozo utilizando una bomba á mano o un cubo. No trucción: fija los postes verticales; fija traviesas horizon-
están comprendidos los perforadores de pozos y trabaja- tales para formar los soportes de los tablados; monta
dores asimilados (grupo unitario 5-11). tablados de madera; pone resguardos, escaleras y otros
dispositivos; modifica y amplia el andamio a medida que
7-99.80 Colocador de tubos. Coloca tubos de greda avanza el trabajo y lo desmonta una vez terminada la
u hormigón alisados, o sin alisar, o de hierro colado, construcción. Puede construir y fijar eslingas, andamios
en zanjas para construir alcantarillas, avenados o cloacas y nichos suspendidos. Puede especializarse en andamios
sanitarias o para la evacuación de las aguas de lluvia: de metal o de madera y ser designado en la forma corres-
nivela el fondo de la zanja, forma el hueco para la pondiente.
extremidad ensanchada del tubo y coloca una anilla de
caucho en la garganta de la extremidad recta del tubo; 7-99.90 Obreros de la construcción no clasifica-
ayuda a meter el tubo en la zanja; mete la extremidad dos bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría están
recta del tubo en la extremidad ensanchada del último incluidos los obreros de la construcción no clasificados
trozo colocado; ajusta y orienta el tubo calzando las bajo otros epígrafes.

8-0 Cajistas, tipógrafos, operadores de prensas de impresión, grabadores,

encuadernadores y trabajadores asimilados
Los trabajadores de este subgrupo realizan trabajos de impresión en papel, tejido, metal u otro
material; encuadernan libros y llevan a cabo trabajos conexos. Sus tareas comprenden la compo-
sición de textos a mano o a máquina y tareas conexas; el ajuste y manejo de diversos tipos de
máquinas de imprimir; la preparación de clisés de imprenta por procedimientos de estereotipia o
galvanoplastia; el grabado, por diferentes procedimientos, de piedras litográficas, placas, cilindros,
matrices y clisés; la encuademación de libros y la ejecución de las diferentes tareas relativas a la
impresión.

8-01 CAJISTAS Y TIPÓGRAFOS nadas con los trabajos citados. No está com-
prendido en este grupo el corrector de pruebas,
Los trabajadores pertenecientes a este grupo imprenta (2-99.63).
unitario componen textos a mano o a máquina
y realizan trabajos conexos. Sus tareas com- 8-01.10 Impresor, en general. Realiza todas o algu-
prenden la ejecución de todos o algunos de los nas de las tareas relacionadas con el manejo de máquinas
tipográficas, generalmente en pequeños establecimientos:
trabajos relacionados con la composición de compone a mano; saca pruebas, descubre las erratas y
tipos y el manejo de máquinas tipográficas, hace las modificaciones necesarias; dispone las formas
generalmente en establecimientos pequeños; la para elaborar páginas para la impresión; dispone las
composición de tipos a mano; el manejo de páginas de tipos en una forma determinada y las coloca
máquinas fundidoras de líneas de tipos a partir en ramas; ajusta y maneja una prensa plana para impri-
mir el número necesario de ejemplares. Para mayores
de matrices compuestas a mano; el manejo de detalles sobre las tareas, véanse cajista, composición a
linotipias y monotipias; el ajuste y manejo de mano (8-01.20), corrector de pruebas, imprenta (2-99.63),
máquinas de fundición monotipia; la disposi- cajista, compaginación (8-01.45), compositor, imposición
ción del texto, de los clisés y de los blancos; (8-01.50), operador de prensas planas (8-02.20).
la disposición de las páginas en una forma deter- 8-01.20 Cajista, composición a mano. Compone tipos
minada y su colocación en ramas; el manejo de a mano para la impresión: examina el manuscrito y
fototipias; la composición de tipos mediante determina la longitud de las líneas y el tipo que ha de
fototipia para su reproducción en placas de emplearse; ajusta el tope del componedor según la longi-
tud de las líneas; lee el manuscrito, elige los tipos, los
impresión; la ejecución de otras tareas relacio- coloca en el componedor e inserta los espacios para

157
8-01.25 — 8-02 GRAN GRUPO 7/8

formar las lineas; coloca interlineas; coloca las líneas de trucciones o su propio criterio; coloca lingotes entre las
tipos en la galera cuando el componedor está completo formas y los clisés, y entre las columnas; coloca o retira
o cuando la forma está terminada; ata firmemente la interlíneas para separar correctamente las lineas; coloca
forma con un cordel para sacar la prueba; examina la el folio en la parte superior o inferior de la página; ata
prueba corregida y hace las necesarias modificaciones en la página con un cordel para pasarla al cajista encargado
la forma; distribuye los tipos en los cajetines cuando ha de la imposición. Coloca a veces los títulos.
terminado de utilizarlos. Imprime y corrige a veces sus
propias pruebas. Puede preparar la disposición y formar 8-01.50 Compositor, imposición. Dispone las pági-
páginas de tipos. nas de tipos en un orden determinado y las fija en la
rama para pasarlas a la impresión: coloca las páginas en
8-01.25 Fundidor de tipos (máquina Ludlow). Maneja la mesa de imposición de manera que una vez impresos
una máquina que funde automáticamente líneas de y doblados los pliegos aparezcan las páginas en orden
tipos a partir de matrices compuestas a mano: lee la numérico correcto; coloca lingotes alrededor de las
copia, elige las matrices y las coloca a mano en el com- páginas compuestas; verifica la alineación y los espacios
ponedor para formar las líneas; fija el componedor en entre las palabras o letras y entre las columnas, y hace
la máquina; pone en marcha la máquina y verifica la los ajustes necesarios; coloca la rama alrededor de las
fundición correcta de las líneas; separa el componedor páginas compuestas; afianza las formas en la rama por
de la línea de tipos fundida y distribuye las matrices en medio de cuñas; nivela la superficie de impresión colo-
los cajetines. Puede utilizar una sierra mecánica para cando un bloque de madera sobre los tipos y golpeando
cortar y desbastar las líneas en caso necesario. con un mazo; verifica la solidez de la rama y la pasa a
la impresión para sacar una prueba; examina la prueba
8-01.30 Linotipista. Maneja el teclado de una corregida y hace las modificaciones necesarias. Puede
máquina que selecciona las matrices, las ordena en lineas imprimir y corregir sus propias pruebas. Dispone a veces
y funde automáticamente líneas de tipos: fija los topes las páginas para imprimir a varías tintas.
marginales y los tacos según la longitud y el espesor de
las líneas que han de formarse; pone en marcha el meca- 8-01.55 Operador de máquinas de fototipia. Maneja
nismo que selecciona y ordena las matrices; lee el ma- el teclado de una máquina que reproduce las letras en
nuscrito y apoya sobre las teclas para seleccionar las una película o en un papel sensible para su ulterior
matrices del almacén de la máquina y hacerlas ordenar reproducción en la imprenta: coloca la película virgen o
en línea; pone en marcha el mecanismo para fundir las el papel sensible en el aparato fotográfico de la máquina;
líneas completas; verifica las líneas y las hace pasar a examina la disposición de la copia para obtener las indi-
la prensa para sacar una prueba; examina la prueba y caciones tipográficas, como espaciamiento de palabras o
vuelve a fundir las líneas incorrectas; mantiene lleno de letras y longitud de las líneas; pone en marcha la máquina
metal el crisol de la máquina. Se especializa a veces en el y regula el cuadrante de acuerdo con las instrucciones
manejo de un tipo especial de linotipia, como el Intertype, tipográficas; lee el manuscrito y apoya sobre las teclas
y puede ser designado según la especialización. para reproducir las letras en la película o en el papel
sensible; maneja los controles de la máquina según
8-01.35 Monotipista. Maneja el teclado de una conviene para cambiar el tamaño del tipo y los espacios,
máquina que perfora bandas de papel destinadas a una ajustar la luz de la cámara fotográfica y suprimir las
fundidora monotipia: examina la copia; elige e instala líneas incorrectas; una vez terminada la operación, retira
el teclado en la máquina según el tamaño y estilo del el recipiente con la película expuesta o el papel sensible
tipo que se requiere; ajusta y fija la escala para espaciar y lo envía a la cámara de revelado.
las palabras en la línea; mete el rollo de papel en las
guías de la máquina; abre el dispositivo de aire compri- 8-01.60 Operario de la composición, fototipia. Dis-
mido que acciona la máquina; lee el manuscrito y apoya pone el texto compuesto fotográficamente y lo fija en
sobre las teclas para hacer las perforaciones necesarias papel (positiva) para su reproducción en placas de impre-
en la banda de papel; espacia las líneas según conviene; sión : examina la disposición de la copia; marca la positiva
retira del rollo la banda perforada y la hace pasar a la para guiarse al disponer los tipos; dibuja líneas para
máquina fundidora con las instrucciones necesarias. fines decorativos y tabulación; extiende la cera sobre
los pliegos de prueba de la composición fotográfica y
8-01.40 Fundidor monotipista. Ajusta y maneja una corta las letras o líneas según conviene; coloca los
máquina fundidora de tipos en la que el proceso de fundi- recortes en el papel utilizando instrumentos de medición
ción y ordenamiento de los tipos está controlado por las para guiarse; coloca y oprime un pliego de papel de
perforaciones de una banda especial de papel: coloca la seda sobre la composición fotográfica para asegurarse
banda perforada en el soporte de la máquina, hace de que la cera mantiene en posición las distintas piezas;
pasar el extremo de la banda por las guías y lo fija en verifica la disposición y hace las modificaciones necesa-
el rodillo giratorio; ajusta el componedor de la máquina rias; pasa la positiva terminada para su reproducción.
según la longitud que deba tener el renglón; elige la
caja portamatrices y la coloca en posición; ajusta y fija 8-01.90 Cajistas y tipógrafos, otros. En esta categoría
la galera en la platina de la máquina; pone en marcha la se incluye a los cajistas y tipógrafos no clasificados bajo
máquina; verifica el proceso de fundición y mantiene otros epígrafes, por ejemplo: los que sacan pruebas de
suficiente metal fundido y agua para enfriar; para la formas en prensas de prueba; los que marcan las hojas de
máquina una vez que la galera ha quedado terminada metal para el tipo Braille.
o cuando ha terminado de correr la banda perforada;
retira la galera y envía la forma para sacar la prueba;
retira la banda perforada y la guarda. 8-02 OPERADORES DE PRENSAS DE IMPRESIÓN

8-01.45 Cajista, compaginación. Dispone las formas, Los trabajadores de este grupo unitario
los blancos y los clisés para formar páginas para la ajustan y manejan diversos tipos de máquinas
impresión: dispone las formas y los clisés según las ins- de impresión en papel, tejido, placas de metal

158
GRAN GRUPO 7/8 8-20.20 — 8-02.70

y otros materiales. Sus tareas comprenden el rodillos de entintar y lubrica la máquina; examina la
registro y manejo de prensas planas y de rota- placa para descubrir los defectos que pueda tener; limpia
la placa para quitar el revestimiento protector y hacer
tivas, de máquinas offset y de máquinas litográ- que la superficie recoja mejor la tinta; coloca papel de
ficas, de prensas de rotograbado y de máquinas seda debajo de la placa para obtener la impresión
destinadas a la impresión sobre tela o papel de deseada; fija la placa en el cilindro y ajusta la tensión
empapelar; la ejecución de otros trabajos rela- correcta; hace el arreglo bajo la mantilla de caucho del
rodillo de impresión para dar a éste el diámetro debido;
cionados con estas ocupaciones. llena el depósito de tinta y regula la circulación de ésta
en los rodillos de entintar; ajusta el espacio entre los
8-02.20 Operador de prensas planas. Ajusta y maneja cilindros según el espesor de las placas que van a impri-
una máquina que prensa uno por uno pliegos de papel mirse y regula los rodillos para humedecer los blancos;
por medio de un cilindro o un tímpano contra la forma saca varias pruebas y hace los ajustes necesarios; fija y
entintada fija en una superficie plana: limpia los rodillos ajusta las guías del papel y controla el suministro del
de entintar y lubrica la máquina; llena los depósitos de papel necesario; pone en marcha la prensa y verifica la
tinta y regula la circulación de la tinta en los rodillos; buena impresión; para la prensa una vez terminada la
fija la forma en la platina de la prensa por medio de impresión, y retira la placa de la máquina. Puede mezclar
cuñas; nivela la superficie de impresión colocando un tintas para combinar colores, fijar placas de diferentes
bloque de madera sobre los tipos y golpeando con un colores en los cilindros y efectuar pequeñas reparaciones.
mazo; reviste la superficie del cilindro o del tímpano con
papel de seda a fin de que todas las partes de la forma
de impresión se hallen sometidas a igual presión; pone 8-02.50 Operador de prensas litográficas. Ajusta y
en marcha la prensa y saca una prueba; examina la maneja una máquina para imprimir directamente sobre
prueba y hace los arreglos pegando recortes de papel en papel, hojas de metal u otros materiales, a partir de
las partes bajas y retirándolos en las partes altas para una piedra grabada (litográfica): limpia los rodillos de
obtener una impresión correcta; hace el arreglo corres- entintar y lubrica la máquina; examina la piedra para
pondiente en el cilindro o en el tímpano; saca varias descubrir los defectos; limpia la piedra para quitar el
pruebas y hace los ajustes necesarios para obtener una revestimiento de protección y hacer que la superficie
prueba impresa correcta; regula y ajusta las guías, el retenga mejor la tinta; fija la piedra en la platina de la
contador automático y el alimentador de papel; verifica prensa; llena los depósitos de tinta y regula la circula-
el abastecimiento de papel necesario; pone en marcha ción de ésta en los rodillos de entintar; ajusta el espacio
la prensa y se asegura de que la impresión se realiza entre la piedra y los rodillos según el espesor de las
correctamente; para la prensa una vez terminada la hojas que van a imprimirse y regula los rodillos para
impresión y retira la forma de la máquina. Puede mezclar humedecer los blancos; saca varias pruebas y hace los
las tintas para combinar colores, meter a mano pliegos ajustes necesarios; coloca y ajusta las guías, el contador
en la máquina o dar instrucciones a los ayudantes para automático y el alimentador; pone en marcha la máquina
que lo hagan, y elaborar páginas de composición. Efectúa y verifica la buena impresión; controla el suministro de
a veces pequeñas reparaciones. papel adecuado; para la prensa una vez terminada la
impresión y retira la piedra de la máquina. Puede mez-
clar tintas para combinar colores, colocar a mano las
Operador de prensas cilindricas. Maneja una prensa hojas en la máquina, o dar instrucciones al ayudante
cilindrica. para que lo haga, y efectuar algunas pequeñas repara-
Operador de prensas de platina. Maneja una prensa de ciones. Maneja a veces una prensa de mano.
platina.
8-02.60 Operador de prensas, rotograbado. Ajusta y
8-02.30 Operador de prensas rotativas. Ajusta y maneja una máquina que imprime sobre un rollo de
maneja una máquina que imprime un rollo de papel papel continuo a partir de planchas o cilindros fotogra-
continuo por medio de placas de estereotipia fijadas en bados en los que la estampa se halla grabada al agua
un cilindro giratorio: limpia los rodillos de entintar y fuerte: limpia los rodillos de entintar y lubrica la má-
lubrica la máquina; llena los depósitos de tinta y regula quina; fija la plancha o el cilindro en la máquina; llena
la circulación de ésta en los rodillos; fija las planchas de los depósitos de tinta y regula la circulación de ésta;
impresión en los cilindros; vigila la instalación de los introduce el papel a través de las guías y los rodillos;
rodillos de papel en la máquina; hace pasar el papel a ajusta los rodillos y el mecanismo para doblar y cortar;
través de las guías y los rodillos; ajusta los rodillos y coloca y ajusta la cuchilla del raspador que retira la
el mecanismo para doblar y cortar; pone en marcha la tinta sobrante de la superficie de la plancha o del cilindro;
máquina para verificar el funcionamiento; controla la saca una prueba; verifica la legibilidad y uniformidad
legibilidad y la uniformidad de la impresión y hace los de la impresión sobre el papel y hace los nuevos ajustes
ajustes necesarios; vuelve a poner en marcha la máquina necesarios; vuelve a poner en marcha la máquina y la
y la ajusta a la velocidad requerida; verifica la copia ajusta a la velocidad máxima; verifica los ejemplares
impresa a intervalos regulares y controla la impresión, impresos a intervalos regulares y se asegura de que la
el doblado y el corte; vuelve a instalar el papel si éste impresión, el doblado y el corte sean correctos; coloca
se rompe; para la máquina una vez obtenido el número nuevamente el papel en la prensa en caso de rotura;
necesario de ejemplares impresos y retira las planchas para la prensa una vez que se ha obtenido la tirada nece-
de impresión; lleva un registro del trabajo efectuado. saria y retira las planchas o cilindros de la máquina; lleva
Puede sacar filo y esmerilar las cuchillas. un registro del trabajo producido. Afila y esmerila a
veces las cuchillas para cortar y raspar.
8-02.40 Operador de prensas offset. Ajusta y maneja
una máquina que imprime sobre papel, placas de metal 8-02.70 Impresor de papeles de empapelar. Ajusta
u otro material por medio de un rodillo que toma el sello y maneja una máquina que imprime dibujos y colores
entintado de una placa grabada (litográfica): limpia los sobre papel de empapelar u otros papeles decorativos por

159
8-02.80 — 8-04.15 GRAN GRUPO 7/8

medio de una serie de cilindros grabados; limpia los y prepara una nueva plancha en caso necesario. Puede
rodillos de entintar y lubrica la máquina; fija los cilindros preparar moldes a mano.
de impresión en la máquina; hace pasar el papel a través
de las guías y cilindros; llena los depósitos con las tintas 8-03.30 Electrotipista. Realiza todas o algunas de
necesarias; ajusta los cilindros de impresión y las cuchi- las tareas relacionadas con la preparación de planchas
llas del raspador que retira la tinta sobrante de la super- de impresión a partir de una composición tipográfica
ficie de los cilindros; saca una muestra impresa, la por el procedimiento de galvanoplastia: coloca la com-
compara con el modelo y hace los ajustes necesarios; posición tipográfica en la platina de una prensa hidráulica;
pone en marcha la máquina y se asegura de que la coloca la hoja de metal recubierta de cera o una hoja de
impresión es correcta; una vez terminada la impresión materia plástica o de plomo sobre la composición, y la
para la máquina y retira los cilindros. Puede mezclar mete en la prensa para sacar el molde; retira el molde
tintas para combinar colores y esmerilar las cuchillas del de la prensa y recorta las orillas; reviste el molde con
raspador. materias conductoras de la electricidad; coloca el molde
en la cuba electrolítica para que se forme una matriz
8-02.80 Impresor sobre tejido. Ajusta y maneja una del espesor requerido; separa la matriz del molde por
máquina que imprime dibujos y colores sobre tejidos medio de un baño en agua caliente; vacía metal fundido
e hilos por medio de una serie de cilindros grabados: sobre la matriz para reforzarla y preparar la plancha de
limpia los rodillos de entintar y lubrica la máquina; impresión; desbasta, corta, pule y da la forma requerida
fija los cilindros de impresión en la máquina; hace pasar a la plancha para someterla a la prensa de impresión;
la tela a través de las guías y cilindros; llena los depósitos saca una prueba y prepara una nueva plancha en caso
con las tintas necesarias; ajusta los cilindros de impre- necesario.
sión y las cuchillas del raspador que retira la tinta
sobrante y otras partículas de material de la superficie 8-03.90 Estereotipadores y electrotipistas, otros. Se
de los cilindros; saca una prueba, la compara con el incluye en esta categoría a los estereotipadores y electro-
modelo y hace los ajustes necesarios; una vez terminada tipistas no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
la impresión, para la máquina y retira los cilindros. los que se especializan en la ejecución de ciertas tareas
Puede mezclar tintas para combinar colores, afilar y relacionadas con la preparación de planchas de impresión
esmerilar las cuchillas del raspador. Se especializa a por procedimientos de estereotipia y galvanoplastia.
veces en la impresión de determinado producto textil
y puede ser designado en consecuencia.
8-04 GRABADORES DE IMPRENTA (CON
8-02.90 Operadores de prensas de impresión, otros. EXCLUSIÓN DE LOS FOTOGRABADORES)
Se incluye en esta categoría a los operadores de prensas
de impresión no clasificados bajo otros epígrafes, por Los trabajadores de este grupo unitario gra-
ejemplo, a los que ayudan a los operadores a poner el
material necesario en las prensas y a limpiarlas. ban, por procedimientos diversos (exceptuado
el fotograbado), piedras litográficas, planchas,
cilindros, matrices y clisés para la imprenta.
8-03 ESTEREOTIPADORES Y ELECTROTIPISTAS Sus tareas comprenden la aplicación de goma
arábiga u otra substancia en la piedra litográfica
Los trabajadores incluidos en este grupo uni-
y el trazado del dibujo sobre la película de
tario preparan planchas de impresión a partir
revestimiento; el grabado a mano de planchas
de composiciones tipográficas por procedimien-
y cilindros de acero o de cobre; el manejo de
tos de estereotipia y galvanoplastia. Sus tareas
máquinas de grabar cilindros de acero dúctil o
comprenden la fabricación de moldes de car-
de cobre, comprimiéndolos contra un cilindro
tón, cera y otras materias; la fabricación de
de metal duro; el grabado de clisés de madera,
planchas de impresión vertiendo metal fundido
caucho o linóleo; el grabado a mano de matri-
en los moldes; la fabricación de planchas de
ces metálicas; el grabado sobre planchas o
impresión utilizando la matriz formada por la
cilindros metálicos mediante pantógrafos; la
acción de la electrólisis en los moldes; la eje-
impresión en planchas metálicas de dibujos gra-
cución de otros trabajos relacionados con éstos.
bados en piedras litográficas; el grabado al
8-03.20 Estereotipador. Realiza todas o parte de agua fuerte de planchas o cilindros; la ejecución
las tareas relacionadas con la preparación de planchas de otros trabajos relacionados con estas tareas.
de impresión a partir de una composición tipográfica No están comprendidos en este grupo el artista
por el procedimiento de estereotipia: coloca la composi-
ción tipográfica en la platina de una prensa hidráulica; grabador, al buril (0-91.40), ni los fotograbadores
coloca una hoja de cartón piedra u otro material sobre (grupo unitario 8-05).
la composición y la mete en la prensa para formar el
molde; retira el molde de la prensa y recorta las orillas; 8-04.15 Grabador en piedra litográfica. Aplica goma
coloca el molde boca abajo y rellena los huecos con arábiga u otra substancia en la piedra litográfica, limpia
cartón o fieltro para impedir cualquier deformación y pulida, y traza el dibujo sobre la película de revesti-
durante la fundición del molde; calienta el molde y lo miento: trata la superficie limpia y pulida de la piedra
ajusta en la caja de moldear; vierte metal fundido para litográfica con goma arábiga u otra substancia para
hacer la plancha; deja enfriar el metal y retira la plancha; hacerla impermeable a la grasa; traza el dibujo sobre
desbasta, corta, pule y da la forma requerida a la plancha una hoja de celuloide o de papel de calco; recubre los
para someterla a la prensa de impresión; saca una prueba contornos del dibujo con tiza de colores; coloca el

160
GRAN GRUPO 7/8 8-04.20 — 8-05.10

anverso del dibujo contra la superficie de la piedra 8-04.45 Transportador, litografía. Traslada dibujos
laográfica y frota para trasponer el dibujo; traza el dibujo de piedras laográficas a planchas de metal para la impre-
sobre la película de revestimiento con herramientas de sión: entinta la piedra e imprime el dibujo en un papel
grabar; aplica grasa en la superficie para que sea absor- especial con una prensa; traslada el dibujo del papel a
bida por las partes trabajadas por las herramientas. una plancha recubierta de un producto químico; aplica
A veces recubre el dibujo con una película protectora ácido rebajado en la plancha para suprimir el revestimien-
y ataca ligeramente la piedra con ácido para que no to químico en los blancos; humedece la plancha y entinta
retenga la tinta. Puede trazar líneas finas a máquina para nuevamente el dibujo para hacerlo resaltar; espolvorea el
matizar el dibujo. dibujo con un producto protector y ataca la plancha con
ácido para impedir que los blancos retengan la tinta.
8-04.20 Grabador a mano sobre planchas y cilindros Puede trasladar ilustraciones de la piedra litográfica
metálicos de impresión. Graba a mano planchas y a hojas de celofán para hacer fotografías sobre la plancha.
cilindros de acero o de cobre para imprimir sobre papel,
textiles u otros materiales: hace pasar a presión los 8-04.50 Grabador al agua fuerte. Graba al agua
contornos del grabado sobre la plancha o el cilindro; fuerte planchas o cilindros para la impresión: pule la
corta muescas de profundidad adecuada y uniforme superficie de la plancha y aplica un revestimiento de
con herramientas afiladas, siguiendo las líneas del cera; traza el dibujo sobre la cera, según el modelo, con
dibujo. Corrige a veces los errores grabando nuevas herramientas afiladas; mete la plancha o cilindro en una
líneas o rellenando las incorrectas con metal. solución de ácido que corroe la parte del metal que no
está recubierta de cera; retira la plancha o cilindro del
8-04.25 Grabador a máquina sobre cilindros de im- baño de ácido una vez transcurrido el tiempo requerido;
presión. Maneja una máquina que graba cilindros de verifica con un micrómetro la profundidad de los trazos
cobre u otro metal dúctil para la impresión, sometiéndolos corroídos; repite la operación hasta obtener la profundi-
a presión contra un cilindro de metal duro grabado en dad de corrosión deseada; lava la plancha con agua
relieve: coloca en la máquina, en contacto uno con fría para suprimir el ácido y, luego, con agua caliente
otro, el cilindro de metal duro grabado en relieve y el para quitar la cera.
cilindro que va a ser grabado; pone en marcha la máquina
y aumenta progresivamente la presión entre los cilindros 8-04.90 Grabadores de imprenta (con exclusión de
a medida que se opera la impresión; para la máquina los fotograbadores), otros. Se incluye en esta categoría
una vez que se ha logrado la impresión a la profundidad a los grabadores de imprenta (con excepción de los
requerida; coloca el cilindro de metal duro en una nueva fotograbadores) no clasificados bajo otros epígrafes,
posición, en caso necesario, para grabar otra sección por ejemplo: los que preparan planchas para la impresión
adyacente a la ya grabada; limpia y lubrica la máquina. de partituras; los que copian dibujos en piedras litográficas
que han de ser grabadas; los que graban cilindros de
madera; los que cortan matrices de metal.
8-04.30 Grabador a mano sobre matrices de metal.
Graba a mano matrices de metal para estampar impre-
siones decorativas o de carácter informativo en metal,
plástico, porcelana u otros materiales: examina el 8-05 FOTOGRABADORES
modelo; traza el modelo en una hoja de gelatina y
espolvorea grafito sobre los trazos; prensa la hoja de Los trabajadores de este grupo unitario pre-
gelatina contra la matriz virgen para hacer pasar los
trazos de grafito; corta con herramientas a mano siguiendo paran, por procedimiento de fotograbado, plan-
los trazos para hacer la matriz de estampado. Graba chas metálicas para la imprenta. Sus tareas
algunas veces partes de la matriz a máquina o por medio comprenden la ejecución de todos o parte de
de agua fuerte. Puede adaptar el modelo a un articulo
determinado a cuya impresión se destina la matriz. los trabajos que requiere la preparación de
Puede grabar matrices para sellos, monedas y medallas, planchas de impresión por fotograbado; la foto-
y puede ser designado en consecuencia. grafía de ilustraciones y textos para obtener
negativas; el retoque de las negativas fotográ-
8-04.35 Grabador a mano sobre clisés de madera, ficas para poder utilizarlas al preparar las plan-
caucho o linóleo. Graba clisés de madera, caucho o chas de impresión; la reproducción en planchas
linóleo para imprimir papeles de empapelar, textiles
u otros materiales: dibuja el modelo sobre el clisé; vacía metálicas del material que se va a imprimir
el clisé para dejar la figura en relieve; repite la operación utilizando las negativas; el grabado al agua
en otros clisés para cada color del modelo. Puede diseñar fuerte de planchas fotoimpresas; la corrección
modelos sencillos. de los defectos de las planchas de impresión
grabadas para poder utilizarlas; la ejecución de
8-04.40 Grabador con pantógrafo. Graba planchas otras tareas relacionadas con la preparación de
o cilindros de metal para la impresión por medio de un
pantógrafo: pule la superficie de la plancha o del cilindro planchas de impresión por fotograbado.
y la fija bajo la herramienta cortante de la máquina;
fija la plancha que sirve de modelo bajo la punta de trazar 8-05.10 Fotograbador. Realiza todas o parte de las
de la máquina; pone en marcha la máquina y manipula tareas relacionadas con la preparación de planchas
la barra de control de manera que la punta de trazar siga metálicas para la impresión por el procedimiento de foto-
los trazos en la plancha modelo y que las herramientas de grabado: fotografía el documento que va a imprimirse,
corte los reproduzcan en la plancha o cilindro de trabajo; revela la película y retoca la negativa según convenga;
ajusta la barra de control para obtener la reproducción imprime la negativa sobre la plancha metálica; ataca
según la escala requerida. la plancha con ácido; retoca la plancha. Puede fijar

161
8-05.30 — 8-06.90 GRAN GRUPO 7/8

las planchas sobre bloques de madera. Se ocupa a veces nuevamente la plancha a la acción del ácido antes de
de sacar una prueba de la plancha terminada. Para montarla y puede sacar una prueba de la plancha retocada.
mayores detalles, véanse fotograbador, clisés (8-05.30),
retocador, fotograbado (8-05.40), transportador, fotogra- 8-05.90 Fotograbadores, otros. Se incluye en esta
bado (8-05.50), fotograbador al agua fuerte (8-05.60) y categoría a los fotograbadores no clasificados bajo
retocador de planchas de impresión (8-05.70). otros epígrafes, por ejemplo: los que efectúan el graneado
de las planchas metálicas antes de que se les aplique el
8-05.30 Fotograbador, clisés. Fotografía ilustra- revestimiento con la substancia fotosensible; los que
ciones y textos para obtener negativas destinadas a pre- montan las planchas. de impresión en un chasis; los
parar planchas metálicas de impresión: fija el documento que sacan pruebas de las planchas terminadas.
que se ha de imprimir en un tablero frente a la cámara
fotográfica y lo ilumina por medio de lámparas potentes;
ajusta la cámara para obtener la fotografía del tamaño 8-06 ENCUADERNADORES
deseado, y ajusta los lentes; coloca la trama entre la pelí- Y TRABAJADORES ASIMILADOS
cula y el documento para obtener los medios tonos; foto-
grafía el documento; revela y seca la película para obtener Los trabajadores de este grupo unitario
la negativa. Prepara a veces placas sensibles para foto- encuadernan libros y llevan a cabo los diversos
grafías y efectúa el trabajo de retoque. trabajos relacionados con la encuademación.
8-05.40 Retocador, fotograbado. Retoca negativas
Sus tareas comprenden la ejecución de todas o
fotográficas para que puedan ser utilizadas en la prepara- parte de las tareas que requiere la encuadema-
ción de planchas metálicas de impresión: examina la ción a mano; el ajuste y manejo de una o varias
negativa para descubrir los defectos; hace resaltar las máquinas de encuademación; el repujado,
líneas muy tenues raspando la emulsión expuesta con un mediante útiles manuales, de los motivos deco-
estilete; obscurece los blancos y modifica los tonos de la
negativa para hacerla corresponder a la ilustración o rativos o de los títulos en las pastas y el lomo
texto que va a imprimirse. Se especializa a veces en el de los libros; otros trabajos relacionados con
retoque de negativas de color. los anteriores.
8-05.50 Transportador, fotograbado. Reproduce so- 8-06.20 Encuadernador a mano. Realiza todas o
bre planchas metálicas, a partir de negativas, el docu- parte de las tareas relacionadas con la encuademación
mento que va a imprimirse: recubre la plancha de una a mano: dobla las hojas impresas del libro que se va a
capa de substancia fotosensible, sea a mano o a máquina. a encuadernar para formar pliegos (capillas); reúne
Coloca la plancha sensibilizada sobre la platina de la los pliegos en orden correcto y los coteja; cose los pliegos
máquina de composición; monta la negativa en el chasis para formar el cuerpo del libro; comprime los pliegos
y la coloca sobre la plancha, o monta la negativa directa- cosidos en una prensa de mano para dar al libro el
mente sobre la plancha; enciende la lámpara de arco y espesor deseado; recorta y redondea los bordes de las
hace la exposición durante el tiempo necesario; retira la páginas según conviene; da forma convexa al lomo del
plancha y la trata con un revelador hasta que aparece la cuerpo; prepara las articulaciones pegando tiras de
imagen; lava la plancha con agua y aplica una solu- papel grueso sobre el lomo del cuerpo; prepara las
ción para quitar el revestimiento fotosensible no revelado. tapas y las pega en las guardas y en el lomo del cuerpo;
pone el libro en la prensa y deja transcurrir el tiempo
8-05.60 Fotograbador al agua fuerte. Graba al agua necesario para que se seque la cola. Efectúa algunas de las
fuerte planchas metálicas fotoimpresas para fines de tareas a máquina. Puede repujar motivos decorativos y
impresión: aplica una substancia resistente al ácido títulos sobre las tapas y decorar los cantos con uno o
sobre el documento fotoimpreso en la plancha; coloca varios colores, o dorarlos. A veces encuaderna libros
la plancha en el aparato de grabar; pone en marcha deteriorados o usados.
el aparato que rocía la plancha con ácido que corroe 8-06.30 Repujador a mano, encuademación. Repuja
las partes no protegidas; retira la plancha antes de que motivos decorativos o títulos sobre las pastas empleando
el ácido pueda corroer el metal bajo el documento; útiles de mano: traza sobre la pasta las lineas de guía;
lava y seca la plancha y aplica sobre las lineas del docu- ajusta el tipo de metal en el mango o elige la matriz del
mento un polvo resistente al ácido; vuelve a colocar la motivo que se va a reproducir; calienta el tipo o la
plancha en el aparato de grabar y repite estas opera- matriz y lo aplica con presión sobre la pasta siguiendo
ciones hasta obtener la corrosión de la profundidad los trazos. Puede estampar motivos decorativos o títulos
deseada; una vez terminada la plancha elimina el polvo en oro, en plata o en color. Recubre a veces con barniz
de protección aplicando una solución alcalina. Graba las pastas repujadas.
a veces las planchas introduciéndolas en un baño de ácido.
Puede aplicar el ácido por procedimiento manual para 8-06.90 Encuadernadores y trabajadores asimilados,
terminar partes de la plancha.
otros. En esta categoría se incluye a los encuadernadores
y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
8-05.70 Retocador de planchas de impresión. Corrige epígrafes, por ejemplo: los que ajustan y manejan algunas
los defectos de las planchas de impresión grabadas al de las máquinas que doblan hojas impresas, juntan y
agua fuerte a fin de ponerlas en buenas condiciones de cosen los pliegos, dan forma a los lomos del cuerpo,
uso: examina las planchas para descubrir los defectos; fabrican las pastas y las pegan al cuerpo del libro, prensan
limpia la plancha de rebabas de metal; corrige los medios los libros, repujan las pastas y realizan otras operaciones
tonos; corrige las líneas defectuosas y acentúa las partes relacionadas con la encuademación; los que decoran
claras u obscuras de la plancha. A menudo trabaja a mano los cantos con uno o varios colores o con hojas
con ayuda de un lente de aumento. Puede someter de oro.

162
GRAN GRUPO 7/8 8-09 — 8-11

8-09 TRABAJADORES DE IMPRENTA el esténcil del motivo o documento que se va a imprimir

NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES sobre la pantalla de seda; coloca la pantalla de seda
en el bastidor, la pone tensa y la fija; atornilla el bastidor
de impresión al marco de la mesa de impresión; coloca
Los trabajadores de este grupo unitario el papel u otro material que va a ser impreso en posición
realizan diversas operaciones que no corres- correcta y hace bajar la pantalla: aplica la tinta del color
ponden a las tareas de los trabajadores clasifi- requerido sobre la pantalla y la hace pasar a través del
cados bajo otros epígrafes. Sus tareas compren- esténcil por medio de una rasqueta; levanta la pantalla,
den el corte de esténciles con arreglo a ciertos retira el material impreso y repite la operación para
obtener el número necesario de ejemplares; limpia la
modelos para la impresión sericigráfica; la pantalla con un disolvente una vez terminado el trabajo
impresión por sericigrafía en papel, metal, teji- o para aplicar tinta de otro color. Utiliza a veces dife-
dos u otros materiales; la impresión de modelos rentes pantallas para cada color.
sobre tejidos o papel de empapelar mediante
8-09.40 Impresor mediante planchas. Imprime dibu-
placas de madera grabadas; la ejecución de otros jos o motivos sobre la tela o papel de empapelar por
trabajos relacionados con estas operaciones. medio de placas de madera grabadas: coloca la tela o
el papel de empapelar en la mesa de impresión; da el
8-09.20 Cortador de esténciles, sericigrafía. Corta color a la placa aplicándola contra una almohadilla
esténciles según el modelo para la impresión sericigráfica: entintada; coloca la placa grabada en posición correcta
coloca el papel transparente y recubierto de goma laca sobre la tela o el papel de empapelar y le aplica un golpe
sobre el motivo que se va a reproducir; corta con estilete seco con un objeto pesado; repite la operación para
el motivo sobre la goma laca sin cortar el papel; pasa una imprimir todo el material previsto; retira la tela o el
plancha caliente sobre el papel aplicado sobre la pantalla papel de empapelar una vez terminada la impresión y
de seda para transportar sobre ésta el esténcil de goma lo deja secar. Utiliza a veces diferentes placas para cada
laca; corta un esténcil para cada color. Puede dibujar el color.
motivo directamente sobre la seda y hacer el esténcil
rellenando los espacios entre las lineas del motivo con 8-09.90 Trabajadores de imprenta no clasificados
cola, laca o papel. Maneja a veces los aparatos que bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría se incluye
sirven para la impresión sericigráfica. a los trabajadores de imprenta no clasificados bajo
otros epígrafes, por ejemplo: los que preparan esténciles
8-09.30 Impresor, sericigrafía. Imprime por serici- para impresión sericigráfica por el método de fotografía;
grafía en papel, metal, tejidos u otros materiales: fija los que manejan planchas para repujar el papel.

8-1 Alfareros, operadores de hornos, moldeadores de vidrio y de arcilla

y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo fabrican vidrio y productos de vidrio y arcilla, así como pro-
ductos abrasivos. Sus tareas comprenden el proceso formativo, la talla, el moldeado y el acabado
de artículos de vidrio; la fabricación de objetos de arcilla y productos abrasivos; el manejo de
hornos para la fabricación de vidrio y artículos de vidrio y de arcilla, así como de productos abra-
sivos; la decoración de artículos de vidrio y de arcilla; la ejecución de otras tareas diversas rela-
cionadas con la fabricación de artículos de vidrio y de arcilla, así como de productos abrasivos.

8-11 MOLDEADORES, TALLISTAS, con herramientas de mano el vidrio en fusión

ESMERILADORES Y PULIDORES DE VIDRIO para darle la forma deseada; manejar las máqui-
nas utilizadas para fabricar objetos de vidrio en
Los trabajadores de este grupo unitario dan fusión por soplado; atender un laminador para la
forma al vidrio, lo tallan, pulen y ejecutan los fabricación de largas placas de vidrio plano de
diferentes trabajos conexos — con excepción de diversas clases; manejar máquinas para dar
la decoración — relacionados con la fabricación forma por presión al vidrio en fusión; cortar
de productos de vidrio. Sus tareas consisten en hojas de vidrio para lentes, con una sierra de
soplar el vidrio en fusión con una caña; dar dientes de diamante, a fin de darles la dimensión
forma a tubos de vidrio soplándolos y doblán- y la forma requeridas: esmerilar y pulir lentes,
dolos, para fabricar aparatos científicos; calen- prismas y otros elementos de óptica con toleran-
tar y doblar tubos de vidrio para hacer letreros cias mínimas; biselar y pulir los ángulos de
y muestras de neón y para fabricar otros obje- lentes, prismas y otros elementos de óptica de
tos; moldear vidrio para formar lentes en bruto formas o modelos complicados; regular y mane-
y otros objetos similares, calentando el vidrio, jar un grupo de máquinas de esmerilar y pulir
moldeándolo y prensándolo a mano; trabajar las superficies de lentes en bruto; azogar espejos;

163
8-11.15—8-11.65 GRAN GRUPO 7/8

ejecutar otras tareas diversas relacionadas con el vidrio en fusión ocupe todo el espacio entre el pistón
la fabricación de artículos de vidrio, con excep- y el molde; retira el pistón una vez que ha cuajado el
vidrio, abre el molde y retira el objeto terminado.
ción de la decoración.
8-11.15 Soplador de vidrio (con exclusión de los apa- 8-11.40 Operador de máquinas de soplar vidrio. Ma-
ratos de laboratorio). Sopla el vidrio en fusión con una neja una máquina en la que se fabrican objetos de vidrio
caña: introduce el extremo de la caña en el vidrio en fusión soplado, como botellas, lámparas y bombillas: regula
y recoge la masa de vidrio necesaria para fabricar el la circulación del vidrio en fusión y el aire comprimido
objeto deseado; da forma al vidrio soplando en la caña en la máquina; regula la circulación del lubricante para
y manipulándola o soplando el vidrio en el molde; evitar que el vidrio se pegue al molde; examina una
rompe el filamento de vidrio que une la caña y el objeto muestra terminada para verificar su peso y regular la
fabricado. Se especializa a veces en la fabricación de circulación del vidrio en fusión según convenga.
un artículo determinado y puede ser designado en con- 8-11.45 Operador de máquinas para el estirado de
secuencia. Se excluye al soplador de vidrio (aparatos de vidrio plano. Maneja y controla una máquina que
laboratorio) (8-11.20). fabrica láminas de vidrio para ventanas y vidrio plano
8-11.20 Soplador de vidrio (aparatos de laboratorio). en general: observa la circulación de una lámina conti-
Sopla y encorva tubos de vidrio para fabricar aparatos nua de vidrio plástico que sale del crisol y sube a la
de laboratorio, como retortas, alambiques y matraces: parte superior de la máquina; ajusta los rodillos de
calienta el tubo en un mechero Bunsen para darle una asbesto por los que pasa la lámina, para evitar que ésta
consistencia viscosa; sopla el tubo calentado para se tuerza o se rompa; regula la velocidad de la máquina
darle la forma requerida, utilizando una corriente de para obtener la lámina del espesor deseado.
aire comprimido o soplando por esfuerzo propio; en- 8-11.50 Operador de prensas de vidrio. Maneja una
corva y une trozos de tubo soplado utilizando varias máquina que da forma por presión al vidrio en fusión:
herramientas apropiadas. Fabrica los aparatos según
diseños u otras indicaciones. corta la cantidad necesaria de una masa de vidrio en
fusión sostenida por una varilla de hierro que manipula
un ayudante, y la deja caer en el molde de la máquina;
8-11.25 Encorvador de tubos de vidrio. Calienta y coloca un aro de metal en el molde; coloca el molde bajo
encorva tubos de vidrio para fabricar letreros luminosos el pistón; hace bajar la palanca para introducir el pistón
de neón y otros artículos: fija el modelo de asbesto sobre en el vidrio en fusión y hacerlo penetrar en el molde de
el banco de trabajo; hace una muesca sobre el tubo de manera que el vidrio ocupe todo el espacio del molde;
vidrio con una lima y lo rompe para obtener el trozo
necesario; enciende el mechero de gas y mantiene el tubo retira el pistón una vez que el vidrio ha cuajado, abre el
sobre la flama en el lugar que desea encorvar, haciendo molde y retira el objeto terminado.
girar el tubo para calentarlo de manera uniforme; coloca 8-11.55 Tallador de vidrios de óptica. Corta con una
un extremo de una manguera de hule en el tubo de sierra de dientes de diamante placas de vidrio de óptica
vidrio y toma el otro extremo con la boca; sopla a través de diversos tamaños y formas para fabricar lentes, pris-
de la manguera de hule a fin de poder encorvar el tubo mas, espejos y otros elementos ópticos destinados a
de vidrio sin que sus paredes puedan ceder; coloca el instrumentos de precisión: examina el material para
tubo encorvado sobre el modelo de asbesto para contro- descubrir los defectos, como burbujas, fisuras o estrías;
lar el ángulo de encorvadura y calienta nuevamente el fija la pieza de vidrio en la máquina; pone en marcha la
tubo para encorvarlo más en caso necesario; funde trozos máquina; hace que el vidrio entre en contacto con la
de tubo encorvado. Se especializa a veces en la fabrica- sierra y lo corta siguiendo los trazos; retira la pieza
ción de un artículo determinado y puede ser designado cortada; puede hacer trazos sobre el vidrio.
en consecuencia.
8-11.60 Desbastador de vidrios de óptica. Esmerila
8-11.30 Vaciador de vidrio, lentes. Moldea vidrio lentes, prismas y otros elementos ópticos con tolerancias
para fabricar lentes en bruto y otros objetos, calentando mínimas para uso en instrumentos ópticos de precisión,
el vidrio, moldeándolo y prensándolo a mano: regula como anteojos, visores de armas de fuego, cámaras foto-
la temperatura de un hornillo para calentar el vidrio gráficas y microscopios: esmerila vidrios de óptica en
a fin de darle la elasticidad necesaria; coloca un bloque bruto para darles la forma y el tamaño aproximados, utili-
de vidrio en el horno utilizando paletas; moldea el zando abrasivos de grano grueso; utiliza pastas u otras
vidrio con las paletas para darle aproximadamente la substancias abrasivas para dar al objeto un acabado de
forma requerida; retira el vidrio del horno y lo coloca precisión; esmerila los elementos ópticos con abrasivos
en la prensa; moldea el vidrio en la prensa y le da la forma de grano fino, en máquinas oscilantes y giratorias, para
deseada; coloca el vidrio moldeado en el cubo de enfriar. darles la forma y el tamaño exactos; pule la superficie
Moldea a veces colocando discos de vidrio en los moldes de la misma manera, con colcótar (rojo de pulir), con
y calentándolos en el horno para darles la forma requeri- tolerancias minimas; esmerila retículas y los bordes de
da. Coloca pesos sobre el vidrio moldeado a fin de evitar las lentes para que puedan ajusfar en los soportes;
toda deformación durante el enfriamiento. Quedan examina y verifica constantemente la pieza a medida que
excluidos el prensador de vidrio a mano (8-11.35) y el la esmerila. Puede pegar elementos de lentes para obtener
operador de prensas de vidrio (8-11.50). un juego de lentes corregido. Se excluye al óptico (7-41.35).
8-11.35 Prensador de vidrio a mano. Trabaja con 8-11.65 Pulidor de vidrios de óptica. Pule a máquina
herramientas manuales el vidrio en fusión para darle la lentes, prismas y otros elementos ópticos, con tolerancias
forma deseada: corta la cantidad necesaria del vidrio en mínimas, para uso en instrumentos ópticos de precisión,
fusión sostenido sobre una varilla de hierro que mani- como anteojos, visores de armas de fuego, cámaras foto-
pula un ayudante, y la deja caer en el molde; hace gráficas y microscopios: fija el elemento óptico en el eje
presión en el molde con un pistón metálico a fin de que giratorio de la máquina; coloca la herramienta adecuada

164
GRAN GRUPO 7/8 8-11.70 — 8-12.20

en el portaherramientas giratorio; aplica colcótar (rojo 8-12 ALFAREROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS

de pulir) a la herramienta de pulir y manipula las palan-
cas o volantes para poner el elemento óptico en contacto Los trabajadores de este grupo unitario llevan
con la herramienta; pone en marcha la máquina y a cabo tareas relacionadas con la fabricación
observa el trabajo para prevenir el calentamiento excesivo
o el estriado; modifica la posición del portaherramientas de artículos de alfarería y de porcelana, ladrillos,
para obtener el corte correcto; verifica la forma del ele- tejas y productos abrasivos. Sus tareas com-
mento óptico examinando el efecto de la luz que lo prenden la ejecución de todos o algunos de los
atraviesa, utilizando dispositivos especiales de control. trabajos relacionados con la fabricación a mano
8-11.70 Biselador de vidrios de óptica. Bisela y pule de artículos de loza o porcelana; la preparación
ángulos de lentes, prismas y otros elementos ópticos de de modelos de arcilla o de yeso para la confec-
formas o modelos complicados: localiza el eje óptico ción de moldes; la preparación de moldes de
para determinar el ángulo según el cual debe someterse yeso para la fabricación de tales artículos; la
la pieza a la muela de esmerilar; aplica la pieza en dife-
rentes posiciones contra la muela a fin de obtener el fabricación de los artículos, moldeando a mano
biselado correcto y pulir los ángulos; mide y verifica la una masa de arcilla que gira en un torno de
pieza para que corresponda a las medidas especificadas. alfarero o comprimiendo, con ayuda de un
Rectifica a veces la muela de esmerilar. calibrador, la arcilla plástica contenida en un
8-11.75 Operador de máquinas de esmerilar lentes. molde giratorio; el manejo de un torno sobre el
Regula y maneja un grupo de máquinas para esmerilar cual se moldea la arcilla cruda en seco con herra-
la superficie de lentes en bruto, según las especificaciones: mientas manuales; el vaciado de artículos ver-
elige el disco metálico de esmerilar con la curva dióptrica
necesaria y lo ajusta en el eje de la máquina; coloca el tiendo arcilla pastosa o comprimiendo arcilla
soporte metálico en el que se fija la lente en bruto contra plástica en moldes; el manejo de una prensa de
el disco de esmerilar; pone en marcha la máquina y tornillo o de una prensa hidráulica para la
aplica regularmente esmeril, colcótar y otros abrasivos fabricación de artículos con polvo de arcilla;
al disco; retira el soporte una vez que ha transcurrido
el tiempo previsto y examina la lente para descubrir el moldeado de ladrillos o de tejas a mano o con
cualquier defecto. Fija a veces las lentes en bruto en el una prensa de mano; el manejo de una máquina
soporte metálico. que produce tiras de arcilla húmeda destinadas
a un tratamiento ulterior; la ejecución de otras
8-11.80 Operador de máquinas de pulir lentes. Regula
y maneja un grupo de máquinas para pulir la superficie tareas relacionadas con el trabajo de la arcilla.
de lentes en bruto con objeto de darles brillo: elige la
herramienta de pulir (disco cubierto de fieltro con la 8-12.10 Alfarero. Ejecuta todos o algunos de los
curva dióptrica necesaria) y la ajusta en el eje de la trabajos relacionados con la fabricación a mano de
máquina; coloca el soporte en el que se fija la lente artículos de loza o de porcelana: fabrica con arcilla o
contra la herramienta de pulir; pone en marcha la yeso modelos de loza o porcelana destinados a la pre-
máquina y aplica regularmente colcótar al disco; retira paración de moldes; fabrica moldes de yeso; fabrica
el soporte una vez transcurrido el tiempo previsto y artículos de loza o porcelana moldeando a mano una
examina la lente para descubrir cualquier defecto. Retira masa de arcilla que gira en un torno de alfarero; maneja
a veces las lentes en bruto de los soportes metálicos y pega un torno en el que se moldean, con herramientas de
fieltro sobre el disco de pulir. mano, los artículos de loza o de porcelana, secos y
crudos; fabrica artículos de loza o porcelana vaciando
8-11.85 Azogador. Azoga espejos, nuevos y usados: arcilla semilíquida en moldes de yeso; fabrica artículos
pesa los ingredientes de acuerdo con la fórmula; coloca de loza o porcelana comprimiendo arcilla plástica
el espejo limpio en el banco de azogar; recubre la super- húmeda en moldes. Se encarga a veces de decorar, glasear
ficie del espejo con azogue y nivela el espejo con calzos y cocer artículos de loza o porcelana.
para evitar que se corra la solución; quita la solución
sobrante, una vez transcurrido el tiempo previsto, y 8-12.15 Ceramista. Fabrica con yeso modelos de
lava el espejo con agua destilada; pone a secar el espejo artículos de loza o porcelana según un dibujo o especifi-
en una mesa especial; recubre el espejo una vez seco caciones para la preparación de moldes: examina los
con goma laca y pintura para proteger la capa de azogue dibujos o especificaciones; prepara el modeló vaciando
contra la humedad. yeso o arcilla, modelando el material en un torno de
alfarero o por otros métodos. Puede crear modelos. Se
8-11.90 Moldeadores, tallistas, esmeriladores y puli- especializa a veces en el modelado de un artículo deter-
dores de vidrio, otros. En esta categoría se incluye a los minado.
moldeadores, tallistas, esmeriladores y pulidores no clasi-
ficados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que vacían 8-12.20 Constructor de machos de cerámica. Prepara
el vidrio fundido en los moldes; los que cortan el vidrio moldes de yeso destinados a la fabricación de artículos
fundido que desborda del molde; los que sacan con una de loza o porcelana: toma el modelo del artículo que se
varilla de metal una masa de vidrio en fusión y la pasan va a fabricar y lo mete en arcilla, de manera que solamente
a otros trabajadores; los que achaflanan y pulen láminas quede expuesta la mitad del modelo; aplica una solución
de vidrio; los que perforan el vidrio; los que fijan las jabonosa a la parte expuesta del modelo; coloca una
lentes en bruto en los soportes para esmerilarlas; los que forma de madera sobre el modelo; vacía yeso liquido
pegan elementos de lentes para formar objetivos corregi- sobre el modelo para formar la mitad del molde maestro;
dos;? los que fabrican tuberías de vidrio, a mano o a remueve la arcilla, voltea el molde una vez que se ha
máquina. secado, sin retirar el modelo, y aplica solución jabonosa

165
8-12.25 — 8-12.90 GRAN GRUPO 7/8

sobre la otra mitad; coloca la forma de madera y vacia sobre los bordes un alambre; deja la arcilla dentro del
el yeso para formar la otra mitad del molde maestro; molde durante cierto tiempo para que se seque y se con-
saca una reproducción del modelo utilizando el molde traiga ligeramente; saca el ladrillo o la teja del molde y
maestro; prepara varios moldes. lo envía a la cámara de secado.
8-12.25 Torneador en loza y porcelana. Fabrica 8-12.50 Moldeador de ruedas abrasivas a mano. Fa-
artículos de loza o porcelana moldeando a mano una brica ruedas abrasivas comprimiendo una mezcla de
masa de arcilla que gira en un torno de alfarero: coloca ciertas substancias abrasivas en un molde de metal o de
una masa de arcilla plástica en el centro del torno; hace materia plástica: mezcla el polvo abrasivo y el agluti-
girar el torno con el pie o por medio de un motor; centra nante de acuerdo con la fórmula; pone la mezcla en
la arcilla en el torno haciendo presión con las manos a la el molde y la comprime para fabricar ruedas del espesor
vez que suaviza la masa manipulándola y rociándola con y del diámetro requeridos; fija las ruedas en ganchos para
agua; moldea la masa de arcilla para darle la forma facilitar su manipulación en el proceso de cocción.
requerida. Fabrica a veces artículos voluminosos mol-
deando las partes por separado y soldándolas posterior- 8-12.55 Prensador de cerámica a mano. Fabrica
mente. artículos de loza o porcelana comprimiendo a mano
arcilla plástica húmeda en un molde: coloca una placa
8-12.30 Calibrador en loza y porcelana. Fabrica de arcilla sobre el molde; nivela la arcilla para que entre
artículos de loza o porcelana haciendo presión con una en el molde dejando levantada una esquina de la placa
herramienta especial contra una masa de arcilla plástica para que pueda escapar el aire; recorta la esquina con
contenida en un molde giratorio: fija el molde recubierto una herramienta de mano a fin de que encaje correcta-
de una capa de arcilla en el volante de la máquina; elige mente en el molde; comprime la arcilla para que adopte
la herramienta según la forma que desee dar al artículo la forma deseada e iguala la superficie exterior con una
y la atornilla al brazo que está sobre el volante; regula pieza de caucho de forma especial empapada en agua;
el dispositivo que para automáticamente la máquina en deja secar el molde. Frecuentemente fabrica artículos de
cuanto el artículo tiene el espesor requerido; pone en forma ovalada, rectangular o de formas irregulares.
movimiento el volante para hacer girar la masa de
arcilla; hace bajar la herramienta sobre la masa de
arcilla para dar forma al objeto y aplica una esponja 8-12.60 Prensador de tejas y ladrillos a mano. Maneja
húmeda para mantener la consistencia plástica que per- una prensa para fabricar ladrillos y tejas de arcilla:
mite moldear la masa; retira el artículo moldeado de la coloca una masa de arcilla aproximadamente moldeada
máquina. en la prensa de moldear; aplica aceite con una brocha
para evitar que la arcilla pueda pegarse a la parte supe-
rior del molde; tira la palanca para hacer bajar la parte
8-12.35 Tornero en alfarería a mano. Maneja un superior del molde sobre la arcilla y golpea ligeramente
torno que sirve para moldear artículos de loza o porce- varias veces para que la arcilla tome la forma del
lana, cruda y en seco, con herramientas de mano; fija la molde; voltea el artículo moldeado y lo alisa con la
pieza en el torno y elige la herramienta necesaria; pone mano para quitar las partículas que puedan haberse
en marcha la máquina para hacer girar la pieza; mani- adherido.
pula la herramienta y hace presión con ella para dar a la
pieza la forma requerida; retira la pieza del torno. Afila 8-12.65 Operador de máquinas para modelar cerámica.
a veces las herramientas con que trabaja. Maneja una prensa de tornillo o una prensa hidráulica
para fabricar artículos de loza o porcelana con polvo de
8-12.40 Vaciador de alfarería a mano. Fabrica artícu- arcilla: coloca la matriz de acero en la prensa; vacía en
los de loza o porcelana vaciando arcilla semilíquida en la prensa la cantidad necesaria de polvo de arcilla debi-
moldes de yeso: agita la arcilla líquida en el recipiente damente humedecido; maneja la prensa para fabricar
agregando agua, en caso necesario, para obtener la con- artículos tales como aisladores eléctricos o azulejos; saca
sistencia requerida; llena el tarro con arcilla semilíquida de la prensa los artículos terminados.
y lo vuelca en el molde; retira del molde la arcilla líquida
en exceso una vez que se ha formado dentro del molde 8-12.70 Operador de prensas de estirar cerámica.
una capa de arcilla del espesor requerido; coloca en la Maneja una máquina que fabrica tiras de arcilla húmeda
mesa el molde boca abajo para que se escurra y se para un tratamiento ulterior: pone arcilla húmeda en la
seque; recorta con un cuchillo la parte superior de la máquina; manipula la palanca para regular la velocidad
pieza parcialmente seca, abre el molde y retira la pieza; del tornillo sin fin que comprime la arcilla y la hace salir
raspa la pieza con una herramienta en forma de cuchillo, a través de la matriz; examina regularmente la consis-
la remoja con una esponja y la coloca en la mesa de tencia de la arcilla que va saliendo de la máquina y,
secar para pasarla luego al horno. en caso necesario, indica a los demás trabajadores que
modifiquen el grado de humedad de la arcilla antes de
8-12.45 Moldeador de tejas y ladrillos a mano. Mol- meterla en la prensa.
dea a mano tejas y ladrillos que no pueden ser moldeados
o vaciados convenientemente a máquina debido a su 8-12.90 Alfareros y trabajadores asimilados, otros.
forma especial: reviste el interior del molde con una En esta categoría se incluye a los alfareros y trabaja-
capa delgada de aceite o de arcilla en polvo, o con ambas dores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes,
substancias, para que no se pegue la arcilla húmeda; por ejemplo: los que manejan tornos semiautomáticos
amasa la arcilla húmeda en una mesa para darle la con- para fabricar en serie artículos de arcilla; los que pulen
sistencia necesaria y la mete o arroja con fuerza en el y cepillan los artículos de arcilla con útiles manuales;
interior del molde; comprime firmemente la arcilla en los que preparan las placas de arcilla para someterlas
el molde a mano, con un mazo o con una herramienta a las prensas; los que perforan artículos de arcilla; los
neumática de apisonar; rasquetea la arcilla que sobre- que manejan máquinas para fabricar ladrillos o tejas
pasa del molde con un alisador o paleta o hace pasar cortando tiras de arcilla.

166
GRAN GRUPO 7/8 8-13 — 8-14.40

8-13 OPERADORES DE HORNOS Y SECADEROS, manejo de un tipo determinado de horno y puede ser
VIDRIO Y CERÁMICA designado en consecuencia.
8-13.90 Operadores de hornos y secaderos, vidrio y
Los trabajadores de este grupo unitario cerámica, otros. En esta categoría se incluye a los opera-
tienen a su cargo hornos para la fabricación de dores de hornos y secaderos de vidrio y cerámica no
vidrio, objetos de vidrio, loza y porcelana, clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
ladrillos y productos abrasivos. Sus tareas con- pesan y mezclan los ingredientes para la fabricación de
vidrio; los que se encargan de los hornos para recocer el
sisten en atender hornos en los cuales se fabrica vidrio irrompible o para cocer o dar la dureza necesaria
vidrio, partiendo de mezclas de ingredientes; a las muelas de esmerilar; los que cargan y descargan
atender hornos de recocer para evitar o neutra- los hornos en los que se fabrican objetos de loza y porce-
lizar las tensiones internas del vidrio; atender lana, ladrillos y tejas; los que ayudan a preparar y encen-
hornos para dar a la cerámica la dureza reque- der los hornos.
rida o para cocerla después del esmaltado o la
decoración; atender hornos para cocer ladrillos 8-14 DECORADORES DE VIDRIO Y DE CERÁMICA
y baldosas y darles la dureza necesaria; ejecu-
tar otros trabajos relacionados con los que pre- Los trabajadores pertenecientes a este grupo
ceden. unitario decoran o contribuyen a la decoración
de objetos de vidrio, loza o porcelana y de
8-13.20 Operador de hornos para vidrio. Hace fun- ladrillos, baldosas y azulejos. Sus tareas con-
cionar un horno en el que se fabrica vidrio a partir de sisten en grabar monogramas, blasones y moti-
ingredientes tales como arena, sodio, potasio y trozos de vos artísticos en objetos de vidrio, con ayuda de
vidrio: carga el horno con la mezcla de ingredientes o da una muela; grabar al agua fuerte dibujos decora-
instrucciones a los ayudantes para que lo carguen; ca-
lienta el horno y lo mantiene a la temperatura requerida tivos, marcas de contraste, cifras y otros
por medio de dispositivos de control; verifica el proceso motivos y dibujos en objetos de vidrio; tallar
de fundición. Se especializa a veces en el manejo de motivos conforme a modelos en la superficie de
determinado tipo de horno y en la fabricación de vidrio objetos de vidrio con aparatos de chorro de
de ciertas clases, como vidrio ordinario, vidrio óptico o
cristal de roca, y puede ser designado en consecuencia. arena; pintar motivos artísticos en objetos de
vidrio o de cerámica, conforme a modelos;
8-13.30 Operador de hornos de recocido de vidrio. pintar con pistola objetos de loza o de porce-
Hace funcionar un horno en el que se recuecen objetos lana, ladrillos, baldosas o azulejos, pulverizar
de vidrio para evitar o neutralizar las tensiones internas barniz líquido sobre objetos voluminosos que no
del vidrio: coloca el vidrio o los objetos de vidrio en el
horno y lo cierra herméticamente; calienta el horno se prestan a la inmersión en un baño de solu-
y lo mantiene a la temperatura requerida; verifica el pro- ción; la inmersión de objetos de bizcocho en una
ceso de recocido; retira los objetos recocidos y los solución de glaseado; la ejecución de diversas
examina. Se especializa a veces en el manejo de un tipo tareas relacionadas con la decoración del vidrio
determinado de horno y puede ser designado en conse-
cuencia. y de la cerámica.
8-14.20 Grabador en vidrio. Graba monogramas,
8-13.40 Operador de hornos de cerámica (loza y por- blasones y motivos decorativos en objetos de vidrio con
celana). Hace funcionar hornos para cocer objetos de ayuda de una muela: dibuja con tiza en el objeto de
loza y porcelana a fin de darles la dureza necesaria o vidrio; fija en la máquina la muela de cobre o de piedra
para cocer tales artículos después de que han sido esmal- del diámetro y espesor requeridos; pone en marcha la
tados o decorados: vigila la labor del ayudante que cierra máquina y apoya el objeto de vidrio en la arista exterior
la boca del horno con ladrillos refractarios y dispone de la muela haciendo girar y cambiando la posición del
y enciende el fuego; regula la temperatura ajustando el objeto de manera que la muela esmerile el vidrio siguiendo
tiro del aire y el alimentador de combustible (carbón, gas los trazos del dibujo; cambia las muelas para hacer
o petróleo) o el suministro de corriente eléctrica; observa diferentes cortes.
los dispositivos que indican la temperatura a través del
ventanillo y decide en qué momento ha terminado el 8-14.30 Grabador en vidrio al agua fuerte. Graba al
proceso de cocción. Se especializa a veces en el manejo agua fuerte dibujos decorativos, marcas de graduación,
de determinado tipo de horno y puede ser designado en cifras y otros motivos y dibujos en objetos de vidrio:
consecuencia. traza el dibujo en la capa de cera que recubre el objeto
de vidrio; prepara el baño de ácido; mete el objeto de
8-13.50 Operador de hornos de ladrillos (inclusive vidrio en el baño de ácido o lo expone a los gases de
baldosas). Hace funcionar un horno para cocer ladri- ácido, de manera que las partes no cubiertas con cera
llos y baldosas y darles la dureza necesaria: verifica si puedan ser corroídas; lava el objeto grabado en agua
los ladrillos o baldosas están bien colocados; enciende fría para quitar el ácido y luego en agua caliente para
los hogares de gas o petróleo con mecheros o da instruc- eliminar la cera. Aplica a veces la capa de cera en los
ciones a otros trabajadores para que enciendan fuegos objetos de vidrio.
de leña o de carbón; mantiene el horno a la temperatura
adecuada, regula el tiro del aire y decide en qué momento 8-14.40 Grabador con arena, vidriería. Talla dibujos
ha terminado la cocción. Se especializa a veces en el conforme a un modelo en las superficies de objetos de

167
8-14.50 — 8-19.30 GRAN GRUPO 7/8

vidrio con ayuda de aparatos de chorro de arena: tras- pintado; los que trazan una línea de color o de dorado
lada el dibujo a la parte exterior de la tela adhesiva; en los bordes de los objetos de vidrio o de cerámica;
recubre el objeto de vidrio con la tela y corta el dibujo los que recubren los objetos o parte de los mismos con
con un cuchillo a fin de dejar al descubierto las partes aceite y los espolvorean con colores; los que trazan sobre
del vidrio que deben ser sometidas a la acción del chorro objetos de cerámica para guiar a los trabajadores que
de arena; maneja una pistola de aire comprimido que aplican barniz de color y otros motivos decorativos; los
lanza un chorro de arena fina sobre las partes descubier- que aplican barniz con pincel, esponja o muñeca; los
tas del vidrio, a fin de grabar el dibujo; retira la tela que aplican calcomanías sobre objetos de vidrio o de
de protección del objeto de vidrio. cerámica; los que graban al agua fuerte dibujos y orlas
en objetos glaseados (vidriado); los que pulen objetos de
8-14.50 Pintor decorador de vidrio (a mano). Traza loza o porcelana decorados con oro frotando con arena
dibujos con pincel, a mano, en objetos de vidrio, conforme blanca fina y dando el acabado con ágata o con piedra
a un modelo: mezcla las pinturas, colorantes o esmaltes de sangre (heliotropo); los que corrigen defectos en las
para obtener los colores requeridos; coloca el objeto en decoraciones; los que atienden las máquinas que trans-
el banco de trabajo y le aplica pinturas de diversos colores portan los objetos de loza y porcelana a través de los
con un pincel, conforme al modelo. Se encarga a veces rociadores de barniz o hacia las cubas de inmersión.
de meter los objetos pintados en el'horno, dejándolos el
tiempo necesario para que. los colores se fundan en el
vidrio. Se excluye al pintor rotulista (7-81.40).
8-19 TRABAJADORES EN VIDRIO Y EN CERÁMICA
8-14.60 Pintor decorador de cerámica (a mano). Traza NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
dibujos con pincel, a mano, en objetos de loza o porce-
lana, o en baldosas o azulejos, conforme a un modelo: Los trabajadores pertenecientes a este grupo
mezcla las pinturas para obtener los colores necesarios; unitario ejecutan diversos trabajos en la fabri-
coloca el objeto eri el banco de trabajo y aplica pinturas
de diversos colores con un pincel, conforme al modelo; cación de objetos de vidrio, arcilla y abrasivos
coloca el objeto pintado en el estante de secar. que no son cometidos de los trabajadores cla-
sificados bajo otros epígrafes. Sus tareas com-
8-14.70 Pintor con pistola sobre cerámica. Pinta con prenden el manejo de máquinas de moler,
pistola objetos de loza o porcelana, ladrillos, baldosas o ablandar y amasar arcilla antes del moldeado;
azulejos, o pulveriza barniz liquido en objetos volumi-
nosos que no se prestan a la inmersión: llena el depósito el manejo de máquinas para la trituración y
de la pistola con pintura o barniz del color requerido; pulverización de rocas o de arcilla para preparar
fija el depósito en la pistola y la conecta a la manguera la fabricación, de cerámica y de productos abra-
de aire; pone en marcha el compresor o abre la válvula sivos; el manejo de una máquina para mezclar
del conducto de aire comprimido; aprieta el gatillo y
dirige la pintura pulverizada sobre la superficie del diversas arcillas y reducirlas a una pasta semi-
objeto; coloca el objeto pintado en el estante de secar; líquida para la fabricación de cerámica; el
limpia la pistola y la manguera con disolvente. Utiliza a manejo de una máquina para mezclar arcilla
veces chapas recortadas para hacer dibujos con pintura de con agua, amasarla y darle la consistencia
pistola sobre diversos objetos.
suficiente para poder moldearla; la mezcla, tri-
8-14.80 Pintor de cerámica por inmersión. Somete a turación, amalgama y pulverización de substan-
inmersión objetos de bizcocho en una solución de barniz cias tales como bórax, plomo, arena y cal para
para vidriar: coge el objeto de que se trate, fuente o obtener barnices; la mezcla de ingredientes a
plato, con unas pinzas o con los dedos y lo mete en máquina conforme a una fórmula para preparar
una cuba que contiene barniz liquido; saca el objeto de
la cuba y lo mantiene ligeramente sobre la superficie del productos de esmerilar y pulir; la ejecución de
líquido haciéndolo girar de manera que quede recubierto otras tareas relacionadas con las que preceden.
de una capa uniforme de barniz y se escurra el liquido
sobrante; coloca el objeto en el estante de secar y extiende 8-19.20 Preparador de arcilla. Maneja una máquina
el barniz en las partes tocadas con los dedos o las pinzas; en la que se muele, mezcla y amasa arcilla destinada a la
una vez seco el objeto, quita el barniz sobrante frotando fabricación de objetos de cerámica: regula la cantidad
con una rueda bruñidora o con otro útil adecuado. de ingredientes que entran en la máquina; examina
visualmente o palpando la textura o consistencia de la
8-14.90 Decoradores de vidrio y de cerámica, otros. arcilla plástica que sale de la máquina en una banda
En esta categoría se incluye a los decoradores de vidrio transportadora o en un vertedero; regula la máquina
y de cerámica no clasificados bajo otros epígrafes, por para modificar el grado de finura del material que se
ejemplo: los que recubren los objetos de vidrio con una muele o el porcentaje de agua que ha de mezclarse con la
capa de cera antes de someterlos a la acción del ácido; arcilla.
los que manejan pantógrafos para tallar dibujos y otros
motivos en la superficie de objetos de vidrio; los que 8-19.30 Triturador-pulverizador de rocas y de arcilla.
cortan el vidrio con fines decorativos; los que hacen los Maneja una máquina en la que se tritura y pulveriza
trazos en los objetos de vidrio antes de pasarlos a otros roca y arcilla destinadas a la fabricación de objetos de
trabajadores; los que introducen objetos de vidrio en cerámica y productos abrasivos: pone en marcha la
baños de ácido para dar un acabado brillante a los máquina y observa el material que llega a la máquina
motivos decorativos; los que muelen y mezclan los por una correa transportadora o que carga directamente
colores; los que trazan motivos con pincel en objetos de otro trabajador; rompe los trozos demasiado grandes con
vidrio siguiendo los contornos de un modelo impreso o un mazo o con una barra de metal; libera con ayuda de

168
GRAN GRUPO 7/8 8-19.40 — 8-21.20

una barra el material atascado en la máquina; regula la 8-19.60 Preparador de esmaltes. Mezcla, tritura,
válvula que da pasó al agua para mojar el material en amalgama y muele substancias tales como bórax, plomo,
la máquina con objeto de asentar el polvo. arena y cal para preparar esmaltes: pesa los ingredientes,
los vacía en el molino y los muele el tiempo necesario;
8-19.40 Preparador-triturador de barbotín. Maneja saca la mezcla, la pasa por el tamiz y luego la calienta
una máquina en la que se mezclan diversas arcillas para en un horno el tiempo necesario para formar una pasta
reducirlas a una pasta semilíquida destinada a la fabrica- (frita); la muele para reducirla a polvo fino y la mezcla
ción de objetos de cerámica: regula la cantidad de ingre- con agua para formar la solución que se utiliza en la
dientes que entran en la máquina mezcladora; pone en pintura por inmersión.
marcha la máquina y la deja funcionar durante el tiempo
requerido; bombea la pasta semilíquida para que pase 8-19.70 Mezclador de abrasivos. Mezcla ingredientes
por los electroimanes, los cuales extraen cualquier par- a máquina con una fórmula para preparar productos de
tícula de hierro o acero que pueda contener y luego la esmerilar y pulir: llena la cuba de la máquina con los
pasa por una prensa filtradora para suprimir el agua ingredientes necesarios, abriendo y cerrando las válvulas;
que sobre; regula la circulación del material con una pone en marcha la máquina para hacer girar las paletas
válvula; limpia los filtros y los electroimanes con agua en la cuba de mezclar; deja funcionar la máquina el
cuando es necesario. tiempo previsto o hasta que se han mezclado completa-
mente los ingredientes; para la máquina y saca la mezcla
8-19.50 Operador de trituradoras-mezcladoras de arci- de la cuba.
lla. Maneja una máquina que mezcla arcilla con agua
y la amasa para darle una consistencia que permita mol- 8-19.90 Trabajadores en vidrio y en cerámica no cla-
dearla: pone en marcha las paletas de la máquina; abre sificados bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría
las válvulas o portillos para dejar pasar la arcilla y el se incluye a los trabajadores en vidrio y en cerámica no
agua a la cuba de mezclar; examina la consistencia de la clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
arcilla que sale de la máquina y regula las válvulas para manejan las máquinas en que se trituran y lavan trozos
modificar, en caso necesario, la proporción de agua que de vidrio; los que manejan las prensas filtradoras para
se mezcla con la arcilla. Puede introducir a mano en la quitar el exceso de agua de la arcilla; los que efectúan
cuba de mezclar trozos de arcilla pasada por una prensa y vigilan la carga de un grupo de cubas y tamices para
filtradora. Efectúa a veces pequeñas reparaciones en la moler y tamizar arcilla; los que vigilan las máquinas
máquina. que extraen las burbujas de aire de la arcilla húmeda.

8-2 Molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y trabajadores asimilados

de la producción de alimentos y bebidas

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo preparan alimentos y bebidas en escala indus-
trial. Sus tareas comprenden la trituración, molturación, mezcla y otras operaciones mecánicas de
los cereales, especias, granos oleaginosos, frutos y productos similares destinados al consumo de la
población y del ganado y demás animales; la fabricación de productos de panadería preparando los
ingredientes, trabajando la masa, dándole forma, atendiendo los hornos, acabando y glaseando
los productos; la fabricación de artículos de confitería de azúcar y chocolate, así como goma de
mascar, mezclando y cociendo ingredientes o por otros procedimientos; la fabricación de bebidas
malteadas, de vino y de productos conexos por prensado, mezcla, malteado, cocción y fermenta-
ción de granos y de frutas; la cocción, la congelación y la deshidratación de los alimentos destinados
a ser envasados; el sacrificio de animales y la expendición de la carne; la salazón y el ahumado de
carne y de pescado; la elaboración de la leche y la crema para la fabricación de productos lecheros;
otras tareas conexas relacionadas con la preparación industrial de productos alimenticios.

8-21 MOLINEROS DE GRANOS arroz; la molturación más o menos fina de

Y PRODUCTOS CONEXOS especias en un molino; la extracción de aceite
con máquinas de triturar y de prensar los
Los trabajadores de este grupo unitario tri- granos; la ejecución de otras tareas similares.
turan, pulverizan, mezclan y acondicionan por
procedimientos mecánicos cereales, especias, 8-21.20 Molinero, harina de cereales. Hace funcio-
granos oleaginosos, frutos y productos alimen- nar la maquinaria en que se fabrica harina de trigo y
de otros cereales y pienso para los animales: pone en
ticios similares destinados al consumo de la marcha los elementos de la maquinaria, tales como los
población y del ganado y demás animales. Sus dispositivos para lavar el grano, transportadores, muelas,
tareas comprenden el manejo de máquinas para trituradores de martillo y elevadores, y hace circular el
la fabricación de harina de trigo, de otras hari- grano; vigila la molienda y hace circular el grano a
velocidad regular golpeando con un mazo los conductos
nas alimenticias y de pienso para los animales; atascados y regulando la abertura de los portillos;
el manejo de máquinas para acondicionar el examina regularmente el producto, cogiendo una muestra

169
8-21.30 — 8-22.90 GRAN GRUPO 7/8

con la mano o comparando su color y consistencia con ingredientes, trabajando y dando forma a la
los de una muestra-tipo, y ajusta las muelas si es nece- masa; hacen funcionar los hornos y aplican el
sario; prepara mezclas de harinas de trigo o de otros
cereales y de piensos, regulando la cantidad de ingredien- acabado y el glaseado. Sus tareas comprenden
tes que han de pasar de los depósitos a las mezcladoras; la fabricación de productos de panadería, tales
toma muestras para efectuar análisis de laboratorio; como panes, pasteles y empanadas, en panade-
lleva un registro del material que se recibe y de los rías comerciales u otros establecimientos; la
productos molidos. Hace funcionar a veces las instala-
ciones destinadas a triturar y tratar los cereales para un ejecución de trabajos especializados, tales como
proceso ulterior con miras a la preparación de otros pesar y mezclar los ingredientes, cortar y dar
productos, como cereales destinados. especialmente al forma a la masa, hacer funcionar los hornos
desayuno. Vigila a veces la labor de otros trabajadores automáticos y decorar los productos acabados.
encargados de atender máquinas en las que se realizan
las diversas etapas del proceso de fabricación. Puede
especializarse en determinado tipo de cereal o producto 8-22.10 Panadero, en general. Elabora productos de
y ser designado en consecuencia. panadería, tales como panes, pasteles y empanadas, en
panaderías comerciales o en establecimientos donde se
8-21.30 Molinero, arroz. Maneja las máquinas y venden los productos para su consumo inmediato, y
aparatos en los que se somete el arroz a las diversas realiza todas o algunas de las tareas que requiere tal
etapas de elaboración: pone en marcha los aparatos, elaboración: calcula las proporciones de los ingredientes
tales como transportadores, elevadores, desgranadores necesarios, como harina, azúcar, huevos, leche, grasa
y pulidores y hace circular el arroz por los elementos de y agua para elaborar una cantidad determinada de pro-
la maquinaria; examina el proceso y regula la circula- ductos; pesa los ingredientes, los mete en la batidora y
ción del arroz que sale de los depósitos; examina el los mezcla el tiempo necesario; da forma a la masa y
arroz y hace los ajustes necesarios en la maquinaria. realiza las demás operaciones necesarias antes de cocerla;
Lleva un registro del material recibido y prepara infor- mete en el horno las bandejas con la masa, utilizando
mes sobre la producción. Vigila a veces la labor de los una pala larga de madera; controla la temperatura del
trabajadores que atienden las máquinas utilizadas en las horno regulando los termostatos o ajustando el tiro
diversas etapas de la elaboración. del aire; controla la cocción examinando el producto y
8-21.40 Preparador de especias. Muele especias en tomando nota del tiempo que ha permanecido en el
un molino para darles la finura requerida: carga a mano horno; saca del horno el producto cocido y lo coloca
los alimentadores o regula los portillos de los depósitos; en los estantes para que se enfríe; mezcla los ingre-
ajusta los rodillos a fin de que las especias sean molidas dientes para preparar baños de azúcar, rellenos y meren-
finamente; pone en marcha la máquina y coloca reci- gues, y los aplica. Se encarga a veces de calcular el costo
pientes bajo los tamices; vuelve a moler el material que de los productos y de hacer los pedidos.
no ha pasado por el tamiz. Mezcla a veces según una Panadero. Verifica la consistencia de la masa exami-
fórmula diversas especias que se utilizan con los artículos nándola y preparándola y controla su temperatura con
alimenticios envasados o conservados por otros procedi- ayuda de un termómetro; corta la masa en trozos del
mientos. tamaño requerido, con cuchillo o a máquina; amasa
8-21.50 Almazarero. Extrae aceite de diversas semi- la pasta a mano, antes y después de cortarla, para
llas utilizando máquinas de triturar y prensar; carga la eliminar los gases producidos por la fermentación de
máquina de triturar apaleando las semillas o regulando la levadura, y le da forma a mano o a máquina;
la cantidad de semillas que caen en la tolva de la má- coloca los trozos de masa en bandejas o tablas,
quina; pone en marcha la máquina para triturar las espera a que levanten y los mete en el horno; cuece
semillas antes de someterlas a un tratamiento ulterior; pan de corteza dura directamente en el hogar del
coloca las semillas tostadas o crudas entre capachos horno.
o láminas de metal, las introduce en la prensa hidráulica
y comprime las capas o láminas para extraer el aceite; Pastelero. Confecciona postres, tales como tartas de
o prensa las semillas en un eyector (cilindro horizontal frutas, bollos y pastelillos de crema: recubre las ban-
provisto de un transportador sin fin que lleva las semillas dejas o moldes de repostería con papel o les aplica
a lo largo del cilindro y las hace pasar por un orificio grasa y les espolvorea un poco de harina para evitar que
de dimensión reducida). Se especializa a veces en la se pegue el producto una vez cocido; coloca la bandeja
extracción de aceite de determinado tipo de semilla o molde en la balanza y vacía el batido hasta obtener
y puede ser designado en consecuencia. la cantidad requerida, o llena las bandejas o moldes en
una máquina automática; mete las bandejas o moldes
8-21.90 Molineros de granos y productos conexos, en el horno; adorna los productos de diversos modos,
otros. En esta categoría se incluye a los molineros de por ejemplo, aplicándoles baños de azúcar o relle-
granos o productos similares no clasificados bajo otros nándolos por medio de una manga de lona en forma
epígrafes, por ejemplo: los que atienden las instalaciones de cono y con boquillas de distintas formas.
para limpiar, lavar y descascarillar semillas y otros pro-
ductos antes de prensarlos; los que manejan las instala- 8-22.90 Panaderos y pasteleros, otros. En esta cate-
ciones y aparatos para transportar el producto molido goría se incluye a los panaderos y pasteleros no clasifi-
y someterlo a las demás operaciones. cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que pesan
y mezclan los ingredientes para preparar la masa, a
mano o a máquina; los que cortan y dan forma a la
8-22 PANADEROS Y PASTELEROS masa, a mano o a máquina; los que atienden los hornos
automáticos; los que adornan los productos cocidos con
Los trabajadores de este grupo unitario ela- baños de azúcar, chocolate liquido, mazapán u otras
boran productos de panadería preparando los substancias.

170
GRAN GRUPO 7/8 8-23 — 8-24.20

8-23 CONFITEROS Y CHOCOLATEROS cocido, enrollan la tira y la pasan a la máquina

que le da forma y la corta en trozos pequeños ; los
Los trabajadores de este grupo unitario ela- que recubren de chocolate diversos caramelos y bom-
boran productos de azúcar y de chocolate, así bones, nueces y otros productos, a mano o a má-
quina; los que manejan las máquinas automáticas que.
como goma de mascar, mezclando y cociendo moldean el chocolate, los caramelos blandos y las gela-
las ingredientes y mediante otros procedimien- tinas o jaleas; los que se encargan de mantener a punto
tos. Sus tareas comprenden la preparación y la temperatura y la consistencia del chocolate líquido
cocción de hornadas de ingredientes; el acabado utilizando una máquina para mezclar.
a mano o a máquina de esas hornadas, después
de la cocción, para la fabricación de productos 8-24 CERVECEROS, TRABAJADORES
de azúcar y de chocolate con ayuda de máquinas DE LA FABRICACIÓN DE VINOS
de moler, prensar, mezclar y otras; la fabrica- Y TRABAJADORES ASIMILADOS
ción de goma de mascar por cocción y mezcla
de chicle y otros ingredientes. Los trabajadores pertenecientes a este grupo
unitario fabrican bebidas malteadas, vinos y
8-23.10 Confitero, en general. Elabora productos de productos similares triturando, mezclando, mal-
azúcar y chocolate preparando y cociendo diversos teando, cociendo y haciendo fermentar granos
ingredientes y dándoles el acabado, a mano o a máquina: y frutos. Sus tareas comprenden el control de
pesa o mide los ingredientes, según la receta, y los mezcla
a mano o en un aparato eléctrico; cuece los ingredientes todas las operaciones relacionadas con la fabri-
mezclados en recipientes ordinarios o en recipientes cación de bebidas malteadas, de vinagre de
calentados al vapor, y regula la temperatura conve- malta y de vino; la preparación de malta por
niente; maneja los aparatos para calentar, moldear,
etc.; recubre los dulces con chocolate, azúcar u otras germinación de la cebada y otros granos; el
substancias, a mano o a máquina, para darles sabor, secado de los granos germinados para detener
adornarlos o cubrirlos con una capa de protección. Se su crecimiento y fijar su color y aroma; la
especializa a veces en la confección de determinada cocción de la malta en agua para preparar el
clase de productos y puede ser designado en consecuencia.
mosto empleado en la fabricación de bebidas
8-23.20 Chocolatero. Prepara en máquinas de moler, destiladas y malteadas; el control del proceso
prensar, mezclar y de otros usos el chocolate destinado de fermentación necesario en la fabricación de
a la elaboración de productos de confitería: muele las bebidas destiladas y malteadas y de vinos; la
semillas de cacao partidas en un molino para redurcirlas
al estado líquido o a una pasta; prensa la manteca de fabricación de levadura como ingrediente de la
cacao en una prensa hidráulica para obtener los bloques fermentación del mosto; la ejecución de otros
de cacao que se utilizan en la fabricación del chocolate; trabajos relacionados con los que preceden. No
muele los bloques prensados de cacao para reducirlos al están comprendidos en este grupo los trabaja-
estado líquido; mezcla en una máquina el chocolate
líquido, con azúcar y otros ingredientes, para darle una dores que fabrican bebidas alcohólicas destila-
consistencia de pasta; mete el chocolate mezclado sin das (clasificados en el grupo unitario 8-31).
refinar en una máquina que por medio de rodillos lo
transforma en láminas; da al producto la textura y el 8-24.15 Maestro cervecero. Controla todas las ope-
sabor requeridos, metiéndolo en una máquina en la que raciones relacionadas con la fabricación de bebidas mal-
se calientan las láminas de chocolate y se las mezcla con teadas: vigila las operaciones, tales como recepción y
manteca de cacao. limpia del grano, malteado y preparación del mosto,
fermentación y almacenamiento de las bebidas, dando
8-23.30 Obrero de la fabricación de goma de mascar. instrucciones especiales sobre la manera de manipular
Fabrica goma de mascar cociendo y mezclando el chicle las diversas substancias; cata las bebidas y da instruc-
y otros ingredientes: pesa los ingredientes, los mete en ciones sobre todo cambio que deba hacerse, por ejemplo,
un perol calentado al vapor y los cuece para que tomen en la preparación de malta, etc. Se encarga a veces de
la consistencia necesaria; pasa los ingredientes cocidos comprar las materias primas.
a una máquina mezcladora, calentada al vapor, y agrega
ciertas cantidades de chicle en trozos, azúcar, glucosa, 8-24.20 Obrero en las cubas de germinación de cer-
maicena y extractos aromatizantes; pone en marcha la vecería. Hace germinar la cebada y otros granos que
máquina para mezclar las substancias el tiempo necesa- se utilizan para preparar bebidas destiladas y maltea-
rio; para la máquina y pasa la mezcla a un recipiente, das: pesa los granos y los vacía en tanques llenos de
cuyas paredes están recubiertas de azúcar, donde se deja agua; remueve los granos con una pala y los deja remojar
reposar antes de someterla a un tratamiento ulterior. el tiempo necesario; retira los granos remojados y los
extiende sobre el piso removiéndolos con una pala para
8-23.90 Confiteros y chocolateros, otros. En esta que se ventilen y se enfríen, y rociándolos con agua en
categoría se incluye a los confiteros y chocolateros no caso necesario; o mete los granos remojados en tambores
clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que giratorios y controla la corriente de aire, la temperatura,
mezclan azúcar, agua y otros ingredientes en un perol el rociado con agua y la rotación del tambor; o mete los
calentado al vapor o en una estufa para hervir azúcar, granos remojados en un compartimiento especial, con-
y cuecen la mezcla para hacer baños de torta, natillas trolando la temperatura y el movimiento de los agita-
y otros caramelos y bombones; los que rellenan de dores; vigila la operación que consiste en meter los
fruta, jalea u otras substancias la tira de azúcar granos germinados en el horno de secar.

12 171
8-24.2S-8-2S.il© GRAN GRUPO 7/8

8-24.25 Desecador de malta. Pone a secar los granos macerado en el piso, moler el grano, preparar y hacer
germinados para detener su crecimiento a fin de poder fermentar el mosto y aclarar el vinagre fermentado por
utilizarlos en la preparación de malta para la fabricación filtración; da instrucciones en lo que se refiere a las
de bebidas destiladas y malteadas: controla la carga de temperaturas que deben observarse, la circulación de los
los granos en los hornos; enciende los hornos y regula ingredientes y la cantidad de éstos que ha de utilizarse.
la temperatura y el tiro del aire según conviene; remueve
los granos con una horquilla de mano o por medio de 8-24.50 Trabajador en vinos. Controla todas las
un volteador mecánico. operaciones relacionadas con la elaboración del vino: con-
trola las diversas operaciones, que consisten en pesar,
8-24.30 Cocedor de mosto. Cuece la malta con agua probar y prensar la fruta, fermentar y encabezar el
para preparar el mosto empleado en la fabricación de líquido, clarificar y almacenar (añejar) el vino, some-
bebidas destiladas o malteadas: llena de agua las cubas terlo a las últimas operaciones del proceso de elabora-
provistas de agitadores mecánicos, y ias calienta al vapor ción (incluso pasterización, nueva clarificación y fermen-
hasta que el agua alcanza la temperatura requerida; pesa tación), y preparar el vino para su transporte en vagones
la cantidad necesaria de malta y la pone en el agua o camiones cisternas, barriles o botellas; da instruc-
caliente; cuece la mezcla, removida por los agitadores ciones, en caso necesario, a los trabajadores que partici-
mecánicos, durante el tiempo requerido y a la tempera- pan en las diversas etapas de elaboración del vino. Se
tura prescrita. Se ocupa a veces de enfriar el mosto antes excluye al viticultor (4-01.24).
de su destilación, bombeándolo a las cubas de enfria-
miento provistas de serpentines por los que circula agua 8-24.90 Cerveceros, trabajadores de la fabricación de
fría. Puede extraer la parte liquida del mosto o bombear vinos y trabajadores asimilados, otros. En esta categoría
éste a un tanque, antes de su fermentación. se incluye a los cerveceros, trabajadores de la fabrica-
ción de vinos y trabajadores asimilados no clasificados
8-24.35 Fermentador de cerveza. Controla el pro- bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que tuestan la
ceso de fermentación en la fabricación de bebidas desti- malta para ciertos usos especiales; los que limpian y
ladas y malteadas, y de vinos: elimina el vapor que se muelen la malta; los que agregan lúpulo y azúcar a la
desprende de las cubas de fermentación por medio de malta y al mosto y los cuecen; los que hacen secar el
aire comprimido y enfría las cubas, hasta que alcanzan residuo de los granos para que pueda ser utilizado poste-
la temperatura requerida, haciendo circular agua fría por riormente en la preparación de piensos; los que mezclan
las tuberías de enfriamiento; bombea la cerveza no fer- vinos conforme a una fórmula; los que clarifican el
mentada (líquido separado de la parte sólida del mosto) vino químicamente.
o el mosto para hacerlo pasar a la cuba de fermentación
y, simultáneamente, abre la llave de la tubería que trae
la levadura; mantiene la solución a la temperatura reque- 8-25 SALAZONEROS, AHUMADORES, CONGELADO-
rida durante el proceso de fermentación, vigilando el RES, COCEDORES, CONSERVEROS Y TRABAJADORES
termómetro y regulando las válvulas para que circule el ASIMILADOS DE LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
vapor por los serpentines; verifica regularmente el peso
específico con ayuda de un densímetro; agrega levadura, Los trabajadores de este grupo unitario hacen
azúcar o agua, según conviene; acelera la reacción quí-
mica dejando pasar aire por una válvula; retira la leva- cocer, congelar y deshidratar los alimentos para
dura por aspiración o por otro medio y bombea la solu- envasarlos o conservarlos de otra manera. Sus
ción fermentada a un tanque u otro recipiente de sedimen- tareas comprenden la cocción de carne, pescado,
tación; lava las cubas con agua fría, cierra el vertedero frutas, legumbres y otros alimentos en grandes
y las vuelve a llenar con vapor a presión.
cantidades y con una receta; la elaboración,
8-24.40 Trabajador en levadura de cerveza. Fabrica mediante fórmulas, de salsas o condimentos
la levadura necesaria para fermentar el mosto que se para la mesa o para ser mezclados con alimentos
utiliza en la preparación de bebidas destiladas y mal- previamente cocidos; la congelación de frutas,
teadas: pesa la cantidad necesaria de cebada, centeno u legumbres y otros alimentos antes o depués de
otro grano y la echa en una cuba de madera que contiene
cierta cantidad de agua a la temperatura requerida; ser envasados; la deshidratación de frutas,
remueve el grano en el agua con un agitador mecánico; legumbres u otros alimentos en locales de secar;
cuece la mezcla haciendo pasar el vapor por los serpen- la conservación de carne, en particular jamón y
tines de la cuba; enfria el mosto haciendo circular agua tocino, salándola y ahumándola con humo de
fría por los serpentines de enfriamiento; echa en la cuba
una solución de levadura o levadura artificial y remueve madera; la conservación del pescado por sala-
con un agitador; regula la temperatura del mosto en zón en seco, salmuera, o bien secándolo o
fermentación haciendo circular agua fría o caliente por ahumándolo; la extracción de esencias de los
los serpentines de la cuba; verifica el peso específico y la alimentos en caliente; la ejecución de otros tra-
acidez del mosto utilizando un densímetro y procediendo
a análisis químicos sencillos; separa la levadura de la bajos relacionados con el envasado en latas u
bebida en preparación con un separador centrífugo o otros métodos de conservación de los alimentos.
una prensa filtrante. Se encarga a veces de retirar la Se excluye a los trabajadores que preparan y
levadura de las cubas de fermentación con espumadera
o con una bomba aspirante. cuecen alimentos en restaurantes y comedores
públicos y privados: los cocineros (grupo uni-
8-24.45 Vinagrero. Controla todas las operaciones tario 9-12).
relacionadas con la fabricación de vinagre de malta:
controla las diversas operaciones, que consisten en mace- 8-25.10 Cocedor conservero, en general. Cuece car-
rar el grano en tanques llenos de agua, extender el grano nes, frutas, legumbres y otros aumentos en gran cantidad,

172
GRAN GRUPO- 7/8 8-25.20 — 8-26.10

con una receta, para que puedan ser envasados o conser- color y vuelve a regular la temperatura y el grado de
vados de otra manera: pesa o mide los ingredientes humedad según conviene; saca la vagoneta una vez que
necesarios; llena los recipientes que sirven para la coc- los alimentos están deshidratados; lleva un registro del
ción, como calderas, marmitas, cubas de vapor o de tiempo de deshidratación de cada cargamento.
evaporación y máquinas para freír, sea a máquina o
recibiéndolo de canaletas u otros dispositivos semejan- 8-25.50 Curador de carne. Conserva la carne, en
tes; cuece los ingredientes, agrega jarabes, especias, particular jamón y tocino, salándola y ahumándola con
azúcar, colorantes y otras substancias necesarias; una humo de madera: sala la carne metiéndola en salmuera
vez cocidos, retira los ingredientes del recipiente abriendo durante el tiempo prescrito, inyectándole agua salada o
la válvula o llave que se halla en el fondo de éste, o frotándola con sal, a mano, y colocándola en capas alter-
sacándolos por la abertura de evacuación por medio de nadas con sal; ahuma la carne salada colocándola sobre
una corriente de vapor. Se encarga a veces de remover un fuego de madera de combustión lenta y exponiéndola
los ingredientes en cocción con un agitador mecánico. al humo durante el tiempo prescrito; enfría la carne y
Puede verificar la consistencia del producto por medio la envuelve en papel o en otro material de protección.
de un densímetro o con otro instrumento apropiado. Se encarga a veces de poner la marca de fábrica u otra
indicación semejante en la carne.
Cocedor conservero de carne. Cuece jamón, lengua y
otras carnes en grandes cantidades, con una receta, 8-25.60 Curador de pescado. Conserva pescado
para que puedan ser envasadas o conservadas de otra salándolo en seco, en salmuera, secándolo o ahumán-
manera. Prepara a veces carnes en escabeche,metién- dolo: machaca el pescado en un local cuyo piso está
dolas en un adobo de vinagre el tiempo necesario cubierto de una gruesa capa de sal y una vez salado lo
antes de someterlas a la cocción. Prepara a veces carne mete en barriles; sala el pescado metiéndolo en tanques
picada, haciendo cocer la carne en un recipiente o barriles que contienen sal o salmuera; seca el pescado
calentado al vapor y pasándola con otros ingredientes al sol, en locales especiales o en hornos; ahuma el
por máquinas para picar o mezclar. pescado colocándolo en una cámara de ahumar hasta
Cocedor conservero de pescado. Cuece pescado y maris- que la carne toma el color requerido. Puede ser designado
según el procedimiento que emplea para salar y ahumar.
cos en grandes cantidades para envasarlos o conser-
varlos de otra manera. 8-25.90 Salazoneros, ahumadores, congeladores, coce-
Cocedor conservero de frutas y legumbres. Cuece frutas dores, conserveros y trabajadores asimilados de la conser-
y legumbres en grandes cantidades, con una receta, vación de alimentos, otros. En esta categoría se incluye
para envasarlas o conservarlas de otra manera, o para a los salazoneros, ahumadores, congeladores, cocedores,
fabricar dulces y extractos almibarados. conserveros y trabajadores asimilados de la conserva-
ción de alimentos no clasificados bajo otros epígrafes,
8-25.20 Cocedor conservero de salsas y condimentos. por ejemplo: los que fabrican extractos sometiendo los
Prepara salsas y otros condimentos con recetas, para el alimentos a la acción del calor; los que blanquean o
consumo en la mesa o para mezclarlos con alimentos avivan en una máquina los colores naturales de las frutas
previamente cocidos que han de ser envasados: selec- o legumbres; los que se ocupan de someter a altas tem-
ciona y pesa o mide los ingredientes, tales como legum- peraturas los recipientes de los alimentos envasados (o
bres, productos aromáticos y especias; pica los ingre- conservados de otra manera) para esterilizar los alimen-
dientes muy fino, a mano o a máquina, y los mezcla en tos o para darles la cocción final.
un recipiente o en un aparato para mezclar; vacía la
mezcla en el perol o caldero agregando agua y cuece
el contenido el tiempo requerido; saca el contenido con 8-26 MATARIFES Y CARNICEROS
un cucharón y lo mete en otro recipiente, o vacía el perol
o caldero de cocción abriendo la válvula del fondo. Los trabajadores pertenecientes a este grupo
Cuece a veces los ingredientes por separado, antes de matan las reses, las destazan y ejecutan trabajos
mezclarlos. Puede meter los ingredientes cocidos en un similares. Sus tareas consisten en matar las
triturador eléctrico para darles la consistencia requerida.
Bombea a veces los productos terminados a las cubas de reses, deshuesarlas y destazarlas; cortar los tro-
almacenar o a las instalaciones de embotellar. zos para la venta, la cocción o la conservación;
matar y destazar las reses para expender la
8-25.30 Congelador de productos alimenticios. Hace carne; cortar la carne para la venta, la cocción
congelar frutas, legumbres y otros alimentos antes o o la conservación; preparar la carne para la
después de ser envasados: toma los alimentos preparados
o empaquetados en cajas de cartón y los coloca en los fabricación de salchichas y manejar máquinas
compartimientos de la cámara frigorífica o en las bandas de hacer salchichas; ejecutar otras tareas diver-
transportadoras de la cámara; regula la temperatura y sas relacionadas con las que preceden.
el tiempo que deben permanecer los alimentos en la
cámara frigorífica. 8-26.10 Matarife-carnicero. Mata las reses, las des-
huesa y destaza y prepara los trozos de carne: mata la
8-25.40 Desbidratador de productos alimenticios. Des- res y corta la vena yugular con un cuchillo para sangrarla;
hidrata frutas, legumbres y otros alimentos en instala- desuella la res, la abre en canal y retira las visceras; parte
ciones especiales: examina el tamaño, la forma y la piel la res en dos mitades aserrando y tajando la osamenta;
o cascara del producto para calcular el tiempo que retira los despojos y lava la carne; corta y destaza la
requerirá su deshidratación: introduce la vagoneta car- carne en canal para preparar los trozos usuales o para
gada de alimentos en la cámara de deshidratación y sacar trozos más pequeños, si se requiere. Prepara a
cierra la puerta; regula la temperatura y el grado de veces diversas clases de salchichas y otros productos de
humedad manipulando las válvulas y palancas; examina la carne. Suele cortar y preparar la carne en un estableci-
regularmente los alimentos palpándolos y observando su miento al por menor, según los deseos de la clientela.

173
8-26.20 — 8-27.60 GRAN GRUPO 7/8

8-26.20 Matarife. Mata las reses, las desuella y 8-27.10 Lechero, en general. Realiza todas o algu-
destaza para entregarlas al carnicero: mata la res; corta nas de las tareas relacionadas con la preparación de
la vena yugular con un cuchillo para sangrarla; desuella diversos productos lácteos: pasteriza la leche cruda u
la res, la abre en canal y retira las visceras; parte la res otros productos lácteos para eliminar las bacterias noci-
en dos mitades aserrando y tajando la osamenta, y lava vas; extrae cultivos madres que se utilizan para la fabri-
la carne. Se encarga a veces de retirar los despojos y de cación de mantequilla, suero, queso y otros productos;
colocar los animales en las cámaras frigoríficas. desnata la leche y bate la nata para hacer la mantequilla;
cuaja la leche y la utiliza para hacer queso. Puede ocurrir
8-26.30 Carnicero. Corta las medias reses ya des- que haga helados. Para mayores detalles, véanse operador
olladas y destazadas en trozos de tamaño adecuado para de aparatos de pasterizar (8-27.20), sembrador de fermen-
la venta, la cocción o la conservación: determina la tos lácticos (8-27.30), mantequillero (8-27.40), quesero
manera de cortar la media res sin que haya desperdicio; (8-27.50) y sorbetero (8-27.60).
la corta con cuchillo y sierra para preparar los trozos
usuales u otros más pequeños, si se requiere; deshuesa 8-27.20 Operador de aparatos de pasterizar. Elimina
la carne y retira los despojos; corta y quita el exceso de las bacterias nocivas de la leche cruda y de otros pro-
grasa; pica la carne de calidad inferior; limpia el tajo, ductos lácteos por el procedimiento de pasterización:
las herramientas y otros utensilios y afila los cuchillos. hace pasar por bombeo la leche cruda u otros productos
Fabrica a veces diversas clases de salchichas y otros lácteos a baja temperatura a un tanque para calentarlos;
productos de la carne. Corta y prepara la carne en un mantiene el liquido a la temperatura requerida durante
establecimiento de venta al por menor, según los deseos el tiempo necesario y lo pasa luego, por bombeo, a las
de la clientela. instalaciones de enfriar y de ahí a las instalaciones de
embotellar; verifica los termómetros y válvulas y hace
8-26.40 Obrero de la fabricación de salchichas. Pre- los ajustes necesarios para que la pasterización se haga
para los ingredientes y maneja una máquina de hacer debidamente; limpia y esteriliza los tanques y tuberías;
salchichas: prepara las cantidades necesarias de las desconecta los filtros y renueva o limpia los dispositivos
diversas clases de carnes, especias y otros ingredientes, para filtrar.
según la receta; taja, pica y mezcla los ingredientes a
máquina, según conviene; mete la carne en la máquina 8-27.30 Sembrador de fermentos lácticos. Extrae
y sujeta la tripa para embutidos al conducto de evacua- cultivos madres para obtener fermentos lácticos y los
ción de la máquina de hacer salchichas; una vez que la prepara para la fabricación de mantequilla, suero, queso
tripa de embutidos está llena, aprieta el extremo y lo y otros productos: echa cierta cantidad de leche fresca
ata. Puede ser designado según el tipo de salchichas que pasterizada en un recipiente y agrega una cantidad en
fabrica. proporción de cultivo de fermento láctico; pone a calen-
tar el recipiente en una incubadora durante un día
8-26.90 Matarifes y carniceros, otros. En esta cate- aproximadamente para obtener el cultivo madre; agrega
goría se incluye a los matarifes y carniceros no clasifi- cierta cantidad de cultivo madre a la leche en el aparato
cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que matan de pasterizar y la mantiene a la misma temperatura el
las reses con pistola o mazo; los que desuellan las reses tiempo prescrito para obtener el fermento láctico; retira
sacrificadas; los que manejan máquinas para tajar, el fermento, lo mete en latas y lo conserva en cámara
picar o mezclar los ingredientes utilizados en la fabri- frigorífica.
cación de salchichas.
8-27.40 Mantequillero. Realiza todas o algunas de
las tareas relacionadas con la fabricación de mantequilla:
8-27 TRABAJADORES DE LECHERÍAS pasteriza la leche para eliminar las bacterias nocivas;
desnata la leche en una desnatadora centrífuga; agrega
Los trabajadores de este grupo unitario eje- fermento láctico para hacer madurar la nata; vacia la
cutan diversas tareas relacionadas con la trans- nata en la batidora o la hace pasar por bombeo; pone
formación de la leche y de la crema y con la en marcha la batidora para fabricar la mantequilla, con-
trolando el contenido de agua, la temperatura y el
fabricación de productos lácteos. Sus tareas tiempo de batido. A veces agrega sal a la mantequilla
comprenden todas o algunas de las relacionadas que se fabrica en la batidora. Puede sacar muestras de
con la preparación de productos lácteos; la mantequilla para fines de análisis.
pasterización de la leche cruda o de otros pro- 8-27.50. Quesero. Realiza todas o algunas de las
ductos lácteos para eliminar las bacterias noci- tareas relacionadas con la fabricación de queso: echa
vas ; la extracción de cultivos madres para obte- leche en una cuba u otro recipiente; agrega fermento
ner fermentos lácticos destinados a la fabrica- láctico para cuajar la leche y cuajo para activar la coagu-
lación; corta la cuajada y deja que el suero se deposite
ción de mantequilla, suero, queso y otros pro- en el fondo del recipiente; calienta la cuajada a la tempe-
ductos; la ejecución de todas o algunas de las ratura prescrita revolviendo constantemente hasta que
tareas relacionadas con la fabricación de mante- tome la consistencia deseada; pone la cuajada en bolsas
quilla; la ejecución de todas o algunas de las de harpillera para escurrir el agua que sobre; mete el
queso en los moldes y lo comprime para darle forma.
tareas relacionadas con la fabricación de queso; A veces sala los quesos metiéndolos en salmuera. Puede
la fabricación de helados a base de leche, azúcar vigilar el proceso de envejecimiento de los quesos. Se
y otros ingredientes; la ejecución de otros tra- especializa a veces en la fabricación de determinado tipo
bajos relacionados con el acondicionamiento de de queso y puede ser designado en consecuencia.
la leche y de la nata y con la fabricación de 8-27.60 Sorbetero. Fabrica helados a base de leche,
productos lácteos. azúcar y otros ingredientes: mide y mezcla los ingre-

174
GRAN GRUPO 7/8 8-27.90 — 8-29.55

dientes y pasteriza la mezcla para eliminar las bacterias el café mezclado a las elevadoras que lo transportan a
nocivas; pasa los ingredientes por bombeo al homogenei- los depósitos en los que se limpia el café, o a otras
zador para dividir los glóbulos de grasa; mete la mezcla instalaciones en las que se le somete a otro tratamiento
en una máquina congeladora; pone en marcha la má- antes de tostarlo.
quina para batir y enfriar la mezcla; saca el producto
de la máquina una vez que ha tomado la consistencia 8-29.30 Mezclador de té. Maneja un aparato en el
deseada. Puede dar forma especial al helado. que se mezcla té de diferentes clases: abre las cajas
de té y pesa las cantidades necesarias de cada clase;
8-27.90 Trabajadores de lecherías, otros. En esta ca- mete el producto en el aparato y lo pone en marcha;
tegoría se incluye a los trabajadores de lecherías no verifica el proceso y determina el momento en que la
clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que mezcla ha quedado terminada. Se encarga también de
salan los quesos metiéndolos en salmuera o frotándolos pasar la mezcla a la máquina de empaquetar.
con sal seca; los que esterilizan la leche; los que manejan
las máquinas para homogeneizar la leche; los que dan 8-29.35 Tostador de café o de achicoria. Tuesta
forma a la mantequilla o al queso en moldes; los que mezclas de granos de café o de raíces de achicoria en
tambores giratorios calientes: carga el tambor con la
preparan leche condensada o en polvo. mezcla de granos de café o raices de achicoria, según las
instrucciones, y lo pone en marcha; observa el proceso
8-29 TRABAJADORES DEL TRATAMIENTO y regula el calentador según conviene; una vez tostado
el producto, café o achicoria, lo vacía en bandejas de
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, NO CLASIFICADOS enfriar extendiéndolo en capas uniformes y pone en mar-
BAJO OTROS EPÍGRAFES cha los ventiladores. Muele a veces a máquina el café
o la achicoria.
Los trabajadores de este grupo unitario, no
clasificados bajo otros epígrafes, ejecutan diver- 8-29.40 Tostador de cacao. Tuesta granos de cacao
sos trabajos relativos al acondicionamiento de en tambores giratorios calientes: carga el tambor con
productos alimenticios. Sus tareas consisten en granos de cacao y lo pone en marcha; observa el proceso
de torrefacción y regula el calentador según conviene;
catar café o té; catar vinos o licores; manejar examina los granos durante la torrefacción probándolos,
máquinas de mezclar diversas calidades de café oliéndolos y palpándolos, y determina el momento en que
o de té; tostar granos de café, raíces de achi- ha terminado el proceso de torrefacción; vacía los gra-
coria o granos de cacao en tambores giratorios nos tostados en un recipiente para que se enfríen. Maneja
a veces un aparato que tritura los granos de cacao y
calentados; manejar aparatos de fabricar bloques separa las cascaras.
de hielo; ejecutar diversos trabajos relativos
a la fabricación de pastas alimenticias y otros 8-29.45 Obrero de la fabricación de hielo. Maneja la
maquinaria en que se fabrican bloques de hielo: regula
productos de harina de trigo; extraer jugos de el condensador y el compresor de amoníaco para mante-
frutas con ayuda de una prensa mecánica; ner la baja temperatura requerida en el tanque de conge-
preparar diversas clases de pescados y mariscos lación; controla los manómetros y termómetros; controla,
para la venta, cocción, salazón o ahumado; con ayuda de un densímetro, el peso especifico de la
solución saturada de sal contenida en el tanque y hace
ejecutar otros trabajos relacionados con el acon- los ajustes necesarios; llena las latas con agua y las
dicionamiento de productos alimenticios. introduce en la solución saturada de sal con ayuda
de aparatos para izar; una vez terminado el proceso de
8-29.15 Catador de café o de té. Cata una muestra congelación retira las latas del tanque con ayuda de
de infusión de café o de té: determina y aprecia el sabor aparatos para izar; coloca las latas en el tanque de
y el aroma de muestras de infusiones de café o de té, deshelar; extrae los bloques de hielo golpeando las
asi como el valor aproximado del producto de que se latas. Maneja a veces un aparato que tritura los bloques
trate en el mercado; recomienda las mezclas de diferentes de hielo. Puede vender bloques de hielo al público.
clases del producto que pueden tener buena aceptación
en el comercio. Se le pide a veces que determine el pais 8-29.50 Obrero de la fabricación de fideos. Realiza
de origen del café o del té. Puede participar en subastas las diversas tareas relacionadas con la fabricación de
y comprar café o té en grandes cantidades. pastas alimenticias y otros productos similares de harina
de trigo: mezcla la harina de trigo o la sémola con agua
8-29.20 Catador de vinos o de licores. Cata muestras caliente o fría, en una máquina, para formar una pasta
de vinos o licores: determina y aprecia el sabor, el aroma de la consistencia deseada; amasa la pasta en una cuba
y el color del vino o del licor; clasifica las muestras provista de rodillos, para formar una masa homogénea;
conforme a un sistema de normas; recomienda las mete la pasta en los tambores de una prensa y la pone
mezclas de diferentes clases del producto que pueden en marcha para hacer pasar la pasta a través de la
tener buena aceptación en el comercio. Se le pide a veces matriz provista de perforaciones del diámetro y forma
que determine el lugar de origen y el grado en que el requeridos; coloca las tiras de pasta en una cámara de
vino o el licor es añejo. secar calentada-al vapor el tiempo requerido para evitar
la fermentación o el enmohecimiento; controla y regula
8-29.25 Mezclador de café. Maneja un aparato la temperatura del aire que circula en la cámara de secar;
en el que se mezclan diversas clases de café verde: vacía una vez secos los fideos los saca de la cámara de secar
los sacos de café de diferentes clases, conforme a una y los pasa a los encargados de cortarlos o empaquetarlos.
fórmula, en el tambor del aparato; pone en marcha el
mecanismo para mezclar el café; verifica el proceso y 8-29.55 Operador de prensas de frutas. Extrae jugo
determina el momento en que la mezcla ha quedado de frutas con una prensa mecánica: mete la pulpa en
terminada; manipula las palancas para hacer pasar las bolsas filtrantes, sea a máquina o recibiéndola

175
8-29.60 — 8-31.30 GRAN GRUPO 7/8

de un vertedero; mete la pulpa en la prensa para extraer inferior y prepara embutidos. Puede vender pescado o
el jugo; vacia la cuba o el recipiente por bombeo y echa productos de pescado en un establecimiento de venta
la pulpa prensada en latas. al por menor.
8-29.60 Pescadero. Prepara pescados y mariscos 8-29.90 Trabajadores del tratamiento de productos
para la venta, la cocción, la salazón o el ahumado: alimenticios, no clasificados bajo otros epígrafes, otros.
quita las escamas con un cuchillo o les quita la piel; En esta categoría se incluye a los trabajadores del
corta la cabeza, la cola y las aletas, y retira las visceras tratamiento de productos alimenticios no clasificados
apartando las partes comestibles, como la hueva del bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que rompen las
esturión que se utiliza para preparar el caviar; separa vainas de cacao para separar los granos; los que muelen
las espinas de la carne con un cuchillo especial; corta cacao o café; los que cascan, limpian, tuestan, escaldan
y prepara filetes u otros trozos del tamaño o peso desea- y lustran toda clase de nueces; los que machacan la fruta
dos, con peces de gran tamaño como el pez espada o en un molino para reducirla a pulpa; los que filtran las
el salmón. Corta y pica a veces el pescado de calidad bebidas con una prensa filtrante o centrífuga.

8-3 Trabajadores de la química y asimilados

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo ejecutan diversas tareas en el terreno de los pro-
cedimientos químicos y conexos. Sus tareas comprenden la destilación y refinación de soluciones
químicas, bebidas alcohólicas, perfumes y aceites aromáticos; la ejecución de diversas operaciones
de cocción, tostado y tratamiento térmico relacionadas con procedimientos químicos y conexos;
el manejo de máquinas de moler, quebrantar, triturar, amasar, batir y cilindrar las materias en
diversos procedimientos químicos y conexos; la preparación de pasta para la fabricación del papel
por tratamiento físico y químico de las materias de base; la fabricación de diversas clases de papel
y de cartón; la ejecución de los diversos trabajos relacionados con los procedimientos químicos
y conexos que no corresponden a los trabajadores clasificados bajo otros epígrafes. No forman
parte de este subgrupo los apuradores de mineral (subgrupo 5-21); los fundidores, laminadores,
trefiladores, moldeadores y trabajadores asimilados de la producción y del tratamiento de los metales
(subgrupo 7-3); los alfareros, operadores de hornos, moldeadores de vidrio y de arcilla y trabajadores
asimilados (subgrupo 8-1); los molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y trabajadores asimilados
de la producción de alimentos y bebidas (subgrupo 8-2).

8-31 DESTILADORES 8-31.20 Destilador de productos químicos (con exclu-

sión del petróleo). Atiende al funcionamiento de uno o
Los trabajadores de este grupo unitario varios alambiques por los que se hace pasar cierta canti-
destilan y retinan soluciones químicas, bebidas dad de productos químicos líquidos, salvo petróleo, con
objeto de separar o refinar los elementos químicos que
alcohólicas, perfumes y aceites aromáticos. los componen: manipula las válvulas de alimentación
Sus tareas consisten en atender al funciona- para hacer pasar al tanque la cantidad necesaria de liquido;
miento de uno o varios alambiques en los cuales regula las válvulas para controlar la presión en el tanque
diversos productos químicos líquidos, con y la intensidad del calentamiento; regula las válvulas
para controlar la cantidad de vapor condensado que se
excepción del petróleo, son sometidos a un devuelve al tanque para enriquecer los vapores producidos
tratamiento con objeto de separar o refinar los en el mismo; toma de los recipientes a los que llegan los
elementos químicos que los constituyen; atender vapores condensados una muestra del producto para
al funcionamiento de uno o varios alambiques analizarla, sea personalmente o en laboratorio; según
la pureza de la muestra decide a qué recipiente debe
de destilación continua en los cuales los ele- hacerse pasar el producto. Regula a veces los aparatos
mentos que constituyen un producto químico auxiliares, como los condensadores y las bombas. Puede
líquido, con excepción del petróleo, son sepa- especializarse en el tratamiento de determinado tipo
rados, extraídos por la parte superior o inferior de producto químico y ser designado en consecuencia.
del aparato y, en ciertos casos, son refinados; 8-3130 Operador de alambiques de destilación con-
atender, junto con otros trabajadores, al fun- tinua (con exclusión del petróleo). Atiende al funciona-
cionamiento de uno o varios alambiques en los miento de uno o varios alambiques por los que se hace
que se destila petróleo, para extraer subpro- pasar, por circulación continua, un producto químico
ductos tales como gasolina, parafina, aceite liquido, salvo petróleo, con objeto de separar los ele-
mentos químicos que lo componen y que salen por la
lubricante y petróleo combustible, o para refinar parte superior o inferior del alambique, o con objeto de
dichos productos; destilar bebidas alcohólicas refinar tales elementos: regula las válvulas de alimenta-
partiendo de ciertas mezclas; destilar perfumes ción para hacer pasar al tanque una corriente determinada
de liquido; regula los dispositivos de control para mante-
y substancias aromáticas aceitosas derivadas de ner la temperatura requerida en los diversos elementos
vegetales. del alambique, asi como para mantener la presión co-

176
GRAN GRUPO 7/8 8-31.40 — 8-32.15

rrecta; regula las válvulas para controlar la cantidad o provocar transformaciones químicas; el calen-
de vapor condensado que se devuelve al tanque para tamiento de materias tales como piedra caliza,
enriquecer los vapores que se producen en el mismo;
toma de los recipientes a los que llegan los vapores con- yeso, azufre, madera y huesos, en hornos,
densados una muestra del producto para analizarla o estufas y otros aparatos o exponiéndolas a las
para hacerla analizar en un laboratorio; según la pureza llamas para desecarlas, darles propiedades par-
de la muestra decide a qué recipiente debe hacerse pasar ticulares o provocar una transformación quí-
el producto; devuelve a la reserva las muestras insufi-
cientemente destiladas; lleva un registro de las tempera- mica; atender al funcionamiento de cubas de
turas y presiones observadas, así como de la cantidad evaporación, de autoclaves (hervidores en vacío)
de liquido sometido a tratamiento. Regula a veces los y otros aparatos análogos destinados a concen-
aparatos auxiliares, como intercambiadores de calor, trar las soluciones y las suspensiones provo-
recipientes de absorción, separadores, calderas auxiliares
y compresores. Puede especializarse en el tratamiento cando la evaporación del excedente de agua;
de un tipo determinado de producto químico y puede la carga, el manejo y la descarga de autoclaves
ser designado en consecuencia. (recipientes a alta presión) utilizados para los
procesos químicos y conexos; atender al fun-
8-31.40 Destilador de petróleo. Atiende al funcio- cionamiento de hornos para calcinar mezclas
namiento, con ayuda de otros trabajadores, de uno o
varios alambiques en los que se destila petróleo con de rocas pulverizadas y otras materias utilizadas
objeto de extraer subproductos tales como gasolina, para la fabricación de cemento; atender al
parafina, aceite lubricante y petróleo combustible, o con funcionamiento de hornos electrotérmicos de
el fin de refinar dichos subproductos: inspecciona las resistencias para grafitar electrodos de carbón
instalaciones para controlar los procesos en curso;
examina los indicadores de temperatura, presión y cir- por calentamiento y enfriamiento; atender al
culación del producto, lleva un registro de los datos funcionamiento de hornos para cocer, endurecer
observados, y ajusta las válvulas o los dispositivos de y secar piezas u objetos recién pintados o esmal-
control automático; verifica el peso específico de los tados; el control de la formación del coque
productos y observa el color de los mismos a fin de
determinar si el proceso se lleva a cabo en forma apropia- procedente del carbón en hornos especiales;
da; efectúa ajustes sencillos en las instalaciones; in- atender al funcionamiento de una o varias
terrumpe el funcionamiento del alambique para que retortas para la producción de gas de carbón.
pueda ser limpiado y lo vuelve a poner en acción; controla No están comprendidos en este grupo los tra-
la labor de los trabajadores que ayudan a atender al
funcionamiento del alambique. Puede encender el.horno bajadores del tratamiento térmico clasificados
de petróleo o gas por el que se hace pasar el petróleo para bajo fundidores, laminadores, trefiladores, mol-
calentarlo a la temperatura requerida. Puede especia- deadores y trabajadores asimilados de la produc-
lizarse en un determinado tipo de alambique, en deter- ción y del tratamiento de los metales (subgru-
minado tipo del tratamiento del petróleo, en el trabajo
realizado en determinado departamento de desti- po 7-3); operadores de hornos y secaderos, vidrio
lación, y ser designado en consecuencia. y cerámica (grupo unitario 8-13); molineros, pa-
naderos, pasteleros, cerveceros y trabajadores
8-31.90 Destiladores, otros. En esta categoría se asimilados de la producción de alimentos y
incluye a los destiladores no clasificados bajo otros bebidas (subgrupo 8-2); destiladores (grupo
epígrafes, por ejemplo: los que destilan bebidas alcohó- unitario 8-31); preparadores de pasta para
licas a partir de ciertas mezclas; los que destilan ciertos
productos vegetales por procedimiento al vapor para papel (grupo unitario 8-34); secador de madera
extraer perfumes y substancias aromáticas aceitosas; (7-79.40).
los que ayudan a atender al funcionamiento de alambi-
ques controlando las diversas instalaciones y encendiendo
los hornos. 8-32.15 Cocedor, procedimientos químicos y conexos.
Cuece materias orgánicas e inorgánicas, tales como huesos,
grasas, melazas, aceites, sales, ácidos y álcalis en cubas
8-32 COCEDORES, TOSTADORES Y TRABAJADORES abiertas, peroles, calderas u otros recipientes a fin de
ASIMILADOS DEL TRATAMIENTO TÉRMICO purificarlas, mezclarlas o combinarlas, darles propiedades
especiales o someterlas a una transformación química:
DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONEXOS
llena el recipiente con la materia requerida, sea a mano
o por medio de dispositivos mecánicos; vigila el calenta-
Los trabajadores de este grupo unitario dor para que las materias alcancen la temperatura reque-
cuecen, tuestan y ejecutan otros trabajos rela- rida; agrega otros ingredientes y remueve la mezcla
según conviene para obtener la combinación o la trans-
cionados con el tratamiento térmico de produc- formación química; examina los termómetros, relojes
tos químicos y conexos. Sus tareas comprenden y otros aparatos similares y toma muestras del producto
la cocción de materias orgánicas e inorgánicas, o lo examina de otra manera para determinar el momento
tales como grasas, azúcares, melazas, aceites, en que ha terminado el proceso de cocción; extrae el
producto y lo hace pasar a tanques de almacenamiento
sales y álcalis, en cubas abiertas, hervidores, y otros recipientes. Puede ser designado de acuerdo con
calderas y otros recipientes, a fin de mezclarlas el tipo de recipiente que vigila o con el tipo de proce-
o combinarlas, darles propiedades particulares dimiento en que trabaja.

177
8-32.20 — 8-32.90 GRAN GRUPO 7/8

8-32.20 Tostador, procedimientos químicos y conexos. resistencias para grafitar electrodos de carbón por
Calienta materias tales como piedra caliza, yeso, azufre, calentamiento y enfriamiento: vigila y ayuda a colocar
madera o huesos, en hornos, estufas y otros aparatos, o en el horno los electrodos de carbón preparando debi-
las expone a las llamas para desecarlas, darles propie- damente el asiento del horno y disponiendo los electrodos
dades especiales o provocar una transformación química: de acuerdo con su número y tamaño y según el espacio
carga los tambores, hornos, estufas u otros dispositivos disponible; conecta la corriente eléctrica para hacer
para calentar, sea a mano o con ayuda de un aparato funcionar el horno; regula la temperatura del horno
mecánico, y verifica la correcta disposición de los materia- después de leer las indicaciones del termoelectrómetro
les para que se hallen sometidos a la acción del calor; y hace subir y bajar alternativamente la temperatura
controla el dispositivo para calentar de manera que los en el horno; vigila el enfriamiento de la carga del horno
materiales alcancen la temperatura requerida; examina para evitar las tensiones que puede provocar la dismi-
los termómetros, relojes y otros dispositivos similares nución de la temperatura y vigila la descarga del horno;
y toma muestras del producto o lo examina de otra efectúa pequeñas reparaciones en el horno. Puede cargar
manera para determinar el momento en que ha terminado y descargar el horno y puede ser designado en conse-
el proceso; interrumpe el funcionamiento del calentador cuencia.
y saca los materiales del recipiente. Puede ser designado
según el tipo de aparato para calentar que utilice o el 8-32.45 Operador de hornos de secar pintura. Hace
proceso en que trabaje. Están excluidos el operador funcionar un horno para cocer, endurecer y secar piezas
de hornos de coque (8-32.50), el operador de aparatos de u objetos recién pintados o esmaltados: calienta el horno
producción de gas de alumbrado (8-32.55) y el operador a la temperatura requerida; introduce en el horno la
de hornos de cemento (8-32.35). vagoneta con los objetos recién pintados o los fija en los
ganchos de un cable suspendido; o coloca los objetos
8-32.25 Operador de evaporadores. Atiende al fun- en una banda transportadora que los hace pasar por el
cionamiento de cubas de evaporación, hervidores en horno; regula la velocidad de la banda transportadora
vacío y otros aparatos análogos destinados a concentrar de acuerdo con la temperatura del horno y la dimensión
soluciones y suspensiones por evaporación del excedente de los objetos. Se excluye al operador de hornos de cerámica
de agua: hace funcionar una bomba aspirante para hacer Goza y porcelana) (8-13.40).
el vacio en el recipiente, si ha lugar; regula la circulación
de vapor en los serpentines del evaporador; verifica perió-
dicamente el grado de concentración de la solución con 8-32.50 Operador de hornos de coque. Vigila la for-
ayuda de instrumentos o por medio de análisis quí- mación de coque a partir de carbón (hulla) en hornos
micos simples; hace los ajustes necesarios en lo que se especiales: vigila las diversas operaciones, que consisten
refiere a temperatura y presión para obtener la solución en cerrar las puertas por las que se extraerá el coque,
deseada; bombea la solución concentrada contenida dejar aberturas para que circule cierta cantidad de
en el evaporador para someterla a nuevo calentamiento. aire en el horno, encender el hogar de cada horno
Puede atender al funcionamiento de aparatos e insta- y cargar correctamente el horno con hulla; vigila la
laciones auxiliares, tales como tanques de decantación, combustión correcta de la hulla observando el color
cubas de precalentamiento, condensadores y aparatos de la llama y regulando la circulación del aire en el
para enfriar. Puede encargarse de someter a tratamiento horno; según el color y la altura de la llama decide en
soluciones de cola, glicerina, glucosa, sosa cáustica, y qué momento debe extraerse el coque; apaga parcial-
ser designado en consecuencia. mente el coque para que se divida en trozos; vigila
la extracción del coque.
8-32.30 Operador de autoclaves, procedimientos quí-
micos y conexos. Carga, hace funcionar y descarga un 8-32.55 Operador de aparatos de producción de gas
autoclave (recipiente a alta presión) utilizado para de alumbrado. Atiende al funcionamiento de una o
realizar procesos químicos y conexos: carga el recipiente varias retortas para la fabricación de gas a partir de
con la cantidad necesaria de productos químicos; controla la hulla: carga la retorta con hulla, solo o con ayuda de
las válvulas y manómetros antes de poner en funciona- otros trabajadores, sea a mano o por procedimientos
miento el autoclave; hace elevar la temperatura en el mecánicos; enciende el hogar y pone en marcha el tiro
recipiente aumentando la presión del vapor; observa los de aire a presión para activar la combustión; regula
manómetros, termómetros, dispositivos para controlar el los dispositivos de control del sistema de tiro de aire a
tiempo y otros instrumentos y hace los ajustes necesarios presión; regula la inyección de vapor que pasa por la
para que el proceso se lleve a cabo en forma apropiada; hulla calentada; verifica la correcta realización del
una vez terminado el proceso vacía el recipiente y lo proceso examinando los "^diversos manómetros y el
prepara para una nueva carga. color del combustible que se consume; extrae la hulla
consumida de la retorta. Puede ser designado de acuerdo
8-32.35 Operador de hornos de cemento. Atiende al con el tipo de gas que fabrica o con el tipo de retorta en
funcionamiento de un horno en el que se calcina una que se verifica el proceso.
mezcla de piedra triturada, arcilla y otros materiales
para la fabricación de cemento: dirige las operaciones
de carga del horno con los materiales; enciende el ali- 8-32.90 Cocedores, tostadores y trabajadores asimi-
mentador mecánico del horno y regula la circulación lados del tratamiento térmico de productos químicos y
de combustible para mantener la temperatura requerida; conexos, otros. En esta categoría se incluye a los
observa el color del material en proceso de calcinación cocedores, tostadores y trabajadores asimilados del
y la intensidad de la llama del alimentador para evaluar tratamiento térmico de productos químicos y conexos,
la temperatura del horno; descarga el horno una vez no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
terminado el proceso de calcinación. los que desecan soluciones químicas por aspersión o
pulverización, para fabricar productos en polvo; los
8-32.40 Operador de hornos para la cocción de elec- que secan materias en cámaras de secar o en instala-
trodos. Hace funcionar un horno electrotermia} de ciones de secar provistas de transportadores.

178
GRAN GRUPO 7/8 8-33 — 8-34

8-33 TRITURADORES, MOLEDORES observa el material a medida que es triturado y toma

Y CALANDRADORES, PROCEDIMIENTOS QUÍMICOS muestras para verificar si ha quedado reducido a partí-
culas del calibre deseado; vigila la descarga del material
Y CONEXOS triturado. A veces lleva un registro de la cantidad de
material triturado.
Los trabajadores de este grupo unitario
manejan máquinas de quebrantar, pulverizar, 8-33.40 Triturador de caucho. Maneja una máquina
triturar, amasar, batir o calandrar materiales que amasa, mezcla o calienta caucho en bruto o com-
puestos de caucho: regula las válvulas de admisión de
en el curso de diversos procesos químicos vapor y agua para elevar la temperatura de los rodillos
y conexos. Sus tareas comprenden el manejo de la máquina, apreciando el grado de temperatura al
de una máquina quebrantadora en la cual se tacto; pone en marcha la máquina y hace pasar el mate-
reducen bloques compactos de materiales a la rial a través de los rodillos para prensarlo y amasarlo;
dimensión deseada a fin de poder triturarlos, regula la hoja del raspador para desprender el caucho
que se pega a los rodillos, o lo desprende a mano; dobla
someterlos a un tratamiento ulterior, o para y vuelve a meter las láminas de caucho en los rodillos,
otrosfines;el manejo de una máquina que muele si se requiere, para amasarlas, mezclarlas o calentarlas
y pulveriza, hasta reducirlos a partículas del hasta el punto requerido.
calibre deseado, productos químicos sólidos 8-33.50 Operador de calandrias, textiles. Maneja una
y otras materias que se utilizan en los procesos máquina para prensar, estirar, satinar o impermeabilizar
químicos y conexos; el manejo de una máquina textiles o para someterlos a otras operaciones de acabado,
para amasar, mezclar y calentar el caucho en por fricción, calentamiento o cilindrado: coloca el mate-
rial enrollado en el dispositivo alimentador; hace pasar
bruto o los compuestos del caucho; el manejo un extremo del material a través de los cilindros de la
de una calandria en la cual se prensan los tex- máquina y lo fija en el enrollador; manipula los dispositi-
tiles, se estiran y se lustran o se les somete vos de control para cerrar los cilindros entre sí de manera
a otros tratamientos de acabado, por fricción, que la tela quede prensada; pone en marcha la máquina y
calentamiento o cilindrado; el manejo de una hace pasar el vapor a los cilindros; observa el material
que pasa a través de los cilindros y regula la tensión según
calandria que produce hojas de caucho o de conviene; retira del enrollador el material prensado.
tejido engomado; el manejo de otras máquinas
análogas. No forman parte de este grupo los 8-33.60 Operador de calandrias, caucho. Maneja
quebrantadores, pulverizadores, trituradores y una máquina que produce hojas de caucho o tela cauchu-
tada o engomada por un proceso de cilindrado: regula
calandradores clasificados bajo apuradores de las válvulas de admisión de vapor para elevar y mantener
minerales (grupo unitario 5-21); trabajadores la temperatura de los cilindros de la máquina, apreciando
en vidrio y en cerámica no clasificados bajo otros el grado de temperatura al tacto u observando la reacción
epígrafes (grupo unitario 8-19); molineros de del caucho; ajusta el calibre de espesor manipulando
los volantes; pone en marcha la máquina, introduce el
granos y productos conexos (grupo unitario caucho en trozos y, en caso necesario, hace pasar las
8-21); preparadores de pasta para papel (grupo hojas de caucho por los cilindros; verifica el espesor del
unitario 8-34); trabajadores de la fabricación producto con un calibrador y hace los ajustes necesarios;
del papel (grupo unitario 8-35). vigila a los trabajadores que cargan y descargan el
material de la máquina.
8-33.20 Operador de quebrantadores (procedimientos 8-33.90 Trituradores, moledores y calandradores,
químicos y conexos). Maneja una máquina que rompe procedimientos químicos y conexos, otros. En esta cate-
bloques compactos de productos químicos y otros mate- goría se incluye a los trituradores, moledores y calan-
ríales utilizados en procesos químicos y conexos, para dradores no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem-
reducirlos a trozos que puedan ser triturados, sometidos plo: los que manejan una máquina de ventiladores o una
a un tratamiento ulterior o utilizados con otros fines: batidora para el tratamiento de la fibra de asbesto; los
llena la tolva de la máquina, a mano o con la ayuda de un que manejan una máquina de cilindrar en la que se
dispositivo mecánico; fija un tamiz a la máquina para mezclan las materias primas para formar la pasta para
retener los trozos demasiado grandes; manipula los productos de plástico.
dispositivos de control para poner en marcha, detener
y regular la velocidad de la máquina; rompe los bloques
demasiado grandes o los que se han atascado, con ayuda 8-34 PREPARADORES DE PASTA PARA PAPEL
de un mazo. El operador de trituradoras que trata mine-
rales está clasificado con los apuradores de minerales Los trabajadores pertenecientes a este grupo
(grupo unitario 5-21). unitario preparan la pasta para la fabricación
8-33.30 Triturador-pulverizador (procedimientos quí-
de papel sometiendo a tratamiento mecánico
micos y conexos). Maneja una máquina que muele y y químico materiales tales como madera, trapos,
pulveriza, hasta reducirlos a partículas del calibre desea- esparto, paja y desechos de papel. Sus tareas
do, productos químicos sólidos u otros materiales que se consisten en atender al funcionamiento de una
utilizan en los procesos químicos y conexos: elige los desfibradora mecánica que reduce a pasta los
tamices de acuerdo con el calibre de las partículas que
desea obtener y los fija en las máquinas; pone en marcha troncos de madera; atender al funcionamiento
la máquina y la carga o vigila la operación de carga; de calderas fijas o giratorias en las que se

179
8-34.20 — 8-35.20 GRAN GRUPO 7/8

fabrica la pasta y se eliminan las impurezas por el alumbre y otros productos químicos; instala y ajusta
procedimientos químicos; atender al funcio- el cilindro de la máquina para obtener el grado de hidra-
tación necesario; examina la pasta para determinar su
namiento de una máquina para blanquear o consistencia y la longitud de las fibras, y envía muestras
lavar las pastas para papel; atender al funcio- al laboratorio para fines de análisis; hace pasar la pasta
namiento de una máquina en la que se mezclan, al tanque de almacenamiento y pone en marcha el agita-
machacan y remojan la pulpa y otros ingre- dor para mantener la consistencia. Puede mezclar o hervir
las substancias colorantes para dar color a la pasta en
dientes a fin de preparar la pasta para fabricar una máquina.
papel; ejecutar otras tareas diversas relaciona-
das con las que preceden. 8-34.90 Preparadores de pasta para papel, otros. En
esta categoría se incluye a los preparadores de pastas para
8-34.20 Desfibrador-raspador de madera. Atiende al papel no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
funcionamiento de una desfibradora mecánica que los que atienden al funcionamiento de una máquina
reduce la madera en trozos a una pulpa destinada a la que corta los trapos para poder hervirlos, blanquearlos o
fabricación de papel: mete los troncos en el alimentador desfibrarlos antes de preparar la pasta; los que tamizan
de la máquina con ayuda de ganchos; regula los rocia- la pasta que sale del digestor por medio de bombas, para
dores de agua para enfriar las muelas y dar la debida separar las fibras gruesas; los que atienden al funcio-
consistencia a la pulpa; regula la presión de los émbolos namiento de una máquina que elimina el exceso de agua
movidos por fuerza hidráulica que empujan los troncos y las impurezas del material antes de machacarlo; los
contra las muelas giratorias; regula la circulación de la que atienden al funcionamiento de una máquina que
pulpa que sale de la máquina; observa el color de la pulpa refina la pasta, deshace los nudos y corta las fibras.
para descubrir todo indicio de quemadura causada por
la acción de las muelas gastadas o rotas o por el atasca-
miento de los troncos; libera los troncos atascados y 8-35 TRABAJADORES DE LA FABRICACIÓN
notifica al contramaestre las reparaciones que deban DEL PAPEL
efectuarse, si ha lugar. Puede ser designado según el
tipo de desfibradora con que trabaje. Los trabajadores de este grupo unitario
8-34.30 Operador de calderas, pasta para papel. fabrican diferentes clases de papel y cartón
Atiende al funcionamiento de una caldera fija o giratoria utilizando como materias primas pasta de
(digestor) que fabrica la pasta para papel a base de madera o de trapos y otros materiales análogos.
materiales tales como madera, trapos, esparto, paja o Sus tareas consisten en fabricar a mano papel
desechos de papel, y que elimina las impurezas por de alta calidad y solidez, como el que se destina
procedimientos químicos: vigila la carga del digestor
con el material y los productos químicos; deja entrar a la confección de billetes de banco, docu-
el vapor en el digestor para elevar la temperatura y la mentos y libros de contabilidad y el que se
presión; examina los instrumentos indicadores y ajusta utiliza para dibujar y para otros fines; atender
las válvulas para mantener la temperatura y la presión al funcionamiento de un elemento de una
necesarias; analiza una muestra del producto por titración
o comparación del color con un patrón para determinar máquina que transforma en papel la pasta
el momento en que ha terminado la cocción; extrae el húmeda que llega de un transportador sin fin
líquido del digestor; vigila la extracción de la pulpa de tela metálica; atender al funcionamiento de
hervida contenida en el digestor. Puede ser designado
según los materiales o los productos químicos utilizados un elemento de una máquina que seca, cilindra,
para la fabricación de la pulpa. corta y enrolla el papel; atender al funciona-
miento de una calandria especial provista de
8-34.40 Blanqueador de pasta para papel. Atiende cilindros fríos y cilindros calientes que se utili-
al funcionamiento de una máquina que blanquea pasta
de madera, trapos, esparto, paja o pasta de papel de zan para dar brillo y acabado al papel; atender
desperdicio: carga la máquina con el material y la solu- al funcionamiento de una máquina que se
ción para blanquear y pone en marcha el agitador; deja utiliza para satinar e impregnar el papel;
pasar el vapor para calentar la mezcla y regula las ejecutar otros trabajos relacionados con la
válvulas según lo que indiquen los dispositivos que
registran la temperatura; examina el proceso de blanqueo; fabricación de papel.
observa el color del material y manda analizar muestras
al laboratorio; hace pasar el material blanqueado a los 8-35.20 Papelero a mano. Fabrica a mano papel de
aparatos para lavar y lo lava por medio de rociadores; alta calidad y solidez, como el que se destina a la confec-
hace pasar la pasta lavada a un tanque especial en el ción de billetes de banco, documentos y libros de conta-
que se mezclan varias pastas a fin de obtener un producto bilidad y el que se utiliza para dibujar y para otros fines:
de calidad uniforme. Puede agregar productos químicos fija el marco de madera achaflanado en el molde de tela
durante el proceso de blanqueo y llevar a cabo análisis metálica; introduce el molde con el marco en la cuba
químicos o electrolíticos. Puede preparar soluciones para que contiene la pasta y saca la cantidad necesaria para
blanquear y puede ser designado en consecuencia. confeccionar la hoja de papel; agita el molde para distri-
buir la pasta de manera que tome forma la hoja de
8-34.50 Batidor de pasta para papel. Atiende al fun- papel, al mismo tiempo que se escurre el agua a través
cionamiento de una máquina que amasa, machaca y de la tela metálica; retira el marco de madera, da vuelta
remoja la pasta y otros ingredientes destinados a la fabri- la hoja de papel y la pone sobre un fieltro húmedo;
cación de papel: vigila la operación que consiste en poner coloca las hojas en una pila intercalándolas con fieltros y
en la máquina la pulpa, las cargas, la cola, los colorantes, comprime la pila en una prensa mecánica; separa las

180
GRAN GRUPO 7/8 8-35.30 — 8-39

hojas de los fieltros y forma paquetes; vuelve a prensar el proceso, examina el papel para descubrir si tiene fallas,
los paquetes durante el tiempo necesario; separa las como desigualdad de color, arrugas o roturas, y hace
hojas del paquete y las cuelga en cuerdas flojas o las coloca los ajustes o reparaciones necesarios. Puede ser designado
sobre telas de yute para que se sequen. según el material que utiliza para impregnar el papel.
8-35.30 Operador de máquinas para papel (fabrica- 8-35.90 Trabajadores de la fabricación del papel,
ción). Atiende al funcionamiento de un elemento de otros. En esta categoría se incluye a los trabajadores
una máquina que transforma en papel la pasta húmeda de la fabricación del papel no clasificados bajo otros
que llega en un transportador sin fin de tela metálica: epígrafes, por ejemplo: los que fabrican cartón, papel
hace circular la pasta contenida en el tanque de alma- laminado o papel crepé; los que fabrican papel que
cenamiento para que pase por los tamices giratorios imita al que se fabrica a mano, en una máquina provista
y llegue a la máquina, y agrega agua en caso necesario de un molde cilindrico; los que preparan las soluciones
para adelgazar la pasta; elimina las basuras y otras de cola, almidón, colofonia y otras substancias, conforme
partículas extrañas retenidas en los tamices y regula a una fórmula, para dar el acabado al papel; los que
la circulación de la pasta que pasa al transportador de atienden al funcionamiento de una máquina para impreg-
tela metálica; coordina la velocidad del movimiento del nar el papel con cera y carbón para fabricar papel
transportador y la circulación de la pasta a fin de obtener carbón.
el papel del peso requerido; regula los dispositivos de
control de la máquina para obtener el papel de anchura,
espesor y grado de humedad necesarios; hace pasar el 8-39 TRABAJADORES DE LA QUÍMICA
papel formado entre los rodillos prensadores; vigila Y ASIMILADOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS
la labor de los obreros que se ocupan de secar, encolar,
cilindrar, enrollar y cortar el papel. Puede pesar muestras EPÍGRAFES
del papel e instalar rodillos de afiligranar para imprimir
la filigrana en el papel. Los trabajadores de este grupo unitario
llevan a cabo diversas tareas relacionadas con
8-35.40 Operador de máquinas para papel (secado los procedimientos químicos y conexos y no
y enrollado). Atiende al funcionamiento de un elemento efectuadas por los trabajadores clasificados bajo
de una máquina que seca, cilindra, enrolla, corta y
rebobina el papel: hace pasar el papel entre los rodillos otros epígrafes. Esas tareas consisten en mane-
de secar y cilindrar; fija el extremo del papel en la jar o atender al funcionamiento de varios apa-
bobina o lo hace enrollar por medio de una corriente ratos (salvo los que se utilizan para el trata-
de aire comprimido; ajusta los dispositivos de control para miento del petróleo) que llevan a cabo una
regular la tensión del papel, la temperatura de los rodillos
secadores y la presión de los rodillos de cilindrar; examina serie de operaciones complejas en una reacción
el papel para descubrir los defectos que pueda tener, química; atender o vigilar el funcionamiento
como basuras, manchas obscuras, agujeros y arrugas, de un reactor que deshidrogena los hidrocar-
y marca las partes defectuosas para que se las elimine buros derivados del petróleo por desintegración
en la bobina; vigila a los trabajadores que cortan y
rebobinan el papel. Puede realizar el engomado en catalítica (descomposición, cracking); atender
cubas especiales y rociar el papel con vapor, agua o al funcionamiento de aparatos para filtrar en
colorante para darle el acabado requerido. los que las soluciones pasan, a presión, a través
de un dispositivo filtrador provisto de materia
8-35.50 Operador de calandrias para el acabado del
papel. Atiende al funcionamiento de una calandria espe- filtrante que puede ser reemplazada, o son
cial provista de cilindros fríos y de cilindros calientes que aspiradas a través del materialfiltrantefijadoen
se utilizan para dar brillo y acabado al papel: coloca un tambor giratorio; atender al funcionamiento
el rollo de papel en el portabobinas de la máquina utili- de un aparato que separa por fuerza centrífuga
zando un aparato para izar; hace pasar el extremo del
papel entre los cilindros de la máquina y lo fija en la los sólidos de los líquidos, o los líquidos de
bobina de enrollar; ajusta los dispositivos de control diferentes pesos específicos; atender al funcio-
para regular la tensión del papel, la temperatura y la namiento de una máquina para mezclar sólidos
presión de los cilindros, y la aplicación del vapor; o líquidos como parte de procesos químicos
examina el papel para descubrir los defectos que pueda
tener, como basuras, manchas obscuras y arrugas, y se y conexos; atender al funcionamiento de una
asegura de que el enrollado se lleva a cabo en forma máquina en la que se hacen pasar a presión
correcta; pega con cola el papel que se rompe o utiliza soluciones líquidas por agujeros de diámetro
al efecto una tela especial aplicando una plancha metálica muy reducido que, al caer en una cuba con
caliente; verifica el brillo y acabado del papel con un
instrumento especial. un producto químico especial, se solidifican
formando filamentos que son enrollados en
8-35.60 Operador de máquinas para satinar papel. hilos no torcidos; atender al funcionamiento
Atiende al funcionamiento de una máquina para satinar de una instalación para el tratamiento de
e impregnar el papel: ajusta los cilindros o alinea y fija gasolina, parafina, aceites crudos o destilados
los cepillos de la máquina; coloca el rollo de papel en
el dispositivo de alimentación y hace pasar un extremo y otros derivados del petróleo mediante pro-
del papel entre los cilindros; hace pasar la mezcla a la ductos químicos, vapor, agua o aire, a fin de
cuba de la máquina; pone en marcha la máquina y eliminar el azufre y otras impurezas; someter
ajusta la tensión del papel y la presión de los cilindros; a tratamiento soluciones químicas por medio
regula la temperatura del cilindro secador; observa

181
8-39.15 — 8-39.50 GRAN GRUPO 7/8

de reactivos de blanqueo a fin de mejorar su rarse de que el raspador del tambor limpia constante-
color; vigilar tanques en los que se precipitan mente el material filtrante. Puede efectuar pequeños
ajustes al filtro y atender al funcionamiento de las insta-
por carbonatación las impurezas contenidas en laciones auxiliares. Puede ser designado según el tipo
el jarabe de azúcar (jugo de azúcar); vigilar de solución que se filtra o según el sólido que se separa.
un tanque donde se agita y enfria el almíbar
caliente para obtener azúcar cristalizada; efec- 8-39.35 Operador de centrifugas. Atiende al funcio-
namiento de una máquina que separa por fuerza centri-
tuar otras tareas relacionadas con procesos fuga los sólidos de los líquidos o los líquidos de diferentes
químicos y conexos. pesos específicos: manipula las válvulas o hace funcionar
las bombas para cargar el tanque de la máquina o lo
8-39.15 Operador de aparatos de reacción y de carga a mano; pone en marcha la máquina y regula la
conversión (con exclusión del petróleo). Atiende al velocidad de rotación del tanque para que puedan sepa-
funcionamiento de varios aparatos (salvo los que se rarse completamente las substancias; vacia el tanque
utilizan para el tratamiento del petróleo) que llevan a según conviene. Puede colocar y limpiar el material
cabo una serie de operaciones complejas en una reacción filtrante en la máquina, manejar una máquina provista de
química: regula la circulación de gases, líquidos o sólidos un dispositivo para calentar o provista de un dispositivo
que entran en los aparatos; observa la manera como se de aumentación continua y puede analizar muestras del
lleva a cabo el proceso mirando a través de las mirillas, producto para determinar el grado de humedad. Puede
examinando los indicadores de temperatura, los manó- ser designado según el tipo de material que separa.
metros y otros instrumentos y realizando análisis quí-
micos sencillos; regula la cantidad de substancias que 8-39.40 Operador de mezcladoras, procedimientos
entran en los aparatos y los dispositivos para calentar químicos y conexos. Atiende al funcionamiento de una
o enfriar, y hace los ajustes necesarios para que el máquina para mezclar sólidos o líquidos utilizados en
proceso se lleve a cabo en forma correcta. Los trabaja- procesos químicos y conexos: carga el tanque de la
dores que atienden al funcionamiento de un solo ele- máquina con las cantidades necesarias del material, sea
mento en un proceso de reacción y conversión se hallan a mano o manipulando las válvulas, bombas u otros
clasificados de acuerdo con el tipo de aparato, por dispositivos mecánicos; pone en marcha los agitadores
ejemplo: operador de autoclaves, procedimientos químicos para mezclar completamente los materiales; agrega
y conexos (8-32.30) o destilador de productos químicos nuevos ingredientes a la mezcla si es necesario; hace fun-
(con exclusión del petróleo) (8-31.20). cionar la máquina durante el tiempo necesario para
mezclar completamente los materiales; retira la mezcla
8-39.20 Operador de aparatos de reacción (petróleo). del tanque de la máquina, sea a mano o manipulando las
Atiende o vigila el funcionamiento de un reactor que válvulas o bombas; prepara la máquina para una nueva
deshidrogena los hidrocarburos derivados del petróleo operación. Puede ser designado según el tipo de materia-
por desintegración catalítica (descomposición, crack- les que mezcla o según el tipo de productos que obtiene.
ing): regula la circulación de hidrocarburos que pasan
al reactor; mantiene las temperaturas, presiones, niveles 8-39.45 Hilador de rayón y productos similares.
y otras condiciones variables del proceso dentro de los Atiende al funcionamiento de una máquina que hace
límites prescritos; vigila y asegura el correcto funcio- pasar por presión una solución liquida por agujeros de
namiento de todos los elementos de la instalación; dirige diámetro muy reducido que, al caer en una cuba con
y controla a los ayudantes, si ha lugar. Puede ser designa- un producto químico especial, se solidifica formando
do según el tipo de substancias producidas. filamentos textiles que son enrollados en hilos no torci-
dos: pone en marcha la máquina y recoge los extremos
8-39.25 Operador de filtro-prensa. Atiende al fun- de los filamentos a medida que pasan por el baño de
cionamiento de una máquina para filtrar donde las ácido; junta los extremos de varios filamentos; los hace
soluciones pasan por presión a través de un filtro- pasar por la rueda de guia y los fija en un carrete, bobina
prensa provisto de material filtrante que puede ser u otro dispositivo análogo de enrollar; repite la opera-
reemplazado: abre el filtro-prensa y recubre los tamices ción con otros filamentos; anuda el hilo que se rompe;
de filtración con tela, papel u otro material filtrante; retira las bobinas llenas y coloca otras vacías. Puede
cierra el filtro y se asegura de que quede herméticamente atender al funcionamiento de una máquina provista de
cerrado; mezcla y agita diatomita, serrín u otro com- dispositivos centrífugos que estiran y empaquetan el
puesto filtrante con la solución para recoger las hilo en cajas especiales.
impurezas; hace pasar la mezcla al filtro-prensa,
observando el indicador de presión, hasta que quede 8-39.50 Refinador de petróleo. Atiende al funciona-
filtrada la cantidad requerida de líquido o hasta que miento de una instalación para el tratamiento de gaso-
sea necesario limpiar el filtro; retira las impurezas del lina, parafina, aceites crudos y destilados y otros produc-
filtro por medio de aire, agua o vapor a presión, abre tos del petróleo, mediante productos químicos, vapor,
el filtro y limpia o reemplaza el material filtrante, según agua o aire, a fin de eliminar el azufre y otras impurezas:
conviene. Puede ser designado según el tipo de material observa y toma nota de las indicaciones de los instrumen-
que filtra. tos que registran la temperatura, la presión y la circula-
ción del líquido; vigila o manipula personalmente las
8-39.30 Operador de filtro de tambor giratorio. válvulas automáticas o manuales para agregar produc-
Atiende al funcionamiento de un aparato para filtrar tos químicos en la proporción requerida al aceite que
que aspira la solución a través del material filtrante circula en la instalación, para mezclar mecánicamente o
fijado en un tambor giratorio: ajusta las válvulas para por medio de corriente de aire los aceites y productos
regular la circulación del líquido que pasa al tanque y químicos contenidos en las columnas o tanques, para
regula la velocidad de rotación del tambor; pone en lavar o tratar el aceite con agua o vapor y para separar
marcha la bomba de vacio para aspirar la solución a tra- el ácido y los productos químicos gastados o el agua;
vés del filtro y observa la descarga del filtro para asegu- efectúa análisis químicos, controla el peso especifico y

182
GRAN GRUPO 7/8 8-39.55 — 8-41.40

el color del producto para asegurarse de que el proceso o hacerse pasar por éste; analiza la solución para asegu-
se lleva a cabo en forma correcta y saca muestras del rarse de que todos los ingredientes se hallan en cantidad
producto para fines de análisis de laboratorio. Puede hacer suficiente y hace los ajustes que puedan ser necesarios.
funcionar bombas que hacen circular el aceite por los Puede atender un quemador de azufre para obtener
elementos de la instalación y regular los aparatos de anhídrido sulfuroso. Puede ser designado según la etapa
enfriamiento para reducir la temperatura de los produc- del proceso que vigila.
tos del petróleo y facilitar su tratamiento. Puede ser
designado según el tipo de producto que somete a trata- 8-39.65 Operador de cristalizadora, refinación de
miento, el tipo de instalación o los productos químicos azúcar. Vigila un tanque donde se agita y enfría almí-
que utiliza. bar caliente para obtener azúcar cristalizada: manipula
las válvulas para hacer pasar la cantidad requerida de
8-39.55 Obrero del blanqueo químico. Somete a almíbar caliente al tanque de cristalización; pone en
tratamiento soluciones químicas por medio de reactivos movimiento los agitadores; hace pasar agua fría por los
de blanqueo a fin de mejorar su color: hace pasar al serpentines del tanque y se asegura de que el jarabe se
tanque, por medio de bombas, los líquidos que han de enfría en forma regular y a la velocidad requerida; para
someterse a tratamiento; agrega los productos para la máquina una vez que se ha obtenido la cristalización
blanquear, según una fórmula, sea haciéndolos pasar por y extrae la mezcla de azúcar cristalizada y jarabe. Puede
medio de bombas o abriendo las válvulas de alimenta- agregar azúcar en polvo a la solución para provocar la
ción; pone en marcha el agitador; se asegura de que la cristalización.
temperatura se mantiene al nivel requerido examinando
los instrumentos de temperatura y regulando las válvulas 8-39.90 Trabajadores de la química y asimilados no
de admisión de vapor; saca una muestra del producto clasificados bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría
y la envía al laboratorio para control; hace pasar, con se incluye a los trabajadores de la química y asimilados
ayuda de bombas, el producto tratado al tanque de no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
almacenamiento o a otro servicio para que se le someta vigilan las cubas electrolíticas utilizadas para fabricar
a nuevo tratamiento; efectúa pequeñas reparaciones en productos químicos; los que lavan productos químicos
las instalaciones. utilizados para la fabricación de otros productos; los
que recubren las pastillas y comprimidos con determinada
8-39.60 Carbonatador, refinación de azúcar. Vigila substancia para darles sabor agradable y para pre-
los tanques en que se precipitan por carbonatación servar los ingredientes que los constituyen; los que
las impurezas contenidas en los almibares de azúcar: oxidan el plomo para obtener minio; los que tratan el
hace pasar el almíbar al tanque; verifica las cantidades plomo con ácidos o por procedimientos térmicos para
de cal apagada, bióxido de carbono, anhídrido sulfuroso obtener albayalde; los que preparan colas, féculas y
y otros ingredientes que deben mezclarse con el almíbar glucosa.

8-4 Trabajadores del tabaco

Los trabajadores pertenecientes a este subgrupo preparan las hojas de tabaco y elaboran ciga-
rrillos, cigarros y otros productos derivados del tabaco. Sus tareas comprenden el acondicionamiento y
preparación del tabaco para fabricar productos de tabaco; la elaboración de cigarros y cigarrillos;
la ejecución de otros trabajos relacionados con la fabricación de productos derivados del tabaco.

8-41 PREPARADORES DE TABACO 8-41.20 Tabaquista. Selecciona las hojas curadas

de tabaco, según la clase, calidad, color, contextura y
Los trabajadores pertenecientes a este grupo tamaño, así como su procedencia: toma varias hojas de
unitario preparan el tabaco para la elaboración los fardos recibidos; examina y palpa las hojas para
verificar la calidad y la clase del tabaco y decide si es
de diversos productos. Sus tareas consisten en necesario acondicionar las hojas antes de someterlas a
seleccionar las hojas de tabaco, según la clase otro tratamiento; lleva un registro de las calidades de
y la calidad, según su color, contextura y tamaño, tabaco contenidas en cada uno de los fardos recibidos.
y según su procedencia; mezclar hojas de 8-41.30 Mezclador de tabaco. Mezcla hojas de taba-
tabaco de diversas clases, conforme a una co de diversas clases y calidades, según una fórmula,
fórmula, para obtener mezclas de un aroma para preparar una mezcla de aroma particular: toma
particular; preparar las hojas de tabaco, para hojas de varios fardos; extiende las hojas en bandejas y
aparta las que no pueden utilizarse para preparar la
suavizarlas, con miras a un tratamiento ulterior; mezcla deseada; pesa las cantidades requeridas de cada
humedecerlas con agua o al vapor; quitar las clase de hoja, según una fórmula, y las mezcla; durante
nervaduras centrales y los pecíolos de las hojas el proceso de mezcla rocía el tabaco con agua que con-
de tabaco, a mano o a máquina; picar a máqui- tiene ácido acético, para preservar las hojas.
na las hojas de tabaco para reducirlas a hebras 8-41.40 Acondicionador de tabaco. Acondiciona las
gruesas o finas; ejecutar otros trabajos relacio- hojas de tabaco humedeciéndolas con agua o al vapor
nados con la preparación del tabaco, en hojas para suavizarlas con miras a un tratamiento ulterior:
o picado, tales como conservar o acentuar su humedece las hojas metiéndolas en agua o rociándolas,
las coloca en pilas en un tablero escurridor y las cubre
aroma, secarlo y enfriarlo. con tela o papel dejándolas que absorban la humedad

183
8-41.50 —8-43 JO GRAN GRUPO 7/8

necesaria durante cierto tiempo; o hace pasar las hojas tripa enrollada sobre la capa y la envuelve para formar
por una máquina especial calentada al vapor, observando el manojo (parte central del cigarro); pega o tuerce el
los manómetros para mantener la necesaria presión del borde de la capa para impedir que se desenvuelva; corta
vapor, y deja que las hojas absorban el vapor durante al tamaño deseado la hoja que sirve de envoltura exterior;
algún tiempo. Puede especializarse en el acondiciona- pone el manojo en la hoja de envoltura exterior y enrolla
miento de determinada clase de hoja de tabaco y ser todo; pega el borde de la hoja de envoltura exterior para
designado en consecuencia. que no se desenvuelva; mete los cigarros en moldes, una
vez enrollados, para darles la forma definitiva.
8-41.50 Despalillador de tabaco a mano. Quita las
nervaduras centrales y los pecíolos de las hojas de 8-42.30 Torcedor de cigarros a máquina. Hace ciga-
tabaco a mano; saca de la pila la hoja humedecida; rros puros a máquina: extiende la hoja de capa previa-
corta y arranca la nervadura central y el pecíolo de la mente cortada en el hule de la máquina; coloca el tabaco
parte flexible de la hoja comenzando por el ápice de la de tripa sobre el de capa y aprieta el pedal a fin de que la
hoja, cuidando de no estropear la superficie; coloca las máquina envuelva la tripa y la capa para formar el
hojas desvenadas o despalilladas en pilas y las ata, manojo (parte central del cigarro); saca el manojo de la
separando las porciones derechas de las izquierdas, y máquina y pega el borde de la capa para evitar que se
las cubre con un paño húmedo. Puede especializarse en desenvuelva; corta la hoja de envoltura exterior a la di-
despalillar determinada clase de hoja, tal como la de mensión deseada utilizando una matriz; coloca el manojo
tripa o la que se utiliza- para formar la capa exterior en la máquina automática de enrollar; mete la hoja de
del cigarro, y ser designado en consecuencia. envoltura exterior en la máquina que la enrolla alrededor
del manojo; mete los cigarros en moldes para darles la
8-41.60 Despalillador de tabaco a máquina. Quita forma definitiva. Puede especializarse en la elaboración
las nervaduras centrales y los pecíolos de las hojas de de manojos o en envolverlos en la hoja exterior y ser
tabaco a máquina: aprieta el pedal para poner en mar- designado en consecuencia.
cha los rodillos alimenta dores de la máquina; coge de
la pila las hojas humedecidas; las inserta, una a una, 8-42.90 Torcedores de cigarros, otros. En esta catego-
entre los rodillos de la máquina que arrancan las nerva- ría se incluye a los torcedores no clasificados bajo otros
duras centrales y los pecíolos y cortan las hojas en dos epígrafes, por ejemplo: los que examinan las hojas de
mitades; saca las hojas cortadas, las coloca en pilas, envoltura exterior y las clasifican según el color y tamaño;
las ata separando las mitades derechas de las izquierdas los que separan las hojas de capa de buena calidad de
y las cubre con un paño húmedo; retira las nervaduras y las que tienen fallas; los que colocan las hojas de envol-
pecíolos de la máquina. Puede limpiar y aceitar la tura exterior en la máquina de hacer cigarros y ponen
máquina. Puede especializarse en despalillar determinada parches a las hojas agujereadas; los que examinan los
clase de hoja, tal como la de tripa o la que se utiliza cigarros terminados para descubrir cualquier defecto y
para formar la capa exterior del cigarro, y ser designado los clasifican según su color y tamaño.
en consecuencia.
8-41.70 Operario de máquinas de picar tabaco. Pica 8-43 CIGARREROS, CONFECCIÓN DE CIGARRILLOS
a máquina las hojas de tabaco para reducirlas a hebras
gruesas o finas: mete las hojas en la tolva de la máqui- Los trabajadores de este grupo unitario hacen
na; pone en marcha la máquina de manera que giren
los cilindros alimentadores y funcionen las cuchillas; cigarrillos. Sus tareas comprenden la elabora-
observa el funcionamiento de la máquina para asegurarse ción a mano de cigarrillos de dimensiones y tipos
de que el tabaco queda debidamente picado en hebras; especiales; la elaboración de cigarrillos con
hace ajustes sencillos a la máquina, tales como apretar ayuda de una máquina automática; el examen
los tornillos que mantienen las cuchillas y ajustar los
rodillos. Puede limpiar y aceitar la máquina y reempla- de los cigarrillos acabados.
zar las cuchillas gastadas por otras afiladas.
8-43.20 Cigarrero a mano. Hace a mano cigarrillos
8-41.90 Preparadores de tabaco, otros. En esta cate- de dimensiones y tipos especiales: extiende la picadura
goría se incluye a los preparadores de tabaco no clasifi- de tabaco en un papel de fumar y lía el papel y el tabaco
cados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que preparan con los dedos y las palmas de las manos; aplica cola al
soluciones aromáticas y tratan el tabaco con ellas; los borde exterior del papel y lo pega; o lía el tabaco picado
que mezclan y esponjan el tabaco picado o en hebra en un trozo de pergamino, coloca un tubo de papel de
en un tambor giratorio; los que secan el tabaco en hoja fumar en el extremo del pergamino enrollado y hace pasar
o picado en un aparato para calentar; los que enfrían el tabaco al tubo de papel empujándolo con un utensilio
el tabaco que sale de la maquina de secar o de vaporizar. de madera de forma cilindrica; corta con las tijeras el
tabaco que sobrepasa. Puede fijar una boquilla de cor-
cho, papel dorado u otro material.
8-42 TORCEDORES DE CIGARROS
8-43.30 Operador de máquina de hacer cigarrillos.
Los trabajadores de este grupo unitario ha- Hace cigarrillos con una máquina automática: llena la
tolva de la máquina con tabaco picado; ajusta el dispo-
cen cigarros puros, a mano o a máquina, y sitivo de alimentación de tabaco de manera que los
examinan y seleccionan las hojas y los cigarros cigarrillos contengan la cantidad requerida de tabaco;
puros terminados. coloca los rollos de papel de fumar en el eje de la máquina;
hace pasar el extremo del rollo de papel entre los cilindros
8-42.20 Torcedor de cigarros a mano. Hace cigarros de guía; llena el recipiente que contiene la cola; fija el
puros a mano: rasga o corta una hoja de capa a la dimen- dispositivo que estampa la marca de fábrica; pone en
sión requerida y la coloca sobre la mesa; coge el tabaco de marcha la maquina y observa el funcionamiento a fin de
tripa y lo enrolla con las palmas de las manos; coloca la asegurarse de que el tabaco cae automáticamente en el

184
GRAN GRUPO 7/8 8-43.90 — 8-51

papel y que éste se lía para formar un tubo continuo que de tabaco para mascar; la confección de rollos
debe ser cortado en forma correcta para hacer los ciga- de tabaco destinados a la preparación de pica-
rrillos; ajusta la tensión y la fricción de los ejes y el
afilador automático; reemplaza las bandejas donde caen dura para pipa.
los cigarrillos hechos por otras vacías. Puede hacer 8-49.20 Preparador de rapé. Prepara rapé pulveri-
cigarrillos con boquillas de material especial. zando y mezclando a máquina diversas clases de tabaco:
8-43.90 Cigarreros, confección de cigarrillos, otros. mete en un recipiente hojas, palos y picadura, agrega
Esta categoría incluye a los cigarreros, confección de solución de sal y deja que fermente la mezcla durante
cigarrillos, no clasificados bajo otros epígrafes, por algún tiempo; observa el proceso de fermentación y
ejemplo: los que examinan los cigarrillos para ase- revuelve la mezcla de vez en cuando; tuesta el tabaco
gurarse de que han quedado debidamente rellenos, fermentado en una plancha caliente y lo pulveriza en
estampados y pegados; los que verifican el peso de una máquina hasta dejarlo reducido a polvo fino; tamiza
los cigarrillos y los cotejan con un patrón. el polvo de tabaco en cedazos de alambre o de tela;
mezcla diversas clases de rapé a máquina conforme a
una fórmula y agrega substancias o esencias aromáticas.
8-49 TRABAJADORES DEL TABACO Puede especializarse en determinado aspecto de la fabri-
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES cación de rapé, por ejemplo, en la fermentación, el
picado, el tamizado o la mezcla, y ser designado en
Los trabajadores de este grupo unitario, que consecuencia.
no están clasificados bajo otros epígrafes, eje- 8-49.90 Trabajadores del tabaco no clasificados bajo
cutan diversas tareas relacionadas con la fabri- otros epígrafes, otros. En esta categoría se incluye a
cación de productos del tabaco. Sus tareas los trabajadores del tabaco no clasificados bajo otros
comprenden la preparación de rapé por pulve- epígrafes, por ejemplo: los que elaboran a mano panes
de tabaco para mascar; los que prensan a máquina estos
rización y mezcla a máquina de diversas clases panes; los que hacen rollos de tabaco destinados a la
de tabaco; la elaboración, a mano y a máquina, preparación de picadura para pipa.

8-5 Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de producción

y no clasificados bajo otros epígrafes
Los trabajadores clasificados en este subgrupo son artesanos y trabajadores de la transformación
industrial que no figuran en ninguno de los subgrupos comprendidos entre el 7-0 y el 8-4. Este
subgrupo comprende diversas categorías de artesanos y trabajadores de la producción industrial
que no están clasificados bajo otros epígrafes y que realizan tareas que exigen formación especial
y experiencia en la aplicación de ciertas técnicas (o en la utilización de herramientas y materiales
especiales), como la vulcanización, el moldeado y el tratamiento del caucho acondicionado para
fabricar neumáticos u otros productos; la fabricación de instrumentos músicos de cuerda, de
viento u otros; la talla y el grabado de mármol, granito u otras piedras; la ejecución de otras tareas
especializadas. Están comprendidos también en este subgrupo los trabajadores de la transformación
industrial no clasificados bajo otros epígrafes y cuyas funciones exigen poca o ninguna experiencia
o formación especial, que realizan tareas relativamente sencillas, a menudo ligadas con la produc-
ción en serie, y que requieren habilidad manual más bien que amplios conocimientos de las pro-
piedades de los materiales empleados o de los procedimientos y métodos aplicados para fabricar
los productos de que se trate. Estos trabajadores colaboran generalmente con los artesanos y otros
trabajadores especializados y trabajan a menudo bajo la dirección de dichos artesanos o trabajadores
especializados en diversos procedimientos de fabricación y ejecutan funciones sencillas: rellenar
cojines y colchones; unir tejidos por medio de remaches o grapas de metal o pegarlos con cola;
escoger prendas de vestir para pasarlas a los sastres y cosedores; manejar máquinas para marcar,
cortar o rebanar pan en panaderías o para cortar en bloques la torta de afrecho (piensos) en molinos
de grano; meter rollizos y bloques de madera en una máquina que los reduce a virutas que han
de ser ulteriormente tratadas para fabricar pasta de papel; lavar, mondar y cortar frutas y legumbres
en fábricas de conservas; ejecutar otras tareas sencillas relacionadas con diferentes operaciones
industriales.

8-51 CESTEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS entrelazando mimbre, rota, caña, junco y otras
plantas y arbustos. Sus tareas comprenden la
Los trabajadores de este grupo unitario confección a mano de cestos de diversas formas
confeccionan toda clase de artículos de cestería entrelazando mimbre, rota y otros-materiales;
y muebles de mimbre, tejiendo, trenzando y la confección a mano de muebles y otros

185
8-51.20 — 8-52.60 GRAN GRUPO 7/8

enseres con varas de rota, caña, junco, mimbre en las que se vulcanizan neumáticos y otros
y otros arbustos, descortezadas y flexibilizadas; artículos de caucho en moldes al vapor; la
la ejecución de otras tareas relacionadas con ejecución de otros trabajos relacionados con
la cestería y trabajos conexos. la fabricación de productos de caucho. No
forman parte de este grupo los trabajadores
8-51.20 Confeccionador de cestas. Confecciona a
mano cestas de diversas formas entrelazando mimbre, de la fabricación de caucho sintético y acondi-
rota u otros vegetales análogos: confecciona el fondo cionado ni los de la preparación del caucho
del cesto entrelazando tiras de rota u otros materiales natural, que están clasificados con los trabaja-
en una armazón de varas de mimbre u otros materiales; dores de la química y asimilados (subgrupo 8-3).
coloca varas alrededor del fondo de la cesta y entre los
intersticios de las tiras tejidas para formar la urdimbre; 8-52.20 Operador de máquinas de estirar caucho.
dobla las varas para darles una posición perpendicular Maneja una máquina en la que se hace pasar el caucho
al fondo de la cesta y coloca el aro que las mantiene preparado por una matriz caliente para darle la forma
en la posición requerida para formar la trama; pasa tiras de una banda moldurada continua: elige la matriz y la
de mimbre u otros materiales entre las varas para formar fija en la máquina; manipula las válvulas de entrada del
los lados de la cesta; afila o aguza los extremos de las vapor para calentar la matriz a la temperatura requerida;
varas que sobresalen y los dobla y coloca entre los intersti- mete el caucho en trozos en la tolva de la máquina; pone
cios del borde superior de la cesta. Puede especializarse en marcha la máquina para hacer pasar el caucho a
en la confección de determinado tipo de cesta o de un presión por la matriz; regula los dispositivos de control
elemento de tales artículos y ser designado en conse- para sincronizar la velocidad de la correa transportadora
cuencia. con la velocidad a que va pasando el caucho.
8-51.30 Confeccionador de muebles de mimbre y 8-52.30 Operador de prensas de moldear caucho.
bambú. Confecciona a mano muebles de mimbre utili- Maneja una máquina en la que se da forma en un molde
zando varas descortezadas y flexibilizadas de rota, caña, y se vulcaniza al vapor el caucho blando y no tratado:
junco, mimbre u otros vegetales análogos: expone las coloca el caucho no tratado entre las matrices del molde;
varas de mimbre u otro material análogo a una llama
de gas o a un chorro de vapor para encorvarlas y darles mete el molde en la prensa; manipula la válvula para
la forma requerida y las ata para formar la armazón; hacer bajar el pistón sobre el molde y para aplicar simul-
teje mimbre, junco u otro material análogo entre la táneamente la presión y el vapor caliente; retira el molde
armazón en la forma necesaria; corta, trenza o dobla y de la prensa una vez transcurrido el tiempo necesario;
teje entre los intersticios los extremos de las tiras o varas abre las matrices y retira las piezas formadas con ayuda
para terminar los bordes del mueble que fabrica; refuerza de tenazas o con la mano. Puede manejar una prensa en
y recubre los empalmes de la armazón envolviéndolos con la que se inyecta el caucho en los moldes. Se excluye al
tiras de mimbre, junco u otro material análogo. Puede moldeador de neumáticos (8-52.50).
especializarse en la fabricación de determinado tipo de 8-52.40 Confeccionador de neumáticos. Confecciona
mueble o en la confección de uno de sus elementos y ser neumáticos en un molde: enrolla las capas de tela cau-
designado en consecuencia. chutada en el molde que se hace girar a mano o a má-
quina; comprime las capas de tela cauchutada y les da
8-51.90 Cesteros y trabajadores asimilados, otros. la forma del molde haciendo presión con un rodillo de
En esta categoría se incluye a los cesteros y trabajadores mano u otra herramienta semejante; coloca la pestaña
asimilados no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem- en el borde de las capas de tela cauchutada y las enrolla
plo: los que trenzan esparto, caña y otros materiales sobre la pestaña; enrolla la banda amortiguadora, las
análogos para fabricar esteras; los que cortan esteras a paredes de caucho del neumático y la banda de roda-
máquina para fabricar tapas de cestas; los que fijan a miento; corta el neumático, lo retira del molde y lo
máquina aros o cercos a estas tapas; los que cortan varas deja listo para el moldeo y la vulcanización.
de caña, junco o mimbre a mano o a máquina.
8-52.50 Moldeador de neumáticos. Moldea los neu-
máticos sin terminar, nuevos o renovados, en un molde:
8-52 CONFECCIONADORES DE NEUMÁTICOS, coloca la cámara de aire o de agua dentro del neumático
VULCANIZADORES Y TRABAJADORES ASIMILADOS no terminado; fija el neumático en el molde; llena la
DEL CAUCHO cámara con aire o agua caliente a presión para que el
neumático tome la forma del molde; hace calentar el
Los trabajadores de este grupo unitario molde para vulcanizar el neumático o pasa el molde al
confeccionan objetos de caucho utilizando vulcanizador en caliente (8-52.60); retira el neumático
vulcanizado del molde y extrae la cámara.
caucho elaborado. Sus tareas comprenden el
manejo de máquinas en las cuales el caucho 8-52.60 Vulcanizador en caliente. Vigila las estufas
preparado pasa por una matriz caliente a fin en las que se someten los neumáticos y otros artículos
de recibir la forma de una banda moldurada de caucho no tratado a un procedimiento de vulcaniza-
ción para hacerlos más duros y resistentes por medio de
continua; el manejo de una máquina en la vapor a presión: verifica la estufa para asegurarse de que
cual el caucho blando y no tratado recibe forma las tapas y conexiones se hallan en posición correcta;
en un molde y se vulcaniza al vapor; la confec- hace funcionar el pistón hidráulico dentro de la estufa
ción de neumáticos en un molde; el moldeado a fin de que los moldes que contienen los artículos de
caucho queden firmemente inmovilizados; pone en mar-
de neumáticos nuevos o reparados para que cha el reloj para controlar el tiempo necesario para la
queden como nuevos; la vigilancia de estufas vulcanización y regula la temperatura y la entrada del

186
GRAN GRUPO 7/8 8-52.90 — 8-54

vapor en la estufa; observa los manómetros y hace los aceite; pone en marcha la máquina y mete las materias
ajustes necesarios para mantener las condiciones necesa- plásticas secas o en forma de pasta; sincroniza la veloci-
rias para la vulcanización; retira los moldes una vez que dad de la banda transportadora con la velocidad con
los artículos han quedado vulcanizados. Puede vigilar la que pasa la materia plástica por la matriz; examina el
labor de los obreros que colocan los moldes en la estufa producto que sale de la matriz y hace los ajustes nece-
y los retiran una vez terminada la vulcanización. Puede sarios para que el producto salga ya con la forma reque-
manipular una válvula para hacer circular agua fría por rida; vigila a los trabajadores que cortan o enrollan el
los moldes a intervalos regulares. Puede ser designado producto que sale de la matriz.
según el tipo de artículos que vulcaniza.
8-53.40 Operador de máquinas para moldear materias
8-52.90 Confeccionadores de neumáticos, vulcaniza- plásticas. Maneja una máquina en la que se da forma
dores y trabajadores asimilados del caucho, otros. En a la materia plástica prensándola o inyectándola en
esta categoría se incluye a los confeccionadores de neu- moldes: fija el molde en la máquina; manipula los dispo-
máticos, vulcanizadores y trabajadores asimilados del sitivos para calentar el molde a la temperatura necesaria
caucho no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: y hace otros ajustes para que la máquina funcione correc-
los que aplican capas de caucho sobre telas y otros tamente; llena la tolva de la máquina con las materias
artículos mediante una máquina o introduciendo los plásticas; manipula los dispositivos de control para
artículos en soluciones de caucho; los que manejan las prensar o licuar e inyectar la materia plástica en los
prensas para estampar caucho o para cortarlo dándole moldes; abre el molde una vez transcurrido el tiempo
forma. requerido y retira el objeto moldeado. Puede hacer reblan-
decer la materia plástica en estufas o en mesas calentadas
al vapor para poder moldear. Puede alimentar la máquina
8-53 TRABAJADORES con la cantidad necesaria de materias plásticas.
DE LA TRANSFORMACIÓN DE MATERIAS PLÁSTICAS
8-53.90 Trabajadores de la transformación de materias
Los trabajadores de este grupo unitario plásticas, otros. En esta categoría se incluye a los traba-
jadores de la transformación de materias plásticas no
fabrican diversos productos de materia plástica. clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
Sus tareas comprenden el manejo de una máqui- muelen, raspan, desbastan, pulen, perforan y realizan
na en la cual se calientan y prensan capas de otras operaciones de acabado en productos de materias
materia plástica o de otro material impregnado plásticas, ya a mano o a máquina.
de substancias plásticas, a fin de formar un
producto laminado compacto; el manejo de 8-54 CURTIDORES, DESBASTADORES, PELLEJEROS,
una máquina en la que se hacen pasar materias CURTIDORES DE PIELES CRUDAS Y TRABAJADORES
plásticas a través de matrices para confeccionar ASIMILADOS
varillas, tubos, bandas y otros productos de
forma análoga; el manejo de máquinas en las Los trabajadores de este grupo unitario
que se da forma a la materia plástica prensán- preparan los cueros, pellejos ovinos con piel
dola o inyectándola en moldes; la ejecución o pelo para su ulterior transformación en artí-
de diversos trabajos relacionados con la fabri- culos de cuero o de piel. Sus tareas consisten
cación de productos de materias plásticas. No en escoger y clasificar los cueros y pellejos
forman parte de este grupo los trabajadores antes o después del tratamiento; ejecutar
que confeccionan vestidos, guantes y artículos todas o parte de las operaciones destinadas
de tapicería de materias plásticas, clasificados en a limpiar los pellejos ovinos de los restos de
el subgrupo 7-1, ni los que preparan compuestos lana y a conservarlos hasta que se los someta
plásticos de base, clasificados en el subgrupo 8-3. a otro tratamiento; desollar y pelar los cueros
a mano o a máquina; manejar una máquina
8-53.20 Laminador de materias plásticas. Maneja para cortar o hender los cueros a lo largo por
una máquina en la que se calientan y prensan capas de el canto; preparar los pellejos para transfor-
materias plásticas u otro material impregnado de substan-
cias plásticas para formar un producto laminado com- marlos en cuero curtido; preparar las soluciones
pacto: reúne las capas de materias plásticas; coloca las que se utilizan para curtir; ejecutar todas o parte
capas en planchas de metal lisas o grabadas y las mete de las operaciones destinadas a dar acabado
en la prensa; manipula los dispositivos de control para a las pieles y cueros curtidos; preparar y aplicar
elevar la temperatura y la presión según convenga a fin
de soldar las capas y dar el acabado necesario; retira el tintes y colorantes a los cueros y pieles curtidos;
producto laminado y lo examina para descubrir cual- seleccionar los pellejos con piel o lana antes
quier defecto. o inmediatamente después del apresto; descar-
nar y raspar todo residuo de grasa de los pellejos
8-53.30 Operador de máquinas de estirar materias
plásticas. Maneja una máquina en la que se pasan con piel o lana; eliminar el pelo largo y grueso
materias plásticas a través de matrices para confec- de los pellejos e igualar la piel; aplicar a mano
cionar varillas, tubos, bandas y otros productos de tintes a los pellejos; suavizar y estirar los
forma análoga: elige la matriz y la fija en la máquina; cueros y pellejos preparados; ejecutar otras ta-
conecta en el soporte de la matriz la manguera que per-
mite hacer circular por la matriz vanor, agua, aire o reas relacionadas con la preparación de los

13 187
8-54.20 — 8-54.70 GRAN GRUPO 7/8

cueros, pieles y pellejos ovinos, tales como el 8-54.45 Curtidor. Adoba los cueros o pellejos en
lavado; manejar máquinas automáticas para soluciones especiales para curtirlos: llena el tanque con
la solución tánica y mete determinada cantidad de
pulir el cuero; sumergir pellejos o cueros en cueros o pellejos; pone en marcha los agitadores; para
soluciones especiales para adobarlos o para la máquina una vez transcurrido el tiempo necesario o
darles color. cuando considera que la operación ha quedado termi-
nada; saca una pieza de cuero para comprobar si ha
8-54.20 Clasificador de cueros y pellejos. Escoge y quedado bien curtida, la hierve en agua y, en caso nece-
clasifica los cueros y pellejos antes o después del trata- sario, vuelve a poner en marcha la máquina para conti-
miento : examina el peso, grosor y color de los cueros y nuar el proceso; saca los cueros o pellejos una vez que
pellejos y verifica su calidad palpándolos; examina los el proceso de curtido ha quedado terminado. Puede recur-
cueros y pellejos para descubrir los defectos, como cica- tir los cueros o pellejos para devolverles el color que
trices, marcas y picaduras de insectos; clasifica los cueros hayan perdido durante el blanqueo, el corte u otras
y pellejos defectuosos; elige los cueros y pellejos que operaciones. Puede especializarse en determinado proceso
pueden ser tratados; examina y clasifica los cueros y de curtido y ser designado en consecuencia.
pellejos tratados y rechaza o devuelve los que tienen
defectos para que se los someta a un nuevo trata- 8-54.50 Preparador de soluciones curtientes. Prepara
miento si es necesario. Se excluye al clasificador de pieles las soluciones que se utilizan para curtir cueros o pelle-
(8-54.65). jos: vacia en una cuba determinada cantidad de casca en
polvo y otras substancias químicas; abre las llaves para
8-54.25 Pelambrero. Ejecuta todas o algunas de las llenar la cuba de agua; hace pasar el vapor por los calen-
operaciones destinadas a limpiar los pellejos ovinos de tadores de la cuba para elevar la temperatura de la solu-
los residuos de lana y a conservarlos hasta que se los ción; verifica el peso específico de la solución con un
someta a otro tratamiento: lava los pellejos ovinos en densímetro; pone en marcha el motor y abre las válvulas
agua fría, a mano o a máquina; apelambra los cueros para que pase la solución, por medio de bombas, a otras
para que pueda desprenderse la lana con facilidad; coloca cubas o recipientes. Puede moler la casca que se utiliza
el pellejo sobre una mesa o tabla, o sobre las rodillas, para preparar las soluciones curtientes.
y arranca la lana con las manos; clasifica la lana según
su longitud y calidad; seca la lana en una cámara de 8-54.55 Adobador. Ejecuta todas o algunas de las
secar o en una máquina; clasifica los pellejos según su tareas destinadas a adobar y acabar las pieles una vez
tamaño y calidad; adoba los pellejos en una solución que han sido curtidas: raspa las pieles con una herra-
especial para que puedan conservarse hasta que sea mienta para quitar el agua y la espuma que deja la
necesario someterlos a otro tratamiento. solución curtiente; aplica grasa, aceite, jabón u otros
productos a la piel, sea a mano o a máquina; suaviza las
8-54.30 Descarnadbr y pelador a mano. Descarna y pieles sobándolas con una cuchilla, frotándolas contra
arranca los restos de pelo o cerda de los pellejos utilizando una barra rígida o enrollándolas a presión en una má-
un cuchillo: estira los cueros húmedos en un caballete de quina; frota los pellejos por el lado del pelo, o frota el
metal o de madera; raspa los pellejos con una cuchilla pelo contra sí mismo para levantar la flor; elimina los
circular, o con una provista de dos agarraderas, para defectos de los pellejos raspándolos a mano o a máquina;
desprender la carne y el pelo o las cerdas; apila los pellejos lustra la piel a mano o a máquina. Puede aplicar también
raspados. color a las pieles.
8-54.35 Descarnador y pelador a máquina. Maneja 8-54.60 Tintorero de cueros. Prepara las soluciones
una máquina para descarnar, pelar y arrancar toda o tintes y colorantes según sea el color de muestra o de
substancia ajena a los cueros y pellejos: pone en marcha acuerdo con una fórmula y aplica o vigila la aplicación
los rodillos de la máquina; coloca el cuero o pellejo del color a las pieles aprestadas: pesa las cantidades
en el rodillo inferior de la máquina y deshace los pliegues necesarias de colorante y las mezcla con agua en un
o arrugas; aprieta el pedal de la máquina para hacer recipiente; calienta (cuece) la solución durante el tiempo
avanzar el rodillo en el que va el pellejo, de manera que requerido y la controla con un densímetro o por medio
entre en contacto con el rodillo giratorio provisto de de agentes químicos; examina las pieles y rechaza las
cuchillas especiales; hace pasar la mitad del cuero o que no pueden teñirse; carga los tambores o cubas con
pellejo por los rodillos; suelta el pedal para separar los las pieles, agua y la solución, o da instrucciones a los
rodillos y saca el pellejo; da vuelta al pellejo y vuelve ayudantes para que lo hagan; pone en marcha el meca-
a poner en marcha la máquina para hacer raspar la nismo para agitar la solución; examina un pellejo de
mitad aun no trabajada; apila los cueros o pellejos ras- muestra y agrega un agente descolorante, o más color, en
pados. Puede manejar una máquina en la que un rodillo caso necesario, para obtener el matiz deseado. Vigila
giratorio, provisto de cuchillas, pasa sobre los cueros o a los trabajadores que tiñen pieles.
pellejos colocados en la mesa de la máquina o sobre un 8-54.65 Clasificador de pieles. Escoge los pellejos
marco o bastidor. con piel o lana antes o inmediatamente después de que
hayan sido adobados: prepara los pellejos no tratados
8-54.40 Hendedor de cueros. Maneja una máquina y los clasifica según su tipo, calidad, tamaño, color y
para cortar o hender los cueros por el canto, a fin de sacar otras características; escoge las pieles después de que
dos o más piezas o para darles un grosor uniforme: pone han sido adobadas, teñidas o tratadas de otra manera.
en marcha la máquina y regula el grosor del corte; coloca El trabajador que clasifica las pieles antes de que sean
el cuero en la mesa de la máquina y deshace los pliegues cortadas y transformadas en prendas de vestir u otros
o arrugas; hace pasar el cuero por los rodillos que lo productos figura bajo el epígrafe escogedor y combinador
deslizan a presión, por el canto, contra la cuchilla de de pieles (7-12.30).
la máquina; retira los cueros cortados o da instrucciones
al ayudante para que lo haga. Puede vigilar a los ayu- 8-54.70 Descarnador de pieles. Elimina las partículas
dantes que meten los cueros en la máquina. de carne o grasa de los pellejos con piel o lana antes de

188
GRAN GRUPO 7/8 8-54.75 — 8-55.40

salarlos o tratarlos de otra manera: raspa el pellejo con químicos y con agua a fin de preparar negativas
un cuchillo para desprender las partículas de carne o y positivas transparentes en blanco y negro;
grasa, o lo estira y lo frota contra una hoja de acero fija,
cuidando de no destruir la raíz del pelo. Puede eliminar positivar y revelar fotografías en blanco y negro
las partículas de carne, grasa, etc., mediante una cuchilla o en color en una copiadora o positivadora por
giratoria movida mecánicamente. Puede afinar las pieles contacto; ampliar o reducir fotografías por
raspándolas a máquina o con un cuchillo de mano medio de una copiadora de proyección; ejecutar
(chifla).
otras tareas relacionadas con las que preceden.
8-54.75 Depilador e igualador de pieles. Elimina las
fibras gruesas y largas de los pellejos con piel e iguala las 8-55.20 Revelador de fotografías en colores. Somete
fibras restantes: fija el pellejo, pelo arriba, sobre una las películas de color expuestas a diversos baños con
tabla o caballete; quita las fibras sueltas y alisa la piel productos químicos, las lava y las expone a una luz
frotándola con un cuchillo romo de doble agarradera y difusa en un cuarto obscuro durante el tiempo requerido
espolvorea a veces el pelo con un producto para hacer a fin de preparar negativas o positivas transparentes en
más visibles las fibras; iguala el pelo utilizando un cuchillo colores. En el revelado por inversión para obtener la
de hoja delgada y aguzada, tijeras o una tundidora. positiva: introduce la película en el revelador para enne-
grecer la plata expuesta de las diferentes capas de emul-
8-54.80 Tintorero de pieles a mano. Tiñe pieles a sión; lava la película para eliminar el revelador; expone
mano: aplica el tinte con una pluma o con pincel para la película a una luz difusa a fin de preparar para el baño
mejorar el aspecto de la piel o para imitar la piel de de color la plata no expuesta de las diferentes capas de
otro animal. Puede aplicar el color con pistola y preparar la emulsión; introduce la película en el revelador de
mezclas de colores, y puede ser designado según el tipo color a fin de transformar en color las substancias quí-
de tinte que realiza. micas de las diferentes capas de la emulsión; lava la
película para eliminar el revelador de color; introduce
8-54.85 Estirador de pieles. Estira o suaviza y es- la película en el fijador para eliminar la plata ennegrecida
tira los pellejos con piel ya aprestados: estira las pieles y obtener la diapositiva; lava la positiva para eliminar
suavizadas y engrasadas, frotándolas a mano contra una el fijador; introduce la positiva en la solución especial
barra fija para darles mayor tamaño y suavizar la textura para endurecer los colores y hacerlos resistentes al
del pellejo; estira la piel sometiéndola a una máquina efecto de atenuación; pasa una esponja sobre la positiva
o coloca la piel sobre una mesa y, reteniéndola con una para eliminar el agua en exceso y la expone al aire en
mano, la estira con la otra. Puede dar también el acabado un local al abrigo del polvo. En el revelado de la película
a la piel esponjando, batiendo, acepillando y peinando el negativa para obtener una negativa: introduce la pelí-
pelo. El trabajador que estira e iguala la piel, según un cula en el revelador, en la solución para blanqueo y en el
modelo, para la fabricación de prendas de vestir y otros fijador, la lava entre cada baño químico y la seca. Con-
artículos de piel está clasificado bajo el epígrafe clavador trola el tiempo de inmersión en cada baño y mantiene
de pieles (7-12.50). las soluciones y el agua a la temperatura requerida.
Puede especializarse en otros procedimientos de revelado,
8-54.90 Curtidores, desbastadores, pellejeros, curti- según la marca de la película.
dores de pieles crudas y trabajadores asimilados, otros.
En esta categoría se incluye a los curtidores, desbasta- 8-55.30 Revelador de fotografías en blanco y negro.
dores, pellejeros, curtidores de pieles crudas y trabaja- Somete las películas y placas fotográficas en blanco y
dores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes, por negro, expuestas, a diversos baños con productos quí-
ejemplo: los que manejan una máquina para arrancar la micos y las lava en un cuarto obscuro, durante el tiempo
piel de los pellejos a fin de fabricar fieltros de pelo; los requerido, a fin de preparar negativas o positivas trans-
que clavan las pieles sobre tablas o marcos; los que parentes en blanco y negro: prepara las diversas solu-
aplican tintes y colorantes a las pieles con pincel o almo- ciones para revelar, mezclando productos químicos con
hadilla; los que lavan las pieles; los que atienden al agua, conforme a una fórmula; introduce la película o
funcionamiento de una máquina automática para espon- placa en el fijador para obtener la negativa transparente
jar y alisar pieles; los que meten los pellejos en solu- e insensibilizada; lava la negativa para eliminar el fija-
ciones para adobar y otras; los que meten las pieles o dor; pasa una esponja sobre la negativa para eliminar
pellejos en cubas o tanques para darles color. el agua en exceso y la expone al aire en un local al
abrigo del polvo; controla el tiempo de inmersión en
cada baño y mantiene las soluciones y el agua a la
8-55 TRABAJADORES DE LA FOTOGRAFÍA temperatura requerida. Puede preparar diapositivas a
partir de negativas.
EN CUARTO OBSCURO
8-55.40 Copiador de fotografías. Copia y revela
Los trabajadores de este grupo unitario tratan fotografías en blanco y negro y fotografías en colores en
negativas y copias fotográficas y cinematográ- una copiadora por contacto, en un cuarto obscuro:
ficas en el cuarto obscuro. Su trabajo consiste examina los contrastes de la negativa y elige el papel
en someter las películas de color, ya expuestas, adecuado para obtener una copia clara; ajusta las luces
para tener en cuenta las variaciones de luz y sombras en
a diversos baños con productos químicos y con la negativa; expone la negativa y el papel a la luz durante
agua durante el tiempo requerido, y someterlas el tiempo requerido utilizando filtros de color cuando
a una luz difusa a fin de preparar negativas se trata de sacar copias de fotografías en colores; revela
y positivas transparentes de color; someter las la copia expuesta sometiéndola a diversos baños con
productos químicos y con agua; seca y corta las copias
películas y placas fotográficas en blanco y negro, terminadas. Puede dar un acabado brillante a las copias
expuestas, a diversos baños con productos por medio de una placa metálica caliente. Puede copiar

189
8-55.50 — 8-56.40 GRAN GRUPO 7/8

fotografías en colores por otros métodos, sea por proyec- tornillos las diversas partes; fija las llaves y otros acceso-
ción o por reproducción. rios; ensaya el instrumento y hace las modificaciones
necesarias para mejorar el timbre. Puede fabricar las
8-55.50 Ampliador de fotografías. Amplía o reduce llaves forjando en frío, limando y puliendo el metal, y
fotografías en amplificador en el cuarto obscuro: inserta puede reparar los instrumentos. Puede especializarse en
el negativo en el portaclisés y enciende la lámpara que la fabricación de determinado tipo de instrumento, por
proyecta la negativa sobre el marco de la mesa de amplia- ejemplo: clarinetes, oboes o flautas. Se excluye al cons-
ción; ajusta los diversos elementos del amplificador tructor de acordeones (8-56.30) y al organero (8-56.35).
y centra la imagen para obtener la proyección deseada;
determina el tiempo de exposición, la abertura de las 8-56.25 Trabajador de la fabricación de instrumentos
lentes y los filtros de color que deben utilizarse para la músicos de viento de metal. Fabrica instrumentos de
ampliación de fotografías en colores y elige el papel viento de metal, utilizando herramientas mecánicas o de
adecuado; apaga la lámpara y fija el papel sensible en mano: corta los tubos de metal con una sierra a la
el marco; enciende la lámpara y expone el papel a la longitud deseada y los encorva para darles la forma
imagen proyectada durante el tiempo necesario, cubriendo requerida; fabrica las válvulas y pistones en un torno y
las partes obscuras de la imagen á fin de obtener una las llaves forjando en frío, limando y puliendo el metal;
copia de intensidad aproximadamente uniforme, o corri- fija y suelda los pistones, válvulas, llaves y otras partes
giendo los defectos de la negativa con filtros de color; del instrumento; ensaya el instrumento y hace las modi-
revela las copias expuestas sometiéndolas a diversos ficaciones necesarias para mejorar el timbre. Puede
baños con productos químicos y con agua durante el reparar los instrumentos. Puede especializarse en la
tiempo necesario; seca y recorta las copias terminadas. fabricación de determinado tipo de instrumento, por
Puede dar acabado brillante a las copias con una placa ejemplo: cornetas, saxofones o trombones. Se excluye al
metálica caliente. organero (8-56.35).
8-55.90 Trabajadores de la fotografía en cuarto 8-56.30 Constructor de acordeones. Fabrica acor-
obscuro, otros. En esta categoría se incluye a los traba- deones con madera, papel, materias plásticas, cuero
jadores de la fotografía en cuarto obscuro no clasificados artificial, metal y otros materiales, utilizando herramien-
bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que atienden al tas mecánicas o de mano: fabrica los elementos de la
funcionamiento de una copiadora y reveladora automá- caja con madera contrachapada; pega y fija las junturas;
tica que saca un número importante de copias; los que corta muescas en cada extremo de la caja para fijar las
manejan las máquinas para revelar y secar películas llaves; fabrica el fuelle con materias plásticas o papel
cinematográficas. recubierto con cuero artificial; fija las lengüetas en los
soportes y verifica el timbre con el diapasón; pega tiras
de materia plástica en los extremos de la caja y sobre las
llaves y fija el fuelle a los extremos de cada una de las
8-56 TRABAJADORES DE LA FABRICACIÓN cajas de resonancia; recorta el material con un cuchillo;
DE INSTRUMENTOS MÚSICOS Y TRABAJADORES da el acabado al acordeón con laca o con otros productos
ASIMILADOS decorativos o de protección. Puede reparar acordeones.

Los trabajadores de este grupo unitario 8-56.35 Organero. Fabrica las partes instrumentales
de órganos con madera, metal, cuero y otros materiales,
ejecutan diversos trabajos relacionados con la utilizando herramientas mecánicas o de mano; fabrica
fabricación de instrumentos músicos. Su tra- las partes necesarias para hacer funcionar el órgano;
bajo consiste en fabricar instrumentos de cuerda fija, acopla y remacha los teclados, registros y otras
y de viento, acordeones, partes instrumentales partes; fabrica los caños de órgano con madera o funde
hojas de diversos materiales y forma los caños metálicos.
de órganos, pianos y otros instrumentos músi- Puede incorporar los dispositivos mecánicos o eléctricos,
cos; afinar órganos y pianos; fabricar y afinar instalar órganos en iglesias, salas cinematográficas y otros
otros instrumentos. edificios, afinar y reparar órganos. Puede especializarse
en una o varias operaciones, tales como la fabricación
8-56.15 Violero. Fabrica instrumentos de cuerda de las partes necesarias para hacer funcionar el órgano
con madera, ebonita, metal u otros materiales, utilizando o los caños de órgano, y ser designado en consecuencia.
herramientas mecánicas o de mano: elige y traza los
materiales, los corta con una sierra, los perfora y los talla, 8-56.40 Constructor de pianos. Fabrica las partes
les da forma y da el acabado a las diversas partes del instrumentales de pianos con madera, fieltro, alambre
instrumento; pega con cola las diversas partes del instru- y otros materiales, utilizando herramientas mecánicas o
mento o las une con tornillos; aplica el tinte y varias de mano: fabrica los apagadores, montantes, macillos y
capas de barniz; fija las cuerdas, clavijas y otros acce- otras partes necesarias para el funcionamiento del piano;
sorios; ensaya el instrumento y hace las modificaciones une las diversas partes y las coloca en posición correcta;
necesarias para mejorar el timbre. Puede reparar instru- regula el mecanismo, aflojando o haciendo más tenso el
mentos. Puede especializarse en la fabricación de deter- juego de los macillos y fijando resortes con los dedos
minado tipo de instrumento, por ejemplo, violines, arpas bajo la base de los macillos; fabrica y ensambla las
o guitarras. Se excluye al constructor de pianos (8-56.40). teclas; ensambla e instala el tablero sonoro en el entre-
paño posterior del piano; corta las cuerdas a la longitud
8-56.20 Trabajador de la fabricación de instrumentos deseada y las fija en el soporte de las clavijas. Puede afinar
músicos de viento de madera. Fabrica instrumentos de y reparar pianos. Puede especializarse en determinado
viento, sobre todo de madera, utilizando herramientas tipo de operaciones, tales como la fabricación de las
mecánicas o de mano: elige y traza los materiales, los partes necesarias al funcionamiento del piano, los tecla-
corta con una sierra, los perfora, les da forma y da el dos o tableros sonoros, y ser designado en conse-
acabado a las diversas partes del instrumento; une con cuencia.

190
GRAN GRUPO 7/8 8-56.45 — 8-57.30

8-56.45 Afinador de órganos. Ensaya y ajusta los losas y bloques de piedra de construcción,
caños de órganos para que produzcan los tonos correctos terminados, para atravesarlos con alambres
y mantiene el mecanismo en buen estado de funciona-
miento: hace vibrar el diapasón y compara el tono con y varillas destinados a sujetarlos y mantenerlos
el del caño; ajusta la distancia entre los labios del caño en posición; grabar cifras y motivos decorativos
hasta que el tono producido por éste coincide con el del en relieve en bloques y losas de piedra con
diapasón; ajusta los demás caños, comparando su tono,
al oído, con el que produce el caño afinado; reemplaza herramientas neumáticas y de mano; grabar en
los alambres, interruptores, fuelles y otros elementos hueco o en relieve cifras o letras en la piedra
estropeados. con ayuda de herramientas neumáticas o de
mano; grabar motivos decorativos sencillos
8-56.50 Afinador de pianos. Ensaya y ajusta los pia-
nos para que produzcan los tonos correctos: hace vibrar en bloques de piedra destinados a monumentos,
el diapasón y compara el tono de éste con el del placas conmemorativas y placas decorativas para
piano; estira o afloja la cuerda, haciendo girar la clavija, revestimiento de edificios y ajustar las piedras
hasta que el tono coincida con el del diapasón; ajusta las al levantar los monumentos conmemorativos
demás cuerdas comparando sus tonos, al oído, con el
previamente afinado. Puede reemplazar las cuerdas rotas y otros; ejecutar diversas tareas relacionadas
y reparar los pianos. con las que preceden. No están incluidos en
este grupo unitario el escultor (0-91.35), el albañil
8-56.90 Trabajadores de la fabricación de instrumentos en piedra, construcción (7-91.40), los mineros
músicos y trabajadores asimilados, otros. En esta cate-
goría se incluye a los trabajadores de la fabricación de y canteros (grupo unitario 5-01) ni el grabador en
instrumentos músicos y asimilados no clasificados bajo piedra litográfica (8-04.15).
otros epígrafes, por ejemplo: los que fabrican tambores,
xilófonos y castañuelas; los que afinan instrumentos 8-57.15 Clasificador de piedras. Selecciona bloques
músicos, salvo órganos y pianos. de granito, mármol y otras piedras según las especifica-
ciones del pedido: examina el material disponible en la
reserva y elige los bloques guiándose por su conocimiento
8-57 TALLADORES Y GRABADORES DE PIEDRA del color y de la calidad de las muestras que constituyen
la gama-tipo; pide la piedra a la cantera, si no hay en
Los trabajadores de este grupo unitario tallan, la reserva la que necesita; hace los trazos preliminares
dan forma y pulen granito, caliza, mármol, en los bloques para que sirvan de guía a los trabajadores
que deben cortarlos o tallarlos.
arenisca, pizarra y otras piedras para la cons-
trucción de edificios o de monumentos, para la 8-57.20 Trazador de piedras. Confecciona los mode-
decoración y otros fines. Su trabajo consiste los y traza las formas sobre la piedra que debe ser ase-
en seleccionar bloques de granito, mármol rrada, desbastada, perforada y sometida a otras opera-
y otras piedras, según las especificaciones; ciones para tallarla y escuadrarla: traza el modelo en
una hoja de metal según las especificaciones; corta el
preparar modelos y trazar la piedra destinada modelo en secciones y las marca para facilitar su identi-
a ser aserrada, desbastada, perforada, tallada y ficación; mide los bloques y hace los trazos necesarios
escuadrada; tallar y dar forma a las piedras con una regla graduada u otra y una tiza, a fin de cortar
el bloque sin desperdiciar el material; coloca el modelo
destinadas a la construcción de edificios y monu- sobre la piedra, lo centra y traza los contornos sobre la
mentos, a partir de bloques y losas de granito, superficie de la piedra. Puede preparar, disponer y cortar
mármol y piedra franca, utilizando herramientas las matrices que han de aplicarse sobre la superficie de
neumáticas y de mano; aserrar con una máquina la piedra destinada a la construcción de monumentos,
a fin de grabarla con chorro de arena.
grandes bloques de caliza, mármol, granito,
arenisca y esteatita destinados a la construcción 8-57.25 Tallador de piedras. Corta bloques o losas
de edificios y monumentos, para obtener losas de granito, mármol y piedra franca destinados a la cons-
y bloques más pequeños; dar forma y desbastar trucción de edificios y monumentos y les da forma, utili-
zando herramientas neumáticas y de mano: coloca la
con una acepilladora la superficie de bloques piedra en la posición adecuada para trabajarla o vigila
y losas de piedra; desbastar con una rectificadora y dirige a los obreros que deben colocarla en posición;
la superficie de bloques y losas de piedra aserra- traza las líneas necesarias para cortar el bloque según
da antes de pulirlos; pulir con máquina la las especificaciones; corta el bloque perforando, cor-
tando con cincel y martillo, hendiendo la piedra y des-
superficie de bloques y losas de mármol, bastándola con herramientas neumáticas y de mano;
granito y otras piedras para darles un acabado verifica frecuentemente las dimensiones y la forma del
brillante; pulir a mano las superficies curvas bloque de piedra. Puede tallar motivos decorativos en
o irregulares de bloques y losas de mármol, la superficie de la piedra. Puede practicar en la piedra
las perforaciones necesarias para poder sujetarla y fijarla
granito y otras piedras para darles un acabado en posición. Puede ser designado según el tipo de trabajo
brillante; tallar y trabajar bloques de piedra que realice o según la clase de piedra que trabaje.
para formar columnas, pilares y otras piezas
cilindricas y pulir su superficie en un torno 8-57.30 Aserrador de piedras. Corta con una sierra
mecánica grandes bloques de caliza, mármol, granito,
para darles un acabado brillante; taladrar arenisca y esteatita para sacar losas o bloques más

191
8-57.35 — 8-57.70 GRAN GRUPO 7/8

pequeños destinados a la construcción de edificios y piedra, como mármol o granito, para darles un acabado
monumentos: dirige las operaciones para colocar el brillante: dirige las operaciones para colocar el bloque
bloque en el carro o vagoneta de la máquina de aserrar; o la losa en el banco; frota de manera regular la piedra
alinea, nivela y fija el bloque en posición correcta para con trozos de productos abrasivos de diferente tamaño
cortarlo, utilizando cuñas; abre la llave para dirigir un y clase, como piedra pómez o esmeril, hasta dejar la
chorro de agua sobre la cuchilla durante el corte; pone superficie perfectamente lisa; humedece frecuentemente
en marcha la sierra mecánica y dirige la cuchilla o hace la superficie de la piedra para facilitar el trabajo de puli-
avanzar el carro que soporta la piedra; hace avanzar y mentación; lava la superficie de la piedra para eliminar
retroceder la sierra o el carro hasta que queda terminado los abrasivos; pule la piedra con fieltro y polvo de bruñir
el corte; para la máquina y cierra la llave para inte- ó con un bruñidor muy fino para dar a la superficie un
rrumpir el chorro de agua que cae sobre la cuchilla; acabado brillante. Puede fundir cera de color para cubrir
dirige las operaciones para retirar la piedra del carro de las grietas del mármol antes de dar la pulimentación
la máquina; cambia y ajusta la cuchilla, según conviene. definitiva. Puede utilizar una máquina portátil para
Puede especializarse en el manejo de determinado tipo pulir. Puede especializarse en pulir determinado tipo de
de máquinas de aserrar piedra, como sierras circulares, piedra, como mármol o granito, y ser designado en
múltiples, de hender o sierras helicoidales, y ser desig- consecuencia.
nado en consecuencia.
8-57.55 Tornero (corte de piedras). Corta y trans-
8-57.35 Operador de cepilladoras (piedra). Da forma forma bloques de piedra en columnas, pilares y otras
y desbasta la superficie de bloques o losas de piedra con piezas cilindricas en un torno para piedra: dirige las
una cepilladora: dirige las operaciones para fijar el operaciones para fijar el bloque entre las puntas del
bloque o la losa en el carro de la acepilladora; elige la torno que sostienen y hacen girar la piedra durante el
herramienta cortante y la fija en la máquina; traza las corte; rompe las esquinas del bloque con un martillo;
líneas de corte; hace saltar con martillo y cincel los trozos fija y ajusta la herramienta de desbastar o la muela en
del bloque que sobrepasan considerablemente de los el eje de la máquina; pone en marcha la máquina para
contornos trazados; pone en marcha la máquina que hacer girar los bloques de piedra; abre la llave para
desplaza el carro con la piedra y la pone en contacto. hacer circular un chorro de agua sobre la herramienta
con la herramienta cortante, y ajusta el portaherramienta de desbastar o sobre la muela y hace avanzar el carro
para obtener el corte de la profundidad deseada; man- contra la piedra y a lo largo de la misma; reemplaza las
tiene en marcha la máquina hasta que queda cortado herramientas de desbastar con otras destinadas a dar el
o desbastado el bloque o la losa a las dimensiones reque- acabado; mide frecuentemente el diámetro de la pieza
ridas; dirige las operaciones para retirar la piedra del con calibradores. Puede utilizar herramientas especiales
carro de la máquina. Puede desbastar las aristas del para tallar motivos decorativos. Puede sacar filo a las
bloque con una lima. Puede sacar filo y dar forma a los herramientas.
bordes cortantes de la herramienta.
8-57.60 Pulidor de piedras con torno. Pule en un
8-57.40 Operador de rectificadoras (piedra). Desbasta torno la superficie áspera de piedras, tales como mármol
con una rectificadora las superficies ásperas de bloques o granito, torneadas en forma de columnas, pilares y otras
o losas de piedra aserrados antes de pulirlos: dirige las piezas cilindricas, para darles un acabado brillante:
operaciones para colocar y fijar el bloque o la piedra dirige las operaciones para fijar la piedra torneada entre
en la mesa de la máquina; fija una muela de grano grueso las puntas del torno que la sostienen y hacen girar;
en el eje de la máquina; pone en marcha la máquina y coloca la granalla u otro abrasivo sobre la piedra; instala
hace circular un chorro de agua sobre la piedra; hace las placas para mantener la granalla sobre la superficie
pasar la muela sobre el bloque o la losa hasta que la de la piedra; pone en marcha la máquina para hacer
superficie de la piedra queda enteramente lisa; cambia girar la piedra y mueve las placas a lo largo de la piedra
la muela de grano grueso por una de grano fino para para pulir la superficie de manera regular; mide frecuen-
dar el acabado a la superficie de la piedra; lava la super- temente el diámetro de la pieza con calibradores; para
ficie de la piedra con agua y dirige las operaciones para la máquina y repite la operación utilizando esmeril y
retirar el bloque de la mesa de la máquina. polvo fino para bruñir; pule la superficie de la piedra con
fieltro y pasta o masilla para pulir, a fin de dar el acabado;
8-57.45 Pulidor de piedras a máquina. Pule a má- dirige las operaciones para retirar la piedra del torno.
quina la superficie de bloques o losas de piedra, tales Puede utilizar una rueda para bruñir, de alta velocidad,
como mármol o granito, para darles un acabado bri- a fin de dar el acabado a la superficie antes de pulirla.
llante: dirige las operaciones para colocar y fijar el
bloque o la losa en el banco; fija una muela de grano 8-57.65 Perforador de piedras. Perfora los bloques
muy fino en el eje de la máquina; hace pasar la muela o losas de piedra previamente trabajados a fin de atra-
sobre la superficie del bloque o losa hasta obtener una vesarlos con alambres o varillas destinados a fijarlos y
superficie bien pulida; lava la superficie para eliminar mantenerlos en posición: determina y traza el centro de
los abrasivos. Fija una rueda de pulir en el eje de la los agujeros que deben perforarse; elige la herramienta
máquina y la aplica a la superficie para darle un acabado adecuada y la fija en el taladro movido por electricidad
brillante, utilizando al mismo tiempo polvo para bruñir. o por aire comprimido; perfora la piedra. Puede sacar
Puede fundir cera de un determinado color para cubrir filo a las brocas.
las grietas de la superficie del mármol antes de pulirlo.
Puede pulir a mano las superficies curvas e irregulares 8-57.70 Grabador de piedras a mano. Graba figuras
de la piedra. Puede especializarse en pulir determinado o motivos decorativos en relieve en bloques o losas de
tipo de piedra, como mármol o granito, y ser desig- piedra con ayuda de herramientas neumáticas o de
nado en consecuencia. mano: traza la figura o el motivo sobre la superficie de
la piedra, sea dibujando a mano, utilizando instrumentos
8-57.50 Pulidor de piedras a mano. Pule a mano las para dibujar o papel de calcar, o tomando y trasladando
superficies curvas o irregulares de bloques o losas de las medidas de la figura a partir de un modelo; practica

192
GRAN GRUPO 7/8 8-57.75 — 8-58.35

la primera talla con un martillo neumático y utilizando cartón o cartulina para preparar las formas desti-
cinceles de diversas formas; practica la talla definitiva con nadas a confeccionar cajas de cartón; doblar, o
un pequeño martillo neumático y utilizando cinceles
más finos o corta la piedra con cincel y martillo; verifica doblar y pegar a máquina, las formas para
frecuentemente el trabajo y lo compara con las especifi- confeccionar las cajas de cartón; cortar, doblar
caciones o con el modelo; da el acabado a la superficie y pegar papel a máquina para confeccionar
frotando con una piedra especial. Puede grabar cifras y sobres y bolsas; confeccionar bolsas de celofán
letras e imaginar motivos decorativos. Se excluye al
escultor (0-91.35). a máquina; ejecutar otras tareas relacionadas
con la confección de artículos de papel. No
8-57.75 Grabador de letras en piedra, a mano. Graba pertenecen a este grupo unitario los trabajadores
cifras o letras en hueco o en relieve utilizando herra- que someten el papel a diversos tratamientos
mientas neumáticas y de mano: coloca la piedra en posi-
ción de trabajo o dirige las operaciones para colocarla; para fabricar papel abrasivo, papel para foto-
pega sobre la superficie de la piedra el papel en que van grafías y para matrices, papel alquitranado,
marcadas las letras o traza el contorno de las mismas papel asfaltado y papel fieltro (clasificados en
sobre la piedra; marca los contornos de la figura utili- el grupo unitario 8-59), ni los trabajadores que
zando un pequeño martillo neumático y cincel; practica
la primera talla de la figura en hueco o en relieve; da acanalan, ondulan, calandran, satinan y aprestan
forma y acabado a las letras utilizando cincel y martillo. el papel y le aplican aceite o cera (clasificados
Puede pintar o dorar las letras talladas en hueco, o en el grupo unitario 8-35).
rellenarlas con plomo utilizando al efecto un martillo.
Puede sacar filo a los cinceles.
8-58.20 Cartonero a mano (confección de cajas de
8-57.80 Grabador montador de monumentos. Graba cartón). Confecciona y decora a mano cajas de cartón:
motivos decorativos sencillos en bloques o losas de corta cartón o cartulina a la dimensión requerida; dobla
piedra utilizados para monumentos, placas conmemo- y pega las diversas partes para formar las cajas; comprime
rativas o placas decorativas para revestimiento de las partes pegadas y espera a que se seque la cola; recubre
edificios y fija las piedras en los monumentos: traza las cajas pegando sobre las mismas papel protector
los motivos sobre la superficie de la piedra con instru- o decorativo. Puede pegar encajes de papel, divisiones
mentos para dibujar, así como por medio de modelos o o charnelas en las cajas y utiliza a veces una engrapadora
papel para calcar; hace una muesca fina con cincel para unir las diversas partes de las cajas. Puede recubrir
siguiendo los contornos del dibujo y talla la piedra a la la caja dándole un baño de cera fundida.
profundidad deseada para hacer resaltar el motivo
decorativo, utilizando al efecto herramientas neumáticas 8-58.25 Operador de máquinas para pegar papel en
y de mano; iguala y desbasta la nueva superficie; talla cartón. Ajusta y maneja una máquina para pegar papel
el motivo decorativo para darle la forma definitiva y el en cartón y cortarlo a las dimensiones requeridas: regula
acabado, utilizando herramientas apropiadas; fija la la distancia entre los rodillos que hacen avanzar el
piedra en el monumento u otra construcción conmemo- material y ajusta las cuchillas según las dimensiones de
rativa, alineando e igualando las superficies y las jun- las piezas de cartón que han de cortarse; llena con cola
turas, utilizando mortero y cuchara. Puede grabar letras el recipiente de la máquina; hace pasar el extremo del
en la piedra. Se excluye al escultor (0-91.35) y al albañil rollo de papel a través de los rodillos de guía y de los
en piedra, construcción (7-91.40). rodillos para pegar; regula la temperatura de los rodillos
y pone en marcha la máquina; introduce las piezas
8-57.90 Talladores y grabadores de piedra, otros. En de cartón entre los rodillos de la máquina; examina
esta categoría se incluye a los talladores y grabadores de las piezas de cartón para asegurarse de que han quedado
piedra no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: debidamente recubiertas con papel y cortadas en la
los que graban letras y motivos decorativos en la piedra forma requerida y hace los ajustes necesarios a la
por medio de chorro de arena o granalla utilizando una máquina. Puede mezclar la cola para pegar.
matriz que se coloca sobre la superficie de la piedra;
los que manejan máquinas provistas de ruedas abrasivas 8-58.30 Operador de máquinas para cortar y plegar
de forma especial, para tallar molduras, muescas y (confección de cajas de cartón). Ajusta y maneja una
otros motivos decorativos en bloques de piedra. máquina en la que se cortan y pliegan hojas de cartón
y de cartulina para preparar las formas destinadas a
confeccionar cajas de cartón: fija la matriz en la máquina
8-58 CONFECCIONADORES DE ARTÍCULOS y ejecuta las demás labores preparatorias según el tipo
de máquina que utilice; pone en marcha la máquina y
DE PAPEL mete las hojas de cartón o de cartulina en la prensa; de
cuando en cuando dobla o pliega las formas cortadas y
Los trabajadores de este grupo unitario marcadas con dobleces para asegurarse de que responden
ejecutan trabajos relacionados con la fabrica- a las especificaciones y hace las modificaciones que
ción de diversos artículos de cartón, cartulina puedan ser necesarias en la máquina. Puede ajustar y
manejar una máquina provista de dispositivos para
y papel, tales como cajas, sobres y bolsas. imprimir textos informativos o motivos decorativos en
Su trabajo consiste en confeccionar y decorar las formas destinadas a confeccionar cajas de cartón.
a mano cajas de cartón; ajustar y manejar
máquinas para pegar papel sobre cartón 8-58.35 Cartonero a máquina (confección de cajas
de cartón). Ajusta y maneja una máquina que dobla, o
y cortarlo a la dimensión requerida; cortar dobla y pega, las formas destinadas a la confección de
y marcar a máquina los dobleces en hojas de cajas de cartón: ajusta los dispositivos de la máquina

193
8-58.40 — 8-59.20 GRAN GRUPO 7/8

según las dimensiones de las formas destinadas a la especial y experiencia en la aplicación de ciertas
confección de cajas; llena con cola el recipiente de la técnicas o en la utilización de herramientas
máquina y regula la circulación de la cola; ajusta el
mecanismo para doblar y plegar, asi como el contador; y materiales especiales, por ejemplo, los que
pone en marcha la máquina y mete las formas de cartón o fabrican sellos de caucho, pelucas, películas
vigila a los obreros encargados de ejecutar esta operación; fotográficas y los que realizan otras tareas
verifica el funcionamiento de la máquina y la buena especializadas. Están comprendidos también los
confección de las cajas y hace los ajustes que puedan
ser necesarios. trabajadores de la transformación industrial
no clasificados bajo otros epígrafes cuyas fun-
8-58.40 Operador de máquinas para confeccionar ciones exigen poca o ninguna experiencia o for-
bolsas y sobres de papel. Ajusta y maneja una máquina mación especial, que realizan tareas relativa-
para cortar, plegar y pegar papel destinado a la confec-
ción de sobres y bolsas: mete las formas previamente mente sencillas, a menudo ligadas con la pro-
preparadas en la máquina o instala el rollo de papel; ducción en serie, y que requieren habilidad
llena con cola el recipiente y ajusta los dispositivos para manual más bien que amplios conocimientos
cortar, pegar y plegar, así como el contador automático; de las propiedades de los materiales empleados
pone en marcha la máquina y se asegura de que funciona
correctamente; examina la calidad del producto termi- o de los procedimientos y métodos aplicados
nado. y hace los ajustes que puedan ser necesarios. Puede para fabricar los productos de que se trate.
ajustar y manejar una máquina provista de dispositivos Estos trabajadores colaboran generalmente con
para imprimir textos o motivos decorativos en los pro- los artesanos y otros trabajadores especializados
ductos confeccionados. y trabajan a menudo bajo su dirección en
8-58.45 Operador de máquinas para confeccionar diversos procedimientos de fabricación, ejecu-
bolsas de celofán. Ajusta y maneja una máquina para tando funciones sencillas, tales como rellenar
confeccionar bolsas de celofán: fija en la máquina una cojines y colchones; unir tejidos por medio de
pieza especial de metal que sirve para dar forma a la
bolsa; instala el rollo de celofán en el eje de la máquina; remaches o grapas metálicas o pegar los tejidos
hace pasar el extremo del rollo de celofán a través de los con cola; escoger prendas de vestir para pasarlas
dispositivos para plegar, cortar y pegar; ajusta los dispo- a los sastres y cosedores; manejar máquinas
sitivos de la maquina para confeccionar bolsas del para marcar, cortar o rebanar pan en panaderías
tamaño requerido; pone en marcha la máquina; verifica o para cortar en bloques la torta de afrecho
su funcionamiento y hace las modificaciones que puedan
ser necesarias. Puede ajustar y manejar una máquina (piensos) en molinos de grano; meter rollizos
provista igualmente de dispositivos para imprimir en las y bloques de madera en una máquina que los
bolsas textos informativos o motivos decorativos. reduce a virutas que han de ser ulteriormente
8-58.90 Confeccionadores de artículos de papel, tratadas para fabricar pasta para papel; lavar,
otros. En esta categoría se incluye a los confecciona- mondar y cortar frutas y legumbres en fábricas
dores de artículos de papel no clasificados bajo otros de conservas; ejecutar otras tareas sencillas
epígrafes, por ejemplo: los que pegan papel decorativo relacionadas con las diferentes operaciones
o de protección sobre la superficie de las cajas terminadas;
los que confeccionan sobres a mano o a partir de formas industriales.
recortadas con matriz; los que confeccionan vasos de
papel; los que confeccionan diversos artículos de papel
para hacer adornos o con otros fines: sombreros, tarjetas 8-59.15 Confeccionador de tela de esmeril y papel
decoradas y otros artículos de papel que se utilizan en de lija. Confecciona tela de esmeril o papel de lija de
fiestas, etc.; los que fabrican maletas con cartón de diferente grano en una máquina: mete el papel o la tela
fibra; los que ejecutan diversas operaciones auxiliares en una máquina automática que los recubre por un lado
en las máquinas con que se hacen artículos de papel. con una substancia adherente y un producto abrasivo en
polvo e imprime por el otro lado el nombre del producto,
el tipo del grano y otros datos; examina el funcionamiento
8-59 ARTESANOS Y TRABAJADORES VARIOS de la máquina, hace los ajustes que puedan ser necesarios
y cuida de que no falte la substancia adherente ni los
OCUPADOS EN LOS DIVERSOS PROCESOS productos abrasivos; mete la tela o el papel recubiertos
DE PRODUCCIÓN Y NO CLASIFICADOS de productos abrasivos en un horno para secar; hace
BAJO OTROS EPÍGRAFES enrollar en una máquina la tela o el papel abrasivo una
vez secos.
Los trabajadores clasificados en este grupo
unitario son artesanos y trabajadores de la 8-59.20 Obrero de la fabricación de piedra artificial.
transformación industrial que no figuran en ciones Ejecuta a mano o a máquina una o varias de las opera-
relacionadas con la fabricación de piedra que
ninguno de los grupos unitarios comprendidos simula la natural: mezcla a mano o a máquina, en las
entre el 7-01 y el 8-58. Este grupo unitario proporciones requeridas, los ingredientes tales como
comprende diversas categorías de artesanos agua, cemento, grava, pequeños trozos de granito,
y trabajadores de la producción industrial escorias, coque, cascajo o polvo de piedra; vacia la
mezcla en los moldes, la deja secar y una vez endurecida
que no están clasificados bajo otros epígrafes la retira de los moldes; da el acabado a la piedra alisando
y que realizan tareas que exigen formación su superficie con arenisca, puliendo con esmeril y una

194
GRAN GRUPO 7/8 8-59.25 — 8-59.70

rueda de bruñir y achaflanando las aristas y esquinas de para introducir las mechas en un baño de cera, para-
la piedra. Puede ser designado según el trabajo que fina u otro material semejante en estado de fusión
realiza. el número de veces que sea necesario para confeccionar
velas de las dimensiones requeridas.
8-59.25 Obrero de la fabricación de dientes postizos.
Ejecuta una o varias de las operaciones relacionadas con Vaciador de velas. Fija las mechas en los moldes;
la fabricación de dientes postizos: machaca y muele vacía en los moldes cera, parafina u otra substancia
feldespato en una máquina para reducirlo a polvo fino semejante en estado de fusión; deja endurecer las
y lo mezcla con goma y otros ingredientes conforme bujías en el molde haciendo circular agua fría entre
a una fórmula; forma el diente en un molde de latón las camisas que rodean los moldes a fin de activar el
y lo vidria en un pequeño horno eléctrico; inserta la endurecimiento.
espiga y el material fundente en una hendidura especial
del diente y lo coloca en el horno para soldar; una vez 8-59.55 Obrero de la fabricación de muñecas. Eje-
soldada la espiga, comprueba su solidez sometiéndola cuta a mano o a máquina una o varias de las operaciones
a varias pruebas de resistencia con pesos; examina el relacionadas con la fabricación de muñecas moldeadas o
diente terminado para descubrir cualquier rotura o falla emborradas y de juguetes emborrados: moldea en pasta
y para asegurarse de que responde a las especificaciones. las diversas partes de las muñecas utilizando una prensa
Puede ser designado según el trabajo que realiza. Se o rellenando previamente las partes de las muñecas con
excluye a los trabajadores de la transformación de materias borra, viruta u otro material para darles la forma requeri-
plásticas (grupo unitario 8-53) y al mecánico de prótesis da; fija las piernas y los brazos de las muñecas en el
dental (7-41.45). tronco;fijalos ojos artificiales en la cabeza de las muñecas;
fija la cabeza sobre los hombros por medio de un vastago
8-59.30 Confeccionador de escobas. Elige y prepara que permite hacer girar la cabeza; viste la muñeca a
los materiales necesarios tales como millo de escoba, mano con distintas prendas, quefijapor medio de ganchos,
líber, paja o fibra y los ata firmemente a un mango, sea botones o listones. Puede ser designado según el tipo
a mano o a máquina: selecciona y mezcla los materiales de operaciones que ejecuta.
de acuerdo con el tipo de escoba que ha de fabricar y
limpia y prepara los materiales; dispone de manera 8-59.60 Obrero de la fabricación de linóleo. Ejecuta
adecuada los materiales alrededor del mango y los fija a mano o a máquina una o varias de las operaciones
utilizando alambre o tiras de cuero o de metal que se atan relacionadas con la fabricación del linóleo: mezcla en
también al mango; recorta el material para darle una una máquina los materiales necesarios, tales como aceite,
longitud uniforme. Puede ser designado según el tipo de resina y corcho molido para preparar la solución del
escoba que fabrica o el material que utiliza. linóleo; maneja una calandradora que extiende la
solución de linóleo sobre arpillera o yute; coloca la
8-59.35 Confeccionador de cepillos a mano. Elige tela recubierta de solución de linóleo en locales ca-
y prepara los materiales necesarios tales como cerdas, lentados, en donde se conserva durante varios días para
fibra, nilón o alambre y los fija en el mango o en la base que se seque y endurezca; maneja una máquina rotativa
del cepillo: selecciona y mezcla los materiales según que imprime motivos diversos sobre el linóleo con
el tipo de cepillo que se ha de fabricar y limpia y prepara colores de aceite, por medio de cilindros grabados en
los materiales; forma manojos con los materiales desti- hueco o en relieve; pasa el linóleo por una máquina
nados a la confección de cepillos; introduce los manojos que iguala las orillas y lo corta a la dimensión requerida;
en los agujeros practicados en la base o el mango del examina el linóleo terminado para descubrir cualquier
cepillo y los fija con cola, cemento, pez o alambre; recorta defecto. Puede ser designado según el tipo de operaciones
las cerdas u otro material de que esté confeccionado el que ejecuta.
cepillo para darles una longitud uniforme. Puede ser
designado según el tipo de cepillo que fabrica o el material 8-59.65 Obrero de la fabricación de fósforos. Ejecuta
que utiliza. a mano o a máquina una o varias de las operaciones
relacionadas con la fabricación de fósforos: maneja
8-59.40 Confeccionador de botones. Ejecuta a mano una trituradora mezcladora para preparar, de acuerdo
o a máquina una o varias de las operaciones relacionadas con una fórmula, la pasta destinada a formar las cabezas
con la fabricación de botones: corta las formas de diversos de los fósforos; mete pequeños trozos de madera en una
materiales, tales como substancias vegetales, pasta, marfil máquina automática que los corta al tamaño adecuado
o concha, sea a mano o en una máquina automática; para confeccionar los fósforos; atiende al funcionamiento
desbasta las asperezas de los bordes de las formas, iguala de una máquina que fija los bastoncitos en un marco de
las superficies y reduce las formas a un grosor uniforme madera provisto de perforaciones; llena una bandeja
en máquinas automáticas; perfora los botones en una caliente con la pasta destinada a formar las cabezas de los
máquina automática; limpia los botones antes de pulirlos fósforos; mantiene el marco con los bastoncitos de
sometiéndolos a un baño con productos químicos y luego madera sobre una plancha metálica caliente a fin de
los deja secar; pule los botones por medio de un pulidor calentar el extremo de los bastoncitos; introduce las
giratorio; examina los botones terminados y elimina los puntas de los bastoncitos en la pasta destinada a formar
defectuosos. Puede ser designado según el tipo de opera- las cabezas de los fósforos y coloca el marco en una
ciones que ejecute. cámara especial para secar. Puede ser designado según
el tipo de operaciones que ejecuta.
8-59.45 Confeccionador de velas. Fjecuta a mano o a
máquina una o varias de las operaciones relacionadas con 8-59.70 Obrero de la fabricación de lápices. Ejecuta
la fabricación de velas: confecciona las velas por moldeo a mano o a máquina una o varias de las operaciones
o por inmersión en la materia prima fundida; corta las relacionadas con la fabricación de lápices: pesa y mezcla
mechas o pabilos; saca las velas de los moldes. los ingredientes necesarios tales como grafito, caolín,
Confeccionador de velas por inmersión. Fija las mechas greda, materias colorantes y agua, conforme a una
en un marco metálico y manipula un sistema de poleas fórmula, y hace pasar la mezcla por los rodillos de una

195
8-59.75 — 8-6 GRAN GRUPO 7/8

trituradora; mete la mezcla de grafito o caolín en el cleos especiales: fija el núcleo en el mecanismo giratorio
tambor de una prensa hidráulica de extrusión y pone en de la máquina; toma el alambre de un carrete y fija un
marcha la máquina haciendo pasar la mezcla a través extremo en el núcleo; pone en marcha la máquina para
de la matriz para formar la mina de lápiz; coloca las hacer girar el núcleo y enrolla determinado número de es-
minas en cámaras para secar y una vez secas las corta pirales de alambre; para la máquina, corta el alambre y
a la longitud requerida con una guillotina; somete las retira las bobinas. Puede especializarse en la confección de
minas cortadas a un tratamiento térmico en cámaras espe- determinado tipo de bobinas, tales como las utilizadas pa-
ciales; impregna las minas cocidas colocándolas en ra transformadores, estatores o rotores, y puede ser desig-
un recipiente suspendido que se halla parcialmente cubier- nado en consecuencia.
to de cera o grasa fundida; mete tablillas de madera en una
máquina automática que corta muescas en un lado de la 8-59.86 Bobinador de bilos eléctricos a mano. En-
tablilla y aplica cola sobre el lado que lleva la muesca; co- rolla a mano alambre eléctrico de grueso calibre en
loca la mina en la muesca de la tablilla encolada, la recu- núcleos especiales: fija el núcleo en un dispositivo
bre con otra tablilla semejante y las comprime; mete las giratorio; toma alambre de un carrete y fija un extre-
tablillas pegadas en una máquina automática que da mo en el núcleo; hace girar el dispositivo que so-
forma al lápiz, lo recubre con pintura, imprime o graba porta el núcleo y enrolla un determinado número
el nombre del fabricante y otras indicaciones y pule el de espirales de alambre; corta el alambre y retira
producto; examina los lápices terminados para descubrir las bobinas. Puede especializarse en la confección de
cualquier defecto. Puede ser designado según el tipo determinado tipo de bobinas, tales como las que se
de operaciones que ejecuta. utilizan para grandes transformadores o para estatores y
rotores de grandes generadores, y puede ser designado en
8-59.75 Obrero de la fabricación de películas y de consecuencia,
papel fotográfico. Ejecuta a mano o a máquina una
o varias de las operaciones relacionadas con la fabricación 8-59.90 Artesanos y trabajadores varios ocupados en
de películas y de papel fotográfico: mezcla gelatina, agua los diversos procesos de producción y no clasificados bajo
y productos químicos en un recipiente; calienta la mezcla otros epígrafes, otros. En esta categoría se incluye a los
durante el tiempo necesario y la deja enfriar para obtener artesanos y trabajadores varios ocupados en los diversos
una emulsión gelatinosa; funde y deja reposar la emulsión procesos de producción y no clasificados en el grupo
gelatinosa antes de revestir el material de base, contro- unitario 8-59, por ejemplo: los que fabrican alpargatas
lando la temperatura para obtener una emulsión de la con rafia, cáñamo u otros materiales similares; los que
viscosidad requerida y agrega nuevos productos químicos atienden al funcionamiento de una máquina automática
según el tipo de revestimiento que deba efectuarse; mete que perfora trozos de madera e inserta pelo o cerda en
la película o el papel de base en una máquina revestidora los agujeros, para confeccionar los cepillos; los que
que lo hace pasar sobre cilindros a través de la emulsión limpian y mezclan a máquina pelo o cerda para confeccio-
liquida, luego por un cilindro endurecido o por una nar cepillos; los que cosen a máquina el material de las
cámara de enfriamiento para fijar la emulsión y después, escobas para que éstas conserven su forma; los que
a velocidad reducida, por un túnel secador por el que confeccionan escobillas para limpiar tubos y botellas y
circula aire caliente y filtrado; maneja una cortadora para otros fines colocando cerdas entre dos trozos de
mecánica giratoria que corta la película o el papel foto- alambre que tuercen a máquina o a mano; los que
gráfico en tiras estrechas y enrolla automáticamente las atienden al funcionamiento de una máquina automática
tiras. Puede ser designado según el tipo de operaciones que comprime en un molde metálico una mezcla de yeso
que ejecuta. o greda para formar tizas blancas o de color; los que
manejan una máquina que corta el corcho natural para
fabricar tapones de diferentes tamaños y grosores; los
8-59.80 Obrero de la fabricación de sellos de caucho. que limpian, cortan, retuercen, estiran, pulen y someten
Fabrica sellos de caucho a pedido y los fija en una base: a otro tratamiento la tripa, a mano o a máquina, para
compone el tipo y lo fija en el marco, que coloca en la confeccionar cuerdas de tripa; los que fabrican botones
platina del aparato para vulcanizar; mezcla esteatita de fantasía a partir de tiras de cuero u otro material
blanca, caolín, yeso mate, dextrina y agua y pone la flexible que anudan y tejen a mano; los que forran
mezcla en una plancha metálica para moldear; voltea botones a máquina; los que confeccionan juguetes de
la plancha sobre el marco para tomar la impresión del madera o de metal de acuerdo con diversas indicacio-
motivo; seca la pasta en un horno; recubre la forma o nes, utilizando herramientas mecánicas y de mano para
molde con un trozo de caucho no vulcanizado de tamaño cortar, ajustar y ensamblar las piezas; los que confeccio-
adecuado; somete el molde con el caucho al proceso nan pelucas según las especificaciones, fijando el pelo
de vulcanización en un aparato especial; retira el caucho en una armazón de tela; los que manejan una máquina
vulcanizado del molde, recorta el caucho que sobrepasa para revestir, cocer y cortar placas fotográficas; los que
del texto o motivo del sello y fija el sello en una base de preparan e impregnan papel o papel fieltro con alquitrán
metal o de madera pegándolo con una solución de o asfalto; los que impermeabilizan productos textiles con
caucho. aceite. Se excluye a los trabajadores que realizan tareas
rutinarias sencillas, tales como los peones no clasificados
8-59.83 Bobinador de Míos eléctricos a máquina. En- bajo otros epígrafes (subgrupo 8-9).
rolla a máquina alambre eléctrico de fino calibre en nú-

8-6 Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo empacan, envuelven y sujetan materiales y productos para
facilitar su transporte y almacenamiento, marcan con las indicaciones necesarias los productos,
materiales y recipientes y ejecutan trabajos conexos.

196
GRAN GRUPO 7/8 8-61—8-61.70

8-61 EMPACADORES, ETIQUETADORES recipiente en la máquina; observa los manómetros y

Y TRABAJADORES ASIMILADOS manipula las válvulas para obtener la presión requerida;
sella la tapa. Examina los recipientes sellados palpándolos.
Los trabajadores de este grupo unitario Lubrica la máquina y hace pequeñas reparaciones.
Puede llenar los recipientes antes de sellarlos.
empacan, envuelven y sujetan materiales y
artículos para facilitar su transporte o almace- 8-61.40 Empacador a mano. Empaca a mano ma-
namiento y marcan con las indicaciones necesa- teriales o productos en cajas de cartón o de madera,
rias los productos, materiales y recipientes. cestos, barricas u otros embalajes, para facilitar su
transporte o almacenamiento: envuelve el artículo con
Su trabajo consiste en atender y ajustar máqui- papel, paja, cartón ondulado, tela u otro material; dobla,
nas para llenar o cerrar y sellar sacos, botellas, acomoda o dispone de otra manera los artículos de
latas, cajas de cartón, tubos, bolsas y otros pequeña dimensión en el embalaje o fija los de mayor
recipientes; envolver y sellar mercancías o dimensión en una base de madera utilizando tornillos,
flejes u otros medios, y ensambla y clava las piezas del
artículos; empacar latas o artículos envasados empaque previamente cortadas. Puede limpiar exterior-
en embalajes de mayor tamaño; pegar etiquetas, mente los artículos antes de empacarlos, recubrir con
envolturas impresas o estampillas de impuestos aceite pesado los artículos de metal antes de envolverlos
sobre artículos, bultos, recipientes o partes de para evitar que se oxiden, sellar los embalajes con
cola o cinta engomada y reforzarlos con alambre o
cajas antes de que sean ensambladas; empa- bandas de metal, marcar o pegar etiquetas sobre los
quetar a mano productos de valor, frágiles recipientes. Puede ser designado según el tipo del emba-
o perecederos; ejecutar otras tareas relacionadas laje o según el artículo que empaque.
con el empaque, la envoltura y la rotulación.
8-61.50 Operador de máquinas de envolver. Atiende o
8-61.20 Operador de máquinas para llenar recipientes. ajusta y atiende una máquina en la que se envuelven ar-
Atiende o ajusta y atiende al funcionamiento de una tículos o mercancías en papel parafinado, celofán, hojas
máquina para llenar sacos, botellas, latas, cajas de cartón, de metal u otro material: coloca el rollo del material
tubos, bolsas u otros recipientes con artículos o mercan- para envolver en el eje, ajusta los dispositivos de guía
cías diversos: llena el tanque o la tolva con los materiales según las dimensiones del artículo que ha de envolver
y ajusta los dispositivos de guía según el tamaño del y hace pasar un extremo del material para envolver por
recipiente o instala los dispositivos de guía que conven- los rodillos guía; llena el recipiente de la máquina con
gan; pone en marcha la máquina y coloca el recipiente la substancia adherente o hace calentar el dispositivo
debajo del dispositivo para llenar o en la banda trans- que funde y suelda el material para envolver; pone en
portadora; manipula una palanca para liberar una marcha la máquina y coloca los artículos o mercancías
cantidad determinada de material, que cae dentro del en la tolva o en el transportador; observa el funciona-
recipiente, o vigila el llenado automático del recipiente; miento de la máquina y ajusta los rodillos y otros ele-
ajusta los dispositivos de guía según conviene o los mentos; limpia la máquina y efectúa pequeñas repara-
sacude ligeramente para facilitar la circulación del ciones. Puede atender al funcionamiento de una máquina
producto; para la maquina para liberar los productos para envolver provista de dispositivos para pegar las
atascados y retira los recipientes rotos, defectuosos o estampillas de impuestos u otras etiquetas. Puede ser
insuficientemente llenos; limpia y lubrica la máquina designado según el artículo que envuelve, el tipo de mate-
y efectúa pequeñas operaciones. Puede pesar los reci- rial para envolver que utiliza o la clase de máquina que
pientes llenos para verificar el correcto funcionamiento atiende.
de la máquina para llenar. Puede atender al funciona-
miento de una máquina provista de dispositivos para 8-61.60 Operador de máquinas de empacar. Atien-
tapar o sellar los recipientes. Lleva a veces un registro de o ajusta y atiende una maquina que empaca latas o
de los recipientes que han sido llenados. Puede ser desig- artículos envasados en embalajes adecuados, para faci-
nado según el producto que empaca o el tipo de reci- litar su transporte o almacenamiento: ajusta los disposi-
piente que llena. tivos de guía según las dimensiones del embalaje y pone
en marcha la máquina; coloca los artículos en la tolva
8-61.30 Operador de máquinas para capsular y sellar. o en el transportador y mete embalajes vacíos en la
Atiende o ajusta y atiende una máquina para fijar cápsu- máquina; observa el funcionamiento de la máquina y
las y sellar botellas, latas, tarros y otros recipientes hace los ajustes que puedan ser necesarios. Puede hacer
previamente llenados: ajusta la máquina, utilizando pasar los embalajes llenos a la máquina para sellar.
herramientas de mano, según el tipo y el tamaño del
recipiente. Cuando maneja una máquina semiautomática 8-61.70 Operador de máquinas de pegar etiquetas.
para fijar cápsulas, coloca la cápsula sobre el recipiente Atiende o ajusta y atiende una máquina automática que
y éste bajo el pistón o en el dispositivo que presenta los pega etiquetas, envolturas impresas o estampillas de
recipientes al pistón. Cuando maneja una máquina impuestos sobre artículos, bultos, embalajes o sobre los
automática para cerrar con costura, carga la tolva de la elementos no ensamblados de cajas para empaque:
máquina con las piezas de metal destinadas a sellar las ajusta los dispositivos alimentadores y de guía según
latas; pone en marcha la máquina y observa su funciona- las dimensiones y forma de la etiqueta y del objeto que
miento a medida que las latas llenas entran a la máquina se va a rotular; cambia la placa que aplica las etiquetas
y se fijan y cosen las tapas; para la máquina cuando se de acuerdo con el tamaño de éstas; ajusta el mecanismo
atascan las latas y retira los recipientes rotos o defec- alimentador y la presión de los rodillos que aplican las
tuosos. Cuando maneja una máquina de vacío coloca etiquetas; llena el recipiente con la substancia adherente
la tapa sobre el recipiente y pone a funcionar la máquina y mete en la máquina las etiquetas y los embalajes, o las
y la bomba para extraer el aire del recipiente; coloca el partes de embalajes, o da instrucciones a los ayudantes

197
8-61.90 — 8-71.30 GRAN GRUPO 7/8

para que lo hagan; pone en marcha la máquina, observa colocan y disponen a mano, en embalajes especiales,
su funcionamiento y hace los ajustes que puedan ser productos cocidos, chocolates, dulces, frutas, legumbres
necesarios; retira los objetos que se atascan en la máquina y otros artículos alimenticios, para regalar o para exponer
y las etiquetas torcidas o arrugadas. Puede ser designado en escaparates; los que empacan explosivos; los que
según el tipo de artículos o embalajes que debe rotular. envuelven neumáticos con tiras de papel en una máquina
automática; los que atan diversos artículos sueltos o
8-61.90 Empacadores, etiquetadores y trabajadores fardos en una máquina y marcan tales productos con
asimilados, otros. En esta categoría se incluye a los ayuda de una máquina especial manejada a mano; los
empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados no que marcan a fuego cajas de madera o partes de tales
clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que cajas.

8-7 Operadores de máquinas estacionarias y de equipos de excavación y de elevación

y trabajadores asimilados
Los trabajadores de este subgrupo manejan diversos tipos de máquinas fijas y aparatos para
cavar, izar y desplazar, instalan sistemas de cables y cuerdas y ejecutan tareas relacionadas con
las que preceden. Su trabajo consiste en atender y cuidar diversos tipos de máquinas estacionarias,
instalaciones de climatización, ventilación, refrigeración y otras; atender al funcionamiento de cal-
deras; instalar aparejos para izar y arrastrar; instalar cables, cuerdas y alambres en buques y aviones,
así como en obras de construcción y otros lugares; manejar máquinas excavadoras, niveladoras
y otras utilizadas en trabajos de construcción; manejar camiones, correas transportadoras y otros
aparatos utilizados para el transporte de materiales en depósitos, almacenes, fábricas y otros
establecimientos; lubricar las piezas móviles de motores o máquinas estacionarias (salvo buques);
ejecutar otras tareas conexas.

8-71 OPERADORES DE MÁQUINAS ESTACIONARIAS para fines de calefacción o de suministro de

Y EQUIPOS SIMILARES Y FOGONEROS DE CALDERAS energía; atender al funcionamiento de diversos
motores estacionarios y aparatos similares. Se
Los trabajadores de este grupo unitario excluye a los marineros de la sala de máquinas,
manejan, o manejan y atienden a la conserva- fogoneros y engrasadores de barco (grupo
ción de diversos tipos de máquinas estacionarias, unitario 6-12).
instalaciones de calefacción, ventilación y refri-
geración y aparatos similares. Su trabajo 8-71.20 Operador de motores fijos de combustión
consiste en manejar y atender a la conservación interna o de movimiento alternativo. Atiende al funcio-
namiento y conservación de un motor fijo de combustión
de motores o máquinas estacionarias de vapor, interna o de movimiento alternativo que abastece de
de combustión interna o de movimiento alter- fuerza motriz otros aparatos: verifica y ajusta los dispo-
nativo, que suministran la energía para mover sitivos de mando y pone en marcha el motor; examina los
otras máquinas o aparatos; atender al funcio- manómetros y medidores para asegurarse de que el motor
funciona correctamente, y hace los ajustes que puedan
namiento de una turbina de vapor o de agua ser necesarios; verifica el suministro de combustible,
para mover generadores destinados a la pro- lubrica las partes móviles, ajusta las piezas que puedan
ducción de energía eléctrica; atender al funcio- aflojarse y efectúa las diversas tareas necesarias para
namiento y conservación de un compresor mantener el motor en buen estado de funcionamiento.
Puede hacer pequeñas reparaciones. Puede ser designado
que suministra aire comprimido para mover según el tipo de motor que atiende, como motores diesel,
herramientas neumáticas, aparatos para izar de gasolina, de gas o de movimiento alternativo.
y otros; atender al funcionamiento y conserva-
ción de una o varias máquinas de vapor para 8-71.30 Operador de turbinas para la producción de
bombear líquidos u otras substancias fluidas; electricidad. Atiende al funcionamiento de una turbina
movida por vapor o agua que hace funcionar generadores
atender al funcionamiento de sistemas de refri- para producir energía eléctrica: pone en marcha la turbina
geración utilizados para la conservación de o da instrucciones a los ayudantes para que lo hagan;
alimentos, para procesos industriales, para hace funcionar la turbina a baja velocidad durante el
climatización de edificios o para otros fines; tiempo necesario e indica al encargado del tablero de
distribución el momento en que puede hacerse funcionar
controlar y atender a la conservación de moto- la turbina a la velocidad máxima; aumenta la velocidad
res, ventiladores y otros aparatos eléctricos que de la turbina y se asegura de que el regulador automático
forman parte de instalaciones de calefacción mantiene la turbina a la velocidad adecuada; indica al
o ventilación; atender al funcionamiento de encargado del tablero de distribución el momento en que
puede sincronizarse la turbina y las demás unidades de
una o varias calderas que producen vapor producción de energía; examina los manómetros y

198
GRAN GRUPO 7/8 8-71.40 — 8-72

medidores para asegurarse de que la turbina funciona el funcionamiento y atender a la conservación de instala-
correctamente y puede hacer trabajar los diversos apara- ciones de refrigeración y purificación de aire.
tos; modifica el rendimiento de la turbina y hace los
ajustes que puedan ser necesarios. Puede llevar un registro 8-71.80 Fogonero de calderas de vapor. Atiende al
de las indicaciones de los instrumentos de medición. funcionamiento de una o varias calderas que producen
vapor para fines de calefacción o de producción de
8-71.40 Operador de compresores de aire. Atiende al energía: manipula las válvulas a fin de mantener el
funcionamiento y conservación de un compresor que nivel requerido de agua en la caldera; echa combustible
genera y suministra aire comprimido para mover herra- con una pala en el hogar de la caldera y atiza el fuego
mientas neumáticas, aparatos para izar y otros: pone en para obtener la temperatura máxima, o ajusta el dispo-
marcha el motopropulsor y hace elevar la presión según sitivo automático de alimentación de gas, petróleo u
conviene; manipula los dispositivos de mando o ajusta otro combustible; verifica la temperatura y la presión del
el regulador automático para mantener el suministro vapor examinando los manómetros y carga combustible
adecuado de aire; observa los manómetros e indicadores o regula el mecanismo de alimentación de combustible,
de presión, de temperatura y otros, y hace nuevos ajustes según conviene. Puede retirar las cenizas de las bandejas,
según conviene; limpia y lubrica los aparatos, ajusta las limpiar las calderas y tubos y agregar productos químicos
piezas que puedan aflojarse y efectúa las diversas tareas al agua de la caldera. Se excluye al fogonero de barco
necesarias para mantener el compresor en buen estado de vapor (carbón) (6-12.20), al fogonero de barco de vapor
de funcionamiento. Puede ajustar las mangueras y (diesel) (6-12.30) y al fogonero de locomotora de vapor
tuberías para hacer pasar el aire comprimido del compre- (6-31.20).
sor al aparato, y puede efectuar pequeñas reparaciones.
8-71.90 Operadores de máquinas estacionarias y
8-71.50 Operador de bombas. Atiende al funciona- equipos similares y fogoneros de calderas, otros. En
miento y conservación de uno o varios aparatos acciona- esta categoría se incluye a los operadores de máquinas
dos por fuerza motriz destinados a bombear líquidos u estacionarias y equipos similares y a los fogoneros de
otras materias fluidas: pone en marcha la bomba, observa calderas no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo:
su funcionamiento y ajusta los dispositivos para mantener los que atienden al funcionamiento de un motor eléctrico
la presión correcta de bombeo; para la bomba, una vez utilizado para accionar un carro arrastrado por cable
que se ha bombeado la cantidad requerida de fluido; suspendido; los que atienden al funcionamiento de una
limpia, aceita y engrasa la bomba, ajusta las piezas que máquina para producir energía hidráulica; los que
puedan aflojarse y efectúa las diversas tareas necesarias atienden al funcionamiento de instalaciones para hume-
para mantener la bomba en buen estado de funcionamien- decer el aire; los que atienden al funcionamiento de
to. Puede efectuar pequeñas reparaciones. Puede fijar las calderas en instalaciones para calentar agua.
mangueras y tuberías a la bomba y al recipiente que debe
ser llenado o vaciado. Puede ser designado según el
tipo de bomba que atiende o el tipo de material que 8-72 OPERADORES DE GRÚAS Y MONTACARGAS
bombea.
8-71.60 Operador de instalaciones de refrigeración. Los trabajadores de este grupo unitario
Atiende al funcionamiento de instalaciones de refrigera- manejan grúas y aparatos elevadores de dife-
ción utilizadas para conservación de alimentos, procesos rentes tipos. Su trabajo consiste en manejar
industriales, climatización de edificios y otros fines: una grúa puente o de pórtico cuyo elemento
pone en marcha y hace parar, según conviene, los motores
eléctricos, bombas, compresores, aparatos enfriadores y para izar se desplaza a lo largo de un puente
otros aparatos de refrigeración; examina los termómetros, suspendido que corre sobre ríeles; manejar una
manómetros y otros instrumentos semejantes para grúa (no móvil) provista de un brazo bascu-
asegurarse del buen funcionamiento de la instalación; lante; manejar una grúa montada sobre ruedas
manipula los conmutadores, reóstatos y otros disposi-
tivos de mando, a fin de mantener la temperatura reque- o sobre orugas que puede desplazarse por
rida; limpia y reajusta las escobillas del generador; energía propia en cualquier dirección;.manejar
reemplaza los fusibles quemados y los aparatos registra- aparatos para arrastrar o izar que consisten
dores defectuosos, deshiela las válvulas congeladas, esencialmente en un cable y un tambor movido
limpia los aparatos y efectúa las diversas tareas necesarias
para mantener la instalación en buen estado de funciona- a mano o a máquina; manejar aparatos para
miento. Puede llevar un registro de las temperaturas. izar constituidos generalmente por una jaula
Puede vigilar y controlar la labor de los ayudantes. o plataforma movida mecánicamente, para subir
o bajar materiales o trabajadores ocupados en
8-71.70 Operador de instalaciones de calefacción y de
ventilación. Atiende al funcionamiento y a la conserva- obras de construcción; manejar instalaciones
ción de motores eléctricos, ventiladores y otros aparatos movidas mecánicamente para hacer subir o ba-
similares que forman parte de instalaciones de calefacción jar las jaulas o carrillos que transportan mate-
o de ventilación: examina los ventiladores, motores riales o trabajadores en uña mina; controlar los
eléctricos y otras partes de la instalación; regula la velo-
cidad de los ventiladores y ajusta las válvulas reguladoras aparatos para hacer abrir y cerrar puentes
de los conductos de calefacción o ventilación, según a fin de dar paso a la circulación por carretera
conviene; lubrica las partes móviles; limpia y reemplaza o por agua; manejar diversos tipos de aparatos
los termostatos usados y las escobillas de los motores para izar. Se excluye a los operadores de apipo
eléctricos; ajusta las piezas que pueden aflojarse y
efectúa otras tareas necesarias para mantener la instala- ¡para la nmaimpiilficñóm de materiales (grupo uni-
ción en buen estado de funcionamiento. Puede verificar tario 8-75).

199
8-72.20 — 8-73 GRAN GRUPO 7/8

8-72.20 Operador de grúa puente o de pórtico. Mane- y las instalaciones a fin de asegurarse de su buen estado
ja una grúa movida mecánicamente cuyo elemento para de funcionamiento; carga o vigila la carga de la jaula,
izar puede desplazarse a lo largo de un puente de metal plataforma u otro aparejo elevador conectado al monta-
que corre sobre rieles: conecta la fuerza motriz; manipula cargas y pone en marcha el motor; coloca el aparejo para
los dispositivos de mando para desplazar el puente sobre izar en posición de espera una vez que se ha efectuado
los rieles y el elemento para izar a lo largo del puente, la descarga. Puede hacer subir o bajar el montacargas
a fin de mover la carga; hace bajar el aparejo de izar según las indicaciones de otros trabajadores.
para que pueda sujetarse en la carga; levanta, desplaza
y hace bajar la carga en el lugar requerido; a menudo, 8-72.70 Operador de montacargas, minas. Maneja
hace maniobrar la grúa de acuerdo con las indicaciones una instalación movida por fuerza motriz que se utiliza
de los trabajadores que se hallan en tierra. Puede ser para subir o bajar jaulas y carrillos con trabajadores
designado según el tipo de trabajo que efectúe o la clase o material en una mina: pone en marcha el motor del
de material que desplace. montacargas; manipula los dispositivos de mando para
hacer subir o bajar la jaula cuando lo solicita un traba-
8-72.30 Operador de grúa de brazo basculante (salvo jador que acciona un timbre eléctrico u otro dispositivo
grúa móvil). Maneja una grúa (no móvil) provista de semejante en la boca del pozo de mina o en alguna de
un brazo basculante: verifica el estado del brazo y de las galerías; para el montacargas cuando el dispositivo
los cables para asegurarse de su funcionamiento seguro indicador señala que la jaula se halla al nivel requerido.
y eficaz; pone en marcha el motor de la grúa; manipula 8-72.80 Operador de puente móvil o basculante. Efec-
los dispositivos de mando para mover lateralmente, túa las maniobras para abrir o cerrar un puente a fin
bajar o subir el brazo y colocar el aparejo para izar de de dar paso a la circulación por carretera o por agua:
manera que pueda sujetarse la carga; levanta, traslada hace funcionar la maquinaria movida por vapor, electri-
y hace bajar la carga al lugar requerido; a menudo cidad o por otro medio, a fin de abrir o cerrar el puente;
maniobra la grúa de acuerdo con las indicaciones de hace cambiar las señales luminosas para indicar que el
otros trabajadores. Puede manejar una grúa cuyo puente está abierto o cerrado; mantiene en buen estado
elemento para izar está provisto de una cuchara mecánica. de funcionamiento la maquinaria que sirve para abrir o
cerrar el puente. Puede efectuar pequeñas reparaciones.
8-72.40 Operador de grúa móvil. Maneja una grúa
montada sobre ruedas o sobre orugas que puede des- 8-72.90 Operadores de grúas y montacargas, otros.
plazarse por energía propia en cualquier dirección: En esta categoría se incluye a los operadores de grúas
pone en marcha el motor y conduce la grúa al lugar y montacargas no clasificados bajo otros epígrafes, por
de trabajo; pone en marcha el motor de la grúa y mani- ejemplo, los que manejan grúas montadas en un vagón
pula los dispositivos de mando para colocar la grúa en de ferrocarril o en una plataforma flotante.
la posición requerida, maniobrar el brazo móvil y el
aparejo para izar de manera que pueda sujetarse la
carga; levanta, desplaza y coloca la carga en el lugar
requerido. Puede dar instrucciones al ayudante que 8-73 APAREJADORES Y EMPALMADORES DE CABLES
coloca la grúa en la posición requerida. Puede manejar
una grúa cuyo aparejo para izar esté provisto de una Los trabajadores de este grupo unitario
cuchara mecánica. El operador de una grúa a la que instalan aparejos para izar y arrastrar, así como
pueden adaptarse diferentes accesorios para efectuar
operaciones tales como excavar, hincar pilotes y otros cables, cuerdas y alambres en barcos y aviones,
trabajos similares está clasificado con los operadores de en obras de construcción y en otros lugares.
máquinas de terraplenar y de construcción no clasificados Su trabajo consiste en instalar diversos aparejos
bajo otros epígrafes (grupo unitario 8-74). para izar y dirigir las maniobras de los mismos
para desplazar maquinaria u otros objetos
8-72.50 Operador de cabrestante. Maneja un aparato pesados en talleres, astilleros navales y otros
para arrastrar o izar compuesto esencialmente de un
cable y de un tambor movido a mano o a máquina: se lugares; instalar jaulas, plataformas y otros
asegura de que tanto el cable como el tambor y el freno aparatos elevadores, movidos mecánicamente,
se hallen en buen estado de funcionamiento; pasa el para subir o bajar materiales o trabajadores
cable por las ruedas de polea y agrega nuevas ruedas ocupados en obras de construcción; instalar
en el sistema de cables, en caso necesario; fija el extremo
del cable al objeto que ha de desplazarse o da instruc- cables y aparejos para el transporte de troncos;
ciones a los ayudantes para que lo hagan; pone en marcha instalar cables y cuerdas (motonería) en los
el motor del cabrestante o hace girar la manivela para buques; instalar cables de conexión entre los
levantar o halar el objeto, regulando la velocidad del
desplazamiento y aplicando los frenos en caso necesario. dispositivos de mando de la cabina de aviones
Puede manejar el cabrestante de acuerdo con las indi- y los alerones, timones y aletas (estabilizadores);
caciones de otros trabajadores. Los tripulantes de barco formar parte de un equipo de obreros encarga-
que manejan un cabrestante a bordo se hallan clasificados dos de montar torres de perforación de pozos
con los marineros de la sala de máquinas, fogoneros y
engrasadores de barco, otros (6-12.90). de petróleo e instalar en las torres cables y apa-
ratos para izar y perforar; formar parte de un
8-72.60 Operador de montacargas, construcción. Ma- equipo de obreros encargados de montar,
neja un aparato elevador compuesto esencialmente de ajustar e instalar los cables utilizados en la
una jaula o plataforma accionada por fuerza motriz, construcción de puentes colgantes; unir, reparar
que se utiliza para subir o bajar materiales o trabajadores
ocupados en obras de construcción: examina los cables y ajustar en cables y cuerdas, por medio de

200
GRAN GRUPO 7/8 8-73.10 — 8-74

empalmes, los dispositivos para sujetar la carga; medio de tornillos tensores; verifica la tensión de los
fijar cables y cuerdas en instalaciones de diver- cables con un aparato especial; verifica el funcionamiento
de los dispositivos de mando y hace las modificaciones
sas clases. Se excluye a los instaladores y em- que puedan ser necesarias en el sistema de cables. Puede
palmadores de cables eléctricos (grupo unitario instalar cables y poleas en aviones. Puede someter a
7-65) y a los armadores de construcciones de prueba y reajustar el sistema de cables y los dispositivos
hierro (grupo unitario 7-57). de mando después de un vuelo de ensayo.
8-73.60 Aparejador de torres de perforación (petróleo).
8-73.10 Aparejador de aparatos para izar, en general. Forma parte de un equipo de obreros encargados de
Instala aparejos para izar de diversas clases y controla levantar las armazones que se utilizan para perforar
su utilización para mover maquinaria u otros objetos pozos de petróleo e instalar en ellos los cables y aparatos
pesados en talleres, astilleros navales y otros lugares: para izar y perforar: levanta e instala la plataforma de
examina el objeto que debe desplazar, calcula su peso y trabajo; empalma los cables; elige y coloca las poleas,
determina el tipo de instalación para izar que ha de aparejos y cables; pasa los cables por las poleas; sujeta
utilizarse; monta una torre o brazo provisional en caso los cables a objetos fijos para apuntalar la instalación.
necesario e instala cables, poleas y otros aparejos; elige Puede ayudar a levantar y desmontar las armazones.
o fabrica los ganchos y los sujeta a la carga; hace señales
con la mano al operador de la grúa, cabrestante u otro 8-73.70 Torcedor de alambres y prensador de cables
aparato movido mecánicamente, para que haga desplazar (construcción de puentes). Forma parte de un equipo de
la carga y la coloque en el lugar requerido. Puede empal- obreros encargados de montar, sujetar e instalar cables
mar alambres y cuerdas para instalar, construir o reparar de alambre para la construcción de puentes colgantes: da
el equipo para izar. Se excluye al instalador-montador instrucciones al operador de la máquina que hace
de máquinas (7-52.70). desplazar el monopasto que lleva una lazada de alambre de
una pila a la otra; hace señales al operador cuando el
8-73.20 Aparejador de aparatos para izar (obras alambre ha llegado al punto de sujeción; coloca el
de construcción). Instala jaulas, plataformas y otros apa- alambre en posición junto con los demás alambres previa-
ratos elevadores, movidos mecánicamente, para subir o mente instalados y fija el extremo del último alambre a la
bajar materiales y trabajadores ocupados en obras de cons- pinza tensora; da la tensión necesaria al alambre con
trucción: instala o fija la torre, estructura o brazo, em- ayuda de poleas y aparejos y lo fija a los demás alambres;
palmando y anudando cables o cuerdas según conviene ; saca el extremo del alambre de la pinza tensora y tuerce
elige y fija las poleas, cables y otros aparejos para izar; los alambres con ayuda de tenazas para formar el
suspende plataformas de trabajo e instala andamios de cable; repite la operación para formar el número nece-
seguridad; verifica el funcionamiento del equipo y las sario de cables; ajusta la mordaza hidráulica y la pone
condiciones de seguridad que ofrece, y hace los ajustes y a funcionar o dirige su operación a fin de prensar los
modificaciones que puedan ser necesarios. Puede instalar cables y formar un cable compuesto; ata el extremo del
una planta motriz para accionar los aparatos elevadores. cable con alambres.
Puede manejar los aparatos.
8-73.80 Empalmador de cuerdas y cables. Une,
8-73.30 Aparejador (tala de árboles). Instala cables repara o fija diversos dispositivos a cuerdas o cables de
y aparejos para el arrastre de troncos: sube al árbol alambre o de cáñamo por medio de empalmes: corta
elegido para fijar la instalación de arrastre, a fin de deter- los extremos estropeados de los cables; une los cables
minar el lugar que mejor conviene para asegurar el apa- abriendo las puntas y empalmando los alambres o
rejo; fija el aparejo al árbol por medio de cables o cuerdas que los componen; fija el cable a los ganchos,
cadenas; pasa el cable que sale de la máquina de arrastre argollas u otras piezas semejantes y empalma el extremo
por el aparejo y las poleas; apuntala el árbol que sostiene del cable sobre sí mismo para formar la lazada; ata los
los aparejos por medio de cuerdas fijadas a tocones u empalmes y puntas de los cables. Puede ser designado
otros objetos en el suelo. Puede cortar ramas del árbol según el tipo de cables que empalma. Se excluye al
antes de fijar el aparejo. Se excluye al leñador escalador empalmador de cables eléctricos (7-65.50).
(4-41.20).
8-73.90 Aparejadores y empalmadores de cables,
8-73.40 Aparejador (barcos). Fija cuerdas, alambres otros. En esta categoría se incluye a los aparejadores
y cables en los barcos: dispone y corta los alambres o cuer- y empalmadores de cables no clasificados bajo otros
das utilizados para obenques, brazas, cuerdas salvavidas, epígrafes, por ejemplo, los que montan e instalan sistemas
antenas de radio, accesorios elevadores y otros aparejos de cables para tranvías aéreos. Se excluye a los instaladores
que se fijan a los mástiles, perchas y botalones; empalma y empalmadores de cables eléctricos (grupo unitario 7-65)
los cables y alambres según conviene utilizando herra- y a los armadores de construcciones de hierro (grupo
mientas de mano; clava, atornilla o sujeta de otra manera unitario 7-57).
los aparejos; ensaya los aparejos y mecanismos elevadores
para verificar su buen funcionamiento y hacer las modi-
ficaciones y reparaciones que puedan ser necesarias. 8-74 OPERADORES DE MÁQUINAS DE TERRA-
Puede instalar tapas de escotilla y otras cubiertas de lona.
El aparejador que es tripulante del barco se halla cla- PLENAR Y DE CONSTRUCCIÓN NO CLASIFICADOS
sificado en el subgrupo 6-1. BAJO OTROS EPÍGRAFES

8-73.50 Aparejador (aviones). Instala cables de cone- Los trabajadores de este grupo unitario, no
xión entre la cabina de mando y los alerones, timones y clasificados bajo otros epígrafes, manejan exca-
aletas: fija un extremo del cable al dispositivo de mando
en la cabina; hace pasar el cable por las poleas en las vadoras, niveladoras y otras máquinas utiliza-
alas y el fuselaje; regula la tensión de los cables por das en obras de construcción. Su trabajo

201
8-74.15 — 8-74.35 GRAN GRUPO 7/8

consiste en manejar una máquina accionada quina para facilitar el trabajo; efectúa pequeñas repa-
por fuerza motriz provista de una cuchara raciones en la máquina. Puede atender al funcionamiento
de las instalaciones de fuerza motriz.
móvil para excavar y remover tierra, rocas,
arena, grava y otros materiales y para quitar 8-74.20 Operador de máquinas para excavar zanjas.
los escombros de los lugares de demolición; Maneja una máquina accionada por fuerza motriz
manejar una máquina accionada por fuerza provista de un dispositivo para cavar zanjas destinadas
a recibir las tuberías de drenaje y los conductos para agua,
motriz provista de dispositivos especiales para petróleo o gas: pone en marcha el motor y manipula las
cavar zanjas para tuberías de drenaje y conductos palancas de mando para dirigir el movimiento de las
para agua, petróleo o gas; manejar una máquina orugas y colocar la maquina en posición de trabajo; pone
accionada por fuerza motriz provista de una a funcionar la máquina para excavar y manipular las
palancas para hacer avanzar, retroceder, subir o bajar
pala articulada para excavar y remover tierra, el dispositivo para cavar la zanja a la profundidad deseada;
rocas, grava y otros materiales similares; mane- efectúa pequeñas reparaciones en la máquina. Puede
jar una máquina accionada por fuerza motriz hacer trazos y fijar cuerdas para guiar el trabajo de la
provista de una pala de arrastre para excavar máquina.
y remover tierra, rocas, grava y otros materiales
8-74.25 Operador de palas de mandíbulas. Maneja
similares; manejar una máquina accionada por una máquina accionada por fuerza motriz provista de
fuerza motriz montada en una draga; manejar una pala articulada para excavar y remover tierra, rocas
una máquina accionada por fuerza motriz u otros materiales similares: conduce la máquina al
provista de un martinete neumático o movido lugar de trabajo; manipula y acciona los pedales para
por vapor, o un martinete de caída libre, para colocar el brazo que sostiene la pala sobre el lugar que
se va a excavar; deja caer la pala abierta sobre el material,
hincar pilotes de madera, hormigón o acero, sea cierra las mandíbulas de la misma y una vez llena la le-
en el suelo seco o en el fondo de ríos, lagos, etc.; vanta y hace oscilar el brazo para llevar la pala al lugar
manejar una máquina accionada por fuerza de descarga; abre las mandíbulas de la pala para que
motriz, de tipo móvil, provista de una pala suelte el material; efectúa pequeñas reparaciones en la
máquina.
cóncava de acero para remover, repartir y nive-
lar la tierra; manejar una máquina accionada 8-74.30 Operador de palas de arrastre. Maneja una
por fuerza motriz provista de una pala o cuchara máquina accionada por fuerza motriz provista de una
para nivelar carreteras y quitar los escombros; pala de arrastre para excavar y remover tierra, rocas,
grava y otros materiales semejantes: conduce la máquina
manejar una aplanadora accionada por fuerza al lugar de trabajo, manipula las palancas y acciona
motriz para apisonar y nivelar diversas capas los pedales para colocar el brazo que sostiene la pala
de materiales utilizados para construir superfi- en el lugar que se va a excavar; hace bajar la pala, la
cies en carreteras, pavimentos y otras obras de arrastra hacia la máquina de manera que recoja el
material, la levanta y la coloca sobre el lugar de descarga,
construcción; manejar una máquina accionada la vuelca y descarga el material; efectúa pequeñas repa-
por fuerza motriz para mezclar y vaciar el raciones en la máquina.
hormigón en carreteras en construcción o en
reparación; manejar una máquina accionada por 8-74.35 Operador de dragas. Atiende al funciona-
fuerza motriz, de tipo móvil, para mezclar miento de una máquina accionada por fuerza motriz,
montada sobre una draga: pone en marcha los motores
arena, grava, cemento y agua a fin de preparar para hacer funcionar la máquina de excavar; observa
el hormigón o mortero hidráulico; atender al las indicaciones del mareógrafo y ajusta la maquinaria
funcionamiento de una instalación central para excavar, a fin de que las operaciones se realicen de
accionada por fuerza motriz para mezclar y manera uniforme. Cuando maneja una draga de escalas,
manipula las palancas y volantes para subir o bajar el
amasar hormigón; manejar otras máquinas de brazo provisto de una cadena sin fin con cangilones de
terraplenar o de otra índole utilizadas en obras acero y examina el contenido de los cangilones para
de construcción. Se excluye a los operadores determinar el tipo de material que se recoge. Cuando
de maquillas estacionarias y equipos similares maneja una instalación hidráulica, tira o empuja las
palancas para hacer subir o bajar la armazón en que
y fogoneros de calderas (grupo unitario 8-71) van montados el tubo de aspiración y la herramienta para
y a los operadores de grúas y montacargas (grupo excavar, así como para poner en movimiento o detener
unitario 8-72). la herramienta; observa los indicadores de vacío y de
presión para averiguar si se extrae arena o agua. Cuando
maneja una instalación provista de cuchara o cangilón
8-74.15 Operador de palas excavadoras. Maneja articulado, manipula las palancas y acciona los pedales
una máquina accionada por fuerza motriz provista para hacer subir o bajar la cuchara o el cangilón y
de una cuchara móvil para excavar y remover tierra, para ajustar la posición del brazo a fin de cargar o des-
rocas, arena, grava y otros materiales: manipula las cargar la cuchara o el cangilón. Puede cambiar la posi-
palancas y acciona los pedales para mover la cuchara, ción de la draga retirando o haciendo bajar los cables de
llenarla con el material y llevarlo al lugar de descarga; amarre. Puede efectuar reparaciones en la instalación.
tira una cuerda o cable para abrir el fondo de la cuchara Puede ser designado según el tipo de maquinaria montada
y liberar el material; hace avanzar o retroceder la má- en la draga.

202
GRAN GRUPO 7/8 8-74.40 — 8-75

8-74.40 Operador de martinetes. Maneja una má- vacía los ingredientes en el tambor mezclador; hace pasar
quina accionada por fuerza motriz provista de un determinada cantidad de agua al tambor mezclador;
martinete neumático, movido a vapor o de caída libre, abre la tolva de descarga para que caiga el hormigón en
que se utiliza para hincar pilotes de madera, hormigón la cuchara o en el transportador, de donde se vuelca
o acero en el suelo seco o en el fondo de ríos, lagos, etc.: sobre la carretera, encargándose otros obreros de las
manipula las palancas y acciona los pedales para llevar demás operaciones para terminar el pavimento; desplaza
la máquina hasta el lugar en que va a hincar los pilotes; la máquina para facilitar la descarga del hormigón.
iza el pilote y lo coloca en posición para hincarlo;
manipula los dispositivos de mando para hacer funcionar 8-74.65 Operador de mezcladoras de hormigón (mó-
el martinete; regula el motor del aparato elevador, viles). Maneja una máquina accionada por fuerza
repara y ajusta el martinete y participa en los trabajos motriz, de tipo móvil o transportable, que mezcla arena,
de reparación y conservación de la maquinaria. Cuando grava, cemento y agua para fabricar hormigón o mortero
utiliza un martinete neumático quizá deba atender al hidráulico y deposita la mezcla en el lugar requerido:
funcionamiento de un compresor de aire. pone en marcha el motor y hace girar el tambor mezcla-
dor; baja el cubo para recibir los ingredientes (cemento,
8-74.45 Operador de bulldozers. Maneja una máqui- arena y grava); levanta el cubo y vacía los ingredientes
na de tipo móvil accionada por fuerza motriz y provista en el tambor mezclador; hace pasar determinada cantidad
de una cuchilla cóncava de acero para remover, repartir de agua al tambor; abre la tolva de descarga para vaciar el
y nivelar la tierra: pone en marcha el motor y manipula tambor mezclador, limpia el interior del tambor con
las palancas, que permiten mantener la cuchilla a la agua y desprende el hormigón endurecido con martillo
altura requerida sobre el nivel del suelo; conduce la má- y cincel. A veces debe calcular la cantidad necesaria de
quina para remover la tierra y manipula las palancas agua cuando no dispone de un tanque medidor auto-
para nivelar el suelo y distribuir la tierra; lubrica la mático.
máquina, le pone combustible y efectúa pequeñas
reparaciones. Puede manejar el bulldozer provisto de 8-74.70 Operador de instalaciones fijas para preparar
diferentes herramientas para remover, repartir o nivelar. hormigón. Atiende al funcionamiento de una instalación
central accionada por fuerza motriz en la que se preparan
8-74.50 Operador de niveladoras y escarificadoras. y mezclan los ingredientes para fabricar hormigón: pone
Maneja una máquina accionada por fuerza motriz pro- en marcha la instalación y hace girar el tambor mezclador;
vista de una cuchilla o cuchara de acero que se utiliza abre los portillos y depósitos para que caiga la grava, la
para nivelar carreteras y remover materiales: pone en arena y el cemento en las tolvas de la balanza; abre el
marcha el motor y manipula el volante que permite portillo de la tolva de la balanza para dejar pasar los
mantener la cuchilla o cuchara a la altura requerida materiales al tambor mezclador; abre las válvulas para
sobre el nivel del suelo; conduce la máquina por el dejar pasar el agua del tanque medidor al tambor mez-
centro de la carretera empujando la tierra hacia las orillas; clador; abre la tolva de descarga para que el hormigón
ladea las ruedas de la máquina para compensar la fricción caiga en la cuchara, el transportador o cualquier otro
lateral sobre la cuchilla y evitar que se atasquen en los dispositivo semejante; controla el dispositivo medidor
ejes; efectúa pequeñas reparaciones en la máquina. y registra el número de cargas; limpia el tambor mezcla-
Puede manejar niveladoras y escarificadoras de tipo dor. Repara y atiende a la conservación del tambor
especial, como las provistas de un dispositivo en forma mezclador y de las instalaciones de fuerza motriz. Puede
de cuchara que rasca la tierra y la sostiene hasta que vigilar la labor de los ayudantes.
pueda descargarse el material, o las provistas de un
raspador en forma de vagoneta que rasca la tierra y la 8-74.90 Operadores de máquinas de terraplenar y
transporta al lugar requerido, y puede ser designado en de construcción no clasificados bajo otros epígrafes, otros.
consecuencia. En esta categoría se incluye a los operadores de máquinas
de terraplenar y otras máquinas utilizadas en obras de
8-74.55 Operador de aplanadoras. Maneja un cilin- construcción no clasificados bajo otros epígrafes, por
dro compresor accionado por fuerza motriz para apisonar ejemplo, los que manejan una máquina para perforar
y nivelar las diversas capas de materiales utilizados en la agujeros para instalar postes; los que manejan una
construcción de caminos, pavimentos y otras obras de excavadora de arrastre suspendida entre torres portá-
construcción: pone en marcha la máquina y llena los tiles; los que manejan una máquina para hacer pavi-
tanques de agua cuando es preciso humedecer los cilin- mentos, extender y nivelar asfalto u otro tipo de material
dros; hace avanzar y retroceder la aplanadora sobre la bituminoso en la superficie de carreteras.
superficie de la obra hasta que ésta queda debidamente
apisonada y nivelada; lubrica y aceita la máquina y
efectúa pequeñas reparaciones. Puede manejar apla- 8-75 OPERADORES DE EQUIPO
nadoras de tipo especial, como las provistas de una
pequeña rueda situada entre los cilindros delanteros PARA LA MANIPULACIÓN DE MATERIALES
y los traseros, que permite apisonar la superficie con
mayor precisión, o las provistas de un escarificador para Los trabajadores de este grupo unitario
hacer áspera la superficie que se trabaja o para romper manejan las correas transportadoras de banda
el pavimento, y puede ser designado en consecuencia. y otros aparatos similares para mover materiales
8-74.60 Operador de máquinas pavimentadoras. Ma- en depósitos, almacenes, fábricas y otros esta-
neja una máquina accionada por fuerza motriz que blecimientos. Su trabajo consiste en manejar un
mezcla y vuelca el hormigón sobre la carretera en carrillo con motor provisto de una plataforma
construcción o en reparación: pone en marcha los elevadora; manejar un carro provisto de una
motores, coloca la máquina en posición de trabajo y
hace girar el tambor mezclador; baja el cubo para recibir cuchara o pala para mover materiales a granel,
los ingredientes (cemento, arena y grava), lo eleva y como arena o fertilizantes; manejar un vehículo
203
14
8-75.20 — 8-8 GRAN GRUPO 7/8

de motor de chasis elevado para transportar 8-76 ACEITADORES Y ENGRASADORES

troncos a corta distancia; manejar otros apa- DE MÁQUINAS ESTACIONARIAS, VEHÍCULOS
ratos utilizados para manipular materiales en DE MOTOR Y EQUIPOS CONEXOS
depósitos, almacenes y otros establecimientos.
Se excluye a los operadores de grúas y monta- Los trabajadores de este grupo unitario
cargas (grupo unitario 8-72) y a los operadores lubrican el equipo mecánico y realizan tareas
de máquinas de terraplenar y de construcción conexas. Su trabajo consiste en aceitar y engra-
no clasificados bajo otros epígrafes (grupo uni- sar las piezas móviles de máquinas fijas, vehícu-
tario 8-74). los de motor y otras máquinas, y ejecutar
diversos trabajos conexos. Se excluye al engra-
8-75.20 Operador de carrillos elevadores. Maneja sador y aceitador de barco (6-12.40).
un carro con motor provisto de una plataforma elevadora
que se utiliza para transportar o apilar mercancías y
otros materiales en almacenes, depósitos y otros esta- 8-76.20 Aceitador y engrasador de máquinas estaciona-
blecimientos: conduce el carro hasta el lugar donde rias. Lubrica las piezas móviles de máquinas fijas y eje-
se encuentra el material; manipula las palancas para cuta diversas tareas conexas: llena las aceiteras y pistolas
colocar la plataforma bajo la carga y elevarla; a menudo para engrasar con el lubricante requerido; lubrica las pie-
conduce el carro en locales o lugares estrechos; descarga zas según las indicaciones del diagrama o registro de lubri-
o apila el material haciendo maniobrar la plataforma. cación o según su propio criterio y su conocimiento
Puede empujar o arrastrar carros de mano. Puede del motor o de la máquina; cambia el aceite de los
cargar o descargar el carro a mano. Puede efectuar los depósitos de la máquina a intervalos prescritos; señala
trabajos rutinarios de conservación de los carros. al mecánico de reparaciones los defectos aparentes de
las máquinas o motores. Puede hacer pequeños ajustes,
8-75.30 Operador de carros de cuchara. Maneja un apretar las piezas que se han aflojado y ayudar al opera-
carro provisto de un dispositivo en forma de cuchara dor de la máquina o al mecánico de reparaciones. Puede
que se utiliza para mover materiales a granel, como llevar un registro de las tareas ejecutadas.
arena o fertilizantes, en almacenes, depósitos y otros
establecimientos: pone en marcha el carro y manipula 8-76.30 Aceitador y engrasador de vehículos de motor.
la palanca para levantar la cuchara; hace avanzar el Lubrica las piezas móviles de automóviles, camiones y
carro para recoger el material con la cuchara; levanta otros vehículos de motor y ejecuta diversas tareas co-
la cuchara y hace avanzar el carro para colocar la nexas: lubrica el vehículo según las indicaciones del
cuchara sobre el tanque o lugar de descarga; manipula diagrama de lubricación o las instrucciones recibidas
la palanca para volcar la cuchara hacia adelante y o efectúa tal operación según su propio criterio y su
vaciar su contenido; repite la operación para transportar conocimiento del vehículo; inyecta aceite o grasa en
la cantidad requerida de material. las diversas piezas del chasis y limpia o reemplaza los
aparatos para engrasar atascados o deteriorados; exa-
8-75.40 Operador de carros para transportar troncos. mina el nivel de aceite de la caja de velocidades, del
Maneja un vehículo de motor de chasis elevado que se puente trasero, de la caja de cambios del motor y de
utiliza para transportar troncos a distancias cortas en las otras partes del vehículo y agrega la cantidad necesaria
un aserradero u otro establecimiento similar o en los alre- de aceite o cambia el aceite según conviene; señala al
dedores de tales establecimientos: pone en marcha el mecánico de reparaciones las averías o defectos aparentes
vehículo y lo coloca sobre los troncos que se van a trans- de la máquina. Puede verificar el nivel del líquido en las
portar; manipula la palanca para que el dispositivo de baterías, los sistemas de frenos hidráulicos y los amorti-
garras situado bajo el chasis aprisione y eleve ligeramente guadores, y agregar la cantidad de líquido que sea
la carga; conduce el vehículo hasta el punto de descarga necesaria. Puede lavar y volver a llenar los radiadores
y manipula la palanca para liberar los troncos. Puede con agua limpia, ajustar las piezas que se han aflojado,
lubricar y atender a la conservación del vehículo y efec- cambiar las bombillas eléctricas, inflar los neumáticos
tuar pequeñas reparaciones. y ejecutar otras tareas relacionadas con la conservación
del vehículo. Puede ayudar al mecánico de reparaciones.
8-75.90 Operadores de equipo para la manipulación
de materiales, otros. En esta categoría se incluye a los 8-79.90 Aceitadores y engrasadores de máquinas esta-
operadores de equipo para la manipulación de materiales cionarias, vehículos de motor y equipos conexos, otros. En
no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que esta categoría se incluye a los aceitadores y engrasadores
atienden al funcionamiento de transportadores de banda de máquinas estacionarias, vehículos de motor y equipos
sin fin o de carrillos de motor provistos de tanques o pla- conexos no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
taformas fijas y los que atienden al funcionamiento de los que lubrican grúas y los que llevan a cabo las tareas
otros aparatos mecánicos utilizados para mover mate- rutinarias de engrase y lubricación que prácticamente no
riales. requieren formación ni decisiones personales.

8-8 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del movimiento de carga

Los trabajadores de este subgrupo cargan y descargan mercancías transportadas por barco u
otros medios de transporte por tierra o por aire, que se almacenan en depósitos y otros estableci-
mientos. Se excluye a los operadores de grúas y montacargas (grupo unitario 8-72) y a los operadores
de equipo para la manipulación de materiales (grupo unitario 8-75).

204
GRAN GRUPO 7/8 8-81 — 8-9

8-81 CARGADORES DE MUELLE Y TRABAJADORES 8-81.40 Cargador de vehículos (transporte ferroviario

ASIMILADOS DEL MOVIMIENTO DE CARGA y por carretera). Carga y descarga mercancías en ca-
miones, vagones de carga y otros vehículos: carga los
artículos y bultos en el vehículo, sea a mano o utili-
Los trabajadores de este grupo unitario cargan zando un carrillo de mano, tablones, barretas, gatos
y descargan mercancías. Su trabajo consiste en elevadores y aparatos similares; estiba los bultos y
cargar mercancías en los barcos y descargarlas; mercancías en el vehículo de manera que no se dañen y
fijar y conectar las mangueras entre las tuberías que puedan descargarse fácilmente ; descarga las mercan-
cías del vehículo, a mano o utilizando herramientas y
de las instalaciones de tierra y los lanchones, equipo semejantes a los empleados para cargar. Puede
barcos y petroleros para cargar o descargar petró- sujetar la carga con cuerdas, flejes o de otra manera y
leo o gasolina; cargar y descargar mercancías de envolver los artículos para evitar que se rompan o
dañen. Puede ser designado según el tipo de vehículo o
camiones, vagones y otros vehículos; cargar de material que manipula.
y descargar mercancías en aviones; transportar
y almacenar mercancías y otros materiales en 8-81.50 Cargador de aviones. Carga y descarga mer-
depósitos, fábricas y otros establecimientos; cancías y otros bultos en aviones: arrima la carga en el
ejecutar diversas tareas relacionadas con la avión según el tamaño, peso, tipo y destino de los
manipulación de mercancías. bultos y conforme a las instrucciones generales para
la carga; retira los bultos y mercancías de los aviones.
8-81.20 Estibador. Carga y descarga mercancías en Puede pesar los bultos y mercancías antes de descargarlos
los barcos: lleva los bultos del muelle a la cala del y puede llevar un registro de los bultos y objetos cargados
barco y viceversa, o coloca los bultos de manera que o descargados. Puede sujetar los bultos y mercancías
puedan ser movidos o transportados por medios mecá- con cuerdas, correas o por otro medio y puede envolver
nicos; arrima las mercancías o bultos en la cala del los artículos para evitar que se rompan.
barco a fin de utilizar debidamente el espacio dispo-
nible y evitar todo daño durante el transporte; clasifica 8-81.60 Cargador en almacenes. Carga y apila las
o distribuye la mercancía en el muelle antes o después de mercancías y otros objetos en almacenes, fábricas u
transportarla. otros establecimientos: transporta los objetos, o bien
carga, descarga y conduce una carretilla de mano o una
8-81.30 Cargador y descargador de buques petroleros. carretilla de carga; deposita los artículos en bodegas o
Fija y conecta las mangueras entre las tuberías de estantes, según las instrucciones. Puede cargar y descargar
las instalaciones de tierra y los tanques de lanchones, vagones o camiones de carga, manejar un transportador,
buques y petroleros para cargar o descargar petróleo o un elevador o una apiladora mecánica, empacar o
gasolina: ata la cuerda a la manguera y lanza un extremo pesar los objetos y mercancías y marcarlos con diferentes
de ésta de manera que caiga cerca de la válvula de la datos para identificarlos.
tubería de tierra; conecta la manguera a la válvula de
la tubería de tierra; lanza el otro extremo de la manguera 8-81.90 Cargadores de muelle y trabajadores asimi-
al barco y lo conecta a los tanques, si es necesario; lados del movimiento de carga, otros. En esta categoría
fija un alambre conductor entre la manguera y el suelo se incluye a los cargadores de muelle y trabajadores
para evitar que la electricidad estática pueda provocar asimilados del movimiento de carga no clasificados
explosiones; abre Ja válvula para hacer circular el bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que transportan
petróleo por la manguera o señala al operador de la equipajes de mano en estaciones de ferrocarril o de
bomba que comience a bombear el petróleo, a fin de autobuses, en aeropuertos o en muelles; los que transpor-
cargar o descargar el barco; una vez terminada la tan muebles, los cargan en carros de mudanzas y los
operación desconecta la manguera; limpia la manguera descargan; los que transportan granos, pescado, frutas
con vapor o agua. y otros productos alimenticios en mercados al por mayor.

8-9 Peones no clasificados bajo otros epígrafes

En este subgrupo están clasificados los trabajadores, no incluidos expresamente en ningún otro
subgrupo, que realizan tareas manuales, generalmente sencillas, que exigen sobre todo esfuerzo
físico. Están incluidos en este subgrupo los trabajadores no clasificados bajo otros epígrafes cuyas
funciones consisten en ejecutar, en obras de construcción y de otra clase, tareas sencillas que exigen
sobre todo esfuerzo físico, como cavar o rellenar agujeros o zanjas con pala y pico; despejar los
lugares de construcción de escombros y basuras; mezclar y extender mortero y cemento con pala
y rastrillo; romper piedra o derribar muros u otras construcciones con piqueta y martillo de alba-
ñilería; despejar los lugares de trabajo de todo material de desecho o transportar material a los
lugares de trabajo, fábricas y otros sitios; levantar y apilar a mano ladrillos, madera y otros
materiales y objetos; apilar a mano material a granel; transportar los aparatos y equipo de topó-
grafos; ayudar a los topógrafos colocando y sosteniendo los jalones e instrumentos para medir
y cortando los árboles y matorrales que obstruyen la vista; vigilar trechos de carretera o de vías
férreas y ejecutar trabajos rutinarios de conservación, como reparar el lecho de las carreteras o

205
8-99 — 8-99.30 GRAN GRUPO 7/8

esparcir balasto con pala, pico y otras herramientas de mano; limpiar y engrasar los mecanismos
de las agujas de cambio; limpiar parques y barrer calles; quitar nieve con ayuda de una pala;
transportar los botes de basura; lavar vehículos de motor y vagones de ferrocarril; quitar y poner
decorados en salas de espectáculos; efectuar otros trabajos similares. No están incluidos en este
subgrupo los trabajadores que ejecutan tareas de peones en la agricultura, la caza, la pesca y la
silvicultura (clasificados en el gran grupo 4); los ocupados en minas, canteras, perforación de
pozos y tratamiento de minerales en las minas (clasificados en el subgrupo 5-9); los que cargan
y descargan y manipulan bultos, muebles y equipajes (clasificados en el subgrupo 8-8); los que efec-
túan la limpieza de locales de comercio y casas de habitación (clasificados en el subgrupo 9-3);
los que empacan, envuelven y rotulan mercancías (clasificados en el subgrupo 8-6); los que prestan
servicio a bordo de un barco u otra embarcación como tripulantes (clasificados en el subgrupo 6-1).
No figuran tampoco en este subgrupo los montadores, los trabajadores encargados de vigilar
máquinas y otros trabajadores ocupados en los procesos de producción (clasificados según sus
funciones en los subgrupos 7-0 a 8-5), ni los operadores de máquinas y aparatos para la manipula-
ción de materiales, los operadores de máquinas fijas, los aceitadores y engrasadores y los conduc-
tores de vehículos (clasificados según sus funciones en los grandes grupos 2, 4, 5, 6 o bajo otros
epígrafes del gran grupo 7/8).

8-99 PEONES físico, tales como despejar los lugares de trabajo de

NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES materiales de desecho, lavar y limpiar vehículos, barrer
calles y recoger la basura.
Los trabajadores de este grupo unitario 8-99.30 Peón, trabajos pesados. Ejecuta tareas
ejecutan tareas sencillas y de carácter rutinario sencillas y de carácter rutinario que exigen esfuerzos
que exigen esfuerzo físico, unas veces ligero físicos considerables, tales como levantar, transportar,
y otras arduo. desplazar y apilar materiales pesados; apilar a mano
materiales a granel; cavar agujeros y zanjas con pala y
8-99.20 Peón, trabajos ligeros. Ejecuta tareas sen- pico; limpiar las calderas y rasparlas para eliminar las
cillas o de carácter rutinario que exigen poco esfuerzo incrustaciones.

206
 GRAN GRUPO 9

TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS, LOS DEPORTES

Y LAS DIVERSIONES

Los trabajadores de este gran grupo están directamente ocupados en servicios

de protección, servicios personales y domésticos, trabajos de fotografía y activi-
dades relacionadas con los deportes, los espectáculos públicos y otros tipos de
diversiones.

9-0 Bomberos, policías, guardas y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo tienen por misión proteger la sociedad, las personas y la
propiedad, velar por la aplicación de la ley y el mantenimiento del orden. Su trabajo consiste en
extinguir incendios, prevenir los riesgos de incendio y proteger la propiedad en los lugares de los
siniestros; velar por la aplicación de la ley y el mantenimiento del orden, prevenir los delitos e
investigar y resolver los casos de delincuencia; ejecutar diversas tareas relacionadas con la apli-
cación de la ley, el mantenimiento del orden y la protección de la propiedad.

9-01 BOMBEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS aparatos y equipo especiales, por ejemplo: para salvar
a las personas que se hallan en peligro como resultado
Los trabajadores de este grupo unitario apa- de inundaciones o tempestades, para dirigir el chorro
de agua de las mangueras contra multitudes amotinadas
gan los incendios, eliminan los riesgos de o para rescatar a las personas o animales de los lugares
incendio y protegen la propiedad en los lugares de difícil acceso. Puede manejar camiones o lanchas de
de los siniestros. Su trabajo consiste en luchar bomberos.
contra los incendios como miembros de un 9-01.20 Especialista en prevención de incendios.
servicio público de bomberos; descubrir y Descubre y elimina o reduce los riesgos de incendio en
suprimir o reducir los riesgos de incendio en fábricas u otros establecimientos: examina periódica-
mente el equipo de protección y de lucha contra incendios;
establecimientos industriales y otros; proteger recorre los lugares de trabajo y los locales de almacena-
y salvar los bienes durante los incendios y des- miento y verifica e investiga las condiciones y prácticas
pués de ellos; ejecutar diversas tareas relaciona- que puedan ser causa de incendio utilizando instrumentos
das con las que preceden. Se excluye al obrero adecuados y efectuando pruebas especiales para medir
la temperatura y la presión; señala las condiciones obser-
forestal, prevención de incendios (4-41.80). vadas y hace sugestiones para que se repare o reemplace
el equipo de lucha contra incendios y el equipo de protec-
9-01.10 Bombero, en general. Lucha contra los ción y para que se supriman las condiciones poco satis-
incendios como miembro de un servicio público de bom- factorias. Puede elaborar y aplicar un programa de
beros: conduce al lugar del siniestro un vehículo o lancha seguridad contra incendios.
especial para la lucha contra incendios; conecta la man-
guera y dirige el chorro de agua o de productos químicos 9-01.30 Especialista de salvamento en caso de incendio.
sobre el fuego o emplea un extinguidor portátil en Protege y salva los bienes durante los incendios y después
los lugares a los que no puede accederse con la man- de ellos: acompaña al grupo de bomberos hasta el lugar
guera; derriba partes de edificio u otras construcciones, del siniestro y retira los muebles y otros bienes de la zona
en caso necesario, para llegar al lugar incendiado y amenazada, de ser posible; cubre los muebles, instala-
combatir el fuego; salva a las personas que no han podido ciones y otros bienes con lonas impermeabilizadas u
escapar al incendio y aplica la respiración artificial*a otro material y extrae el agua del lugar de que se trate
los asfixiados por el calor o el humo. Ejecuta otras para evitar que se produzcan mayores daños; vigila los
tareas en caso de urgencia en que es preciso utilizar locales.

207
9-01.90—9-09.40 GRAN GRUPO 9

9-01.90 Bomberos y trabajadores asimilados, otros. los delincuentes a fin de aprender sus costumbres, aso-
En esta categoría se incluye a los bomberos y trabajadores ciaciones, características, sobrenombres y otros datos
asimilados no clasificados bajo otros epígrafes, por ejem- personales, así como para poder descubrir los delitos
plo: los que forman parte de un grupo de bomberos que preparan; investiga las circunstancias de un caso de-
en establecimientos industriales y están capacitados terminado, somete a interrogatorio a las personas intere-
para combatir incendios de origen especial; los que for- sadas y visita y examina el lugar del delito para descubrir
man parte de grupos de bomberos patrocinados por pistas y otras pruebas; toma declaraciones y presenta
personas o empresas privadas para proteger ciertas informes periódicos sobre el resultado de sus investi-
propiedades; los que examinan los lugares incendiados gaciones; arresta o contribuye al arresto del delincuente.
para determinar las causas del siniestro y las responsa- Puede ocuparse de investigar ciertos tipos de delito,
bilidades que puedan imputarse a individuos o a la tales como robos de automóviles, homicidios y venta y
empresa, o para evaluar los daños sufridos. uso ilegal de estupefacientes. Trabaja en colaboración
con el agente de policía (9-02.10).

9-02 POLICÍAS Y DETECTIVES

9-09 GUARDAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS
Los trabajadores de este grupo unitario velan NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES
por la aplicación de la ley y el mantenimiento
del orden; prevén los delitos, investigan y Los trabajadores de este grupo unitario, no
resuelven los casos de delito y hacen aplicar clasificados bajo otros epígrafes, ejecutan diver-
las disposiciones y reglamentos legales. Su tra- sas tareas relacionadas con la aplicación de la
bajo consiste en velar por la aplicación de la ley ley, el mantenimiento del orden y la protección
y el mantenimiento del orden; proteger perso- de la propiedad. Su trabajo consiste en realizar
nas y propiedades contra los riesgos y actos investigaciones de carácter privado por cuenta
delictuosos, y arrestar a los culpables de infrac- de establecimientos comerciales u otros, o de
ciones a la ley; descubrir los hechos que permi- particulares; vigilar a los detenidos en prisiones,
tan prevenir o resolver los casos de delito y reformatorios y penitenciarías, atender a las
arrestar a los delincuentes. necesidades de los detenidos y hacer respetar
la disciplina; vigilar establecimientos indus-
9-02.10 Agente de policía. Vela por la aplicación triales, almacenes y otros edificios para asegurar
de la ley y el mantenimiento del orden, protege a las la prevención de incendios y robos o impedir la
personas y propiedades contra los riesgos y actos delic- entrada de personas no autorizadas; ejecutar
tuosos, y arresta a los infractores de la ley: se familiariza
con la zona o distrito que se le ha confiado y con las diversas tareas relacionadas con las quepreceden.
personas que en ella habitan, y observa y toma nota de
las personas y establecimientos sospechosos; ejecuta 9-09.20 Detective privado. Lleva a cabo inves-
tareas tales como recorrer y vigilar la zona o distrito tigaciones de carácter privado por cuenta de personas
que se la ha confiado, dirigir la circulación de vehículos, o establecimientos comerciales u otros: investiga los
asumir la autoridad en los casos de accidente, prestar casos de hurto, robo, fraude y otros actos ilicitos entre
primeros auxilios, efectuar las investigaciones y encuestas los empleados o los clientes de un establecimiento comer-
necesarias, mantener el orden en los lugares de incendio, cial u otra organización privada; lleva a cabo encuestas
inspeccionar los establecimientos autorizados en los sobre la conducta de las personas y vigila a los individuos
que se congrega el público y suministrar informaciones sospechosos; informa sobre el resultado de sus investi-
de carácter general; arresta o contribuye al arresto de gaciones. Puede hacer arrestos si está autorizado para ello.
infractores de la ley; lleva un registro de sus actividades
y rinde informe sobre las mismas; puede llevar a cabo 9-09.30 Guardián de prisión. Vigila a los presos
sus funciones en embarcaciones y aviones lo mismo que en prisiones, reformatorios o penitenciarías, atiende
en tierra. Puede ser designado según el tipo de sus a las necesidades de los detenidos y hace respetar
funciones, los medios de transporte que utiliza o el tipo la disciplina: registra a los presos que llegan a la prisión
de zona o distrito que vigila. Trabaja en colaboración y pone los valores en custodia; establece las fichas de
con el detective (9-02.20). los presos; conduce al preso hasta la celda y lo encierra;
hace recorridos periódicos de inspección por las celdas;
Guarda, policía, privado. Vigila propiedades o partes vigila a los presos cuando trabajan; recorre y vigila las
de establecimientos, como los departamentos ban- diferentes partes de la prisión y los muros para evitar
carios abiertos al público, los locales de apuestas en las evasiones. Puede servir los alimentos a los presos.
un hipódromo y las salas o pasillos de un museo, a
fin de prevenir actos de violencia, robos u otras 9-09.40 Vigilante privado. Vigila establecimientos
irregularidades, o toma las medidas que convenga industriales, almacenes u otros edificios para prevenir
en tales casos. Puede efectuar arrestos si está auto- los incendios, los robos y la entrada de personas no
rizado para ello. Puede acompañar y proteger a los autorizadas: hace recorridos periódicos de inspección
mensajeros que llevan valores a un banco u otro dentro de los edificios o en los terrenos circundantes,
establecimiento. examina las puertas, ventanas y rejas para asegurarse
de que se hallan debidamente cerradas y no han sido
9-02.20 Detective. Lleva a cabo investigaciones o forzadas, y examina los locales y otros lugares para
encuestas para descubrir los hechos que permitan pre- descubrir cualquier irregularidad, como tuberías rotas
venir los delitos o resolver los casos de delito y arrestar y riesgos de incendio; se presenta a los puestos previstos
a los delincuentes: visita los lugares en que suelen reunirse para señalar a intervalos prescritos el resultado de los

208
GRAN GRUPO 9 9-09.90 — 9-11.60

recorridos de inspección. Puede efectuar otras tareas tales como moneda o metales preciosos, a bordo de
tales como barrer pisos o echar combustible en las ferrocarriles o vehículos de motor; los que investigan
calderas. Puede ser designado según el tipo de propiedad irregularidades en respuesta a una comunicación recibida
que vigile. en una oficina central; los que entregan convocatorias
o comparendos a personas que han de ser juzgadas por
9-09.90 Guardas y trabajadores asimilados no cla- delitos o infracciones penales o a aquellas cuyas propie-
sificados bajo otros epígrafes, otros. En esta categoría dades son objeto de un juicio hipotecario; los que man-
se incluye a los guardas y trabajadores asimilados no tienen el orden en las salas de tribunales; los que vigilan
clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los playas y piscinas para prevenir los accidentes y salvar
encargados de guardar los cargamentos o valores, a las personas en peligro de ahogarse.

9-1 Mayordomos, cocineros, sirvientas y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo prestan servicios personales y domésticos a personas y
familias, velan por la conservación de los efectos personales y habitaciones y prestan servicios
similares en establecimientos comerciales y otros. Su trabajo consiste en organizar, controlar y
llevar a cabo tareas domésticas en establecimientos comerciales y otros, así como en casas particu-
lares; preparar y cocinar alimentos para el consumo en hoteles, restaurantes y otros estableci-
mientos, así como en casas particulares; ejecutar diversas tareas domésticas relacionadas con el
bienestar de personas en casas particulares, hoteles u otros establecimientos, así como a bordo de
barcos, aviones y otros medios de transporte.

9-11 MAYORDOMOS, ticulares: vigila al personal y vela por el mantenimiento

ECÓNOMOS ADMINISTRADORES del nivel prescrito en materia de eficiencia y limpieza;
asigna las tareas al personal doméstico; contrata y des-
Y AMAS DE LLAVES pide a los empleados y les hace las observaciones necesa-
rias para mantener la disciplina. Puede comprar las pro-
Los trabajadores de este grupo unitario orga- visiones y el equipo necesarios para realizar las tareas
nizan, controlan y ejecutan trabajos domésticos domésticas, distribuir tales artículos, llevar un registro
en establecimientos comerciales, instituciones de los gastos de adquisición de provisiones y de conser-
diversas y casas particulares. Su trabajo con- vación de los locales, así como de los gastos relativos al
servicio doméstico. Puede ejecutar tareas domésticas
siste en organizar y controlar el trabajo del relacionadas con la limpieza, así como con la cocina y
personal doméstico en hospitales, hoteles y con el servicio de mesa.
establecimientos similares, así como en casas
particulares; controlar, comprar, almacenar y 9-11.40 Ecónomo administrador. Controla la com-
pra, almacenamiento y distribución de provisiones y
distribuir provisiones, y vigilar al personal de vigila el trabajo del personal de cocina no ocupado en
cocina no ocupado en la preparación de ali- la preparación de alimentos, en grandes hoteles, restau-
mentos, en grandes hoteles, restaurantes y clubs; rantes y clubs: compra los artículos alimenticios y los
utensilios de cocina y verifica la calidad y cantidad de
vigilar el servicio de mesa (alimentos y bebidas) los mismos; controla el almacenamiento y distribución
y ejecutar trabajos suplementarios en casas par- de las provisiones y la limpieza de los artículos de por-
ticulares; organizar y controlar el trabajo del celana, plata y cristal; vigila el trabajo del personal de
personal doméstico y velar por el bienestar cocina no ocupado en la preparación de alimentos;
contrata y despide a los empleados bajo su dirección;
general y la conducta de las personas que resi- lleva registros. Puede preparar menús y fijar su precio.
den en instituciones; desempeñar las funciones
de vigilancia en establecimientos que sólo 9-11.50 Maestresala. Sirve los alimentos y bebidas o
ofrecen alojamiento. vigila el servicio de mesa y ejecuta otros servicios en casas
particulares: pone la mesa, o vigila a los ayudantes que la
9-11.20 Mayordomo (salvo de casa particular). Or- ponen, para servir los alimentos en días normales y en
ganiza y controla el trabajo del personal doméstico en ocasiones especiales; sirve los alimentos y vinos o vigila
hospitales, hoteles y establecimientos similares: vigila al a los que realizan dicho servicio; retira los platos entre
personal y vela por el mantenimiento del nivel prescrito cada servicio o encomienda dicho trabajo a los ayudan-
en materia de eficiencia y limpieza; asigna las tareas al tes; prepara o vigila la preparación de platillos de fanta-
personal doméstico; contrata y despide a los empleados sía no cocinados, como cocteles de frutas y ensaladas;
y les hace las observaciones necesarias para mantener prepara y sirve té, café, licores y los alimentos que acom-
la disciplina; prepara informes, verifica las cuentas y pañan tales bebidas; realiza otros servicios, como recibir
toma inventarios; distribuye provisiones y equipo; a los invitados. Puede vigilar los trabajos de limpieza del
puede comprar las provisiones y el equipo necesario para comedor, los salones y otros locales.
realizar las tareas domésticas.
9-11.60 Ama de llaves. Organiza y vigila el trabajo
9-11.30 Mayordomo de casa particular. Organiza y del personal doméstico y vela por el bienestar general y
controla el trabajo del personal doméstico en casas par- la conducta de las personas que residen en instituciones:

209
9-11.90 — 9-19.30 GRAN GRUPO 9

vigila al personal doméstico para que mantenga la según su propio criterio o las instrucciones del patrón;
debida limpieza y eficiencia; vigila la conducta y com- prepara las verduras y las carnes; guisa los alimentos
portamiento de las personas que residen en la institución conforme a recetas o según su propio criterio; limpia la
y mantiene el orden entre las mismas; presta asistencia cocina y los utensilios de cocina y vigila a los ayudantes
en casos de accidente o enfermedad, prepara vendajes, que realizan dichas tareas. Puede ejecutar tareas culina-
toma la temperatura y administra los medicamentos; rias especiales, como la conservación y envase de frutas
compra y distribuye los utensilios domésticos y los mate- y verduras, la preparación de jaleas y la confección de
riales de primeros auxilios. Puede ayudar a vestir a las platos de fantasía. Puede preparar alimentos especiales
personas y prestar otros servicios personales. Puede para personas que siguen un régimen. Puede servir los
ejecutar ciertas tareas domésticas limpiando los locales alimentos.
de habitación.
9-12.90 Cocineros, otros. En esta categoría se
9-11.90 Mayordomos, ecónomos administradores y incluye a los cocineros no clasificados bajo otros epígra-
amas de llaves, otros. En esta categoría se incluye a los fes, por ejemplo, los que preparan alimentos especiales
mayordomos, ecónomos administradores y amas de para personas que siguen un régimen.
llaves no clasificados bajo otros epígrafes, por ejemplo,
los que llevan a cabo tareas de vigilancia en estableci-
mientos que únicamente ofrecen alojamiento, tales como 9-19 SIRVIENTAS, CAMARERAS
campamentos para turistas y albergues. Y TRABAJADORES ASIMILADOS NO CLASIFICADOS
BAJO OTROS EPÍGRAFES
9-12 COCINEROS
Los trabajadores de este grupo unitario eje-
Los trabajadores de este grupo unitario pre- cutan diferentes trabajos para asegurar el
paran y guisan los alimentos en restaurantes y bienestar de los habitantes de casas particula-
comedores públicos y privados. Su trabajo con- res, de personas residentes en hoteles y otros
siste en establecer los menús y vigilar y coor- establecimientos, así como de los usuarios de
dinar el trabajo de los cocineros y demás perso- transportes públicos. Su trabajo consiste en
nal de cocina; preparar y cocinar los alimentos; limpiar y servir en las salas comunes, habita-
ejecutar otras tareas relacionadas con la prepa- ciones de clientes y cuartos de baño en hoteles
ración de las comidas. y otros establecimientos; limpiar las habita-
9-12.20 Jefe de cocina. Establece menús y vigila y
ciones, preparar las comidas y servir la mesa,
coordina el trabajo de los cocineros y ayudantes de lavar la vajilla y ejecutar tareas conexas en
cocina en grandes hoteles, restaurantes u otros estableci- casas particulares; estar al servicio personal de
mientos, así como a bordo de barcos o trenes: establece los patrones, conservar su guardarropa y efec-
el menú del día, teniendo en cuenta el número probable tos personales; cuidar a los niños en casas parti-
de comensales, las posibilidades que ofrece el mercado de
artículos alimenticios, la preferencia de que gozan dichos culares y vigilar sus actividades cotidianas;
platos y el tiempo transcurrido desde que se han servido ejecutar diversas tareas para la clientela de
por última vez, y fija los precios del menú; verifica la hoteles y establecimientos del mismo género, en
preparación de la comida, la importancia de las porciones particular cuando llegan y parten; atender a
y el tipo de aderezos, y da instrucciones a los cocineros
según convenga; confecciona platos especiales e inventa las necesidades y bienestar de los pasajeros de
recetas de cocina; prueba los alimentos guisados para barcos o aviones; ejecutar otras tareas diversas
comprobar su sabor y aroma; hace pedidos o compra con el fin de asegurar el bienestar de los habi-
los artículos alimenticios y utensilios de cocina que se tantes de casas particulares o de estableci-
requieren y verifica su calidad y cantidad; vigila a los
cocineros y demás personal de cocina y contrata y des- mientos públicos.
pide a dicho personal.
9-19.20 Camarera (salvo de casa particular). Limpia
9-12.30 Cocinero (salvo de casa particular). Prepara, y sirve en salas comunes, habitaciones de clientes y
condimenta y cocina sopas, carnes, verduras, postres y cuartos de baño en hoteles y otros establecimientos.
otros alimentos destinados al consumo en hoteles, retira las basuras y mantiene limpios los muebles; hace
restaurantes y otros establecimientos, vagones-comedor, las camas y cambia la ropa; limpia los cuartos de baño;
comedores de barco y clubs: fríe, hierve, asa a la parrilla mantiene en las habitaciones el número necesario de
o de otra manera o cuece al vapor verduras, carnes, pes- toallas limpias, jabón, artículos de papelería y otros
cados y otros alimentos a fin de preparar los platos que artículos. Puede prestar servicios personales a los clientes.
figuran en el menú; prepara ensaladas, bocadillos, empa-
redados, tartas, jugos de fruta y otros alimentos fríos; 9-19.30 Camarera de casa particular. Limpia las
vigila la limpieza de la vajilla y la preparación de las salas y habitaciones, prepara y sirve los alimentos, lava
verduras y otros alimentos que deben ser cocidos o que la vajilla y ejecuta otras tareas en casas particulares:
se consumen crudos. Puede especializarse en la prepara- limpia el polvo y saca brillo a los muebles, barre y
ción de determinado tipo de alimentos, como carnes, limpia los pisos y tapetes y lava las ventanas; hace las
ensaladas, pasteles o verduras, y ser designado en camas y cambia la ropa; lava, pela, corta y prepara en
consecuencia. general los alimentos destinados a la confección de guisos
o los que se consumen crudos; guisa carnes y verduras
9-12.40 Cocinero de casa particular. Prepara y y hornea tortas, panes y pasteles; prepara bebidas, ensa-
cocina alimentos en casas particulares: prepara el menú ladas y pastas; lava la vajilla y limpia los cubiertos y

210
GRAN GRUPO 9 9-19.40 — 9-21.10

otros objetos de plata para el servicio de mesa; pone la taciones; suministra informaciones sobre los lugares
mesa, dispone las sillas en el comedor y sirve los alimen- recreativos, restaurantes, servicios de transporte y otras
tos; lava la ropa y otras prendas a mano o a máquina y cuestiones. Puede manejar el tablero de distribución de
zurce y plancha si es necesario; ejecuta otras tareas tales electricidad del hotel, vender tabaco, estampillas de
como responder al teléfono y abrir la puerta cuando correo y diarios y puede atender a la venta de artículos
alguien llama, dar de comer a los animales domésticos de regalo en un pequeño comercio. Puede alquilar las
y comprar los alimentos y otros artículos caseros. habitaciones y recibir el pago de las facturas y notas de
hotel.
9-19.40 Camarera, servicio individual. Atiende a las
necesidades personales de la patrona y mantiene en buen 9-19.80 Camarero de barco, cubierta o camarote.
estado su guardarropa y efectos personales: atiende a la Atiende a las necesidades y bienestar general de los pasa-
conservación del guardarropa de la patrona, hace com- jeros de barco: mantiene en orden los camarotes, hace
posturas y zurcidos, lava y limpia las prendas o encarga las camas y literas y cambia la ropa; atiende al bienestar
a otros la ejecución de tales trabajos; empaca o desem- de los pasajeros en la cubierta o en los salones, arregla
paca las prendas de vestir; ayuda a la patrona a vestirse, las sillas y mantas y presta los pequeños servicios que
tomar el baño y ataviarse; limpia la habitación, el tocador se le solicitan; sirve bebidas en bares y salones para
y la sala de baño de la patrona. Puede dar masajes faciales fumar; sirve los alimentos en los camarotes a los pasa-
o de cuerpo. Puede preparar alimentos y servirlos. Puede jeros que lo solicitan. Puede ser designado según las
ayudar a preparar bebidas para recepciones. Puede viajar funciones que desempeña o la clase en que viajan los
acompañando a la patrona. pasajeros que atiende. El camarero ocupado principal o
exclusivamente en servir alimentos o bebidas está clasifi-
9-19.S0 Ayuda de cámara. Atiende a las necesidades cado como mozo, en general (9-21.10).
personales del patrón y mantiene en buen estado su
guardarropa y efectos personales: atiende a la conserva- 9-19.85 Camarera de avión (azafata). Atiende a las
ción del guardarropa del patrón, mantiene las prendas necesidades y bienestar general de los pasajeros de
limpias y planchadas y listas para usar; presta diversos avión: recibe a los pasajeros que suben al avión y les
servicios personales al patrón, tales como preparar el indica sus asientos; se asegura de que los pasajeros han
baño, disponer las prendas de vestir para uso inmediato, ajustado los cinturones de seguridad antes del despegue
mezclar y servir bebidas, reservar billetes de viaje o de y del aterrizaje; distribuye material de lectura, responde
teatro y hacer o deshacer los equipajes. Puede manejar a las preguntas que se le hacen sobre el avión, su horario
el automóvil del patrón y mantenerlo limpio. Puede lim- de viaje y ruta, y señala los puntos de interés; observa a
piar la habitación. los pasajeros durante el vuelo para descubrir cualquier
signo de malestar y les administra medicamentos ligeros
9-19.60 Niñera. Cuida a los niños y vigila sus acti- en caso necesario; sirve los alimentos; mantiene en buen
vidades cotidianas: ayuda a los niños a tomar el baño orden la cabina; presta otros servicios relacionados con
y a vestirse; les da los alimentos a las horas prescritas; el bienestar de los pasajeros. Puede desempeñar diversas
los saca a pasear y juega con ellos; se ocupa de mantener tareas administrativas de tipo sencillo.
ordenados los dormitorios y salas de juego; les ayuda a
prepararse para ir a la cama y a menudo les lee o narra 9-19.90 Sirvientas, camareras y trabajadores asimi-
cuentos; zurce, lava y plancha la ropa de los niños. lados no clasificados bajo otros epígrafes, otros. En esta
Puede realizar tareas domésticas no relacionadas con el categoría se incluye a las sirvientas, camareras y trabaja-
cuidado de los niños. dores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes,
por ejemplo: los que cuidan a los menores en salas de
9-19.70 Conserje de hotel. Ejecuta diversas tareas duchas y salas de descanso en escuelas y otras institu-
para el servicio de los huéspedes de hoteles y estableci- ciones; los que atienden a las necesidades y bienestar de
mientos similares, especialmente cuando llegan y parten: los pasajeros en trenes y autobuses; los que prestan
controla la salida y entrada de las llaves de las habita- servicios personales a huéspedes y empleados de un
ciones; ayuda a transportar los equipajes de los clientes; hotel; los que ejecutan diversas tareas relacionadas con
recibe y distribuye el correo, los telegramas y paquetes o la preparación de alimentos, tales como limpiar y pelar
da instrucciones al botones para que los lleve a las habi- verduras.

9-2 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo sirven alimentos y bebidas, mezclan bebidas y realizan
diversas tareas conexas en restaurantes, cafés, clubs y otros establecimientos.

9-21 MOZOS, CANTINEROS el servicio de bebidas alcohólicas y no alcohó-

Y TRABAJADORES ASIMILADOS licas en un bar y la ejecución de diversas tareas
conexas.
Los trabajadores de este grupo unitario sir-
ven alimentos y bebidas en restaurantes, cafés, 9-21.10 Mozo, en general. Sirve alimentos y bebidas
clubs y otros establecimientos y realizan tareas en restaurantes, clubs y otros establecimientos comer-
conexas. Sus tareas comprenden el servicio de ciales: prepara las mesas o mostradores poniendo man-
mesa (alimentos y bebidas); los consejos relati- teles limpios, vasos, saleros y condimentos, así como
flores y cubiertos; presenta el menú a los clientes, da
vos a la selección de vinos, el servicio de vinos, información sobre los alimentos y bebidas y hace suges-

211
9-21.20 — 9-31.40 GRAN GRUPO 9

tiones sobre los platos y bebidas, si se le solicitan; requerida; coloca la copa frente al cliente y sirve el
inscribe el pedido en una boleta o lo recuerda de memo- vino; observa a los clientes de cuando en cuando para
ria y pasa la orden a la cocina; coloca los platos frente atender a sus llamados; presenta la cuenta para que el
a cada comensal y sirve los alimentos; sirve los vinos u cliente la pague o la firme.
otras bebidas que solicita el cliente; observa a los clientes
de cuando en cuando para responder a sus llamados y 9-21.30 Cantinero. Sirve bebidas alcohólicas o de
para acudir cuando han terminado de comer; presenta otra clase en un bar: mezcla diversos ingredientes para
la cuenta para que el cliente la pague o la firme; retira preparar bebidas corrientes o especiales; sirve cócteles
los platos, vasos y cubiertos sucios o da órdenes a los o bebidas sin mezclas y cobra el precio de las mismas.
ayudantes para que lo hagan. Puede encargarse del bar, pedir las bebidas necesarias
Mozo, servicio de etiqueta. Trabaja en un estableci- para mantener la reserva y llevar al día el inventario.
miento de ambiente selecto y presta servicios especiales Puede servir bocadillos y lavar y secar los vasos y copas.
de acuerdo con las reglas de la etiqueta.
9-21.90 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados,
9-21.20 Mozo, servicio de vinos. Aconseja a los otros. En esta categoría se incluye a los mozos, canti-
clientes sobre la elección de los vinos y los sirve en un neros y trabajadores asimilados no clasificados bajo
restaurante, café, club u otro establecimiento: presenta otros epígrafes, por ejemplo: los que acompañan a los
a los clientes la carta de vinos, les informa sobre la pro- clientes hasta su mesa; los que retiran los manteles y
cedencia, año y otras características del vino y les acon- platos sucios de las mesas; los que arreglan las mesas
seja en general sobre el tipo de vinos que deben acom- y sillas; los que presentan a los clientes, en un carro de
pañar los distintos platos; toma el pedido, elige el vino mano, los fiambres, asados y postres, para elegir; los que
y se asegura de que la bebida se halla a la temperatura lavan y secan vasos y copas y limpian los bares.

9-3 Trabajadores de los servicios de los inmuebles, limpiadores y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo velan por la conservación y limpieza del interior de los
inmuebles, de las instalaciones y del mobiliario. Sus tareas consisten en velar por la limpieza y el
orden en casas de apartamentos y oficinas, iglesias y otros edificios; limpiar ventanas, chimeneas
y, en general, el interior de los edificios, así como los muebles y otras instalaciones.

9-31 TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS material relacionados con la administración del edificio
DE LOS INMUEBLES
y presenta informes al propietario o al administrador.
Se encarga a veces de dar a conocer al público la existencia
de apartamentos desalquilados, los muestra a los posibles
Los trabajadores de este grupo unitario velan inquilinos'y cobra los alquileres. Puede vigilar a los tra-
por la conservación y limpieza de edificios de bajadores encargados de la limpieza y conservación del
apartamentos y de oficinas, iglesias y otros edificio y sus instalaciones. Puede llevar a cabo algunas
edificios. Sus tareas consisten en atender al de las tareas del portero (9-31.30).
buen orden de edificios de apartamentos en
9-31.30 Portero. Mantiene la limpieza y el orden
representación del propietario o del adminis- en un edificio de apartamentos, hotel, edificio de oficinas
trador; mantener la limpieza del edificio de y otros edificios semejantes y atiende al funcionamiento
apartamentos o de oficinas u otro edificio seme- de los hornos y calderas para el servicio de calefacción
jante y atender al funcionamiento de las calde- y agua caliente destinado a los inquilinos: barre y friega
los lugares y dependencias comunes del edificio; vacía
ras y hornos para el servicio de calefacción y los botes de basura de los inquilinos y destruye o hace
agua caliente destinado a los inquilinos; atender evacuar los desechos y cenizas; atiende al funciona-
a la conservación de iglesias y del mobiliario de miento de los hornos y calderas; mantiene la reserva
las mismas; ejecutar tareas semejantes en otros necesaria de combustible y retira las cenizas o regula la
circulación de aceite o gas de las instalaciones; reemplaza
establecimientos. Se excluye al operario de las bombillas y fusibles quemados y hace pequeñas
conservación de edificios (7-99.45). reparaciones en los aparatos y equipo del edificio; limpia
las aceras de nieve y basuras. Puede engrasar los carriles
9-31.20 Conserje de edificio de apartamentos. Atiende del ascensor y limpiar el cubo del mismo. Puede ejecutar
al buen orden de un edificio de apartamentos en repre- algunas de las tareas del conserje de edificio de aparta-
sentación del propietario o del administrador: vigila los mentos (9-31.20). Se excluye al operario de conservación
trabajos de limpieza, reparación y conservación del edi- de edificios (7-99.45).
ficio y de sus instalaciones y participa en la ejecución
de tales tareas; vela por las buenas condiciones de 9-31.40 Sacristán. Vela por la conservación y lim-
seguridad de los inquilinos y el público en general y pieza de las iglesias y de su mobiliario: dirige los trabajos
elimina los riesgos de incendio y otros; presta servicios de limpieza y el servicio de calefacción o participa en la
especiales, como suministrar nuevas instalaciones o apa- ejecución de dichas tareas; prepara la iglesia para la
ratos para el alumbrado, la calefacción o la ventilación; celebración del culto; cuida de los ornamentos y objetos
atiende a las quejas de los inquilinos y les hace respetar de culto. Puede ayudar al servicio del altar, llevar regis-
los reglamentos sobre ruidos y uso indebido de la pro- tros y dar informes a los visitantes cuando no se celebra
piedad; lleva un registro de los costos de trabajo y de ninguna ceremonia religiosa.

212
GRAN GRUPO 9 9-31.90 — 9-41.30

9-31.90 Trabajadores de los servicios de los inmuebles, trapo o una piel de gamuza. Puede limpiar cristales de
otros. En esta categoría se incluye a los trabajadores de escaparates, espejos y pantallas. Puede trabajar a cierta
los servicios de los inmuebles no clasificados bajo otros distancia del suelo y utilizar un cinturón de seguridad.
epígrafes, por ejemplo, los que cuidan monumentos
históricos, como castillos u otros edificios de interés, y 9-32.40 Deshollinador. Deshollina los canales de
establecimientos tales como clubs, instituciones cientí- humo, chimeneas y tubos de comunicación: cuando
ficas y salones de baile. limpia los canales de humo saca el tubo que comunica
el hogar con el canal, retira el hollín del asiento de la
chimenea con un aspirador especial; limpia el tubo con
9-32 MOZOS DE FAENA, MUJERES DE LIMPIEZA, un cepillo de mango largo y vuelve a colocarlo en su
LIMPIADORES Y TRABAJADORES ASIMILADOS lugar; cuando limpia la chimenea, cierra el cubo del
hogar y todos los orificios de comunicación de la chi-
Los trabajadores de este grupo unitario lim- menea, hace bajar por el canal de humo un cepillo
pian ventanas, chimeneas y el interior de los lastrado que, al ser halado para sacarlo, se abre y raspa
el hollín de las paredes del canal de humo; limpia el
edificios. Sus tareas consisten en limpiar y asiento de la chimenea con un aspirador especial; frota
mantener en buen orden los edificios públicos, el interior de la chimenea con un cepillo de mango
oficinas, establecimientos de comercio, edifi- largo o haciendo bajar y subir un cepillo lastrado fijado
en una cuerda. Puede limpiar hornos y calderas con los
cios de apartamentos y casas particulares; lim- mismos procedimientos.
piar ventanas en los edificios; deshollinar cana-
les de humo, chimeneas y tuberías de comuni- 9-32.90 Mozos de faena, mujeres de limpieza, limpia-
cación; ejecutar diversas tareas de limpieza. dores y trabajadores asimilados, otros. En esta categoría
se incluye a los mozos de faena, mujeres de limpieza, lim-
9-32.20 Mujer de limpieza. Limpia y mantiene en piadores y trabajadores asimilados no clasificados bajo
buen orden el interior de edificios públicos o de oficinas, otros epígrafes, por ejemplo: los que llevan a cabo las
establecimientos de comercio, edificios de apartamentos tareas corrientes de limpieza y desplazan objetos pesados
o casas particulares: barre y friega los pisos y retira las en un hotel; los que limpian paredes y techos con esponja
basuras; limpia tapetes y alfombras con cepillo, paleta y solución jabonosa u otros productos químicos; los que
o aspirador eléctrico; limpia y saca brillo a los objetos barren, friegan, limpian el polvo y mantienen en buen
de metal; quita el polvo de los muebles y útiles de oficina. orden los vestíbulos y pasillos de un hotel; los que frotan
y limpian objetos y adornos de mármol en hoteles,
9-32.30 Lavador de vidrios. Limpia las ventanas en edificios de oficinas, edificios públicos u otros estableci-
los edificios: lava las ventanas con agua, polvo para mientos ; los que limpian lámparas y otros objetos simi-
limpiar u otra solución utilizando cepillos, esponjas o lares y les sacan brillo; los que barren los patios y habita-
trapos; seca la ventana con un rodillo de goma, un ciones y las dependencias.

9-4 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de belleza y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo cortan el pelo, peinan, aplican cosméticos y realizan tareas
conexas para mejorar o modificar la apariencia de las personas.

9-41 BARBEROS, PELUQUEROS, zar otras tareas relacionadas con las que
TÉCNICOS DE INSTITUTOS DE BELLEZA preceden.
Y TRABAJADORES ASIMILADOS
9-41.20 Especialista en tratamientos de belleza.
Los trabajadores de este grupo unitario cortan Aplica diversos tratamientos de belleza a los clientes:
el pelo, peinan, aplican cosméticos y efectúan examina el cutis del cliente y sugiere el tratamiento
adecuado; aplica lociones, cremas y máscaras de cera u
y realizan tareas similares para mejorar o modi- otros productos para activar la circulación, combatir la
ficar la apariencia de las personas. Sus tareas sequedad de los tejidos y hacer desaparecer las arrugas
consisten en aplicar diversos tratamientos de y otros defectos del cutis; da masajes faciales o en el
belleza a los clientes; maquillar artistas para cuello, los brazos, las piernas y otras partes del cuerpo;
aplica tratamiento especial para hacer desaparecer diver-
mejorar su apariencia para la toma de vistas sas manchas de la piel; depila aplicando un tratamiento
cinematográficas o para representaciones tea- con cera o de otro modo; modifica la forma y el color
trales; cortar, lavar y ondular el cabello de las de las cejas y pestañas y aplica otros tratamientos; aplica
damas y prestar otros servicios personales rela- cosméticos y aconseja sobre el maquillaje que mejor
conviene a la cliente. Puede cortar, peinar y ondular el
cionados con el peinado; cortar el pelo, rasurar cabello según los deseos del cliente o conformándose a
y cortar la barba y prestar otros servicios perso- un estilo especial de peinado; puede teñir el cabello y
nales a los caballeros; limpiar, limar y pulir las aplicar un tratamiento contra la caída del cabello. Puede
uñas de las manos y de los pies; prestar diversos limpiar, limar y pulir las uñas de las manos.
servicios personales a los clientes en los esta-
blecimientos de baños y dar masajes sencillos 9-41.30 Maquillador, teatro y cine. Maquilla la cara
del artista a fin de mejorar o modificar su apariencia
que procuran una sensación de bienestar; reali- para la toma de vistas cinematográficas o para represen-

213
9-41.40 — 9-51.20 GRAN GRUPO 9

taciones teatrales: examina la distribución de papeles las ventanas de la nariz y las orejas. Puede teñir y ondu-
que han de representar los artistas y solicita las pelucas lar el cabello.
y barbas postizas y otro material necesario; aplica el
maquillaje utilizando tintes, coloretes, lápiz de labios, 9-41.60 Manicura. Limpia, lima y pule las uñas de
polvos para la cara, pelucas y barbas postizas, a fin de las manos o de los pies: aplica disolventes para quitar
dar al artista las características o expresiones faciales el esmalte viejo; lima las uñas para darles forma; suaviza
deseadas; da instrucciones al peinador sobre la manera la cutícula con agua tibia y cremas y la empuja con una
de arreglar el cabello del artista. espátula especial; recorta la cutícula con tijeras o ali-
cates; lima los bordes de las uñas; las esmalta con un
9-41.40 Peluquero de señoras. Corta, lava y ondula pequeño pincel; limpia y esteriliza los utensilios.
el cabello y presta otros servicios personales relacionados 9-41.70 Mozo de baños. Atiende a los clientes en
con el peinado: corta el cabello según los deseos de la establecimientos de baños y da masajes sencillos para
cliente o conformándose a un estilo especial de peinado; procurarles una sensación de bienestar: prepara el baño
lava, enjuaga y seca el cabello empleando champú u de agua o vapor y atiende al cliente mientras toma el
otros productos; decolora o tiñe el cabello; ondula el baño; después del baño conduce a los clientes a la mesa
cabello enrollándolo, mojándolo con soluciones especia- de masajes; los fricciona, amasa y palmotea para elimi-
les y aplicándole calor por diversos métodos y admi- nar los tejidos muertos, limpiar los poros y activar la
nistrando otros tratamientos para obtener el efecto circulación; ducha al cliente, normalmente o con un
deseado. Puede aplicar diversos tratamientos al cuero chorro de agua a presión; fricciona al cliente con sal,
cabelludo; puede limpiar, limar y pulir las uñas. alcohol u otras substancias para limpiar la piel a fondo.
9-41.50 Peluquero de caballero, barbero. Corta el 9-41.90 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de
pelo, afeita y recorta la barba y presta otros servicios belleza y trabajadores asimilados, otros. En esta cate-
personales conexos: corta el pelo según los deseos del goría se incluye a los barberos, peluqueros, técnicos de
cliente o conformándose a un estilo particular de corte institutos de belleza y trabajadores asimilados no cla-
de pelo; rasura el cuello del cliente; lava el cabello, lo sificados bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que
seca y peina y le aplica lociones si lo solicita el cliente; crean peinados según el tipo del cliente; los que lavan y
aplica un tratamiento para combatir la caspa o la caída enjuaganrel cabello; los que peinan artistas; los que
del cabello; rasura y recorta la barba y el bigote y da ma- confeccionan y ajustan pelucas según los deseos del
sajes faciales; suprime los pelos superfluos de las cejas, cliente.

9-5 Lavanderos, limpiadores en seco y planchadores

Los trabajadores de este subgrupo lavan, limpian en seco y planchan prendas de vestir, ropa
de cama y otros tejidos y artículos similares.

9-51 LAVANDEROS, LIMPIADORES EN SECO varias a mano, almidonarlas y plancharlas con

Y PLANCHADORES hierros cilindricos.
Los trabajadores de este grupo unitario lavan, 9-51.10 Lavandera, en general. Lleva a cabo en una
limpian en seco y planchan prendas de vestir, pequeña lavandería o en una casa particular la mayoría
de las tareas necesarias para lavar, secar y planchar pren-
ropa de cama y otros tejidos y artículos simi- das de vestir, ropa de cama y otros artículos semejantes:
lares. Sus tareas consisten en llevar a cabo en clasifica las prendas sucias, según su tipo y el tratamiento
pequeñas lavanderías o en casas particulares la que debe aplicárseles; las seca utilizando una máquina,
mayoría de los trabajos siguientes: lavar, secar colgándolas en un local para secar, en un secador o al
aire libre, o colocándolas sobre hormas metálicas calien-
y planchar las ropas y otros artículos similares; tes; plancha los artículos con una plancha de mano o con
manejar una o varias máquinas para lavar o máquina de planchar. Puede realizar su tarea utilizando
limpiar en seco con productos químicos; lim- un mínimo de utensilios y lavar las ropas en bateas o a
la orilla de un río. Se encarga a veces de recibir los artícu-
piar a mano, aplicando una solución química, los, marcarlos para reconocerlos, clasificarlos al ser
prendas de vestir, artículos de tejido, de cuero recibidos y empacarlos para entregarlos al cliente.
y de otros materiales que no pueden limpiarse
a máquina; quitar manchas a máquina, con pro- 9-51.20 Operador de máquinas de lavar, lavandería.
ductos químicos, en prendas de vestir, tejidos, ar- Maneja una o varias máquinas para lavar prendas de
tículos de cuero y otros artículos semejantes; vestir, ropa de cama y otros artículos semejantes: coloca
las prendas y otros artículos en el tambor de la máquina;
planchar y dar forma a prendas de vestir, ar- manipula los dispositivos para llenar la máquina de
tículos de tejido y otros análogos utilizando agua hasta el nivel requerido; agrega jabón y otros pro-
una máquina para planchar o una plancha ductos para lavar; abre la válvula para hacer circular el
caliente; llevar a cabo otras operaciones conexas, vapor y elevar y mantener el agua a la temperatura
deseada; manipula los dispositivos para hacer girar el
tales como marcar y seleccionar las prendas, la- tambor de la máquina; extrae el agua de la máquina

214
GRAN GRUPO 9 9-51.30 — 9-61.30

y vuelve a llenarla según conviene para enjuagar la ropa. un producto químico. Puede lavar el artículo antes de
Detiene la máquina y retira la ropa. La coloca en un quitarle la mancha. Puede ser designado según el tipo de
carro de mano o en la máquina para secar. Puede clasi- material que limpia.
ficar los artículos según su color, estado o tipo.
9-51.60 Planchador a máquina. Plancha y da forma
9-51.30 Operador de máquinas de limpiar en seco. a prendas de vestir, tejidos y artículos similares utili-
Maneja una o varias máquinas para limpiar en seco, zando una máquina de planchar: coloca el artículo en
con soluciones químicas, prendas de vestir, tejidos y la mesa acolchada de la máquina; hace bajar la plancha
otros artículos semejantes: coloca los diversos artículos sobre el artículo; acciona los pedales para regular la
en el tambor de la máquina y pone la tapa o ajusta la presión, la cantidad de vapor que debe pasar a través
cubierta del tambor; manipula las válvulas para intro- del artículo y la aspiración para suprimir la humedad;
ducir la solución química en la máquina; manipula los lavanta la plancha, dispone nuevamente el artículo y
dispositivos para hacer girar el tambor; para la máquina repite las operaciones el número necesario de veces.
y extrae la solución química; abre la máquina, retira Puede especializarse en uno o varios tipos de planchado
los artículos y ropas y los coloca en un carro de mano. y ser designado en consecuencia.
Puede clasificar los artículos según su color, estado o
tipo y quitarles las manchas frotando con disolventes. 9-51.70 Planchador a mano. Plancha y da forma a
Puede filtrar la solución después del uso, para poder prendas de vestir, tejidos y artículos similares utilizando
utilizarla de nuevo. una plancha metálica caliente: dispone el artículo en la
9-51.40 Limpiador en seco, a mano. Limpia a mesa de planchar; pasa sobre el artículo la plancha a la
mano, con una solución química, prendas de vestir, temperatura requerida, ejerciendo la presión necesaria
artículos tejidos o de cuero y otros artículos semejantes, para obtener el efecto deseado. Puede humedecer el
cuando no dispone de una máquina para limpiar o artículo antes de plancharlo o durante la operación
cuando no es posible hacer el trabajo a máquina: examina misma. Puede especializarse en uno o varios tipos de
los artículos para verificar su estado y el tipo de material planchado y ser designado según la prenda o articulo
y para determinar el tratamiento que debe aplicarse; que plancha.
extiende los artículos sobre una mesa, aplica la solu-
ción química y frota las partes manchadas a mano o 9-51.90 Lavanderas, limpiadores en seco y plancha-
con un cepillo; introduce el artículo en una solución dores, otros. En esta categoría se incluye a los lavan-
durante el tiempo requerido; enjuaga el artículo en una deras, limpiadores en seco y planchadores no clasificados
solución y lo deja secar. Puede limpiar muebles tapi- bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que marcan los
zados. artículos recibidos para reconocerlos depués de haber
sido limpiados o planchados; los que clasifican los
9-51.50 Quitamanchas, en seco. Quita manchas con artículos según el tipo y color del material de que están
substancias químicas en prendas de vestir, artículos teji- confeccionados y la calidad del tinte; los que lavan a
dos o de cuero y otros artículos semejantes: examina el mano artículos delicados o muy sucios; los que almido-
articulo para verificar su estado e identificar el origen nan; los que planchan con una pequeña calandria; los
de la mancha; coloca el articulo sobre una mesa y quita que limpian tapetes y alfombras con una solución jabo-
la mancha frotando a mano o con un cepillo y aplicando nosa o un producto químico y los cepillan.

9-6 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo participan mediante remuneración en competencias orga-
nizadas de carácter atlético o deportivo, enseñan deportes o juegos, vigilan la aplicación de las
reglas del juego y se ocupan del entrenamiento físico de las personas.

9-61 ATLETAS, DEPORTISTAS tivas; promover el estado físico de las personas

Y TRABAJADORES ASIMILADOS por la práctica en grupo de la calistenia, la gim-
nasia, los juegos y los deportes; realizar otras
Los trabajadores de este grupo unitario parti- tareas conexas.
cipan, mediante remuneración, en certámenes
atléticos o deportivos, enseñan juegos y depor- 9-61.20 Atleta. Participa, mediante remuneración,
tes, vigilan la aplicación de las reglas del juego y en manifestaciones o certámenes públicos de un juego o
deporte: practica los juegos o deportes conforme a las
se ocupan del entrenamiento físico de las per- reglas establecidas; se entrena para un deporte reali-
sonas. Sus tareas consisten en participar, zando ejercicios físicos y prácticas, generalmente bajo la
mediante remuneración, en manifestaciones o dirección de un entrenador. Puede ser designado según
certámenes públicos consagrados a un juego o la disciplina atlética que practica.
deporte; enseñar a las personas, aisladamente 9-61.30 Entrenador deportivo. Enseña a las perso-
o en grupo, en escuelas, colegios, centros nas, individualmente o en grupos, en escuelas, colegios,
recreativos y otros lugares, los rudimentos, centros recreativos u otros lugares, los rudimentos,
técnicas y reglas de los deportes: muestra, generalmente
técnicas y reglas de los deportes; aplicar las con el ejemplo, las técnicas del juego; hace practicar a
reglas prescritas en las manifestaciones depor- los jugadores el deporte de que se trate y les ayuda a

215
9-61.40 — 9-71.50 GRAN GRUPO 9

adquirir la habilidad necesaria haciéndoles observaciones los juegos, como el fútbol y el basquetbol. Puede dar
constructivas. Puede ser designado según el deporte que masajes o fricciones de alcohol y administrar tratamien-
enseña. tos térmicos o con rayos ultravioletas. Puede hacer prac-
9-61.40 Arbitro deportivo. Aplica las reglas pres- ticar ejercicios terapéuticos a las personas, aisladamente
critas durante las manifestaciones deportivas: observa o en grupo.
estrechamente el juego o la manifestación de que se trate
desde un lugar aislado; aprecia todo lo relacionado con 9-61.90 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados,
el juego o la manifestación y notifica a los dirigentes otros. En esta categoría se incluye a los atletas, depor-
deportivos las irregularidades graves que pueda haber tistas y trabajadores asimilados no clasificados bajo
comprobado; resuelve los conflictos en caso necesario. otros epígrafes, por ejemplo: los que se encargan de la
Se encarga a veces de controlar el tiempo del juego. Puede preparación de las personas que van a participar en una
ser designado según el juego o manifestación que con- manifestación deportiva, reglamentando sus descansos,
trola o según la tarea que realiza. régimen alimenticio y entrenamiento; los que atienden
a los boxeadores profesionales entre los asaltos o
9-61.S0 Monitor de cultura física. Mejora la condi- rounds; los corredores automovilistas o motociclistas;
ción física de las personas por la práctica en grupo de la los que entrenan caballos de carrera y los montan en
calistenia, la gimnasia y los juegos: enseña los ejercicios tales manifestaciones; los que enseñan en una escuela
físicos a los grupos de personas' que dirige, con o sin de equitación el arte de montar y los cuidados que deben
ayuda de otro material; organiza, dirige, enseña y arbitra darse a los caballos.

9-7 Fotógrafos y trabajadores asimilados

Los trabajadores de este subgrupo toman fotografías y manejan cámaras cinematográficas y
de televisión. Se excluye al fotograbador, clisés (8-05.30) y a los trabajadores de la fotografía en
cuarto obscuro (grupo unitario 8-55).

9-71 FOTÓGRAFOS 9-71.20 Fotógrafo, retratos. Retrata personas utili-

Y TRABAJADORES ASIMILADOS zando una cámara de estudio: fija los detalles de la
fotografía con el cliente; dispone el equipo necesario,
como lámparas, telas de fondo, pantallas, etc.; coloca el
Los trabajadores de este grupo unitario sujeto en la posición adecuada para hacer resaltar los
toman fotografías y manejan cámaras cinemato- rasgos; mira el sujeto por el visor de la cámara y ajusta
gráficas y de televisión. Sus tareas consisten en el foco; introduce en la cámara el chasis que contiene
fotografiar personas, lugares u otros temas, uti- la placa; pide al sujeto que permanezca inmóvil; retira
la pantalla de protección del chasis que contiene la
lizando diversos aparatos; retratar personas con placa haciéndola deslizar hacia arriba; oprime el dis-
una cámara de estudio; fotografiar personas, parador para exponer la placa; vuelve a colocar la pan-
edificios (interior y exterior), máquinas, mer- talla de protección en el chasis y retira éste. Puede
cancías y otros temas para fines de publicidad revelar las negativas y sacar copias. Puede retocar nega-
tivas o copias.
y venta; tomar fotografías de personas y sucesos
en el lugar del acontecimiento para publicación 9-71.30 Fotógrafo, publicidad. Fotografía personas,
en diarios, revistas y otras publicaciones seme- edificios (interior y exterior), máquinas, mercancías y
jantes; tomar vistas por medio de cámaras otros sujetos para fines de publicidad y venta: elige o
dispone la decoración de fondo y coloca o dispone en
cinematográficas; manejar cámaras electrónicas forma adecuada, en caso necesario, el sujeto que va
de televisión; ayudar a los operadores de a fotografiar; mide la intensidad de la luz natural o
cámaras cinematográficas y de televisión. Se utiliza alumbrado artificial; carga la cámara y la
excluye al fotograbador, clisés (8-05.30), y a los coloca según el ángulo necesario y a la distancia requerida
del sujeto; ajusta las lentes según conviene y hace la
trabajadores de la fotografía en cuarto obscuro exposición. Puede revelar fotografías y sacar copias.
(grupo unitario 8-55).
9-71.40 Reportero fotógrafo. Fotografía en el lugar
de los acontecimientos personas o sucesos, para periódi-
9-71.10 Fotógrafo, en general. Fotografía personas, cos, revistas y otras publicaciones semejantes: se dirige
lugares u otros temas utilizando diversos aparatos: al lugar en que ha de tomar las fotografías; fija la cámara
carga la cámara con la película o la placa; mantiene o según las medidas tomadas o su propio criterio; toma
coloca la cámara a la distancia conveniente para foto- la fotografía en el momento propicio. Puede revelar las
grafiar el sujeto desde un ángulo adecuado; mide la películas y sacar copias o ampliaciones. Puede clasificar
intensidad de la luz o dispone el alumbrado artificial; las negativas o fotografías para utilizarlas en otra oca-
regula el objetivo y el tiempo de exposición; abre el sión.
obturador y expone la película o placa; saca la negativa
de la cámara; revela la negativa en el cuarto obscuro y 9-71.50 Operador de tomavistas, cine. Fotografía
saca las copias o ampliaciones necesarias. Puede retocar escenas con una cámara cinematográfica: carga la
las negativas o las copias. Los fotógrafos especialistas cámara con un rollo de película; da instrucciones al
se hallan clasificados bajo otros epígrafes del grupo ayudante para que coloque la cámara en posición; fija
unitario 9-71. la cámara y dirige el objetivo hacia la escena que se va

216
GRAN GRUPO 9 9-71.60 — 9-99.20

a tomar, generalmente siguiendo las instrucciones recibi- siempre bien enfocada; sigue con la cámara el desarrollo
das; expone una parte del rollo de película oprimiendo de la escena y vigila la reproducción de las vistas tomadas
un botón, mirando constantemente por el visor de la en una pantalla de control fijada en la misma cámara;
cámara y siguiendo con ésta la acción; modifica el modifica el ángulo o la distancia, según conviene.
ángulo y la distancia según conviene; retira de la cámara
el rollo expuesto y lo envía al departamento de revelado. 9-71.90 Fotógrafos y trabajadores asimilados, otros.
En esta categoría se incluye a los fotógrafos y trabaja-
9-71.60 Operador de tomavistas, televisión. Maneja dores asimilados no clasificados bajo otros epígrafes:
una cámara electrónica de televisión: da instrucciones al por ejemplo, los que toman vistas aéreas con aparatos
ayudante para que coloque la cámara en posición; fotográficos o los que ayudan a los operadores de las
ajusta la cámara y los objetivos para que la escena quede cámaras cinematográficas o de televisión.

9-8 Embalsamadores y empresarios de pompas fúnebres

Los trabajadores de este subgrupo llevan a cabo diversas tareas relacionadas con la conservación
o la inhumación de restos mortales.

9-81 EMBALSAMADORES Y EMPRESARIOS 9-81.30 Empresario de pompas fúnebres. Organiza y

DE POMPAS FÚNEBRES efectúa los funerales: interroga a los familiares para
obtener informaciones sobre el difunto y para ayudarles
Los trabajadores de este grupo unitario llevan a resolver ciertos detalles como la elección del féretro y
de la mortaja, la organización de las ceremonias reli-
a cabo diversas tareas relacionadas con la con- giosas u otras, la disposición de los adornos florales, la
servación y la inhumación de restos mortales. publicación de avisos mortuorios y la elección del lugar
Su trabajo consiste en embalsamar los cuerpos de sepultura; dispone el féretro en el lugar en que se va
para retardar o detener la descomposición; orga- a celebrar la ceremonia religiosa y se ocupa del alum-
brado y de la disposición de las flores; calcula el número
nizar y efectuar los funerales; realizar otras de personas que seguirán él cortejo fúnebre y organiza
tareas conexas. los medios de transporte, elige los cargadores en caso
necesario y les da instrucciones para que coloquen el
9-81.20 Embalsamador. Embalsama los cuerpos para féretro en la carroza y, luego, en la tumba o en la cripta;
retardar o detener la descomposición: lava el cuerpo con toma las disposiciones necesarias para hacer transportar
un jabón antiséptico, cose los labios y obtura las demás el cuerpo; acciona el dispositivo que sirve para hacer
cavidades con algodón para evitar todo derrame; sangra bajar el féretro a la tumba. Puede embalsamar el cuerpo.
el cuerpo, si es posible, e inyecta el líquido que sirve
para embalsamar; practica la punción de los órganos
internos, a través del abdomen, para extraer los humores 9-81.90 Embalsamadores y empresarios de pompas
y gases; restituye el aspecto normal a los cuerpos mutila- fúnebres, otros. En esta categoría se incluye a los embal-
dos o desfigurados fijando, según conviene, moldes de samadores y empresarios de pompas fúnebres no clasifi-
cera, yeso u otro material; cierra las incisiones y viste el cados bajo otros epígrafes, por ejemplo, los que ayudan
cuerpo; aplica cosméticos a la cara para restituirle la en diversas tareas relacionadas con la organización de
expresión natural; coloca el cuerpo en el féretro. funerales.

9-9 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones no clasificados bajo otros epígrafes
Los trabajadores de este subgrupo llevan a cabo diversas tareas relacionadas con los servicios,
los deportes y las diversiones que no corresponden a los trabajadores clasificados bajo otros epígrafes.

9-99 TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS, miembros de compañías de teatro o de cine;

LOS DEPORTES Y LAS DIVERSIONES determinar las probabilidades, cobrar las apues-
NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES tas y abonar los premios a los ganadores según
los resultados de manifestaciones deportivas;
Los trabajadores de este grupo unitario reali- organizar juegos de azar en casas de juego;
zan diversas tareas relacionadas con los servi- realizar diversas tareas relacionadas con los
cios, los deportes y las diversiones que no corres- deportes y las diversiones.
ponden a las atribuciones de los trabajadores
clasificados bajo otros epígrafes. Su trabajo 9-99.20 Dama de compañía. Acompaña y presta
consiste en acompañar y prestar diversos servi- diversos servicios personales a la persona que la emplea:
cios personales a la persona que los emplea; conversa con la persona que la emplea sobre cuestiones
de actualidad y comparte con ella diversas actividades
presentar vestidos en salones de exhibición; recreativas, como lecturas, pasatiempos, deportes y
atender a la conservación del vestuario de los otras formas de distracción; recuerda a la patrona sus

217
9-99.30 — 9-99.90 GRAN GRUPO 9

compromisos sociales y responde al teléfono; la acom- 9-99.60 Banquero, salas de juego. Tiene a su cargo
paña en sus visitas sociales y le ayuda a recibir y atender los juegos de azar en una casa de juego: distribuye las
a las personas que la visitan en su hogar; la acompaña cartas, lanza los dados o hace girar una ruleta; anuncia
a hacer compras, manejando a veces el automóvil; la los números ganadores inscribiéndolos en un tablero;
acompaña en sus viajes y se encarga de todos los detalles paga a los ganadores y cobra las apuestas perdidas;
del viaje. Puede ayudar a la patrona a tomar el baño, vende fichas a los jugadores y reembolsa su valor;
vestirse y arreglarse, y prepara y sirve a veces los alimen- explica e interpreta las reglas de juego del estableci-
tos, corrientes o de régimen. Se encarga a veces de dar miento.
instrucciones al personal doméstico. 9-99.90 Trabajadores de los servicios, los deportes y
las diversiones no clasificados bajo otros epígrafes, otros.
9-99.30 Maniquí. Presenta en su persona diversos En esta categoría se incluye a los trabajadores de los
vestidos en salones de exhibición: presenta y exhibe en servicios, los deportes y las diversiones no clasificados
su persona vestidos o trajes de última moda o del tipo bajo otros epígrafes, por ejemplo: los que sirven de
que solicita el cliente; desfila ante los clientes de manera modelo a pintores, escultores y otros artistas; los que
que resalten los aspectos más ventajosos del modelo. prestan primeros auxilios; los que prestan servicios sin
Puede informar a los posibles clientes sobre el tipo, carácter médico o técnico a los pacientes en los hospi-
número y precio de cada modelo. tales; los que guían turistas; los que escoltan hombres o
mujeres; los que reciben a los clientes en establecimientos
9-99.40 Guardarropa de teatro y cinc. Atiende a la de diversión y los conducen a sus lugares; los que
conservación del vestuario de los miembros de una com- manejan ascensores; los encargados del guardarropa en
pañía de teatro o de cine: examina los trajes y vestidos y lugares públicos; los que prestan servicios personales en
los limpia o zurce y arregla en caso necesario; plancha lavabos y salas de descanso y mantienen limpios y en
los trajes y vestidos; los ajusta si es necesario; ayuda a orden dichos locales; los que atienden a las personas
los actores y actrices a ponerse los trajes complicados. en las puertas de tiendas, hoteles y otros establecimientos;
los que transportan los equipajes de los clientes y llevan
9-99.50 Apostador profesional, deportes. Calcula las los recados en los hoteles; los que ayudan a los jugadores
probabilidades de ganar en las manifestaciones deporti- sin participar en el juego, por ejemplo, llevando los palos
vas, cobra las apuestas y paga las ganancias: calcula los de golf, levantando los bolos o recogiendo las pelotas;
riesgos y probabilidades a fin de aceptar o rechazar las los que recorren las calles llevando tableros de publici-
apuestas; prepara y anuncia o publica listas de pronósti- dad; los que pegan anuncios de publicidad y de otras
cos de ganadores (animales, personas o equipos); recibe clases en muros y tableros; los que hacen anuncios
las apuestas en persona, por teléfono, por mensajero o verbales al público en las calles; los que destruyen
por teletipo; paga a las personas que han ganado las insectos; los que limpian y lustran zapatos; los que hacen
apuestas. Puede desarrollar su actividad en relación con funcionar tiovivos y otras atracciones en ferias, incluso
un sistema de parí mutuel. distribuidores automáticos y otros aparatos semejantes.

218
 GRAN GRUPO X

TRABAJADORES QUE NO PUEDEN SER CLASIFICADOS

SEGÚN LA OCUPACIÓN

Pertenecen a este gran grupo las personas en busca de su primer empleo; los
trabajadores que han declarado una ocupación que no es posible identificar; los
trabajadores que no han dado suficientes datos sobre su ocupación para poder
clasificarlos en alguno de los otros grandes grupos, y los trabajadores que no han
declarado ninguna ocupación.

X-l Trabajadores en busca de su primer empleo

Los trabajadores clasificados en este subgrupo son personas jóvenes y otros novatos que ingresan
en la fuerza trabajadora, no tienen empleo, buscan trabajo y nunca han trabajado o lo han hecho
sólo ocasional o temporalmente durante las vacaciones escolares o para ayudar en la explotación
de una empresa familiar.
X-19 TRABAJADORES EN BUSCA ayudar en la explotación de una empresa
DE SU PRIMER EMPLEO familiar.
Los trabajadores clasificados en este grupo X-19.00 Trabajadores en busca de su primer empleo.
unitario son personas jóvenes y otros novatos En este grupo se incluye a las personas jóvenes y otros
que ingresan en la fuerza trabajadora, no novatos que ingresan en la fuerza trabajadora, no tienen
tienen empleo, buscan trabajo y nunca han empleo, buscan trabajo y nunca han trabajado o lo han
hecho ocasional o temporalmente durante las vacaciones
trabajado o lo han hecho ocasional o temporal- escolares o para ayudar en la explotación de una empresa
mente durante las vacaciones escolares o para familiar.

X-2 Trabajadores que han declarado ocupaciones no identificables o las han descrito mal
Los trabajadores clasificados en este subgrupo son los que han declarado una ocupación que
no se puede identificar; los que no han dado suficientes datos sobre su ocupación para poder cla-
sificarlos en alguno de los otros grandes grupos, y los trabajadores que han declarado una ocupación
que no puede clasificarse bajo otros epígrafes debido a una descripción errónea o por otras razones.
X-29 TRABAJADORES epígrafes debido a una descripción errónea o
QUE HAN DECLARADO OCUPACIONES por otras razones.
NO IDENTIFICABLES O LAS HAN DESCRITO MAL ' X-29.00 Trabajadores que han declarado ocupaciones
Los trabajadores clasificados en este grupo no identificables o las han descrito mal. En esta cate-
unitario son los que han declarado una ocupa- goría se incluye a los trabajadores que han declarado
una ocupación que no es posible identificar; los que no
ción que no es posible identificar; los que no han dado suficientes datos sobre su ocupación para
han dado suficientes datos sobre su ocupación poder clasificarlos en alguno de los otros grandes grupos,
para poder clasificarlos en alguno de los otros y los que han declarado una ocupación que no puede
clasificarse bajo otros epígrafes debido a una descripción
grandes grupos, y los que han declarado una errónea o por otras razones.
ocupación que no puede clasificarse bajo otros

is 219
X-3 — X-39.00 GRAN GRUPO X

X-3 Trabajadores que no han declarado ninguna ocupación

Los trabajadores clasificados en este subgrupo son los que no han dado información alguna
respecto a su ocupación.

X-39 TRABAJADORES QUE NO HAN DECLARADO X-39.00 Trabajadores que no han declarado ninguna
NINGUNA OCUPACIÓN ocupación. En esta categoría se incluye a los trabaja-
dores que no han dado información alguna respecto a su
Los trabajadores clasificados en este grupo ocupación.
unitario son los que no han dado información
alguna respecto a su ocupación.

220
 FUERZAS ARMADAS

MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS

Los miembros de las fuerzas armadas son las personas que sirven voluntariamente o por obli-
gación en las fuerzas armadas, incluso los servicios auxiliares femeninos, y que no pueden aceptar
un empleo civil. Las fuerzas armadas comprenden los miembros permanentes del ejército, de la
marina, de las fuerzas aéreas y de otros servicios militares, así como las personas que están tempo-
ralmente en servicio activo, por un período de tres meses o más, para adquirir formación militar o
cumplir otros servicios. No pertenecen a las fuerzas armadas los empleados civiles de las depen-
dencias gubernamentales que se ocupan de cuestiones de defensa; la policía (salvo la policía militar);
los aduaneros y los miembros de otros servicios civiles armados; los miembros de la reserva militar
que no están íntegramente dedicados al servicio activo; las personas que han sido acuarteladas
provisionalmente para efectuar un corto período de servicio militar.

221
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

GRAN GRUPO 0

TRABAJADORES PROFESIONALES, TÉCNICOS Y TRABAJADORES ASIMDLADOS

0-0 Arquitectos, Ingenieros y agrimensores 0-02.S2 Ingeniero mecánico, automóviles

0-02.54 Ingeniero mecánico, aeronáutica
0-01 Arquitectos 0-02.56 Ingeniero mecánico, construcción naval
0-01.20 Arquitecto, construcción civil 0-02.58 Ingenieros mecánicos, otros
0-01.30 Urbanista
Ingenieros químicos y metalúrgicos
0-02 Ingenieros
0-02.60 Ingeniero químico, en general
Ingenieros civiles 0-02.62 Ingeniero químico, productos químicos
0-02.02 Ingeniero civil, en general (con exclusión del petróleo)
0-02.04 Ingeniero civil, construcción de edificios 0-02.64 Ingeniero químico, petróleo
0-02.06 Ingeniero civil, obras de vialidad 0-02.66 Ingeniero metalúrgico, fusión y afinado
0-02.08 Ingeniero civil, construcción de aeró- de metales
dromos 0-02.68 Ingeniero metalúrgico, tratamiento de
0-02.10 Ingeniero civil, construcción de vías fé- metales
rreas 0-02.70 Ingeniero de cerámica y vidriería
0-02.12 Ingeniero civil, construcción de puentes 0-02.72 Ingenieros químicos y metalúrgicos,
0-02.14 Ingeniero civil, construcción de túneles otros
0-02.16 Ingeniero civil, obras de saneamiento
0-02.18 Ingeniero civil de hidráulica Ingenieros de minas
0-02.20 Ingeniero civil, mecánica de los suelos
0-02.22 Ingenieros civiles, otros 0-02.74 Ingeniero de minas, en general
0-02.76 Ingeniero de minas, minas metálicas
Ingenieros electricistas 0-02.78 Ingeniero de minas, minas no metálicas
0-02.24 Ingeniero electricista, en general 0-02.80 Ingeniero, extracción de petróleo y de
0-02.26 Ingeniero electricista, electrónica gases naturales
0-02.28 Ingeniero electricista, producción de 0-02.82 Ingenieros de minas, otros
energía
0-02.30 Ingeniero electricista, distribución y Ingenieros, otros
transmisión de energía 0-02.84 Ingeniero en organización industrial
0-02.32 Ingeniero electricista, instalaciones 0-02.86 Ingeniero de seguridad industrial
0-02.34 Ingeniero de telecomunicaciones 0-02.88 Ingeniero agrícola
0-02.36 Ingenieros electricistas, otros 0-02.90 Arquitecto naval
0-02.99 Ingenieros no clasificados bajo otros
Ingenieros mecánicos epígrafes
0-02.38 Ingeniero mecánico, en general
0-02.40 Ingeniero mecánico, máquinas y herra- 0-03 Agrimensores
mientas 0-03.10 Agrimensor, en general
0-02.42 Ingeniero mecánico, turbinas (salvo para 0-03.20 Agrimensor-topógrafo
la construcción naval y aeronáutica) 0-03.30 Agrimensor de minas
0-02.44 Ingeniero mecánico, máquinas alterna- 0-03.40 Agrimensor de marina
tivas de vapor (con exclusión de los mo- 0-03.90 Agrimensores, otros
tores marinos)
0-02.46 Ingeniero mecánico, motores de com-
bustión interna (con exclusión de los 0-1 Químicos, físicos, geólogos y otros especialistas
motores de buques, de aviones y de en ciencias físicas
automóviles)
0-02.48 Ingeniero mecánico, calderas y acceso- 0-11 Químicos
rios 0-11.10 Químico, en general
0-02.50 Ingeniero mecánico, calefacción, venti- 0-11.20 Químico, química biológica
lación y refrigeración 0-11.30 Químico, química orgánica
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

0-11.40 Químico, química mineral 0-32 Dentistas

0-11.50 Químico-físico 0-32.10 Dentista
0-11.90 Químicos, otros
0-12 Físicos 0-4 Enfermeros y parteras
0-12.10 Físico, en general
0-12.20 Físico, mecánica 0-41 Enfermeros diplomados
0-12.30 Físico, energía térmica 0-41.10 Enfermero diplomado, en general
0-12.40 Físico, óptica 0-41.20 Enfermero diplomado, especializado
0-12.50 Físico, acústica 0-41.30 Enfermero de empresa industrial
0-12.60 Físico, electricidad y magnetismo 0-41.40 Enfermero, servicios de salubridad
0-12.70 Físico, electrónica 0-41.90 Enfermeros diplomados, otros
0-12.80 Físico, física nuclear
0-12.90 Físicos, otros 0-42 Parteras
0-42.10 Partera
0-19 Especialistas en ciencias físicas no clasificados bajo
otros epígrafes 0-49 Enfermeros no clasificados bajo otros epígrafes
0-19.20 Geofísico 0-49.20 Enfermero no diplomado
0-19.30 Geólogo 0-49.90 Enfermeros no clasificados bajo otros
0-19.40 Meteorólogo epígrafes, otros
0-19.50 Astrónomo
0-19.90 Especialistas en ciencias físicas no clasi-
ficados bajo otros epígrafes, otros 0-5 Especialistas y técnicos paramédicos
no clasificados bajo otros epígrafes
0-2 Biólogos, veterinarios, agrónomos 0-51 Farmacéuticos
y especialistas asimilados 0-51.10 Farmacéutico
0-21 Veterinarios 0-52 Optometristas
0-21.10 Veterinario, en general 0-52.10 Optometrista
0-21.90 Veterinarios, otros
0-53 Técnicos paramédicos
0-22 Biólogos y naturalistas no clasificados bajo otros 0-53.20 Fisioterapista
epígrafes 0-53.30 Masajista
0-22.10 Biólogo, en general 0-53.40 Operador radiográfico
0-22.20 Botánico 0-53.90 Técnicos paramédicos, otros
0-22.30 Zoólogo
0-22.40 Bacteriólogo 0-59 Especialistas paramédicos no clasificados bajo otros
0-22.50 Farmacólogo epígrafes
0-22.60 Veterinario bacteriólogo 0-59.20 Práctico osteópata
0-22.70 Veterinario patólogo 0-59.30 Quiropráctico
0-22.80 Naturalista especializado en el estudio 0-59.40 Dietético
de los animales domésticos 0-59.90 Especialistas paramédicos no clasificados
0-22.90 Biólogos y naturalistas no clasificados bajo otros epígrafes, otros
bajo otros epígrafes, otros
0-23 Agrónomos, agrónomos hortícolas y agrónomos 0-6 Maestros y profesores
silvícolas 0-61 Profesores universitarios
0-23.20 Agrónomo, en general 0-61.20 Profesor universitario, letras
0-23.30 Agrónomo horticultor 0-61.30 Profesor universitario, ciencias
0-23.40 Agrónomo silvicultor 0-61.90 Profesores universitarios, otros
0-23.50 Agrónomo especialista del estudio de
los terrenos 0-69 Maestros y profesores no clasificados bajo otros
0-23.60 Arquitecto paisajista epígrafes
0-23.90 Agrónomos, agrónomos hortícolas y 0-69.20 Maestro, escuelas de párvulos
agrónomos silvícolas, otros 0-69.30 Maestro, escuelas primarias
0-69.40 Profesor, escuelas secundarias
0-3 Médicos, cirujanos, y dentistas 0-69.90 Maestros y profesores no clasificados
bajo otros epígrafes, otros
0-31 Médicos y cirujanos
0-31.10 Médico, medicina general 0-7 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes
0-31.20 Cirujano, en general
0-31.30 Médico o cirujano especialista
0-31.40 Médico fisiólogo 0-71 Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes
0-31.50 Médico patólogo religiosas
0-31.60 Toxicólogo 0-71.20 Sacerdote y religioso ordenado
0-31.90 Médicos y cirujanos, otros Misionero

223
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

0-71.30 Ayudante del culto, no ordenado 0-X1.25 Dibujante, obras navales

0-71.90 Sacerdotes y miembros asimilados de 0-X 1.28 Dibujante, aeronáutica
órdenes religiosas, otros 0-X1.30 Dibujante, electricidad
0-X 1.35 Dibujante, mecánica
0-X1.40 Dibujante, geología
0-8 Juristas 0-X 1.45 Dibujante cartógrafo
0-X1.90 Dibujantes, otros
0-81 Juristas
0-81.10 Jurista, en general 0-X9 Técnicos en ciencias físicas y ciencias aplicadas
0-81.20 Procurador no clasificados bajo otros epígrafes y ayudantes
0-81.30 Abogado de laboratorio
0-81.35 Fiscal 0-X9.20 Técnico, construcción e industria
0-81.40 Magistrado 0-X9.30 Técnico, laboratorio de investigaciones
0-81.50 Notario 0-X9.40 Técnico, laboratorio industrial
0-81.90 Juristas, otros 0-X9.90 Técnicos en ciencias físicas y ciencias
aplicadas no clasificados bajo otros
0-9 Artistas, escritores y trabajadores asimilados epígrafes y ayudantes de laboratorio,
otros
0-91 Artistas pintores, escultores y artistas creadores
asimilados 0-Y Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores
0-91.20 Artista pintor asimilados, otros
0-91.25 Dibujante de publicidad
0-91.30 Caricaturista 0-Y1 Contadores
0-91.35 Escultor 0-Yl.lO Contador
0-91.40 Artista grabador, al buril 0-Y1.20 Perito contador
0-91.45 Artista grabador, al agua fuerte
0-91.50 Decorador de interiores 0-Y2 Asistentes sociales
0-91.55 Decorador de escaparates
0-91.60 Restaurador de cuadros 0-Y2.10 Asistente social, en general
0-91.90 Artistas pintores, escultores y artistas 0-Y2.20 Asistente social, especializado en pro-
creadores asimilados, otros blemas individuales
0-Y2.30 Asistente social, especializado en pro-
0-92 A Mores literarios, periodistas y escritores asimilados blemas colectivos
0-Y2.90 Asistentes sociales, otros
0-92.20 Escritor
0-92.30 Critico 0-Y3 Bibliotecarios y archiveros
0-92.40 Editor
0-92.50 Periodista 0-Y3.10 Bibliotecario
0-92.60 Redactor de anuncios O-Y3.20 Archivero
0-92.70 Redactor de publicidad 0-Y3.90 Bibliotecarios y archiveros, otros
0-92.80 Redactor técnico
0-92.90 Autores literarios, periodistas y escri- 0-Y4 Economistas, actuarios y estadígrafos
tores asimilados, otros 0-Y4.20 Economista
0-Y4.30 Actuario
0-93 Actores, músicos, bailarines y artistas asimilados 0-Y4.40 Estadígrafo
0-93.20 Actor
0-93.25 Instrumentista 0-Y9 Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores
0-93.30 Bailarín asimilados no clasificados bajo otros epígrafes
0-93.35 Cantor O-Y9.20 Sociólogo
0-93.40 Compositor 0-Y9.23 Antropólogo
0-93.45 Director de orquesta o de banda de 0-Y9.26 Historiador
música 0-Y9.29 Experto en ciencias políticas
0-93.50 Director de coros 0-Y9.32 Geógrafo
0-93.55 Orquestador 0-Y9.35 Matemático
0-93.60 Coreógrafo 0-Y9.38 Psicólogo
0-93.65 Locutor, radio y televisión 0-Y9.41 Experto en problemas del empleo
0-93.70 Director artístico 0-Y9.44 Consejero de estudiantes
0-93.90 Actores, músicos, bailarines y artistas 0-Y9.47 Analista de profesiones
asimilados, otros 0-Y9.50 Filólogo
0-Y9.53 Traductor
0-Y9.56 Intérprete
0-X Dibujantes y técnicos en ciencias físicas y ciencias 0-Y9.59 Ingeniero de patentes
aplicadas no clasificados bajo otros epígrafes 0-Y9.62 Dibujante modelista, productos indus-
triales y comerciales
0-X1 Dibujantes 0-Y9.65 Taxidermista
0-X 1.10 Dibujante, en general O-Y9.90 Trabajadores profesionales, técnicos
0-X1.15 Dibujante, arquitectura y trabajadores asimilados no clasi-
0-X1.20 Dibujante, armazones metálicas ficados bajo otros epígrafes, otros

224
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

GRAN GRUPO 1

ADMINISTRADORES, GERENTES Y DIRECTORES

1-0 Administradores y funcionarios ejecutivos 1-13 Directores, gerentes y propietarios administradores

de la administración pública (bancos y otros establecimientosfinancieros,seguros
y bienes inmuebles)
1-01 Administradores y funcionarios ejecutivos, admi-
nistración pública 1-13.20 Administrador, bancos y otros estable-
cimientos financieros
1-01.20 Funcionario de elección pública, admi- 1-13.30 Administrador, seguros
nistración pública 1-13.40 Administrador, bienes inmuebles
1-01.50 Administrador, administración pública
1-01.60 Funcionario ejecutivo, administración 1-14 Directores, gerentes y propietarios administradores
pública (transportes, almacenaje y comunicaciones)
1-14.20 Administrador, transportes
1-1 Directores, gerentes y propietarios administradores 1-14.30 Administrador, depósito y almacenaje
1-14.40 Administrador, comunicaciones
1-11 Directores, gerentes y propietarios administradores
(explotación de minas y canteras, industrias manu- 1-15 Directores, gerentes y propietarios administradores
factureras, construcción, electricidad, gas, agua (servicios)
y servicios sanitarios) 1-15.20 Administrador, servicios prestados a!
1-11.20 Administrador, explotación de minas público y a las empresas comerciales
y canteras 1-15.30 Administrador, servicios de esparci-
1-11.30 Administrador, industrias manufactu- miento
reras 1-15.40 Administrador, servicios personales
1-11.40 Administrador, construcción
1-11.50 Administrador, electricidad, gas, agua 1-19 Directores, gerentes y propietarios administradores
y servicios sanitarios no clasificados bajo otros epígrafes
1-19.20 Administrador, silvicultura, tala y corta
1-12 Directores y gerentes (comercios al por mayor 1-19.30 Administrador, pesca
y al por menor) 1-19.90 Directores, gerentes y propietarios admi-
1-12.20 Administrador, comercios al por mayor nistradores no clasificados bajo otros
1-12.30 Administrador, comercios al por menor epígrafes, otros

GRAN GRUPO 2

EMPLEADOS DE OFICINA

2-0 Ayudantes-contadores, tenedores de libros 2-11.30 Taquimecanógrafa especializado

y cajeros 2-11.40 Taquígrafo parlamentario
2-11.50 Mecanógrafo
2-01 Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros 2-11.90 Taquígrafos y mecanógrafos, otros
2-01.10 AyudanteKxmtador, en general
2-01.20 Tenedor de libros 2-9 Empleados de oficina, otros
2-01.30 Cajero, servicios financieros
2-01.40 Cajero, banco 2-91 Operadores de máquinas de oficina
2-01.50 Cajero, comercios al por menor y esta-
blecimientos similares 2-91.20 Operador de máquinas contables
2-01.90 Ayudantes-contadores, tenedores de li- 2-91.30 Operador de máquinas de calcular
bros y cajeros, otros 2-91.40 Operador de máquinas perforadoras me-
canográficas
2-91.50 Operador de máquinas clasificadoras
2-1 Taquígrafos y mecanógrafos mecanográficas
2-91.60 Operador de máquinas tabuladoras me-
2-11 Taquígrafos y mecanógrafos canográficas
2-11.10 Taquimecanógrafa, en general 2-91.90 Operadores de máquinas de oficina,
2-11.20 Secretario taquígrafo otros

225
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

2-99 Empleados de oficina no clasificados bajo otros 2-99.39 Empleado, biblioteca

epígrafes 2-99.42 Empleado, servicios de expedición y
recepción
2-99.10 Empleado de oficina, en general 2-99.45 Empleado, servicios de transporte
2-99.15 Empleado, servicios de estadística 2-99.48 Empleado, servicios de planificación de
2-99.18 Empleado, servicios de cálculo de costos la producción
2-99.21 Empleado, servicios de pago de salarios 2-99.51 Empleado, servicios de registro de exis-
y control de tiempo tencias
2-99.24 Empleado, correspondencia general 2-99.54 Empleado, servicios de almacenaje
2-99.27 Empleado, servicios del personal 2-99.57 Empleado, servicios de control de pesos
2-99.30 Empleado, bancos y establecimientos 2-99.60 Empleado, servicios de archivo
financieros 2-99.63 Corrector de pruebas, imprenta
2-99.33 Empleado, seguros 2-99.90 Empleados de oficina no clasificados
2-99.36 Empleado, servicios jurídicos bajo otros epígrafes, otros

GRAN GRUPO 3

VENDEDORES

3-0 Comerciantes propietarios, comercios 3-21.20 Viajante de comercio

al por mayor y al por menor 3-21.30 Representante de fábrica
3-01 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor
3-01.20 Comerciante propietario, comercios al 3-3 Vendedores y trabajadores asimilados
por mayor
3-02 Comerciantes propietarios, comercios al por menor 3-31 Vendedores y dependientes de tienda
3-02.20 Comerciante propietario, comercios al
por menor 3-31.20 Vendedor (comercios al por mayor)
3-31.30 Vendedor (comercios al por menor)
3-31.40 Empleado de comercio (comercios al por
3-1 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores menor)
de banco, agentes de venta de servicios y subastadores 3-31.90 Vendedores y dependientes de tienda,
otros
3-11 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corre-
dores de banco, agentes de venta de servicios y 3-32 Vendedores ambulantes, vendedores a domicilio y
subastadores vendedores de periódicos
3-11.20 Agente de seguros
3-11.30 Agente inmobiliario 3-32.20 Vendedor ambulante
3-11.40 Corredor de banco 3-32.30 Vendedor a domicilio
3-11.50 Agente de venta de servicios 3-32.40 Vendedor de periódicos
3-11.60 Subastador 3-32.90 Vendedores ambulantes, vendedores a
3-11.70 Tasador domicilio y vendedores de periódicos,
3-11.90 Agentes de seguros, agentes inmo- otros
biliarios, corredores de bancos, agentes
de venta de servicios y subastadores,
otros 3-39 Vendedores, dependientes de tienda y trabajadores
asimilados no clasificados bajo otros epígrafes

3-2 Viajantes de comercio, representantes 3-39.20 Gasolinero

y comisionistas 3-39.30 Demostrador
3-39.90 Vendedores, dependientes de tienda y
3-21 Viajantes de comercio, representantes y comisio- trabajadores asimilados no clasificados
nistas bajo otros epígrafes, otros

226
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

GRAN GRUPO 4

AGRICULTORES, PESCADORES, CAZADORES, TRABAJADORES

FORESTALES Y ASIMILADOS

4-0 Agricultores y directores 4-11.55 Obrero de vivero

de explotaciones agrícolas 4-11.60 Obrero de vivero, almácigas e injertos
4-11.65 Obrero jardinero, en general
4-01 Agricultores y directores de explotaciones agrícolas 4-11.70 Obrero jardinero, cuidado de terrenos
4-01.10 Agricultor, en general de recreo y de deportes
4-01.12 Cultivador, en general 4-11.75 Peón agrícola
4-01.14 Cultivador de cereales y plantas forra- 4-11.90 Trabajadores agrícolas no clasificados
jeras (excepto el arroz) bajo otros epígrafes, otros
4-01.16 Plantador de arroz
4-01.18 Cultivador de lino
401.20 Cultivador de legumbres 4-2 Cazadores y trabajadores asimilados
Horticultor-jardinero
4-01.22 Arboricultor 4-21 Cazadores y trabajadores asimilados
4-01.24 Viticultor 4-21.20 Cazador
4-01.26 Plantador de tabaco 4-21.30 Trampero
4-01.28 Plantador de algodón 4-21.40 Guía de caza y de pesca
4-01.30 Plantador de té 4-21.90 Cazadores y trabajadores asimilados,
4-01.32 Plantador de café otros
4-01.34 Plantador de caucho
4-01.36 Ganadero, en general
4-01.38 Criador de bovinos para carne 4-3 Pescadores y trabajadores asimilados
4-01.40 Avicultor
4-01.42 Avicultor-reproductor 4-31 Pescadores y trabajadores asimilados
4-01.45 Ganadero, ganado lechero
4-01.48 Ganadero, ganado ovino 4-31.15 Pescador de alta mar
4-01.51 Ganadero, ganado cabrio 4-31.20 Pescador de agua dulce y aguas costeras
4-01.54 Ganadero, ganado porcino 4-31.30 Recogedor de mariscos
4-01.57 Ganadero, ganado caballar 4-31.40 Pescador de esponjas y de perlas
4-01.60 Criador de animales para la peletería 4-31.50 Arponero de ballenas
4-01.63 Apicultor 4-31.60 Cazador de focas
4-01.66 Sericicultor 4-31.70 Piscicultor
4-01.69 Director de vivero, en general 4-31.80 Ostricultor
4-01.72 Floricultor 4-31.90 Pescadores y trabajadores asimilados,
4-01.75 Director de vivero, seleccionador de otros
semillas
4-01.78 Bulbicultor
4-01.81 Maestro jardinero 4-4 Leñadores y otros trabajadores forestales
4-01.84 Jardinero paisajista 4-41 Leñadores y otros trabajadores forestales
4-01.90 Agricultores y directores de explota-
ciones agrícolas, otros 4-41.10 Leñador, en general
4-41.15 Cubicador y marcador de árboles
4-41.20 Leñador escalador
4-1 Trabajadores agrícolas no clasificados 4-41.25 Leñador cortador de árboles
bajo otros epígrafes 4-41.30 Leñador escuadrador
4-41.35 Leñador cubicador de madera
4-11 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros 4-41.40 Flotador de troncos (constructor de
epígrafes trenes de troncos)
4-11.10 Obrero agrícola, en general 4-41.45 Almadiero y ganchero
4-11.15 Obrero agrícola, cultivos 4-41.50 Resinero
4-11.20 Obrero agrícola, ganadería 4-41.55 Carbonero, en el bosque
4-11.25 Obrero agrícola, avicultura 4-41.60 Destilador de madera, en el bosque
4-11.30 Obrero agrícola, cría de animales para 4-41.65 Destilador de trementina de madera,
la peletería en el bosque
4-11.35 Obrero agrícola, apicultura 4-41.70 Destilador de resina, en el bosque
4-11.40 Obrero agrícola, sericicultura 4-41.75 Obrero forestal, repoblación '
4-11.45 Conductor de máquina agrícola de motor 4-41.80 Obrero forestal, prevención de incendios
4-11.50 Conductor de máquina agrícola de trac- 4-41.90 Leñadores y trabajadores forestales no
ción animal clasificados bajo otros epígrafes

227
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

GRAN GRUPO 5

MINEROS, CANTEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS

5-0 Mineros y canteros 5-2 Apuradores de mineral

5-01 Mineros y canteros 5-21 Apuradores de mineral

5-01.10 Minero, en general 5-21.20 Hendedor de piedras
5-01.20 Cantero, en general 5-21.30 Operador de trituradora de minerales
5-01.30 Operador de máquina cortadora, minas 5-21.40 Operador de cribadora
5-01.40 Operador de máquina perforadora, can- 5-21.50 Operador de aparatos de flotación
teras y minas 5-21.60 Operador de aparatos de cianuración
5-01.50 Barrenero 5-21.70 Operador de aparatos de precipitación
5-01.60 Entibador, trabajo subterráneo 5-21.90 Apuradores de mineral, otros
5-01.90 Mineros y canteros, otros
5-9 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados
no clasificados bajo otros epígrafes
5-1 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados 5-99 Peones de minas y canteras y trabajadores asimi-
lados no clasificados bajo otros epígrafes
5-11 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados 5-99.20 Maquinista de locomotora, minas y
5-11.10 Perforador, petróleo y gas canteras
5-11.20 Perforador con aparato rotativo, petróleo 5-99.30 Conductor de camión-naveta, minas
y gas 5-99.40 Conductor de vehículos de tracción
5-11.30 Perforador con aparato de cables, petró- animal, minas y canteras
leo y gas 5-99.50 Obrero especializado en la formación
5-11.40 Cementador, petróleo y gas y circulación de convoyes, minas y
5-11.50 Operador de recuperación y manteni- canteras
miento de cilindros de pozos, petróleo 5-99.60 Operador de jaulas, minas
y gas 5-99.70 Colector de muestras, minas
5-11.60 Operador de acidificación, petróleo y gas 5-99.80 Encargado del tratamiento del petróleo
5-11.80 Perforador de pozos (con exclusión de bruto
los pozos de petróleo y gas) 5-99.90 Peones de minas y canteras y trabaja-
5-11.90 Perforadores de pozos y trabajadores dores asimilados no clasificados bajo
asimilados, otros otros epígrafes, otros

GRAN GRUPO 6

TRABAJADORES DE LOS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

6-0 Oficiales de cubierta, oficiales maquinistas y prácticos

6-02 Oficiales maquinistas (navegación marítima y
(navegación marítima y fluvial) fluvial)
6-02.15 Primer maquinista de barco
6-01 Oficiales de cubierta yprácticos (navegación marítima 6-02.20 Oficial maquinista de barco
y fluvial) 6-02.30 Inspector mecánico de marina
6-01.15 Comandante de barco (navegación marí-
tima)
6-01.20 Comandante de barco (vías navegables 6-1 Marineros de cubierta y de sala de máquinas
interiores, estuarios y puertos) (navegación marítima yfluvial),barqueros y bateleros
6-01.30 Oficial de navegación (navegación marí-
tima) 6-11 Marineros de cubierta, barqueros y bateleros
6-01.40 Oficial de navegación (vias navegables 6-11.15 Contramaestre
interiores, estuarios y puertos) 6-11.20 Cabo de mar
6-01.50 Práctico (navegación marítima y fluvial) 6-11.30 Marinero preferente
6-01.90 Oficiales de cubierta y prácticos (nave- 6-11.40 Marinero sin especialidad (de barco,
gación marítima y fluvial), otros barcaza)

228
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

6-11.90 Marineros de cubierta, barqueros y 6-43.90 Conductores que propulsan por sí

bateleros, otros mismos sus vehículos, otros
6-12 Marineros de la sala de máquinas, fogoneros y
engrasadores de barco 6-5 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
6-12.15 Marinero maquinista
6-12.20 Fogonero de barco de vapor (carbón) 6-51 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
6-12.30 Fogonero de barco de vapor (diesel) 6-51.15 Jefe de tren (ferrocarril)
6-12.40 Engrasador y aceitador de barco Inspector de vagones de pasajeros
6-12.90 Marineros de la sala de máquinas, 6-51.20 Guardafrenos (ferrocarril)
fogoneros y engrasadores de barco, otros

6-6 Inspectores, vigilantes, despachadores

6-2 Pilotos de avión, mecánicos navegantes y controladores de tráfico (transportes)
y navegadores aéreos
6-21 Pilotos de avión, mecánicos navegantes y nave- 6-61 Inspectores y vigilantes (transportes)
gadores aéreos 6-61.15 Inspector del servicio de transporte
6-21.10 Piloto de avión, en general (ferrocarriles)
6-21.20 Piloto de avión, especializado 6-61.20 Inspector del servicio de transporte
6-21.30 Navegador aéreo (transportes por carretera)
6-21.40 Mecánico navegante 6-61.30 Jefe de estación (ferrocarriles)
6-61.40 Agente del servicio de mercancías (ferro-
carriles)
6-3 Maquinistas y fogoneros de locomotoras 6-61.90 Inspectores y vigilantes (transportes), otros
6-31 Maquinistas y fogoneros de locomotoras 6-62 Despachadores y controladores de tráfico (trans-
6-31.15 Maquinista de locomotora de vapor portes)
6-31.20 Fogonero de locomotora de vapor 6-62.15 Controlador de aeródromo
6-31.30 Maquinista de locomotora eléctrica o 6-62.20 Despachador de la navegación aérea
diesel-eléctrica 6-62.30 Despachador de transportes ferroviarios
6-31.40 Ayudante maquinista de locomotora 6-62.40 Operador del servicio de tráfico, ferro-
eléctrica o diesel-eléctrica carriles
6-31.50 Maquinista de locomotora con motor 6-62.50 Guardagujas de ferrocarriles
de combustión interna 6-62.60 Despachador de transportes por carretera
6-31.60 Ayudante maquinista de locomotora 6-62.90 Despachadores y controladores de tráfico
con motor de combustión interna (transportes), otros
6-31.70 Conductor maquinista de tren metropo-
litano subterráneo o elevado
6-31.90 Maquinistas y fogoneros de locomotoras, 6-7 Telefonistas, telegrafistas, manipuladores
otros y especialistas asimilados de telecomunicaciones
6-71 Telefonistas y telegrafistas
6-4 Conductores, transportes por carretera
6-71.15 Telefonista de central pública
6-41 Conductores de vehículos de motor 6-71.20 Telefonista de central privada
6-41.15 Conductor de tranvía 6-71.30 Telegrafista
6-41.20 Conductor de automóvil 6-71.40 Teletipista
6-41.30 Conductor de autobús 6-71.90 Telefonistas y telegrafistas, otros
6-41.40 Conductor de camión o de furgón 6-72 Operadores de radiocomunicaciones
automóvil
6-41.50 Conductor de camioneta o de furgoneta 6-72.15 Operador de estación de emisiones
6-41.60 Conductor de motocicleta radiofónicas
6-41.90 Conductores de vehículos de motor, 6-72.20 Operador de estación de emisiones de
otros televisión
6-72.30 Operador navegante de radio, navegación
6-42 Conductores de animales y de vehículos de tracción marítima
animal 6-72.40 Operador navegante de radio, navegación
6-42.15 Conductor de vehículos de tracción aérea
animal (pasajeros) 6-72.90 Operadores de radiocomunicaciones,
6-42.20 Conductor de vehículos de tracción otros
animal (mercancías)
6-42.90 Conductores de animales y de vehículos
de tracción animal, otros 6-8 Carteros y mensajeros
6-43 Conductores que propulsan por sí mismos sus 6-81 Carteros
vehículos 6-81.10 Cartero
6-43.15 Conductor de vehículo de pedales
6-43.20 Conductor de vehículo propulsado a 6-82 Mensajeros
mano 6-82.10 Mensajero

229
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

6-9 Trabajadores de los transportes y comunicaciones 6-93 Inspectores, controladores de tráfico y despachado-
no clasificados bajo otros epígrafes res (comunicaciones)
6-91 Cobradores, transportes por carretera 6-93.10 Despachador, servicios de comunica-
ciones y de tráfico
6-91.10 Cobrador, autobús o tranvía 6-93.90 Inspectores, controladores de tráfico y
6-92 Trabajadores de los transportes no clasificados bajo despachadores (comunicaciones), otros
otros epígrafes
6-94 Trabajadores de las comunicaciones no clasificados
6-92.20 Operador de esclusas de canales y puertos bajo otros epígrafes
6-92.30 Operador de faro
6-92.90 Trabajadores de los transportes no clasi- 6-94.90 Trabajadores de las comunicaciones no
ficados bajo otros epígrafes, otros clasificados bajo otros epígrafes, otros

GRAN GRUPO 7/8

ARTESANOS Y TRABAJADORES OCUPADOS EN LOS DIVERSOS PROCESOS

DE PRODUCCIÓN Y PEONES NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES

7-0 Hilanderos, tejedores, tejedores de punto, 7-04.20 Tejedor de punto con bastidor manual
tintoreros y trabajadores asimilados 7-04.30 Calcetero a mano
7-04.40 Ajustador de bastidores de hacer punto
7-01 Preparadores de fibras 7-04.90 Tejedores de punto y ajustadores de
7-01.15 Clasificador y triador de fibras máquinas de hacer punto, otros
Clasificador de lanas
7-01.20 Mezclador de fibras 7-05 Preparadores de cartones para tejidos
7-01.25 Rompedor de fibras 7-05.20 Copista de dibujo para cartones Jacquard
7-01.30 Cardador de fibras 7-05.30 Picador de cartones Jacquard
7-01.35 Peinador de fibras 7-05.90 Preparadores de cartones para tejidos,
7-01.40 Napador de fibras otros
7-01.45 Estirador de fibras
7-01.50 Torcedor de mechas 7-06 Blanqueadores, tintoreros y acabadores de productos
7-01.55 Lavador de lana textiles
7-01.90 Preparadores de fibras, otros
7-06.15 Blanqueador de productos textiles
7-02 Hilanderos y bobinadores, textiles 7-06.20 Tintorero de hilos e hilados
7-02.20 Hilandero, hilos e hilados 7-06.25 Tintorero de tejidos
7-02.30 Doblador, hilos e hilados 7-06.30 Tintorero de ropas
7-02.40 Retorcedor, hilos e hilados 7-06.35 Lavador de productos textiles
7-02.50 Bobinador, hilos e hilados 7-06.40 Desgomador de seda
7-02.90 Hilanderos y bobinadores, textiles, otros 7-06.45 Carbonizador de productos textiles
7-06.50 Encogedor de productos textiles
7-03 Tejedores, ajustadores y preparadores de telares 7-06.55 Batanero de productos textiles
7-03.15 Urdidor 7-06.60 Impermeabilizador de productos textiles
7-03.20 Remetedor de urdimbres a mano 7-06.65 Cargador de seda
7-03.25 Remetedor de urdimbres a máquina 7-06.90 Blanqueadores, tintoreros y acabadores
7-03.30 Tejedor de telar a mano de productos textiles, otros
7-03.35 Tapicero a mano (tapices) 7-09 Operarios de la fabricación de productos textiles
7-03.40 Tejedor en telar mecánico (excepto el y conexos, no clasificados bajo otros epígrafes
telar Jacquard)
7-03.45 Tejedor de telar Jacquard 7-09.15 Controlador de tejidos
7-03.50 Tejedor de encajes a máquina 7-09.20 Zurcidor de tejidos
7-03.55 Tejedor de tapices en telar a mano 7-09.25 Pasamanero a mano
7-03.60 Tejedor de tapices en telar mecánico 7-09.30 Pasamanero a máquina
7-03.65 Tejedor de redes a máquina 7-09.35 Ganchillero a mano
7-03.70 Ajustador de telares 7-09.40 Ganchillero a máquina
Ajustador de telar Jacquard 7-09.45 Artesano que hace redes a mano
7-03.90 Tejedores, ajustadores y preparadores de 7-09.50 Operario del fieltro
telares, otros 7-09.55 Formador de conos para sombreros de
fieltro de piel
7-04 Tejedores de punto y ajustadores de máquinas de 7-09.60 Formador de conos para sombreros de
hacer punto fieltro de lana
7-04.10 Tejedor de punto con bastidor mecánico 7-09.90 Operarios de la fabricación de productos
Tejedor de punto con bastidor mecá- textiles y conexos, no clasificados bajo
nico de calcetería otros epígrafes, otros
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-1 Sastres, cortadores, peleteros 7-19 Obreros de la fabricación de artículos de vestir y

y trabajadores asimilados conexos, no clasificados bajo otros epígrafes
7-19.10 Velero, obrero que confecciona tiendas
7-11 Sastres, modistos y trabajadores de la confección de y toldos, en general
ropas 7-19.20 Obrero montador de paraguas
7-11.10 Sastre, ropa de medida 7-19.90 Obreros de la fabricación de artículos
7-11.20 Sastre, ropa de confección de vestir y conexos, no clasificados bajo
7-11.30 Modisto otros epígrafes, otros
7-11.90 Sastres, modistos y trabajadores de la
confección de ropas, otros 7-2 Cortadores de cuero, hormeros y cosedores (excepto
guantes y vestidos) y trabajadores asimilados
7-12 Peleteros y trabajadores asimilados
7-21 Zapateros y remendones
7-12.10 Peletero, vestidos
7-12.20 Confeccionador de patrones (peletería) 7-21.10 Zapatero, en general
7-12.30 Escogedor y combinador de pieles 7-21.20 Zapatero ortopedista
7-12.40 Cortador de pieles 7-21.30 Zapatero remendón
7-12.50 Clavador de pieles 7-21.90 Zapateros y remendones, otros
7-12.90 Peleteros y trabajadores asimilados, 7-22 Cortadores, hormeros, cosedores de calzado y
otros trabajadores asimilados
7-13 Modistos de sombreros y sombrereros 7-22.15 Confeccionador de patrones (calzado)
7-22.20 Cortador de empeines a máquina
7-13.10 Modisto de sombreros 7-22.25 Cortador de empeines a mano
7-13.90 Sombrereros, otros 7-22.30 Aprestador de cañas
7-22.35 Cortador de suelas en la prensa
7-14 Tapiceros y trabajadores asimilados 7-22.40 Montador de suelas
7-22.45 Hormero
7-14.20 Tapicero de muebles 7-22.50 Cosedor de calzado a máquina
7-14.30 Tapicero de coches 7-22.55 Acabador de calzado
7-14.40 Colchonero 7-22.90 Cortadores,, hormeros, cosedores de
7-14.90 Tapiceros y trabajadores asimilados, calzado y trabajadores asimilados, otros
otros
7-23 Talabarteros y guarnicioneros
7-15 Modelistas, trazadores y cortadores de productos 7-23.20 Guarnicionero, talabartería
textiles y de vestidos y guantes de cuero 7-23.30 Talabartero
7-23.90 Talabarteros y guarnicioneros, otros
7-15.20 Confeccionador de patrones (trajes y
vestidos) 7-29 Trabajadores que fabrican artículos de cuero, no
7-15.30 Confeccionador de patrones (sombreros clasificados bajo otros epígrafes
y gorras) 7-29.10 Operario que fabrica artículos de cuero,
7-15.40 Trazador, trajes y vestidos en general
7-15.50 Cortador, ropas de confección (salvo 7-29.20 Cortador de cuero (con exclusión de
trajes y vestidos de cuero) calzado, guantes y vestidos)
7-15.60 Cortador de trajes y vestidos de cuero 7-29.30 Cosedor de cuero a mano (con exclusión
7-15.70 Cortador de guantes (salvo guantes de de calzado, guantes y vestidos)
cuero) 7-29.40 Cosedor de cuero a máquina (con exclu-
7-15.80 Cortador de guantes de cuero sión de calzado, guantes y vestidos)
7-15.90 Modelistas, trazadores y cortadores de 7-29.90 Trabajadores que fabrican artículos
productos textiles y de vestidos y guantes de cuero, no clasificados bajo otros
de cuero, otros epígrafes, otros

7-16 Cosedores y bordadores de productos textiles y de 7-3 Fundidores, laminadores, trefiladoras, moldeadores y
piel y de vestidos y guantes de cuero trabajadores asimilados de la producción y del tratamiento
7-16.20 Cosedor de piel a mano de los metales
7-16.30 Cosedor de vestidos a mano (salvo
cuero y pieles) 7-31 Fundidores
7-16.40 Cosedor de cuero a mano (vestidos y 7-31.15 Fundidor de altos hornos
guantes) 7-31.20 Fundidor de hornos Martín (acero)
7-16.50 Bordador a mano 7-31.25 Fundidor de hornos Thomas y de con-
7-16.60 Cosedor a mano y a máquina, en general vertidores Bessemer (acero)
7-16.70 Operario de máquinas de coser (artí- 7-31.30 Fundidor de hornos eléctricos, afinado
culos de tela, de piel, vestidos y guantes del acero
de cuero) 7-31.35 Fundidor de hornos de conversión y de
7-16.80 Bordador a máquina afinado de metales no ferrosos
7-16.90 Cosedores y bordadores de productos 7-31.40 Fundidor de cubilotes (segunda fusión)
textiles y de piel y de vestidos y guantes 7-31.45 Fundidor de hornos de hogar abierto
de cuero, otros (segunda fusión)

231
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-31.50 Fundidor de hornos eléctricos (segunda 7-36 Trefiladores y estiradores de metales

fusión)
7-31.55 Fundidor de crisol (segunda fusión) 7-36.20 Trefilador
7-31.60 Fundidor de hornos reverberos (segunda Trefilador a mano
fusión) Trefilador a máquina
7-31.65 Operador de hornos de recalentamiento 7-36.30 Trefilador de tubos sin soldadura
(metalurgia) 7-36.40 Conductor de prensa de estirar metales
7-31.90 Fundidores, otros 7-36.90 Trefiladores y estiradores de metales,
otros
7-32 Recocedores, templadores y operarios del trata- 7-39 Operarios de la producción y del tratamiento de los
miento térmico de los metales metales, no clasificados bajo otros epígrafes
7-32.20 Recocedor de metales 7-39.20 Limpiador por chorro de arena (me-
Recocedor normalizador de metales tales)
7-32.30 Templador de metales 7-39.30 Alisador de superficies metálicas
7-32.40 Cementador de metales 7-39.90 Operarios de la producción y del trata-
Cementador por carbonización miento de los metales, no clasificados bajo
Cementador por cianuración otros epígrafes, otros
Cementador por nitruración
7-32.50 Templador revenidor de metales
7-32.60 Templador, empavonado azul de me- 7-4 Mecánicos de precisión, relojeros, joyeros
tales y trabajadores asimilados
7-32.90 Recocedores, templadores y operarios
del tratamiento térmico de los metales, 7-41 Mecánicos de precisión, relojeros y reparadores de
otros relojes
7-41.15 Relojero
7-33 Operadores de laminadoras, metales 7-41.20 Reparador de relojes
7-41.25 Mecánico de instrumentos de precisión,
7-33.20 Laminador de productos metálicos se- fabricación y reparación
miacabados 7-41.30 Mecánico óptico de precisión, fabrica-
7-33.30 Laminador de productos metálicos aca- ción y reparación
bados 7-41.35 Óptico
7-33.40 Laminador de metal en trenes conti- 7-41.40 Mecánico de prótesis ortopédica
nuos 7-41.45 Mecánico de prótesis dental
7-33.50 Laminador de metal en frío 7-41.50 Montador-ajustador de instrumentos de
7-33.60 Laminador de tubos sin soldadura precisión
7-33.70 Operador de laminadora, metales 7-41.55 Ajustador de instrumentos de precisión
7-33.90 Operadores de laminadoras, metales, 7-41.60 Mecánico de conservación de instrumen-
otros tos de precisión
7-41.90 Mecánicos de precisión, relojeros y repa-
7-34 Herreros, martilladores y forjadores radores de relojes, otros
7-34.20 Herrero 7-42 Joyeros, orfebres y plateros
/-J4.JU Martillador
7-34.30 Martmaaor 7-42.10 Joyero, en general
7-34.40 Operador de prensas de forjar 7-42.20 Reparador de joyería
7-34.90 Herreros, martilladores y forjadores, 7-42.30 Tallador y pulidor de piedras preciosas
otros 7-42.40 Engarzador de piedras preciosas
7-42.50 Orfebre
7-35 Moldeadores y moldeadores de machos 7-42.60 Laminador de metales preciosos
7-35.20 Moldeador en el banco, fundición de 7-42.70 Martillador de metales preciosos
metal 7-42.90 Joyeros, orfebres y plateros, otros
7-35.30 Moldeador en caja, fundición de me-
tal 7-43 Grabadores de joyería
7-35.40 Moldeador en fosas, fundición de me- 7-43.10 Grabador de joyería
tal
7-35.50 Moldeador a máquina, fundición de
metal 7-5 Trabajadores de la fabricación de herramientas,
Operador de máquinas vibratorias de mecánicos, fontaneros, soldadores, galvanizadores
moldear, fundición de metal y trabajadores asimilados
Operador de máquinas de moldear por
compresión, fundición de metal 7-50 Mecánicos-ajustadores, trabajadores de la fabrica-
Operador de máquinas de moldear por ción de herramientas y reguladores de máquinas-
placa de pasar, fundición de metal herramientas
7-35.60 Constructor de machos a mano, fundi- 7-50.10 Ajustador mecánico
ción de metal 7-50.15 Ajustador especialista en la construcción
7-35.70 Constructor de machos a máquina, fun- de herramientas
dición de metal 7-50.20 Ajustador de matrices
7-35.90 Moldeadores y moldeadores de machos, 7-50.25 Ajustador modelista, fundición de me-
otros tales

232
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-50.30 Trazador en metales, taller 7-52.60 Ajustador-montador de máquinas de

7-50.35 Regulador de máquinas-herramientas vapor de movimiento alternativo (salvo
(trabajo de metales) motores marinos)
7-50.40 Regulador-operador de tornos automá- 7-52.65 Ajustador-montador de turbinas (salvo
ticos (trabajo de metales) turbinas de avión y turbinas marinas)
7-50.45 Regulador-operador de tornos revólver 7-52.70 Instalador-montador de máquinas
(trabajo de metales) 7-52.75 Instalador-montador de armazones metá-
7-50.50 Regulador-operador de fresadoras (tra- licas de avión
bajo de metales) 7-52.90 Ajustadores-montadores e instaladores
7-50.55 Regulador-operador de taladradoras de máquinas (con exclusión de los apa-
(trabajo de metales) ratos eléctricos e instrumentos de preci-
7-50.60 Regulador-operador de cepilladoras sión), otros
(trabajo de metales)
7-50.65 Regulador-operador de limadoras (tra- 7-53 Mecánicos-reparadores (con exclusión de los
bajo de metales) electricistas-reparadores y de los reparadores de
7-50.70 Regulador-operador de mandriladoras instrumentos de precisión)
(trabajo de metales) 7-53.10 Mecánico-reparador de aparatos de
7-50.75 Regulador-operador de rectificadoras metal, en general
(trabajo de metales) 7-53.15 Mecánico-reparador de máquinas-herra-
7-50.80 Regulador-operador de rectificadoras de mientas para el trabajo de los metales
cilindros (trabajo de metales) 7-53.20 Mecánico-reparador de máquinas agrí-
7-50.90 Mecánicos-ajustadores, trabajadores de colas
la fabricación de herramientas y regula- 7-53.25 Mecánico-reparador de máquinas para
dores de máquinas-herramientas, otros minas
7-53.30 Mecánico-reparador de máquinas de
7-51 Operadores de máquinas-herramientas imprimir
7-51.10 Operador de máquinas-herramientas (tra- 7-53.35 Mecánico-reparador de máquinas tex-
bajo de metales), en general tiles
7-51.15 Operador de tornos (trabajo de metales) 7-53.40 Mecánico-reparador de máquinas para
7-51.20 Operador de fresadoras (trabajo de madera
metales) 7-53.45 Mecánico-reparador de motores de avión
7-51.25 Operador de taladradoras (trabajo de 7-53.50 Mecánico-reparador de motores de com-
metales) bustión interna (salvo motores marinos y
7-51.30 Operador de cepilladoras (trabajo de motores de avión)
metales) 7-53.55 Mecánico-reparador de motores marinos
7-51.35 Operador de limadoras (trabajo de 7-53.60 Mecánico-reparador de máquinas de
metales) vapor de movimiento alternativo (salvo
7-51.40 Operador de mandriladoras (trabajo de motores marinos)
metales) 7-53.65 Mecánico-reparador de turbinas (salvo
7-51.45 Operador de rectificadoras (trabajo de turbinas de avión y turbinas marinas)
metales) 7-53.70 Mecánico-reparador de motocicletas o
7-51.50 Operador de rectificadoras de cilindros bicicletas con motor auxiliar
(trabajo de metales) 7-53.75 Mecánico-reparador de vehículos de
7-51.90 Operadores de máquinas-herramientas, motor
otros 7-53.80 Mecánico-reparador de bicicletas
7-53.90 Mecánicos-reparadores (con exclusión de
7-52 Ajustadores-montadores e instaladores de máquinas los electricistas-reparadores y de los
(con exclusión de los aparatos eléctricos e instru- reparadores de instrumentos de preci-
mentos de precisión) sión), otros
7-52.10 Ajustador-montador de aparatos metáli- 7-54 Chapistas y caldereros de cobre y aleaciones ligeras
cos, en general
7-52.15 Ajustador-montador de máquinas-herra- 7-54.10 Chapista calderero
mientas para el trabajo de metales Chapista de cobre y aleaciones ligeras
7-52.20 Ajustador-montador de máquinas agrí- Hojalatero
colas Techador
7-52.25 Ajustador-montador de máquinas para Chapista de aviación
minas Chapista de coches
7-52.30 Ajustador-montador de máquinas de Chapista de ornamentación
imprimir 7-54.20 Trazador de calderería y chapas
7-52.35 Ajustador-montador de máquinas tex- 7-54.90 Chapistas y caldereros, otros
tiles
7-52.40 Ajustador-montador de máquinas para 7-55 Fontaneros y ajustadores de tuberías
la madera 7-55.10 Fontanero, en general
7-52.45 Ajustador-montador de motores de avión 7-55.40 Ajustador de tubos
7-52.50 Ajustador-montador de motores de com- Instalador de tuberías para el gas
bustión interna (salvo motores marinos Instalador de tuberías, marina
y motores de avión) Instalador de tuberías, distribución de
7-52.55 Ajustador-montador de motores marinos vapor

233
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-55.70 Instalador de tuberías, aviación 7-59.60 Afilador y reparador de sierras

7-55.80 Soldador de plomo 7-59.65 Afilador de cardas, textiles
7-55.90 Fontaneros y ajustadores de tuberías, 7-59.70 Soldador a mano, con soldador ordi-
otros nario
7-59.90 Trabajadores de los metales no clasi-
7-56 Soldadores y cortadores con soplete ficados bajo otros epígrafes, otros
7-56.10 Soldador de soplete y de arco
7-56.15 Soldador de soplete 7-6 Electricistas y trabajadores asimilados
7-56.25 Soldador de arco de electricidad y de electrónica
7-56.35 Operador de máquinas de soldar de arco
7-56.40 Soldador aluminotérmico 7-61 Electricistas, electricistas-reparadores y trabaja-
7-56.45 Oxicortador dores asimilados
7-56.50 Operador de máquinas de recortar
oxiacetilénicas 7-61.10 Electricista, en general
7-56.60 Soldador, soldadura dura 7-61.15 Electricista de construcciones
7-56.65 Metalizador con pistola 7-61.20 Electricista de buques
7-56.90 Soldadores y cortadores con soplete, 7-61.25 Electricista de aviones
otros 7-61.30 Electricista de automóviles
7-61.35 Electricista de teatro y de cine
7-57 Armadores de construcciones de hierro 7-61.40 Electricista de conservación
7-57.05 Trazador de armazones metálicas 7-61.45 Electricista-reparador
7-57.10 Constructor de armazones de hierro en 7-61.50 Despachador de cargas, centrales eléc-
taller tricas
7-57.20 Armador de estructuras de hierro 7-61.55 Operador de cuadros de distribución,
7-57.25 Constructor naval, acero centrales eléctricas
Montador de vigas y armazones para 7-61.90 Electricistas, electricistas-reparadores y
la construcción naval trabajadores asimilados, otros
7-57.30 Ajustador-armador de carenas 7-62 Ajustadores electricistas y de electrónica
7-57.35 Curvador de hierro
7-57.40 Calderero, hierro 7-62.10 Electricista-ajustador, en general
7-57.50 Remachador de armazones de hierro 7-62.15 Electricista-ajustador de motores y dí-
a mano namos
7-57.55 Remachador de placas metálicas a 7-62.20 Electricista-ajustador de transformadores
máquina 7-62.25 Electricista-ajustador de cuadros de
7-57.65 Remachador de armazones metálicas con distribución
martillo neumático 7-62.30 Electricista-ajustador de dispositivos de
7-57.80 Armador de hierro, construcciones de distribución y de mando
cemento armado 7-62.35 Electricista-ajustador de instrumentos
7-57.90 Armadores de construcciones de hierro, de medición
otros 7-62.40 Electricista-ajustador de máquinas de
oficina
7-58 Trabajadores de la electroplastia, galvanizadores 7-62.45 Electricista-ajustador de sistemas de
y trabajadores asimilados señales
7-58.10 Trabajador de la electroplastia, en 7-62.50 Electricista-ajustador de ascensores y
general aparatos análogos
7-58.20 Galvanizador en baño caliente 7-62.55 Electricista-ajustador de vehículos de
Galvanizador motor
7-58.30 Galvanizador en baño de estaño auto- 7-62.60 Electricista-ajustador de aparatos de
mático, chapas de hierro refrigeración y climatización
7-58.40 Galvanizador en baño de estaño auto- 7-62.65 Electricista-ajustador de aparatos de uso
mático, alambre de hierro doméstico
7-58.90 Trabajadores de la electroplastia, galvani- 7-62.70 Montador-reparador de electrónica, en
zadores y trabajadores asimilados, otros general
7-62.75 Montador-reparador de electrónica, emi-
7-59 Trabajadores de los metales no clasificados bajo soras de radio y televisión y aparatos
otros epígrafes radar
7-59.15 Armero 7-62.80 Montador-reparador de electrónica, apa-
7-59.20 Cerrajero ratos médicorradiológicos
7-59.25 Ensamblador, productos metálicos 7-62.85 Montador-reparador de electrónica, apa-
7-59.30 Repujador de metales ratos radiológicos industriales
7-59.35 Operador de prensas mecánicas, trabajo 7-62.90 Ajustadores electricistas y de electrónica,
de metales otros
7-59.40 Operador de sierras de metales
7-59.45 Operador de muelas y pulidoras, trabajo 7-63 Reparadores de aparatos receptores de radio y
de metales televisión
7-59.50 Afilador-herramentero, máquinas-herra- 7-63.10 Reparador de aparatos receptores de
mientas radio y televisión
7-59.55 Afilador de cuchillería y de herramientas 7-63.90 Reparadores de aparatos receptores de
(salvo máquinas-herramientas) radio y televisión, otros

234
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-64 Montadores y reparadores de instalaciones telefó- 7-73.50 Ajustador-operador de cepilladoras de

nicas y telegráficas madera
7-64.20 Montador de instalaciones telefónicas y 7-73.55 Ajustador-operador de desbastadoras de
telegráficas madera
7-64.30 Reparador de instalaciones telefónicas y 7-73.60 Ajustador-operador de máquinas de mol-
telegráficas durar
7-73.65 Ajustador-operador de tornos para
7-65 Instaladores y empalmadores de cables eléctricos madera
7-73.70 Ajustador-operador de fresadoras de
7-65.20 Montador de líneas de energía eléctrica madera
Montador de líneas de energía eléc- 7-73.75 Operador de máquinas para madera, en
trica, alta tensión general
Montador de líneas de energía eléc- 7-73.90 Aserradores, ajustadores y operadores
trica, baja tensión de máquinas para madera, otros
7-65.30 Montador de líneas catenarias
7-65.40 Montador de lineas telefónicas y tele- 7-79 Trabajadores de la madera no clasificados bajo
gráficas otros epígrafes
7-65.50 Empalmador de cables eléctricos
7-65.90 Instaladores y empalmadores de cables 7-79.15 Carrocero en madera
eléctricos, otros 7-79.20 Carpintero de carretas
7-79.25 Constructor de ruedas de carretas
7-69 Electricistas y trabajadores asimilados no clasifica- 7-79.30 Clasificador de maderas
dos bajo otros epígrafes 7-79.35 Combador de madera
7-79.40 Secador de madera
7-69.20 Montador de artefactos eléctricos 7-79.45 Impregnador en madera
7-69.30 Montador de equipo electrónico 7-79.50 Moldeador en madera
7-69.40 Operador de aparatos para registrar el 7-79.55 Tornero en madera
sonido 7-79.58 Trazador en madera
7-69.50 Operador de amplificación del sonido 7-79.61 Modelista en madera
7-69.60 Operador de aparatos de proyección en 7-79.67 Tornero de pipas
cines 7-79.70 Carpintero de artículos de deporte
7-69.90 Electricistas y trabajadores asimilados no 7-79.73 Tonelero
clasificados bajo otros epígrafes, otros 7-79.76 Cubero
7-79.79 Marquetero
7-79.82 Chapeador
7-7 Carpinteros, armadores, ebanistas, toneleros 7-79.85 Escultor en madera
y trabajadores asimilados 7-79.88 Acabador de muebles de madera
7-79.90 Trabajadores de la madera no clasifica-
7-71 Carpinteros y armadores dos bajo otros epígrafes, otros
• 7-71.10 Carpintero, en general
7-71.15 Carpintero de construcciones 7-8 Pintores y empapeladores
7-71.20 Carpintero de decoraciones, teatro y cine
7-71.25 Carpintero de ribera 7-81 Pintores y empapeladores, construcción y conser-
7-71.30 Carpintero constructor de botes de vación
madera 7-81.20 Pintor de brocha gorda
7-71.35 Carpintero de marina (navegante) 7-81.30 Pintor de armazones metálicas y cascos
7-71.40 Carpintero de barcos de buque
7-71.45 Carpintero de aviación 7-81.40 Pintor rotulista
7-71.50 Carpintero de banco 7-81.50 Empapelador
7-71.55 Techador, ripia 7-81.90 Pintores y empapeladores, construcción
7-71.90 Carpinteros y armadores, otros y conservación, otros
7-72 Ebanistas 7-82 Pintores (con exclusión de los de la construcción
7-72.10 Ebanista y conservación)
7-72.90 Ebanistas, otros 7-82.20 Pintor con pincel
7-73 Aserradores, ajustadores y operadores de máquinas 7-82.30 Pintor con pistola
7-82.40 Pintor por inmersión, a mano
para madera 7-82.90 Pintores (con exclusión de los de la
7-73.15 Aserrador de precisión, madera construcción y conservación), otros
7r73.20 Aserrador en aserraderos, en general
7-73.25 Maestro aserrador cortador de maderos
en aserraderos 7-9 Albañiles en piedra y ladrillo, yeseros y obreros
7-73.30 Aserrador cortador de bordes en aserra- de la construcción no clasificados bajo otros epígrafes
deros
7-73.35 Tronzador de madera 7-91 Albañiles en ladrillo y piedra y soladores
7-73.40 Ajustador de máquinas para madera, en 7-91.15 Albañil en ladrillo, edificación
general Albañil ornamentista
7-73.45 Ajustador-operador de máquinas para Colocador de bloques y ladrillos
madera, en general huecos

235
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

7-91.25 Albaflil en ladrillo, construcción de chi- 7-99.65 Pavimentador

meneas 7-99.70 Buzo
7-91.30 Albañil en ladrillo, fumista 7-99.75 Excavador de pozos
Albañil en ladrillo, fumista industrial 7-99.80 Colocador de tubos
Albañil en ladrillo, hornos 7-99.85 Constructor de andamios de metal o
7-91.40 Albaflil en piedra, construcción de madera
Albañil de minas 7-99.90 Obreros de la construcción no clasifi-
Albañil (albañileria de piedra) cados bajo otros epígrafes, otros
7-91.50 Marmolero de construcción
7-91.55 Pavimentador, terraplenes
7-91.60 Enlosador 8-0 Cajistas, tipógrafos, operadores de prensas
7-91.65 Mosaiquista de impresión, grabadores, encuadernadores
7-91.70 Mampostero y trabajadores asimilados
7-91.90 Albañiles en ladrillo y piedra y sola- 8-01 Cajistas y tipógrafos
dores, otros
8-01.10 Impresor, en general
7-92 Yeseros 8-01.20 Cajista, composición a mano
7-92.10 Yesero, en general 8-01.25 Fundidor de tipos (máquina Ludlow)
7-92.20 Yesero, ornamental 8-01.30 Linotipista
7-92.30 Estuquista 8-01.35 Monotipista
7-92.40 Colocador de listones 8-01.40 Fundidor monotipista
7-92.90 Yeseros, otros 8-01.45 Cajista, compaginación
8-01.50 Compositor, imposición
7-93 Trabajadores del acabado de cemento y terraceros 8-01.55 Operador de maquinas de fototipia
. 7-93.20 Cementador, aplicador 8-01.60 Operario de la composición, fototipia
7-93.30 Revestidor de suelos sin juntas, a base 8-01.90 Cajistas y tipógrafos, otros
de cemento
7-93.90 Trabajadores del acabado de cemento y 8-02 Operadores de prensas de impresión
terraceros, otros 8-02.20 Operador de prensas planas
Operador de prensas cilindricas
7-94 Instaladores de materiales aislantes Operador de prensas de platina
7-94.20 Instalador de materiales aislantes a 8-02.30 Operador de prensas rotativas
mano, edificios 8-02.40 Operador de prensas offset
7-94.30 Instalador de materiales aislantes a má- 8-02.50 Operador de prensas litográficas
quina, edificios 8-02.60 Operador de prensas, rotograbado
7-94.40 Aplicador de materiales de insonori- 8-02.70 Impresor de papeles de empapelar
zación 8-02.80 Impresor sobre tejido
8-02.90 Operadores de prensas de impresión,
7-94.50 Instalador de materiales aislantes para otros
calderas y tuberías
7-94.60 Instalador de materiales aislantes en
instalaciones de refrigeración y de clima- 8-03 Estereotipadores y electrotipistas
tización 8-03.20 Estereotipador
7-94.90 Instaladores de materiales aislantes, otros 8-03.30 Electrotipista
8-03.90 Estereotipadores y electrotipistas, otros
7-95 Vidrieros
7-95.20 Vidriero, edificios 8-04 Grabadores de imprenta (con exclusión de los foto-
7-95.30 Vidriero, colocación de vidrieras sin grabadores)
masilla 8-04.15 Grabador en piedra litográfica
7-95.40 Vidriero, colocación de vidrio cilindrado 8-04.20 Grabador a mano sobre planchas y cilin-
7-95.50 Vidriero, vidrio pintado dros metálicos de impresión
7-95.60 Vidriero de coches 8-04.25 Grabador a máquina sobre cilindros de
7-95.90 Vidrieros, otros impresión
8-04.30 Grabador a mano sobre matrices de
7-99 Obreros de la construcción no clasificados bajo metal
otros epígrafes 8-04.35 Grabador a mano sobre clisés de madera,
7-99.10 Obrero completo de construcción caucho o linóleo
7-99.15 Recubridor de suelos sin juntas (capas 8-04.40 Grabador con pantógrafo
de substancias sintéticas) 8-04.45 Transportador, litografía
7-99.20 Enlosador (baldosas de materia sintética) 8-04.50 Grabador al agua fuerte
7-99.25 Techador, pizarra, tejas y materiales 8-04.90 Grabadores de imprenta (con exclusión
análogos de los fotograbadores), otros
7-99.30 Techador, substancias sintéticas
7-99.35 Techador, asfalto y materiales análogos 8-05 Fotograbadores
7-99.40 Techador, paja 8-05.10 Fotograbador
7-99.45 Operario de conservación de edificios 8-05.30 Fotograbador, clisés
7-99.50 Reparador de chimeneas y torres 8-05.40 Retocador, fotograbado
7-99.55 Limpiador de fachadas con arena 8-05.50 Transportador, fotograbado
7-99.60 Limpiador de fachadas a vapor 8-05.60 Fotograbador al agua fuerte
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

8-05.70 Retocador de planchas de impresión 8-13.50 Operador de hornos de ladrillos (inclu-

8-05.90 Fotograbadores, otros sive baldosas)
8-13.90 Operadores de hornos y secaderos, vidrio
8-06 Encuadernadores y trabajadores asimilados y cerámica, otros
8-06.20 Encuadernador a mano
8-06.30 Repujador a mano, encuademación 8-14 Decoradores de vidrio y de cerámica
8-06.90 Encuadernadores y trabajadores asimi- 8-14.20 Grabador en vidrio
lados, otros 8-14.30 Grabador en vidrio al agua fuerte
8-14.40 Grabador con arena, vidriería
8-09 Trabajadores de imprenta no clasificados bajo otros 8-14.50 Pintor decorador de vidrio (a mano)
epígrafes 8-14.60 Pintor decorador de cerámica (a mano)
8-09.20 Cortador de esténciles, sericigrafía 8-14.70 Pintor con pistola sobre cerámica
8-09.30 Impresor, sericigrafía 8-14.80 Pintor de cerámica por inmersión
8-09.40 Impresor mediante planchas 8-14.90 Decoradores de vidrio y de cerámica,
8-09.90 Trabajadores de imprenta no clasiñcados otros
bajo otros epígrafes, otros
8-19 Trabajadores en vidrio y en cerámica no clasificados
bajo otros epígrafes
8-1 Alfareros, operadores de hornos, moldeadores 8-19.20 Preparador de arcilla
de vidrio y de arcilla y trabajadores asimilados 8-19.30 Triturador-pulverizador de rocas y de
arcilla
8-11 Moldeadores, tallistas, esmeriladores y pulidores 8-19.40 Preparador-triturador de barbotín
de vidrio 8-19.50 Operador de trituradoras-mezcladoras
8-11.15 Soplador de vidrio (con exclusión de de arcilla
los aparatos de laboratorio) 8-19.60 Preparador de esmaltes
8-11.20 Soplador de vidrio (aparatos de labora- 8-19.70 Mezclador de abrasivos
torio) 8-19.90 Trabajadores en vidrio y en cerámica
8-11.25 Encorvador de tubos de vidrio no clasificados bajo otros epígrafes, otros
8-11.30 Vaciador de vidrio, lentes
8-11.35 Prensador de vidrio a mano 8-2 Molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y
8-11.40 Operador de máquinas de soplar vidrio trabajadores asimilados de la producción de alimentos
8-11.45 Operador de máquinas para el estirado y bebidas
de vidrio plano
8-11.50 Operador de prensas de vidrio 8-21 Molineros de granos y productos conexos
8-11.55 Tallador de vidrios de óptica 8-21.20 Molinero, harina de cereales
8-11.60 Desbastador de vidrios de óptica 8-21.30 Molinero, arroz
8-11.65 Pulidor de vidrios de óptica 8-21.40 Preparador de especias
8-11.70 Biselador de vidrios de óptica 8-21.50 Almazarero
8-11.75 Operador de máquinas de esmerilar 8-21.90 Molineros de granos y productos conexos,
lentes otros
8-11.80 Operador de máquinas de pulir lentes
8-11.85 Azogador 8-22 Panaderos y pasteleros
8-11.90 Moldeadores, tallistas, esmeriladores y 8-22.10 Panadero, en general
pulidores de vidrio, otros Panadero
Pastelero
8-12 Alfareros y trabajadores asimilados 8-22.90 Panaderos y pasteleros, otros
8-12.10 Alfarero
8-12.15 Ceramista 8-23 Confiteros y chocolateros
8-12.20 Constructor de machos de cerámica 8-23.10 Confitero, en general
8-12.25 Torneador en loza y porcelana 8-23.20 Chocolatero
8-12.30 Calibrador en loza y porcelana 8-23.30 Obrero de la fabricación de goma de
8-12.35 Tornero en alfarería a mano mascar
8-12.40 Vaciador de alfarería a mano 8-23.90 Confiteros y chocolateros, otros
8-12.45 Moldeador de tejas y ladrillos a mano
8-12.50 Moldeador de ruedas abrasivas a mano 8-24 Cerveceros, trabajadores de la fabricación de vinos
8-12.55 Prensador de cerámica a mano y trabajadores asimilados
8-12.60 Prensador de tejas y ladrillos a mano 8-24.15 Maestro cervecero
8-12.65 Operador de máquinas para modelar 8-24.20 Obrero en las cubas de germinación de
cerámica cervecería
8-12.70 Operador de prensas de estirar cerá- 8-24.25 Desecador de malta
mica 8-24.30 Cocedor de mosto
8-12.90 Alfareros y trabajadores asimilados, otros 8-24.35 Fermentador de cerveza
8-24.40 Trabajador en levadura de cerveza
8-13 Operadores de hornos y secaderos, vidrio y cerámica 8-24.45 Vinagrero
8-13.20 Operador de hornos para vidrio 8-24.50 Trabajador en vinos
8-13.30 Operador de hornos de recocido de vidrio 8-24.90 Cerveceros, trabajadores de la fabrica-
8-13.40 Operador de hornos de cerámica (loza ción de vinos y trabajadores asimilados,
y porcelana) otros

237
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

8-25 Salazoneros, ahumadores, congeladores, cocedores, 8-32.20 Tostador, procedimientos químicos y

conserveros y trabajadores asimilados de la conser- conexos
vación de alimentos 8-32.25 Operador de evaporadores
8-25.10 Cocedor conservero, en general 8-32.30 Operador de autoclaves, procedimientos
Cocedor conservero de carne químicos y conexos
Cocedor conservero de pescado 8-32.35 Operador de hornos de cemento
Cocedor conservero de frutas y legum- 8-32.40 Operador de hornos para la cocción de
bres electrodos
8-25.20 Cocedor conservero de salsas y condi- 8-32.45 Operador de hornos de secar pintura
mentos 8-32.50 Operador de hornos de coque
8-25.30 Congelador de productos alimenticios 8-32.55 Operador de aparatos de producción de
8-25.40 Deshidratador de productos alimenticios gas de alumbrado
8-25.50 Curador de carne 8-32.90 Cocedores, tostadores y trabajadores
8-25.60 Curador de pescado asimilados del tratamiento térmico de
8-25.90 Salazoneros, ahumadores, congeladores, productos químicos y conexos, otros
cocedores, conserveros y trabajadores 8-33 Trituradores, moledores y calandradores, procedi-
asimilados de la conservación de ali- mientos químicos y conexos
mentos, otros
8-33.20 Operador de quebrantadoras (proce-
8-26 Matarifes y carniceros dimientos químicos y conexos)
8-33.30 Triturador-pulverizador (procedimientos
8-26.10 Matarife-carnicero químicos y conexos)
8-26.20 Matarife 8-33.40 Triturador de caucho
8-26.30 Carnicero 8-33.50 Operador de calandrias, textiles
8-26.40 Obrero de la fabricación de salchichas 8-33.60 Operador de calandrias, caucho
8-26.90 Matarifes y carniceros, otros 8-33.90 Trituradores, moledores y calandradores,
procedimientos químicos y conexos,
8-27 Trabajadores de lecherías otros
8-27.10 Lechero, en general
8-27.20 Operador de aparatos de pasterizar 8-34 Preparadores de pasta para papel
8-27.30 Sembrador de fermentos lácticos 8-34.20 Desfibrador-raspador de madera
8-27.40 Mantequillero 8-34.30 Operador de calderas, pasta para papel
8-27.50 Quesero 8-34.40 Blanqueador de pasta para papel
8-27.60 Sorbetera 8-34.50 Batidor de pasta para papel
8-27.90 Trabajadores de lecherías, otros 8-34.90 Preparadores de pasta para papel, otros
8-29 Trabajadores del tratamiento de productos alimen- 8-35 Trabajadores de la fabricación del papel
ticios, no clasificados bajo otros epígrafes 8-35.20 Papelero a mano
8-29.15 Catador de café o de té 8-35.30 Operador de máquinas para papel (fa-
8-29.20 Catador de vinos o de licores bricación)
8-29.25 Mezclador de café 8-35.40 Operador de máquinas para papel (se-
8-29.30 Mezclador de té cado y enrollado)
8-29.35 Tostador de café o de achicoria 8-35.50 Operador de calandrias para el acabado
8-29.40 Tostador de cacao del papel
8-29.45 Obrero de la fabricación de hielo 8-35.60 Operador de máquinas para satinar papel
8-29.50 Obrero de la fabricación de fideos 8-35.90 Trabajadores de la fabricación del papel,
8-29.55 Operador de prensas de frutas otros
8-29.60 Pescadero 8-39 Trabajadores de la química y asimilados no clasi-
8-29.90 Trabajadores del tratamiento de pro- ficados bajo otros epígrafes
ductos alimenticios, no clasificados bajo
otros epígrafes, otros 8-39.15 Operador de aparatos de reacción y
de conversión (con exclusión del pe-
tróleo) '
5-5 Trabajadores de la química y asimilados 8-39.20 Operador de aparatos de reacción
(petróleo)
8-31 Destiladores 8-39.25 Operador de filtro-prensa
8-39.30 Operador de filtro de tambor giratorio
8-31.20 Destilador de productos químicos (con 8-39.35 Operador de centrífugas
exclusión del petróleo) 8-39.40 Operador de mezcladoras, procedimien-
8-31.30 Operador de alambiques de destilación tos químicos y conexos
continua (con exclusión del petróleo) 8-39.45 Hilador de rayón y productos similares
8-31.40 Destilador de petróleo 8-39.50 Refinador de petróleo
8-31.90 Destiladores, otros 8-39.55 Obrero del blanqueo químico
8-39.60 Carbonatador, refinación de azúcar
8-32 Cocedores, tostadores y trabajadores asimilados 8-39.65 Operador de cristalizadora, refinación
del tratamiento térmico de productos químicos y de azúcar
conexos 8-39.90 Trabajadores de la química y asimilados
8-32.15 Cocedor, procedimientos químicos y no clasificados bajo otros epígrafes,
conexos otros

238
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

8-4 Trabajadores del tabaco 8-54.55 Adobador

8-54.60 Tintorero de cueros
8-41 Preparadores de tabaco 8-54.65 Clasificador de pieles
8-41.20 Tabaquista 8-54.70 Descarnador de pieles
8-41.30 Mezclador de tabaco 8-54.75 Depilador e igualador de pieles
8-41.40 Acondicionador de tabaco 8-54.80 Tintorero de pieles a mano
8-41.50 Despalillador de tabaco a mano 8-54.85 Estirador de pieles
8-41.60 Despalillador de tabaco a máquina 8-54.90 Curtidores, desbastadores, pellejeros,
8-41.70 Operario de máquinas de picar tabaco curtidores de pieles crudas y trabajadores
8-41.90 Preparadores de tabaco, otros asimilados, otros
8-42 Torcedores de cigarros 8-55 Trabajadores de la fotografía en cuarto obscuro
8-42.20 Torcedor de cigarros a mano 8-55.20 Revelador de fotografías en colores
8-42.30 Torcedor de cigarros a máquina 8-55.30 Revelador de fotografías en blanco y
8-42.90 Torcedores de cigarros, otros negro
8-55.40 Copiador de fotografías
8-43 Cigarreros, confección de cigarrillos 8-55.50 Ampliador de fotografías
8-43.20 Cigarrero a mano 8-55.90 Trabajadores de la fotografía en cuarto
8-43.30 Operador de máquina de hacer cigarrillos obscuro, otros
8-43.90 Cigarreros, confección de cigarrillos,
otros 8-56 Trabajadores de la fabricación de instrumentos
músicos y trabajadores asimilados
8-49 Trabajadores del tabaco no clasificados bajo otros 8-56.15 Violero
epígrafes 8-56.20 Trabajador de la fabricación de instru-
8-49.20 Preparador de rapé mentos músicos de viento de madera
8-49.90 Trabajadores del tabaco no clasificados 8-56.25 Trabajador de la fabricación de instru-
bajo otros epígrafes, otros mentos músicos de viento de metal
8-56.30 Constructor de acordeones
8-56.35 Organero
8-5 Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos 8-56.40 Constructor de pianos
procesos de producción y no clasificados bajo otros epígrafes 8-56.45 Afinador de órganos
8-56.50 Afinador de pianos
8-51 Cesteros y trabajadores asimilados 8-56.90 Trabajadores de la fabricación de ins-
trumentos músicos y trabajadores asi-
8-51.20 Confeccionador de cestas milados, otros
8-51.30 Confeccionador de muebles de mimbre
y bambú 8-57 Talladores y grabadores de piedra
8-51.90 Cesteros y trabajadores asimilados, otros 8-57.15 Clasificador de piedras
8-52 Confeccionadores de neumáticos, vulcanizadores y 8-57.20 Trazador de piedras
trabajadores asimilados del caucho 8-57.25 Tallador de piedras
8-57.30 Aserrador de piedras
8-52.20 Operador de máquinas de estirar caucho 8-57.35 Operador de cepilladoras (piedra)
8-52.30 Operador de prensas de moldear caucho 8-57.40 Operador de rectificadoras (piedra)
8-52.40 Confeccionador de neumáticos 8-57.45 Pulidor de piedras a máquina
8-52.50 Moldeador de neumáticos 8-57.50 Pulidor de piedras a mano
8-52.60 Vulcanizador en caliente 8-57.55 Tornero (corte de piedras)
8-52.90 Confeccionadores de neumáticos, vul- 8-57.60 Pulidor de piedras con torno
canizadores y trabajadores asimilados 8-57.65 Perforador de piedras
del caucho, otros 8-57.70 Grabador de piedras a mano
8-53 Trabajadores de la transformación de materias 8-57.75 Grabador de letras en piedra, a mano
plásticas 8-57.80 Grabador montador de .monumentos
8-57.90 Talladores y grabadores de piedra, otros
8-53.20 Laminador de materias plásticas
8-53.30 Operador de máquinas de estirar mate-
rias plásticas 8-58 Confeccionadores de artículos de papel
8-53.40 Operador de máquinas para moldear 8-58.20 Cartonero a mano (confección de cajas
materias plásticas de cartón)
8-53.90 Trabajadores de la transformación de 8-58.25 Operador de máquinas para pegar papel
materias plásticas, otros en cartón
8-58.30 Operador de máquinas para cortar y
8-54 Curtidores, desbastadores, pellejeros, curtidores de plegar (confección de cajas de cartón)
pieles crudas y trabajadores asimilados 8-58.35 Cartonero a máquina (confección de
8-54.20 Clasificador de cueros y pellejos cajas de cartón)
8-54.25 Pelambrero 8-58.40 Operador de máquinas para confeccionar
8-54.30 Descarnador y pelador a mano bolsas y sobres de papel
8-54.35 Descarnador y pelador a máquina 8-58.45 Operador de máquinas para confeccionar
8-54.40 Hendedor de cueros bolsas de celofán
8-54.45 Curtidor 8-58.90 Confeccionadores de artículos de papel,
8-54.50 Preparador de soluciones curtientes otros

239
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

8-59 Artesanos y trabajadores varios ocupados en los 8-72 Operadores de grúas y montacargas
diversos procesos de producción y no clasificados
bajo otros epígrafes 8-72.20 Operador de grúa puente o de pórtico
8-72.30 Operador de grúa de brazo basculante
8-59.15 Confeccionador de tela de esmeril y papel (salvo grúa móvil)
de lija 8-72.40 Operador de grúa móvil
8-59.20 Obrero de la fabricación de piedra 8-72.50 Operador de cabrestante
artificial 8-72.60 Operador de montacargas, construcción
8-59.25 Obrero de la fabricación de dientes 8-72.70 Operador de montacargas, minas
postizos 8-72.80 Operador de puente móvil o basculante
8-59.30 Confeccionador de escobas 8-72.90 Operadores de grúas y montacargas, otros
8-59.35 Confeccionador de cepillos a mano
8-59.40 Confeccionador de botones 8-73 Aparejadores y empalmadores de cables
8-59.45 Confeccionador de velas 8-73.10 Aparejador de aparatos para izar, en
Confeccionador de velas por inmer- general
sión 8-73.20 Aparejador de aparatos para izar (obras
Vaciador de velas de construcción)
8-59.55 Obrero de la fabricación de muñecas 8-73.30 Aparejador (tala de árboles)
8-59.60 Obrero de la fabricación de linóleo 8-73.40 Aparejador (barcos)
8-59.65 Obrero de la fabricación de fósforos 8-73.50 Aparejador (aviones)
8-59.70 Obrero de la fabricación de lápices 8-73.60 Aparejador de torres de perforación
8-59.75 Obrero de la fabricación de películas y (petróleo)
de papel fotográfico 8-73.70 Torcedor de alambres y prensador de
8-59.80 Obrero • de la fabricación de sellos de cables (construcción de puentes)
caucho 8-73.80 Empalmador de cuerdas y cables
8-59.83 Bobinador de hilos eléctricos, a máquina 8-73.90 Aparejadores y empalmadores de cables,
8-59.86 Bobinador de hilos eléctricos, a mano otros
8-59.90 Artesanos y trabajadores varios ocupa-
dos en los diversos procesos de produc-
ción y no clasificados bajo otros epígrafes, 8-74 Operadores de máquinas de terraplenar y de cons-
otros trucción no clasificados bajo otros epígrafes
8-74.15 Operador de palas excavadoras
8-74.20 Operador de máquinas para excavar
8-6 Empacadores, etiquetadores zanjas
y trabajadores asimilados 8-74.25 Operador de palas de mandíbulas
8-74.30 Operador de palas de arrastre
8-61 Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimi- 8-74.35 Operador de dragas
lados 8-74.40 Operador de martinetes
8-61.20 Operador de máquinas para llenar reci- 8-74.45 Operador de bulldozers
pientes 8-74.50 Operador de niveladoras y escarificadoras
8-61.30 Operador de máquinas para capsular 8-74.55 Operador de aplanadoras
y sellar 8-74.60 Operador de máquinas pavimentadoras
8-61.40 Empacador a mano 8-74.65 Operador de mezcladoras de hormigón
8-61.50 Operador de máquinas de envolver (móviles)
8-61.60 Operador de máquinas de empacar 8-74.70 Operador de instalaciones fijas para
8-61.70 Operador de máquinas de pegar etiquetas preparar hormigón
8-61.90 Empacadores, etiquetadores y trabaja- 8-74.90 Operador de máquinas de terraplenar
dores asimilados, otros y de construcción no clasificados bajo
otros epígrafes, otros
8-7 Operadores de máquinas estacionarias y de equipos 8-75 Operadores de equipo para la manipulación de
de excavación y de elevación y trabajadores asimilados materiales
8-71 Operadores de máquinas estacionarias y equipos 8-75.20 Operador de carrillos elevadores
similares y fogoneros de calderas 8-75.30 Operador de carros de cuchara
8-75.40 Operador de carros para transportar
8-71.20 Operador de motores fijos de combustión troncos
interna o de movimiento alternativo 8-75.90 Operadores de equipo para la manipu-
8-71.30 Operador de turbinas para la producción lación de materiales, otros
de electricidad
8-71.40 Operador de compresores de aire
8-71.50 Operador de bombas 8-76 Aceitadores y engrasadores de máquinas estaciona-
rias, vehículos de motor y equipos conexos
8-71.60 Operador de instalaciones de refrigera-
ción 8-76.20 Aceitador y engrasador de máquinas
8-71.70 Operador de instalaciones de calefacción estacionarias
y de ventilación 8-76.30 Aceitador y engrasador de vehículos de
8-71.80 Fogonero de calderas de vapor motor
8-71.90 Operadores de máquinas estacionarias 8-76.90 Aceitadores y engrasadores de máquinas
y equipos similares y fogoneros de estacionarias, vehículos de motor y
calderas, otros equipos conexos, otros

240
LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

8-8 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados 8-81.60 Cargador en almacenes

del movimiento de carga 8-81.90 Cargadores de muelle y trabajadores
asimilados del movimiento de carga,
8-81 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del otros
movimiento de carga
8-81.20 Estibador 8-9 Peones no clasificados bajo otros epígrafes
8-81.30 Cargador y descargador de buques
petroleros
8-81.40 Cargador de vehículos (transporte ferro- 8-99 Peones no clasificados bajo otros epígrafes
viario y por carretera) 8-99.20 Peón, trabajos ligeros
8-81.50 Cargador de aviones 8-99.30 Peón, trabajos pesados

GRAN GRUPO 9

TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS, LOS DEPORTES

Y LAS DIVERSIONES

9-0 Bomberos, policías, guardas y trabajadores 9-19 Sirvientas, camareras y trabajadores asimilados no
asimilados clasificados bajo otros epígrafes
9-01 Bomberos y trabajadores asimilados 9-19.20 Camarera (salvo de casa particular)
9-19.30 Camarera de casa particular
9-01.10 Bombero, en general 9-19.40 Camarera, servicio individual
9-01.20 Especialista en prevención de incendios 9-19.50 Ayuda de cámara
9-01.30 Especialista de salvamento en caso de 9-19.60 Niñera
incendio 9-19.70 Conserje de hotel
9-01.90 Bomberos y trabajadores asimilados, 9-19.80 Camarero de barco, cubierta o camarote
otros 9-19.85 Camarera de avión (azafata)
9-19.90 Sirvientas, camareras y trabajadores asi-
9-02 Policías y detectives milados no clasificados bajo otros
epígrafes, otros
9-02.10 Agente de policía
Guarda, policía privado
9-02.20 Detective
9-2 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados
9-09 Guardas y trabajadores asimilados no clasificados
bajo otros epígrafes 9-21 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados
9-09.20 Detective privado 9-21.10 Mozo, en general
9-09.30 Guardián de prisión Mozo, servicio de etiqueta
9-09.40 Vigilante privado 9-21.20 Mozo, servicio de vinos
9-09.90 Guardas y trabajadores asimilados no 9-21.30 Cantinero
clasificados bajo otros epígrafes, otros 9-21.90 Mozos, cantineros y trabajadores asimi-
lados, otros

9-1 Mayordomos, cocineros,

sirvientas y trabajadores asimilados 9-3 Trabajadores de los servicios de los inmuebles,
limpiadores y trabajadores asimilados
9-11 Mayordomos, ecónomos administradores y amas
de llaves 9-31 Trabajadores de los servicios de los inmuebles
9-11.20 Mayordomo (salvo de casa particular) 9-31.20 Conserje de edificio de apartamentos
9-11.30 Mayordomo de casa particular 9-31.30 Portero
9-11.40 Ecónomo administrador 9-31.40 Sacristán
9-11.50 Maestresala 9-31.90 Trabajadores de los servicios de los
9-11.60 Ama de llaves inmuebles, otros
9-11.90 Mayordomos, ecónomos administra-
dores y amas de llaves, otros 9-32 Mozos de faena, mujeres de limpieza, limpiadores
y trabajadores asimilados
9-12 Cocineros 9-32.20 Mujer de limpieza
9-12.20 Jefe de cocina 9-32.30 Lavador de vidrios
9-12.30 Cocinero (salvo de casa particular) 9-32.40 Deshollinador
9-12.40 Cocinero de casa particular 9-32.90 Mozos de faena, mujeres de limpieza, lim-
9-12.90 Cocineros, otros piadores y trabajadores asimilados, otros

241
 LISTA GENERAL DE LAS DENOMINACIONES EMPLEADAS

9-4 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos 9-61.50 Monitor de cultura física

de belleza y trabajadores asimilados 9-61.90 Atletas, deportistas y trabajadores asimi-
lados, otros
9-41 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de
belleza y trabajadores asimilados 9-7 Fotógrafos y trabajadores asimilados
9-41.20 Especialista en tratamientos de belleza
9-41.30 Maquillador, teatro y cine 9-71 Fotógrafos y trabajadores asimilados
9-41.40 Peluquero de señoras 9-71.10 Fotógrafo, en general
9-41.50 Peluquero de caballero, barbero 9-71.20 Fotógrafo, retratos
9-41.60 Manicura 9-71.30 Fotógrafo, publicidad
9-41.70 Mozo de baños 9-71.40 Reportero fotógrafo
9-41.90 Barberos, peluqueros, técnicos de insti- 9-71.50 Operador de tomavistas, cine
tutos de belleza y trabajadores asimi- 9-71.60 Operador de tomavistas, televisión
lados, otros 9-71.90 Fotógrafos y trabajadores asimilados,
otros
9-5 Lavanderas, limpiadores en seco y planchadores 9-8 Embalsamadores y empresarios de pompas
fúnebres
9-51 Lavanderas, limpiadores en seco y planchadores
9-51.10 Lavandero, en general 9-81 Embalsamadores y empresarios de pompas fúnebres
9-51.20 Operador de máquinas de lavar, lavan- 9-81.20 Embalsamador
dería 9-81.30 Empresario de pompas fúnebres
9-51.30 Operador de máquinas de limpiar en 9-81.90 Embalsamadores y empresarios de pom-
seco pas fúnebres, otros
9-51.40 Limpiador en seco, a mano
9-51.50 Quitamanchas, en seco 9-9 Trabajadores de los servicios, los deportes
9-51.60 Planchador a máquina y las diversiones no clasificados bajo otros epígrafes
9-51.70 Planchador a mano
9-51.90 Lavanderas, limpiadores en seco y plan- 9-99 Trabajadores de los servicios, los deportes y las
chadores, otros diversiones no clasificados bajo otros epígrafes
9-99.20 Dama de compañía
9-6 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados 9-99.30 Maniquí
9-99.40 Guardarropa de teatro y cine
9-61 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados 9-99.50 Apostador profesional, deportes
9-99.60 Banquero, salas de juego
9-61.20 Atleta 9-99.90 Trabajadores de los servicios, los depor-
9-61.30 Entrenador deportivo tes y las diversiones no clasificados bajo
9-61.40 Arbitro deportivo otros epígrafes, otros

GRAN GRUPO X

TRABAJADORES QUE NO PUEDEN SER CLASIFICADOS SEGÚN LA OCUPACIÓN

X-l Trabajadores en busca de su primer empleo X-29.00 Trabajadores que han declarado ocupa
ciones no identificables o las han des
X-19 Trabajadores en busca de su primer empleo crito mal
X-l9.00 Trabajadores en busca de su primer
empleo
X-3 Trabajadores que no han declarado ninguna ocupación
X-2 Trabajadores que han declarado ocupaciones X-39 Trabajadores que no han declarado ninguna ocu-
no identificables o las han descrito mal pación
X-29 Trabajadores que han declarado ocupaciones no X-39.00 Trabajadores que no han declarado
identificables o las han descrito mal ninguna ocupación

FUERZAS ARMADAS

MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS

 ÍNDICE ALFABÉTICO

En el índice alfabético figuran las denominaciones de los grupos y de las ocupaciones con su
correspondiente número clave. Los subgrupos figuran en negrita y los grupos unitarios en
VERSALES Y VERSALITAS. En los casos en que se juzgó necesario, las denominaciones compuestas
de varias palabras figuran en los lugares correspondientes a cada una de éstas. Para hallar la deno-
minación exacta de cada ocupación es preciso consultar la « Lista general de las denominaciones
empleadas » (pág. 222) o el propio texto de la Clasificación.

A Aeródromo (Controlador de), 6-62.15

Aeronáutica (Dibujante), 0-X1.28
Abogado, 0-81.30 Aeronáutica (Ingeniero mecánico), 0-02.54
Abrasivos (Mezclador de), 8-19.70 Afilador de cardas, textiles, 7-59.65
Acabador de calzado, 7-22.55 — de cuchillería y de herramientas (salvo máquinas-
— de muebles de madera, 7-79.88 herramientas), 7-59.55
ACEITADORES Y ENGRASADORES DE MÁQUINAS ESTACIO- — herramentero, máquinas-herramientas, 7-59.50
NARIAS, VEHÍCULOS DE MOTOR Y EQUIPOS CONEXOS, 8 - 7 6 — y reparador de sierras, 7-59.60
Aceitador y engrasador de barco, 6-12.40 Afinador de órganos, 8-56.45
de máquinas estacionarias, 8-76.20 — de pianos, 8-56.50
de vehículos de motor, 8-76.30 Afinado y fusión de metales (Ingeniero metalúrgico),
Acondicionador de tabaco, 8-41.40 0-02.66
Acordeones (Constructor de), 8-56.30 Agente del servicio de mercancías (ferrocarriles), 6-61.40
Actor, 0-93.20 — de policía, 9-02.10
ACTORES, MÚSICOS, BAILARINES Y ARTISTAS ASIMILADOS, — de seguros, 3-11.20
0-93 — de venta de servicios, 3-11.50
Actuario, 0-Y4.30 — inmobiliario, 3-11.30
Acústica (Físico), 0-12.50 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de
Achicoria o café (Tostador de), 8-29.35 banco, agentes de venta de servicios y subastadores,
Administración pública (Administrador), 1-01.50 3-1, 3-11
(Funcionario de elección pública), 1-01.20 Agrícola (Conductor de máquina de motor), 4-11.45
(Funcionario ejecutivo), 1-01.60 — (Conductor de máquina de tracción animal), 4-11.50
Administrador, administración pública, 1-01.50 — (Ingeniero), 0-02.88
— bancos y otros establecimientos financieros, 1-13.20 — (Obrero), apicultura, 4-11.35
— bienes inmuebles, 1-13.40 — (Obrero), avicultura, 4-11.25
— comercios al por mayor, 1-12.20 — (Obrero), cría de animales para la peletería, 4-11.30
— comercios al por menor, 1-12.30 — (Obrero), cultivos, 4-11.15
— comunicaciones, 1-14.40 — (Obrero), ganadería, 4-11.20
— construcción, 1-11.40 — (Obrero), sericicultura, 4-11.40
— depósito y almacenaje, 1-14.30 — (Peón), 4-11.75
— electricidad, gas, agua y servicios sanitarios, 1-11.50 Agrícolas (Mecánico-reparador de máquinas), 7-53.20
ADMINISTRADORES Y FUNCIONARIOS EJECUTIVOS, ADMI- Agricultor, en general, 4-01.10
NISTRACIÓN PÚBLICA, 1-01 Agricultores y directores de explotaciones agrícplas, 4-0,
Administradores y funcionarios ejecutivos de la adminis- 4-01
tración pública, 1-0 Agrimensor de marina, 0-03.40
Administrador, explotación de minas y canteras, 1-11.20 — de minas, 0-03.30
— industrias manufactureras, 1-11.30 — en general, 0-03.10
— pesca, 1-19.30 AGRIMENSORES, 0-03
— seguros, 1-13.30 Agrimensor-topógrafo, 0-03.20
— servicios de esparcimiento, 1-15.30 Agrónomo, en general, 0-23.20
— servicios personales, 1-15.40 — especialista del estudio de los terrenos, 0-23.50
— servicios prestados al público y a las empresas comer- — horticultor, 0-23.30
ciales, 1-15.20 AGRÓNOMOS, AGRÓNOMOS HORTÍCOLAS Y AGRÓNOMOS
— silvicultura, tala y corta, 1-19.20 SILVÍCOLAS, 0-23
— transportes, 1-14.20 Agrónomo silvicultor, 0-23.40
Adobador, 8-54.55 Agua y servicios sanitarios, electricidad, gas (Adminis-
Aéreo (Navegador), 6-21.30 trador), 1-11.50

243
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Ajustador-armador de carenas, 7-57.30 Alfareros, operadores de hornos, moldeadores de vidrio

Ajustador de bastidores de hacer punto, 7-04.40 y de arcilla, y trabajadores asimilados, 8-1
— de instrumentos de precisión, 7-41.55 ALFAREROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8-12
— de máquinas para madera, en general, 7-73.40 Algodón (Plantador de), 4-01.28
— de matrices, 7-50.20 Alimenticios (Congelador de productos), 8-25.30
— de telares, 7-03.70 — (Deshidratador de productos), 8-25.40
— de telar Jacquard, 7-03.70 Alisador de superficies metálicas, 7-39.30
— de tubos, 7-55.40 Almacenaje (Empleado, servicios de), 2-99.54
Ajustador-electricista de aparatos de refrigeración y — y depósito (Administrador), 1-14.30
climatización, 7-62.60 Almacenes (Cargador en), 8-81.60
— de aparatos de uso doméstico, 7-62.65 Almazarero, 8-21.50
— de ascensores y aparatos análogos, 7-62.50 Altos hornos (Fundidor de), 7-31.15
— de cuadros de distribución, 7-62.25 Aluminotérmico (Soldador), 7-56.40
— de dispositivos de distribución y de mando, 7-62.30 Ama de llaves, 9-11.60
— de instrumentos de medición, 7-62.35 Ambulante (Vendedor), 3-32.20
— de máquinas de oficina, 7-62.40 Ampliador de fotografías, 8-55.50
— de motores y dinamos, 7-62.15 Analista de profesiones, 0-Y9.47
— de sistemas de señales, 7-62.45 Andamios de metal o de madera (Constructor de),
— de transformadores, 7-62.20 7-99.85
— de vehículos de motor, 7-62.55 Animales para la peletería (Criador de), 4-01.60
— en general, 7-62.10 (Obrero agrícola, cría de), 4-11.30
AJUSTADORES ELECTRICISTAS Y DE ELECTRÓNICA, 7-62 Antropólogo, 0-Y9.23
Ajustador especialista en la construcción de herramien- Anuncios (Redactor de), 0-92.60
tas, 7-50.15 Aparato de cables, petróleo y gas (Perforador con),
— mecánico, 7-50.10 5-11.30
— modelista, fundición de metales, 7-50.25 — rotativo, petróleo y gas (Perforador con), 5-11.20
Ajustador-montador de aparatos metálicos en general, Aparatos de metal, en general (Mecánico-reparador de),
7-52.10 7-53.10
— de instrumentos de precisión, 7-41.50 — de pasterizar (Operador de), 8-27.20
— de máquinas agrícolas, 7-52.20 — de producción de gas de alumbrado (Operador de),
— de máquinas de imprimir, 7-52.30 8-32.55
— de máquinas de vapor de movimiento alternativo — de reacción, petróleo (Operador de), 8.39.20
(salvo motores marinos), 7-52.60 — de reacción y de conversión (con exclusión del
— de máquinas-herramientas para el trabajo de metales, petróleo) (Operador de), 8-39.15
7-52.15 — para izar, en general (Aparejador de), 8-73.10
— para izar (obras de construcción) (Aparejador de)
— de máquinas para madera, 7-52.40 8-73.20
— de máquinas para minas, 7-52.25 Aparejador (aviones), 8-73.50
— de máquinas textiles, 7-52.35 — (barcos), 8-73.40
— de motores de avión, 7-52.45 — dé aparatos para izar, en general, 8-73.10
— de motores de combustión interna (salvo motores — de aparatos para izar (obras de construcción), 8-73.20
marinos y motores de avión), 7-52.50 — de torres de perforación (petróleo), 8-73.60
— de motores marinos, 7-52.55 APAREJADORES Y EMPALMADORES DE CABLES, 8-73
— de turbinas (salvo turbinas de avión y turbinas Aparejador (tala de árboles), 8-73.30
marinas), 7-52.65 Apicultor, 4-01.63
AJUSTADORES, MONTADORES E INSTALADORES DE MÁQUINAS Apicultura (Obrero agrícola), 4-11.35
(CON EXCLUSIÓN DE LOS APARATOS ELÉCTRICOS E Aplanadoras (Operador de), 8-74.55
INSTRUMENTOS DE PRECISIÓN), 7-52 Aplicador (Cementador), 7-93.20
Ajustador-operador de cepilladoras de madera, 7-73.50 — de materiales de insonorización, 7-94.40.
— de desbastadoras de madera, 7-73.55 Apostador profesional, deportes, 9-99.50
— de fresadoras de madera, 7-73.70 Aprestador de cañas, 7-22.30
— de máquinas de moldurar, 7-73.60 Apuradores de mineral, 5-2, 5-21
— de máquinas para madera, en general, 7-73.45 Arbitro deportivo, 9-61.40
— de tornos para madera, 7-73.65 Árboles (Cubicador y marcador de), 4-41.15
Albañil (albañileria de piedra), 7-91.40 — (Leñador cortador de), 4-41.25
— de minas, 7-91.40 Arboricultor, 4-01.22
— en ladrillo, construcción de chimeneas, 7-91.25 Arcilla (Operador de trituradoras-mezcladoras de),
edificación, 7-91.15 8-19.50
fumista, 7-91.30 — (Preparador de), 8-19.20
fumista industrial, 7-91.30 — y rocas (Triturador-pulverizador de), 8-19.30
hornos, 7-91.30 Arco (Operador de máquinas de soldar de), 7-56.35
— en piedra, construcción, 7-91.40 — (Soldador de), 7-56.25
A LBAÑILES EN LADRILLO Y PIEDRA Y SOLADORES, 7-91 — (Soldador de soplete y de), 7-56.10
Albañiles en piedra y ladrillo, yeseros y obreros de la Archivero, 0-Y3.20
construcción no clasificados bajo otros epígrafes, 7-9 Archivo (Empleado, servicios de), 2-99.60
Albañil ornamentista, 7-91.15 Armadiero y ganchero, 4-41.45
Alfarería a mano (Tornero en), 8-12.35 Armador-ajustador de carenas, 7-57.30
(Vaciador de), 8-12.40 Armador de estructuras de hierro, 7-57.20
Alfarero, 8-12.10 — de hierro, construcciones de cemento armado, 7-57.80

244
ÍNDICE ALFABÉTICO

ARMADORES DE CONSTRUCCIONES DE HIERRO, 7-57 Aviones (Aparejador), 8-73.50

Armazones de hierro en taller (Constructor de), — (Cargador de), 8-81.50
7-57.10 — (Electricista de), 7-61.25
(Remachador de, a mano), 7-57.50 Avión (Instalador-montador de armazones metálicas de),
— metálicas de avión (Instalador-montador de), 7-52.75 7-52.75
(Dibujante de), 0-X1.20 — (Mecánico-reparador de motores de), 7-53.45
(Remachador de, con martillo neumático), 7-57.65 — (Piloto de, en general), 6-21.10
(Trazador de), 7-57.05 — (Piloto de, especializado), 6-21.20
y cascos de buque (Pintor de), 7-81.30 Ayuda de cámara, 9-19.50
— y vigas para la construcción naval (Montador de), Ayudante-contador, en general, 2-01.10
7-57.25 Ayudante del culto, no ordenado, .0-71.30
Armero, 7-59.15 — maquinista de locomotora con motor de combustión
Arponero de ballenas, 4-31.50 interna, 6-31.60
Arquitecto, construcción civil, 0-01.20 de locomotora eléctrica o diesel-eléctrica, 6-31.40
— naval, 0-02.90 Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros, 2-01
— paisajista, 0-23.60 Azafata (Camarera de avión), 9-19.85
ARQUITECTOS, 0-01 Azogador, 8-11.85
Arquitectos, ingenieros y agrimensores, 0-0
Arquitectura (Dibujante), 0-X1.15
Arroz (Molinero), 8-21.30 B
— (Plantador de), 4-01.16
Artefactos eléctricos (Montador de), 7-69.20 Bacteriólogo, 0-22.40
Artesano que hace redes a mano, 7-09.45 — (Veterinario), 0-22.60
Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos Bailarín, 0-93.30
de producción y no clasificados bajo otros epígrafes, Ballenas (Arponero de), 4-31.50
8-5 Banco (Cajero), 2-01.40
ARTESANOS Y TRABAJADORES VARIOS OCUPADOS EN LOS — (Carpintero de), 7-71.50
DIVERSOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN Y NO CLASIFICADOS — (Corredor de), 3-11.40
BAJO OTROS EPÍGRAFES, 8-59 Bancos y establecimientos financieros (Empleado), 2-99.30
Artículos de deporte (Carpintero de), 7-79.70 — y otros establecimientos financieros (Administrador),
Artista grabador, al agua fuerte, 0-91.45 1-13.20
al buril, 0-91.40 Banquero, salas de juego, 9-99.60
— pintor, 0-91.20 Barbero (Peluquero de caballero), 9-41.50
Artistas, escritores y trabajadores asimilados, 0-9 Barberos, peluqueros, técnicos de institutos de belleza y
ARTISTAS PINTORES ESCULTORES Y ARTISTAS CREADORES trabajadores asimilados, 9-4, 9-41
ASIMILADOS Barbotin (Preparador-triturador de), 8-19.40
Ascensores y aparatos análogos (Electricista-ajustador Barco, cubierta o camarote (Camarero de), 9-19.80
de), 7-62.50 — de vapor (carbón) (Fogonero de), 6-12.20
Aserrador cortador de bordes en aserraderos, 7-73.30 (diesel) (Fogonero de), 6-12.30
de maderos en aserraderos (Maestro), 7-73.25 — (Engrasador y aceitador de), 6-12.40
— de piedras, 8-57.30 — (navegación marítima) (Comandante de), 6-01.15
— de precisión, madera, 7-73.15 — (Oficial maquinista de), 6-02.20
— en aserraderos, en general, 7-73.20 — (Primer maquinista de), 6-02.15
ASERRADORES, AJUSTADORES Y OPERADORES DE MÁQUINAS Barcos (Aparejador), 8-73.40
PARA MADERA, 7-73 — (Carpintero de), 7-71.40
Asfalto y materiales análogos (Techador), 7-99.35 Barco (vías navegables interiores, estuarios y puertos)
Asistente social, en general, 0-Y2.10 (Comandante de), 6-01.20
especializado en problemas colectivos, 0-Y2.30 Barrenero 5-01.50
especializado en problemas individuales, 0-Y2.20 Bastidores de hacer punto (Ajustador de), 7-04.40
ASISTENTES SOCIALES, 0-Y2 Bastidor manual (Tejedor de punto con), 7-04.20
Astrónomo, 0-19.50 — mecánico, calcetería (Tejedor de punto con), 7-04.10
Atleta, 9-61.20 — mecánico (Tejedor de punto con), 7-04.10
Atletas, deportistas y trabajadores asimilados, 9-6, 9-61 Batanero de productos textiles, 7-06.55
Autobús (Conductor de), 6-41.30 Batidor de pasta para papel, 8-34.50
— o tranvía (Cobrador), 6-91.10 Biblioteca (Empleado), 2-99.39
Autoclaves, procedimientos químicos y conexos (Opera- Bibliotecario, 0-Y3.10
dor de), 8-32.30 BIBLIOTECARIOS Y ARCHIVEROS, 0-Y3
Automóvil (Conductor de), 6-41.20 Bicicletas con motor auxiliar o motocicletas (Mecánico-
Automóviles (Electricista de), 7-61.30 reparador de), 7-53.70
— (Ingeniero mecánico), 0-02.52 — (Mecánico-reparador de), 7-53.80
AUTORES LITERARIOS, PERIODISTAS Y ESCRITORES ASIMI- Bienes inmuebles (Administrador), 1-13.40
LADOS, 0-92 Biólogo, en general, 0-22.10
Aviación (Carpintero de), 7-71.45 Biólogos, veterinarios, agrónomos y especialistas asimi-
— (Chapista de), 7-54.10 lados, 0-2
— (Instalador de tuberías), 7-55.70 BIÓLOGOS Y NATURALISTAS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS
Avicultor, 4-01.40 EPÍGRAFES, 0-22
Avicultor-reproductor, 4-01.42 Biselador de vidrios de óptica, 8-11.70
Avicultura (Obrero agrícola), 4-11.25 Blanqueador de pasta para papel, 8-34.40
Avión (Ajustador-montador de motores de), 7-52.45 — de productos textiles, 7-06.15

245
 ÍNDICE ALFABÉTICO

BLANQUEADORES, TINTOREROS Y ACABADORES DE PRO- Camarera de casa particular, 9-19.30

DUCTOS TEXTILES, 7-06 — (salvo de casa particular), 9-19.20
Bloques (Colocador de ladrillos huecos y), 7-91.15 — servicio individual, 9-19.40
Bobinador de hilos eléctricos a mano, 8-59.86 Camarero de barco, cubierta o camarote, 9-19.80
— de hilos eléctricos a máquina, 8-59.83 Camioneta o furgoneta (Conductor de), 6-41.50
— hilos e hilados, 7-02.50 Camión-naveta, minas (Conductor de), 5-99.30
Bombas (Operador de), 8-71.50 Camión o furgón automóvil (Conductor de), 6-41.40
Bombero, en general, 9-01.10 Canales y puertos (Operador de esclusas de), 6-92.20
Bomberos, policías, guardas y trabajadores asimilados, Canteras y minas (Administrador, explotación de), 1-11.20
9-0 (Conductor de vehículos de tracción animal),
BOMBEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 9-01 5-99.40
Bordador a mano, 7-16.50 (Maquinista de locomotora), 5-99.20
— a máquina, 7-16.80 (Obrero especializado en la formación y circula-
Botánico, 0-22.20 ción de convoyes), 5-99.50
Botes de madera (Carpintero constructor de), 7-71.30 (Operador de máquina perforadora), 5-01.40
Botones (Confeccionador de), 8-59.40 Cantero, en general, 5-01.20
Bovinos para carne (Criador de), 4-01.38 Cantinero, 9-21.30
Brocha gorda (Pintor de), 7-81.20 Cantor, 0-93.35
Bulbicultor, 4-01.78 Cañas (Aprestador de), 7-22.30
Bulldozers (Operador de), 8-74.45 Carapachay (Carbonero, en el bosque), 4-41.55
Buques (Electricista de), 7-61.20 Carbonatador, refinación de azúcar, 8-39.60
Buzo, 7-99.70 Carbonero, en el bosque, 4-41.55
Carbonizador de productos textiles, 7-06.45
C Cardador de fibras, 7-01.30
Carenas (Ajustador-armador de), 7-57.30
Cargador de aviones, 8-81.50
Cables eléctricos (Empalmador de), 7-65.50 — de seda, 7-06.65
Cabo de mar, 6-11.20 — de vehículos (transporte ferroviario y por carretera),
Cabrestante (Operador de), 8-72.50 8-81.40
Cacao (Tostador de), 8-29.40 — en almacenes, 8-81.60
Café (Mezclador de), 8-29.25 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del
— o achicoria (Tostador de), 8-29.35 movimiento de carga, 8-8, 8-81
— o té (Catador de), 8-29.15 Cargador y descargador de buques petroleros, 8-81.30
— (Plantador de), 4-01.32 Caricaturista, 0-91.30
Cajero, banco, 2-01.40 Carne (Cocedor conservero de), 8-25.10
— comercios al por menor y establecimientos similares, — (Curador de), 8-25.50
2-01.50 Carnicero, 8-26.30
— servicios financieros, 2-01.30 Carnicero-matarife, 8-26.10
Cajista, compaginación, 8-01.45 Carpintero constructor de botes de madera, 7-71.30
— composición a mano, 8-01.20 — de artículos de deporte, 7-79.70
Cajistas, tipógrafos, operadores de prensas de impresión, — de aviación, 7-71.45
grabadores, encuadernadores y trabajadores asimi- — de banco, 7-71.50
lados, 8-0 — de barcos, 7-71.40
CAJISTAS Y TIPÓGRAFOS, 8-01 — de carretas, 7-79.20
Calandrias, caucho (Operador de), 8-33.60 — de construcciones, 7-71.15
— para el acabado del papel (Operador de), 8-35.50 — de decoraciones, teatro y cine, 7-71.20
— textiles (Operador de), 8-33.50 — de marina (navegante), 7-71.35
Calcetería (Tejedor de punto con bastidor mecánico), — de ribera, 7-71.25
7-04.10 — en general, 7-71.10
Calcetero a mano, 7-04.30 Carpinteros, armadores, ebanistas, toneleros y trabaja-
Cálculo de costos (Empleado, servicios de), 2-99.18 dores asimilados, 7-7
Calderas de vapor (Fogonero de), 8-71.80 CARPINTEROS Y ARMADORES, 7-71
— pasta para papel (Operador de), 8-34.30 Carretas (Carpintero de), 7-79.20
— y accesorios (Ingeniero mecánico), 0-02.48 — (Constructor de ruedas de), 7-79.25
— y tuberías (Instalador de materiales aislantes para), Carrillos elevadores (Operador de), 8-75.20
7-94.50 Carrocero en madera, 7-79.15
Calderería y chapas (Trazador de), 7-54.20 Carros de cuchara (Operador de), 8-75.30
Calderero (Chapista), 7-54.10 — para transportar troncos (Operador de), 8-75.40
— de cobre y aleaciones ligeras, 7-54.10 Cartero, 6-81.10
— hierro, 7-57.40 CARTEROS, 6-81
Calefacción, ventilación y refrigeración (ingeniero mecá- Carteros y mensajeros, 6-8
nico), 0-02.50 Cartógrafo (Dibujante), 0-X1.45
Calefacción y ventilación (Operador de instalaciones de), Cartonero a mano (confección de cajas de cartón), 8-58.20
8-71.70 — a máquina (confección de cajas de cartón), 8-58.35
Calibrador en loza y porcelana, 8-12.30 Cartones Jacquard (Picador de), 7-05.30
Calzado (Acabador de), 7-22.55 Catador de café o de té, 8-29.15
— a máquina (Cosedor de), 7-22.50 — de vinos o de licores, 8-29.20
— (Confeccionador de patrones), 7-22.15 Caucho (Obrero de la fabricación de sellos de), 8-59.80
Camarera de avión (azafata), 9-19.85 — (Operador de calandrias), 8-33.60

246
ÍNDICE ALFABÉTICO

Caucho (Operador de máquinas de estirar), 8-52.20 Clisés (Fotograbador), 8-05.30

— (Operador de prensas de moldear), 8-52.30 Cobrador, autobús o tranvía, 6-91.10
— (Plantador de), 4-01.34 COBRADORES, TRANSPORTES POR CARRETERA, 6-91
— (Triturador de), 8-33.40 Cobre y aleaciones ligeras (Calderero de), 7-54.10
Cazador, 4-21.20 Cocedor conservero de carne, 8-25.10
Cazador de focas, 4-31.60 de frutas y legumbres, 8-25.10
Cazadores y trabajadores asimilados, 4-2, 4-21 de pescado, 8-25.10
Caza y pesca (Guía de), 4-21.40 de salsas y condimentos, 8-25.20
Cementador, aplicador, 7-93.20 en general, 8-25.10
— de metales, 7-32.40 — de mosto, 8-24.30
— petróleo y gas, 5-11.40 COCEDORES, TOSTADORES V TRABAJADORES ASIMILADOS DEL
por carbonización, 7-32.40 TRATAMIENTO TÉRMICO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y
por cianuración, 7-32.40 CONEXOS, 8-32
por nitruración, 7-32.40 Cocedor, procedimientos químicos y conexos, 8-32.15
Cemento (Operador de hornos de), 8-32.35 Cocina (Jefe de), 9-12.20
Centrales eléctricas (Despachador de cargas), 7-61.50 Cocinero de casa particular, 9-12.40
(Operador de cuadros de distribución), 7-61.55 COCINEROS, 9-12
Centrífugas (Operador de), 8-39.35 Cocinero (salvo de casa particular), 9-12.30
Cepilladoras de madera (Ajustador-operador de), 7-73.50 Coches (Chapista de), 7-54.10
— (piedra) (Operador de), 8-57.35 — (Tapicero de), 7-14.30
— (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.30 — (Vidriero de), 7-95.60
— (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.60 Colchonero, 7-14.40
Cepillos (Confeccionador de) (a mano), 8-59.35 Colector de muestras, minas, 5-99.70
Cerámica (Constructor de machos de), 8-12.20 Colocador de bloques y ladrillos huecos, 7-91.15
— (loza y porcelana) (Operador de hornos de), 8-13.40 — de listones, 7-92.40
— (Operador de máquinas para modelar), 8-12.65 — de tubos, 7-99.80
— (Operador de prensas de estirar), 8-12.70 Comandante de barco (navegación marítima), 6-01.15
— (Pintor con pistola sobre), 8-14.70 (vías navegables interiores, estuarios y puertos),
— (Pintor decorador de) (a mano), 8-14.60 6-01.20
— (Pintor de) (por inmersión), 8-14.80 Combador de madera, 7-79.35
— (Prensador de) (a mano), 8-12.55 Combinador y escogedor de pieles, 7-12.30
— y vidriería (Ingeniero de), 0-02.70 Comerciante propietario, comercios al por mayor,
Ceramista, 8-12.15 3-01.20
Cereales y plantas forrajeras (excepto el arroz) (Cultiva- comercios al por menor, 3-02.20
dor de), 4-01.14 COMERCIANTES PROPIETARIOS, COMERCIOS AL POR MAYOR,
Cerrajero, 7-59.20 3-01
Cervecería (Obrero en las cubas de germinación de), Comerciantes propietarios, comercios al por mayor y al
8-24120 por menor, 3-0
Cervecero (Maestro), 8-24.15 COMERCIANTES PROPIETARIOS, COMERCIOS AL POR MENOR,
CERVECEROS, TRABAJADORES DE LA FABRICACIÓN DE VINOS 3-02
y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8-24 Comercios al por mayor (Administrador), 1-12.20
Cerveza (Fermentador de), 8-24.35 (Comerciante propietario), 3-01.20
— (Trabajador en levadura de), 8-24.40 (Vendedor), 3-31.20
Cestas (Confeccionador de), 8-51.20 Comercios al por menor (Administrador), 1-12.30
CESTEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8-51 (Comerciante propietario), 3-02.20
Cianuración (Operador de aparatos de), 5-21.60 (Empleado de comercio), 3-31.40
Ciencias políticas (Experto en), 0-Y9.29 (Vendedor), 3-31.30
Cigarrero a mano, 8-43.20 y establecimientos similares (Cajero), 2-01.50
CIGARREROS, CONFECCIÓN DE CIGARRILLOS, 8-43 Comercio (Viajante de), 3-21.20
Cine (Operador de tomavistas), 9-71.50 Compaginación (Cajista), 8-01.45
— y teatro (Carpintero de decoraciones), 7-71.20 Compositor, 0-93.40
(Electricista de), 7-61.35 — imposición, 8-01.50
(Guardarropa de), 9-99.40 Compresores de aire (Operador de), 8-71.40
(Maquillador), 9-41.30 Comunicaciones (Administrador), 1-14.40
Cirujano, en general, 0-31.20 — y tráfico (Despachador, servicios de), 6-93.10
— o médico, especialista, 0-31.30 Condimentos y salsas (Cocedor conservero de), 8-25.20
Clasificador de cueros y pellejos, 8-54.20 Conductor de autobús, 6-41.30
— de lanas, 7-01.15 — de automóvil, 6-41.20
— de maderas, 7-79.30 — de camioneta o de furgoneta, 6-41.50
— de piedras, 8-57.15 — de camión-naveta, minas, 5-99.30
— de pieles, 8-54.65 — de camión o de furgón automóvil, 6-41.40
— y triador de fibras, 7-01.15 — de máquina agrícola de motor, 4-11.45
Clavador de pieles, 7-12.50 agrícola de tracción animal, 4-11.50
Climatización y refrigeración (Electricista-ajustador de — de motocicleta, 6-41.60
aparatos de), 7-62.60 — de prensas de estirar metales, 7-36.40
(Instalador de materiales aislantes en instalaciones — de tranvía, 6-41.15
de), 7-94.60 — de vehículo de pedales, 6-43.15
Clisés de madera, caucho o linóleo (Grabador a mano — — propulsado a mano, 6-43.20
sobre), 8-04.35 — de vehículos de tracción animal (mercancías), 6-42.20

247
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Conductor de vehículos de tracción animal, minas y Control de pesos (Empleado, servicios de), 2-99.57
canteras, 5-99.40 — de tiempo y pago de salarios (Empleado, servicios de),
de tracción animal (pasajeros), 6-42.15 2-99.21
CONDUCTORES DE ANIMALES Y DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN Copiador de fotografías, 8-55.40
ANIMAL, 6-42 Copista de dibujo para cartones Jacquard, 7-05.20
CONDUCTORES DE VEHÍCULOS DE MOTOR, 6-41 Coque (Operador de hornos de), 8-32.50
CONDUCTORES QUE PROPULSAN POR SÍ MISMOS SUS VEHÍCU- Coreógrafo, 0-93.60
LOS, 6-43 Corrector de pruebas, imprenta, 2-99.63
Conductores, transportes por carretera, 6-4 Corredor de banco, 3-11.40
Conductor maquinista de tren metropolitano subterráneo Correspondencia general (Empleado), 2-99.24
o elevado, 6-31.70 Cortador de árboles (Leñador), 4-41.25
Confeccionador de botones, 8-59.40 — de bordes en aserraderos (Aserrador), 7-73.30
— de cepillos a mano, 8-59.35 — de cuero (con exclusión de calzado, guantes y vesti-
— de cestas, 8-51.20 dos), 7-29.20
— de escobas, 8-59.30 — de empeines a mano, 7-22.25
— de muebles de mimbre y bambú, 8-51.30 a máquina, 7-22.20
— de neumáticos, 8-52.40 — de esténciles, sericigrafia, 8-09.20
— de patrones (calzado), 7-22.15 — de guantes de cuero, 7-15.80
(peletería), 7-12.20 — de guantes (salvo guantes de cuero), 7-15.70
(sombreros y gorras), 7-15.30 — de maderos en aserraderos (Maestro aserrador),
(trajes y vestidos), 7-15.20 7-73.25
— de tela de esmeril y papel de lija, 8-59.15 — de pieles, 7-12.40
— de velas, 8-59.45 — de suelas en la prensa, 7-22.35
por inmersión, 8-59.45 — de trajes y vestidos de cuero, 7-15.60
CONFECCIONADORES DE ARTÍCULOS DE PAPEL, 8-58 Cortadores de cuero, hormeros y cosedores (excepto
CONFECCIONADORES DE NEUMÁTICOS, VULCANIZADORES Y guantes y vestidos) y trabajadores asimilados, 7-2
TRABAJADORES ASIMILADOS DEL CAUCHO, 8-52 CORTADORES, HORMEROS, COSEDORES DE CALZADO Y
Confitero, en general, 8-23.10 TRABAJADORES ASIMILADOS, 7-22
CONFITEROS Y CHOCOLATEROS, 8-23 Cortador, ropas de confección (salvo trajes y vestidos de
Congelador de productos alimenticios, 8-25.30 cuero), 7-15.50
Consejero de estudiantes, 0-Y9.44 Corta y tala, silvicultura (Administrador), 1-19.20
Conserje de edificios de apartamentos, 9-31.20 Cosedor a mano y a máquina, en general, 7-16.60
— de hotel, 9-19.70 — de calzado a máquina, 7-22.50
Conservero (Cocedor de carne), 8-25.10 — de cuero a mano (con exclusión de calzado, guantes
— (Cocedor de frutas y legumbres), 8-25.10 y vestidos), 7-29.30
— (Cocedor de salsas y condimentos), 8-25.20 a mano (vestidos y guantes), 7-16.40
— (Cocedor, en general), 8-25.10 a máquina (con exclusión de calzado, guantes y
Construcción (Administrador), 1-11.40 vestidos), 7-29.40
— (Albañil en piedra), 7-91.40 — de piel a mano, 7-16.20
— (Aparejador de aparatos para izar, en obras de), 8-73.20 — de vestidos a mano (salvo cuero y pieles), 7-16.30
— civil (Arquitecto), 0-01.20 COSEDORES Y BORDADORES DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE
— de aeródromos (Ingeniero civil), 0-02.08 PIEL Y DE VESTIDOS Y GUANTES DE CUERO, 7-16
— de edificios (Ingeniero civil), 0-02.04 Criador de animales para la peletería, 4-01.60
— de puentes (Ingeniero civil), 0-02.12 — de bovinos para carne, 4-01.38
— de túneles (Ingeniero civil), 0-02.14 Cribadora (Operador de), 5-21.40
— de vías férreas (Ingeniero civil), 0-02.10 Crisol (segunda fusión) (Fundidor de), 7-31.55
— e industria (Técnico de), 0-X9.20 Cristalizadora, refinación de azúcar (Operador de),
Construcciones (Carpintero de), 7-71.15 8-39.65
— (Electricista de), 7-61.15 Crítico, 0-92.30
Construcción (Marmolero de), 7-91.50 Cuadros de distribución, centrales eléctricas (Operador
— naval (Ingeniero mecánico), 0-02.56 de), 7-61.55
— (Obrero completo de), 7-99.10 (Electricista-ajustador de), 7-62.25
— (Operador de montacargas), 8-72.60 Cubero, 7-79.76
Constructor de acordeones, 8-56.30 Cubicador de madera (Leñador), 4-41.35
— de andamios de metal o de madera, 7-99.85 — y marcador de árboles, 4-41.15
— de armazones de hierro en taller, 7-57.10 Cubilotes (segunda fusión) (Fundidor de), 7-31.40
— de botes de madera (Carpintero), 7-71.30 Cuchillería y herramientas, salvo máquinas-herramientas
— de machos a mano, fundición de metal, 7-35.60 (Afilador de), 7-59.55
a máquina, fundición de metal, 7-35.70 Cuerdas y cables (Empalmador de), 8-73.80
de cerámica, 8-12.20 Cuero (con exclusión de calzado, guantes y vestidos)
— de pianos, 8-56.40 (Cortador de), 7-29.20
— de ruedas de carretas, 7-79.25 — (con exclusión de calzado, guantes y vestidos) (Cose-
— naval, acero, 7-57.25 dor de), 7-29.30
Contador, 0-Y1.10 Cueros (Hendedor de), 8-54.40
CONTADORES, 0-Y1 — (Tintorero de), 8-54.60
Contador (Perito), 0-Y1.20 — y pellejos (Clasificador de), 8-54.20
Contramaestre, 6-11.15 Cuero (vestidos y guantes) (Cosedor a mano de), 7-16.40
Controlador de aeródromo, 6-62.15 Cultivador de cereales y plantas forrajeras (excepto el
— de tejidos, 7-09.15 arroz), 4-01.14

248
ÍNDICE ALFABÉTICO

Cultivador de legumbres, 4-01.20 Destilador de resina, en el bosque, 4-41.70

— de lino, 4-01.18 — de trementina de madera, en el bosque, 4-41.65
— en general, 4-01.12 DESTILADORES, 8-31
Cultivos (Obrero agrícola), 4-11.15 Detective, 9-02.20
Curador de carne, 8-25.50 — privado, 9-09.20
— de pescado, 8-25.60 Dibujante, aeronáutica, 0-X1.28
Curtidor, 8-54.45 — armazones metálicas, 0-X1.20
CURTIDORES, DESBASTADORES, PELLEJEROS, CURTIDORES — arquitectura, 0-X1.15
DE PIELES CRUDAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8 - 5 4 — cartógrafo, 0-X1.45
Curvador de hierro, 7-57.35 — de publicidad, 0-91.25
— electricidad, 0-X1.30
— en general, 0-X1.10
Ch — geología, 0-X1.40
— mecánica, 0-X1.35
Chapeador, 7-79.82
— modelista, productos industriales y comerciales,
Chapista calderero, 7-54.10
0-Y9.62
— de aviación, 7-54.10
— obras navales, 0-X1.25
— de coches, 7-54.10 DIBUJANTES, 0-X1
— de ornamentación, 7-54.10
Dibujantes y técnicos en ciencias físicas y ciencias apli-
CHAPISTAS Y CALDEREROS DE COBRE Y ALEACIONES LIGERAS,
cadas no clasificados bajo otros epígrafes, 0-X
7-54 Dibujo para cartones Jacquard (Copista de), 7-05.20
Chimeneas (Albañil en ladrillo, construcción de), 7-91.25 Dientes postizos (Obrero de la fabricación de), 8-59.25
— y torres (Reparador de), 7-99.50 Dietético, 0-59.40
Chocolatero, 8-23.20
Dinamos y motores (Electricista-ajustador de), 7-62.15
Director artístico, 0-93.70
D — de coros, 0-93.50
— de orquesta o de banda de música, 0-93.45
Dama de compañía, 9-99.20 — de vivero, en general, 4-01.69
Decoraciones, teatro y cine (Carpintero de), 7-71.20 — de vivero, seleccionador de semillas, 4-01.75
Decorador de cerámica (a mano) (Pintor), 8-14.60 Directores, gerentes y propietarios administradores, 1-1
— de escaparates, 0-91.55 DIRECTORES, GERENTES Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
— de interiores, 0-91.50 (BANCOS Y OTROS ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS,
— vidrio (a mano) (Pintor de), 8-14.50 SEGUROS Y BIENES INMUEBLES), 1-13
DECORADORES DE VIDRIO Y DE CERÁMICA, 8-14 DIRECTORES, GERENTES Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
Demostrador, 3-39.30 (EXPLOTACIÓN DE MINAS Y CANTERAS, INDUSTRIAS
Dentista, 0-32.10 MANUFACTURERAS, CONSTRUCCIÓN, ELECTRICIDAD, GAS,
DENTISTAS, 0-32 AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS), 1-11
Depilador e igualador de pieles, 8-54.75 DIRECTORES, GERENTES Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
Deporte (Carpintero de artículos de), 7-79.70 NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 1-19
Deportes (Apostador profesional), 9-99.50 DIRECTORES, GERENTES Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
Deportivo (Arbitro), 9-61.40 (SERVICIOS), 1-15
— (Entrenador), 9-61.30 DIRECTORES, GERENTES Y PROPIETARIOS ADMINISTRADORES
Depósito y almacenaje (Administrador), 1-14.30 (TRANSPORTES, ALMACENAJE Y COMUNICACIONES), 1-14
Desbastadoras de madera (Ajustador-operador de), DIRECTORES Y GERENTES (COMERCIOS AL POR MAYOR Y
7-73.55 AL POR MENOR), 1-12
Desbastador de vidrios de óptica, 8-11.60 Dispositivos de distribución y de mando (Electricista-
Descargador de buques petroleros (Cargador y), 8-81.30 ajustador de), 7-62.30
Descarnador de pieles, 8-54.70 Doblador, hilos e hilados, 7-02.30
— y pelador a mano, 8-54.30 Dragas (Operador de), 8-74.35
a máquina, 8-54.35
Desecador de malta, 8-24.25
Desfibrador-raspador de madera, 8-34.20 E
Desgomador de seda, 7-06.40
Deshidratador de productos alimenticios, 8-25.40 Ebanista, 7-72.10
Deshollinador, 9-32.40 EBANISTAS, 7-72
Despachador de cargas, centrales eléctricas, 7-61.50 Economista, 0-Y4.20
— de la navegación aérea, 6-62.20 ECONOMISTAS, ACTUARIOS Y ESTADÍGRAFOS, 0-Y4
— de transportes ferroviarios, 6-62.30 Ecónomo administrador, 9-11.40
— de transportes por carretera, 6-62.60 Edificación (Albañil en ladrillo), 7-91.15
DESPACHADORES Y CONTROLADORES DE TRÁFICO (TRANS- Edificios (Instalador de materiales aislantes, a mano),
PORTES), 6-62 7-94.20
Despachador, servicios de comunicaciones y de tráfico, — (Instalador de materiales aislantes, a máquina),
6-93.10 7-94.30
Despalillador de tabaco a mano, 8-41.50 — (Operario de conservación de), 7-99.45
a máquina, 8-41.60 — (Vidriero), 7-95.20
Destilador de madera, en el bosque, 4-41.60 Editor, 0-92.40
— de petróleo, 8-31.40 Electricidad (Dibujante), 0-X1.30
— de productos químicos (con exclusión del petróleo), — gas, agua y servicios sanitarios (Administrador),
8-31.20 1-11.50

249
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Electricidad y magnetismo (Físico), 0-12.60 Empresario de pompas fúnebres, 9-81.30

Electricista-ajustador de aparatos de refrigeración y cli- Encajes a máquina (Tejedor de), 7-03.50
matización, 7-62.60 Encargado del tratamiento del petróleo bruto, 5-99.80
— de aparatos de uso doméstico, 7-62.65 Encogedor de productos textiles, 7-06.50
— de ascensores y aparatos análogos, 7-62.50 Encorvador de tubos de vidrio, 8-11.25
— de cuadros de distribución, 7-62.25 Encuademación (Repujador a mano), 8-06.30
— de dispositivos de distribución y de mando, 7-62.30 Encuadernador a mano, 8-06.20
— de instrumentos de medición, 7-62.35 ENCUADERNADORES Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8-06
— de máquinas de oficina, 7-62.40 Energía (Ingeniero electricista, distribución y trans-
— de motores y dínamos, 7-62.15 misión de), 0-02.30
— de sistemas de señales, 7-62.45 — (Ingeniero electricista, producción de), 0-02.28
— de transformadores, 7-62.20 — térmica (Físico), 0-12.30
— de vehículos de motor, 7-62.55 Enfermero de empresa industrial, 0-41.30
— en general, 7-62.10 — diplomado, en general, 0-41.10
Electricista de automóviles, 7-61.30 — especializado, 0-41.20
— de aviones, 7-61.25 — no diplomado, 0-49.20
— de buques, 7-61.20 ENFERMEROS DIPLOMADOS, 0-41
— de conservación, 7-61.40 Enfermero, servicios de salubridad, 0-41.40
— de construcciones, 7-61.15 ENFERMEROS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES,
— de teatro y de cine, 7-61.35 0-49
— en general, 7-61.10 Enfermeros y parteras, 0-4
Electricista-reparador, 7-61.45 Engarzador de piedras preciosas, 7-42.40
ELECTRICISTAS, ELECTRICISTAS-REPARADORES Y TRABAJA- Engrasador y aceitador de barco, 6-12.40
DORES ASIMILADOS, 7-61 de máquinas estacionarias, 8-76.20
Electricistas y trabajadores asimilados de electricidad y de de vehículos de motor, 8-76.30
electrónica, 7-6 Enlosador, 7-91.60
ELECTRICISTAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS NO CLASIFI- — (baldosas de materia sintética), 7-99.20
CADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 7-69 Ensamblador, productos metálicos, 7-59.25
Electrodos (Operador de hornos para la cocción de), Entibador, trabajo subterráneo, 5-01.60
8-32.40 Entrenador deportivo, 9-61.30
Electrónica (Físico), 0-12.70 Equipo electrónico (Montador de), 7-69.30
— (Ingeniero electricista), 0-02.26 Escalador (Leñador), 4-41.20
Electroplastia, en general (Trabajador de la), 7-58.10 Escaparates (Decorador de), 0-91.55
Electrotipista, 8-03.30 Escarificadoras (Operador de niveladoras y), 8-74.50
Embalsamador, 9-81.20 Esclusas de canales y puertos (Operador de), 6-92.20
Embalsamadores y empresarios de pompas fúnebres, Escobas (Confeccionador de), 8-59.30
9-8, 9-81 Escogedor y combinador de pieles, 7-12.30
Emisoras de radio y televisión y aparatos radar (Mon- Escritor, 0-92.20
tador-reparador de electrónica), 7-62.75 Escuadrador (Leñador), 4-41.30
Empacador a mano, 8-61.40 Escuelas de párvulos (Maestro), 0-69.20
Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados, — primarias (Maestro), 0-69.30
8-6, 8-61 — secundarias (Profesor), 0-69.40
Empalmador de cables eléctricos, 7-65.50 Escultor, 0-91.35
— de cuerdas y cables, 8-73.80 — en madera, 7-79.85
Empapelador, 7-81.50 Esmaltes (Preparador de), 8-19.60
Empeines a máquina (Cortador de), 7-22.20 Esparcimiento (Administrador, servicios de), 1-15.30
— a mano (Cortador de), 7-22.25 Especialista de salvamento en caso de incendio, 9-01.30
Empleado, bancos y establecimientos financieros, 2-99.30 — en prevención de incendios, 9-01.20
— biblioteca, 2-99.39 — en tratamientos de belleza, 9-41.20
— correspondencia general, 2-99.24 ESPECIALISTAS EN CIENCIAS FÍSICAS NO CLASIFICADOS
— de comercio (comercios al por menor), 3-31.40 BAJO OTROS EPÍGRAFES, 0-19
— de oficina, en general, 2-99.10 ESPECIALISTAS PARAMÉDICOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS
EMPLEADOS DE OFICINA NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 0-59
EPÍGRAFES, 2-99 Especialistas y técnicos paramédicos no clasificados bajo
Empleados de oficina, otros, 2-9 otros epígrafes, 0-5
Empleado, seguros, 2-99.33 Especias (Preparador de), 8-21.40
— servicios de almacenaje, 2-99.54 Esponjas y perlas (Pescador de), 4-31.40
de archivo, 2-99.60 Estación de emisiones de televisión (Operador de), 6-72.20
de cálculo de costos, 2-99.18 radiofónicas (Operador de), 6-72.15
de control de pesos, 2-99.57 — de ferrocarriles (Jefe de), 6-61.30
de estadística, 2-99.15 Estadígrafo, 0-Y4.40
de expedición y recepción, 2-99.42 Estadística (Empleado, servicios de), 2-99.15
del personal, 2-99.27 Estereotipador, 8-03.20
de pago de salarios y control de tiempo, ESTEREOTIPADORES Y ELECTROTIPISTAS, 8-03
2-99.21 Estibador, 8-81.20
de planificación de la producción, 2-99.48 Estirador de fibras, 7-01.45
de registro de existencias, 2-99.51 — de pieles, 8-54.85
de transporte, 2-99.45 Estructuras de hierro (Armador de), 7-57.20
jurídicos, 2-99.36 Estuquista, 7-92.30

250
ÍNDICE ALFABÉTICO

Evaporadores (Operador de), 8-32.25 Fotógrafo, reportero, 9-71.40

Excavador de pozos, 7-99.75 — retratos, 9-71.20
Expedición y recepción (Empleado, servicios de), 2-99.42 Fotógrafos y trabajadores asimilados, 9-7, 9-71
Experto en ciencias políticas, 0-Y9.29 Fototipia (Operario de la composición), 8-01.60
— en problemas del empleo, 0-Y9.41 — (Operador de máquinas de), 8-01.55
Fresadoras de madera (Ajustador-operador de), 7-73.70
— (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.20
F — (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.50
Frutas (Operador de prensas de), 8-29.55
Farmacéutico, 0-51.10 — y legumbres (Cocedor conservero de), 8-25.10
FARMACÉUTICOS, 0-51 Fumista (Albañil en ladrillo), 7-91.30
Farmacólogo, 0-22.50 — industrial (Albañil en ladrillo), 7-91.30
Faro (Operador de), 6-92.30 Funcionario de elección pública, administración pública,
Fermentador de cerveza, 8-24.35 1-01.20
Fermentos lácticos (Sembrador de), 8-27.30 — ejecutivo, administración pública, 1-01.60
Ferrocarriles (Guardagujas de), 6-62.50 Fundidor de altos hornos, 7-31.15
— (Operador del servicio de tráfico), 6-62.40 — de crisol (segunda fusión), 7-31.55
Fibras (Cardador de), 7-01.30 — de cubilotes (segunda fusión), 7-31.40
— (Clasificador y triador de), 7-01.15 — de hornos de conversión y de afinado de metales no
— (Estirador de), 7-01.45 ferrosos, 7-31.35
— (Mezclador de), 7-01.20 — de hornos de hogar abierto (segunda fusión), 7-31.45
— (Napador de), 7-01.40 — de hornos eléctricos, afinado del acero, 7-31.30
— (Peinador de), 7-01.35 — de hornos eléctricos (segunda fusión), 7-31.50
— (Rompedor de), 7-01.25 — de hornos Martín (acero), 7-31.20
Fieltro (Operario del), 7-09.50 — de hornos reverberos (segunda fusión), 7-31.60
Filólogo, 0-Y9.50 — de hornos Thomas y de convertidores Bessemer
Filtro de tambor giratorio (Operador de), 8-39.30 (acero), 7-31.25
Filtro-prensa (Operador de), 8-39.25 — de tipos (máquina Ludlow), 8-01.25
Financieros (Cajero, servicios), 2-01.30 FUNDIDORES, 7-31
Fiscal, 0-81.35 Fundidores, laminadores, trefiladores, moldeadores y
Físico, acústica, 0-12.50 trabajadores asimilados de la producción y del trata-
— electrónica, 0-12.70 miento de los metales, 7-3
— electricidad y magnetismo, 0-12.60 Fundidor monotipista, 8-01.40
— energía térmica, 0-12.30 Furgón automóvil o camión (Conductor de), 6-41.40
— en general, 0-12.10 Furgoneta o camioneta (Conductor de), 6-41.50
— física nuclear, 0-12.80 Fusión y afinado de metales (Ingeniero metalúrgico),
— mecánica, 0-12.20 0-02.66
— óptica, 0-12.40
— químico, 0-11.50 G
Físicos, 0-12
Fisiólogo (Médico), 0-31.40 Gabarrero (Flotador de troncos, constructor de trenes
Fisioterapista, 0-53.20 de troncos), 4-41.40
Floricultor, 4-01.72 Galvanizador, 7-58.20
Flotación (Operador de aparatos de), 5-21.50 — en baño caliente, 7-58.20
Flotador de troncos (Constructor de trenes de troncos), — en baño de estaño automático, alambre de hierro,
4-41.40 7-58.40
Focas (Cazador de), 4-31.60 — en baño de estaño automático, chapas de hierro,
Fogonero de barco de vapor (carbón), 6-12.20 7-58.30
(diesel), 6-12.30 Ganadería (Obrero agrícola), 4-11.20
— de calderas de vapor, 8-71.80 Ganadero, en general, 4-01.36
— de locomotora de vapor, 6-31.20 — ganado caballar, 4-01.57
Fontanero, en general, 7-55.10 — ganado cabrío, 4-01.51
FONTANEROS Y AJUSTADORES DE TUBERÍAS, 7-55 — ganado lechero, 4-01.45
Formador de conos para sombreros de fieltro de lana, — ganado ovino, 4-01.48
7-09.60 — ganado porcino, 4-01.54
para sombreros de fieltro de piel, 7-09.55 Ganchero y armadiero, 4-41.45
Fósforos (Obrero de la fabricación de), 8-59.65 Ganchillero a mano, 7-09.35
Fotograbado (Retocador), 8-05.40 — a máquina, 7-09.40
— (Transportador), 8-05.50 Gas de alumbrado (Operador de aparatos de producción
Fotograbador, 8-05.10 de), 8-32.55
— al agua fuerte, 8-05.60 Gas, electricidad, agua y servicios sanitarios (Adminis-
— clisés, 8-05.30 trador), 1-11.50
FOTOGRABADORES, 8-05 Gases naturales y petróleo (Ingeniero, extracción de),
Fotografías (Ampliador de), 8-55.50 0-02.80
— (Copiador de), 8-55.40 Gasolinera, 3-39.20
— en blanco y negro (Revelador de), 8-55.30 Gas y petróleo (Cementador), 5-11.40
— en colores (Revelador de), 8-55.20 (Operador de acidificación), 5-11.60
Fotógrafo, en general, 9-71.10 (Operador de recuperación y mantenimiento de
— publicidad, 9-71.30 cilindros de pozos), 5-11.50

17 251
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gas y petróleo (Perforador), 5-11.10 Hilanderos, tejedores, tejedores de punto, tintoreros

^(Perforador con aparato de cables), 5-11.30 y trabajadores asimilados, 7-0
(Perforador con aparato rotativo), 5-11.20 HILANDEROS Y BOBINADORES, TEXTILES, 7-02
Geofísico, 0-19.20 Hilos e hilados (Bobinador), 7-02.50
Geógrafo, 0-Y9.32 (Doblador), 7-02.30
Geología (Dibujante), 0-X1.40 (Hilandero), 7-02.20
Geólogo, 0-19.30 (Retorcedor), 7-02.40
Germinación de cervecería (Obrero en las cubas de), (Tintorero de), 7-06.20
8-24.20 Historiador, 0-Y9.26
Goma de mascar (Obrero de la fabricación de), 8-23.30 Hojalatero, 7-54.10
Gorras y sombreros (Confeccionador de patrones), Hormero, 7-22.45
7-15.30 Hornos (Albañil en ladrillo, fumista), 7-91.30
Grabador al agua fuerte, 8-04.50 — de cemento (Operador de), 8-32.35
— al agua fuerte (Artista), 0-91.45 — de cerámica (loza y porcelana) (Operador de), 8-13.40
— al buril (Artista), 0-91.40 — de conversión y de afinado de metales no ferrosos
— a mano sobre clisés de madera, caucho o linóleo, (Fundidor de), 7-31.35
8-04.35 — de coque (Operador de), 8-32.50
— a mano sobre matrices de metal, 8-04.30 — de hogar abierto (segunda fusión) (Fundidor de),
— a mano sobre planchas y cilindros metálicos de 7-31.45
impresión, 8-04.20 — de ladrillos (inclusive baldosas) (Operador de), 8-13.50
— a máquina sobre cilindros de impresión, 8-04.25 — de recalentamiento (metalurgia) (Operador de), 7-31.65
— con arena, vidriería, 8-14.40 — de recocido de vidrio (Operador de), 8-13.30
— con pantógrafo, 8-04.40 — de secar pintura (Operador de), 8-32.45
— de joyería, 7-43.1Ó — eléctricos, afinado del acero (Fundidor de), 7-31.30
— de letras en piedra, a mano, 8-57.75 — eléctricos (segunda fusión) (Fundidor de), 7-31.50
— de piedras a mano, 8-57.70 — Martín (acero) (Fundidor de), 7-31.20
— en piedra litográfica, 8-04.15 — para la cocción de electrodos (Operador de), 8-32.40
— en vidrio, 8-14.20 — para vidrio (Operador de), 8-13.20
— en vidrio al agua fuerte, 8-14.30 — reverberos (segunda fusión) (Fundidor de), 7-31.60
GRABADORES DE IMPRENTA (CON EXCLUSIÓN DE LOS FOTO- — Thomas y de convertidores Bessemer (acero) (Fun-
GRABADORES), 8-04 didor de), 7-31.25
GRABADORES DE JOYERÍA, 7-43 Horticultor (Agrónomo), 0-23.30
Grabador montador de monumentos, 8-57.80 — jardinero, 4-01.20
Grúa de brazo basculante (salvo grúa móvil) (Operador Hotel (Conserje de), 9-19.70
de), 8-72.30
— móvil (Operador de), 8-72.40
— puente o de pórtico (Operador de), 8-72.20 I
Guantes de cuero (Cortador de), 7-15.80
— (salvo guantes de cuero) (Cortador de), 7-15.70 Igualador y depilador de pieles, 8-54.75
Guardafrenos (ferrocarril), 6-51.20 Impermeabilizador de productos textiles, 7-06.60
Guardagujas de ferrocarriles, 6-62.50 Imposición (Compositor), 8-01.50
Guarda, policía, privado, 9-02.10 Impregnador en madera, 7-79.45
Guardarropa de teatro y cine, 9-99.40 Imprenta (Corrector de pruebas), 2-99.63
GUARDAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS NO CLASIFICADOS Impresión (Grabador a mano sobre planchas y cilindros
BAJO OTROS EPÍGRAFES, 9-09 metálicos de), 8-04.20
Guardián de prisión, 9-09.30 — (Grabador a máquina sobre cilindros de), 8-04.25
Guarnicionero, talabartería, 7-23.20 — (Retocador de planchas de), 8-05.70
Guía de caza y de pesca, 4-21.40 Impresor de papeles de empapelar, 8-02.70
— en general, 8-01.10
— mediante planchas, 8-09.40
H — sericigrafía, 8-09.30
— sobre tejido, 8-02.80
Harina de cereales (Molinero), 8-21.20 Imprimir (Ajustador-montador de máquinas de), 7-52.30
Hendedor de cueros, 8-54.40 — (Mecánico-reparador de máquinas de), 7-53.30
— de piedras, 5-21.20 Incendio (Especialista de salvamento en caso de), 9-01.30
Herramentero-afilador, máquinas-herramientas, 7-59.50 Incendios (Especialista en prevención de), 9-01.20
Herramientas y cuchillería, salvo máquinas-herramientas Industria y construcción (Técnico), 0-X9.20
(Afilador de), 7-59.55 Ingeniero agrícola, 0-02.88
— y máquinas (Ingeniero mecánico), 0-02.40 — civil, construcción de aeródromos, 0-02.08
Herrero, 7-34.20 construcción de edificios, 0^02.04
HERREROS, MARTILLADORES Y FORJADORES, 7-34 construcción de puentes, 0-02.12
Hidráulica (Ingeniero civil de), 0-02.18 construcción de túneles, 0-02.14
Hielo (Obrero de la fabricación de), 8-29.45 construcción de vías férreas, 0-02.10
Hierro (Calderero), 7-57.40 de hidráulica, 0-02.18
— construcciones de cemento armado (Armador de), en general, 0-02.02
7-57.80 mecánica de los suelos, 0-02.20
— (Curvador de), 7-57.35 obras de saneamiento, 0-02.16
Hilador de rayón y productos similares, 8-39.45 obras de vialidad, 0-02.06
Hilandero, hilos e hilados, 7-02.20 — de cerámica y vidriería, 0-02.70

252
ÍNDICE ALFABÉTICO

Ingeniero de minas, en general, 0-02.74 INSTALADORES Y EMPALMADORES DE CABLES ELÉCTRICOS,

minas metálicas, 0-02.76 7-65
minas no metálicas, 0-02.78 Instalador-montador de armazones metálicas de avión,
— de patentes, 0-Y9.59 7-52.75
— de seguridad industrial, 0-02.86 — de máquinas, 7-52.70
— de telecomunicaciones, 0-02.34 Instrumentista, 0-93.25
— electricista, distribución y transmisión de energía, Instrumentos de medición (Electricista-ajustador de),
0-02.30 7-62.35
— electricista, electrónica, 0-02.26 — de precisión (Ajustador de), 7-41.55
en general, 0-02.24 fabricación y reparación (Mecánico de), 7-41.25
instalaciones, 0-02.32 (Mecánico de conservación de), 7-41.60
producción de energía, 0-02.28 (Montador-ajustador de), 7-41.50
— en organización industrial, 0-02.84 — músicos de viento de madera (Trabajadores de la
— extracción de petróleo y de gases naturales, 0-02.80 fabricación de), 8-56.20
— mecánico, aeronáutica, 0-02.54 — músicos de viento de metal (Trabajadores de la
automóviles, 0-02.52 fabricación de), 8-56.25
calderas y accesorios, 0-02.48 Intérprete, 0-Y9.56
calefacción, ventilación y refrigeración, 0-02.50
construcción naval, 0-02.56
en general, 0-02.38 J
máquinas alternativas de vapor (con exclusión
de los motores marinos), 0-02.44 Jardinero, cuidado de terrenos de recreo y de deportes
máquinas y herramientas, 0-02.40 (Obrero), 4-11.70
motores de combustión interna (con exclusión de — en general (Obrero), 4-11.65
los motores de buques, de aviones y de auto- Jardinero-horticultor, 4-01.20
móviles), 0-02.46 Jardinero (Maestro), 4-01.81
turbinas (salvo para la construcción naval y — paisajista, 4-01.84
aeronáutica), 0-02.42 Jefe de cocina, 9-12.20
— metalúrgico, fusión y afinado de metales, 0-02.66 — de estación (ferrocarriles), 6-61.30
tratamiento de metales, 0-02.68 — de tren (ferrocarril), 6-51.15
— químico, en general, 0-02.60 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles), 6-5, 6-51
petróleo, 0-02.64 Joyería (Grabador de), 7-43.10
productos químicos (con exclusión del petróleo), — (Reparador de), 7-42.20
0-02.62 Joyero, en general, 7-42.10
INGENIEROS, 0-02 JOYEROS, ORFEBRES Y PLATEROS, 7-42
Ingenieros civiles, véase 0-02 Jurídicos (Empleado, servicios), 2-99.36
— de minas, véase 0-02 Jurista, en general, 0-81.10
— electricistas, véase 0-02 Juristas, 0-8, 0-81
— mecánicos, véase 0-02
— químicos y metalúrgicos, véase 0-02
Inmobiliario (Agente), 3-11.30 L
Insonorización (Aplicador de materiales de), 7-94.40
INSPECTORES, CONTROLADORES DE TRÁFICO Y DESPACHA- Laboratorio de investigaciones (Técnico), 0-X9.30
DORES (COMUNICACIONES), 6-93 — industrial (Técnico de), 0-X9.40
Inspector del servicio de transporte (ferrocarriles), Ladrillos y tejas (Moldeador de), a mano, 8-12.45
6-61.15 (Prensador de), a mano, 8-12.60
— del servicio de transporte (transportes por carretera), Laminador de materias plásticas, 8-53.20
6-61.20 — de metal en frío, 7-33.50
— de vagones de pasajeros, 6-51.15 — de metal en trenes continuos, 7-33.40
Inspectores, vigilantes, despachadores y controladores — de metales preciosos, 7-42.60
de tráfico (transportes), 6-6 — de productos metálicos acabados, 7-33.30
INSPECTORES Y VIGILANTES (TRANSPORTES), 6-61 — de productos metálicos semiacabados, 7-33.20
Inspector mecánico de marina, 6-02.30 — de tubos sin soldadura, 7-33.60
Instalaciones eléctricas (Ingeniero electricista), 0-02.32 Lana (Lavador de), 7-01.55
— fijas para preparar hormigón (Operador de), 8-74.70 Lanas (Clasificador de), 7-01.15
— telefónicas y telegráficas (Montador de), 7-64.20 Lápices (Obrero de la fabricación de), 8-59.70
(Reparador de), 7-64.30 Lavador de lana, 7-01.55
Instalador de materiales aislantes, a mano, edificios, — de productos textiles, 7-06.35
7-94.20 — de vidrios, 9-32.30
— de materiales aislantes, a máquina, edificios, 7-94.30 Lavandera, en general, 9-51.10
— de materiales aislantes en instalaciones de refrigera- Lavanderas, limpiadores en seco y planchadores, 9-5, 9-51
ción y de climatización, 7-94.60 Lechero, en general, 8-27.10
— de materiales aislantes para calderas y tuberías, Legumbres (Cultivador de), 4-01.20
7-94.50 — y frutas (Cocedor conservero de), 8-25.10
— de tuberías, aviación, 7-55.70 Leñador cortador de árboles, 4-41.25
distribución de vapor, 7-55.40 — cubicador de madera, 4-41.35
marina, 7-55.40 — en general, 4-41.10
para el gas, 7-55.40 — escalador, 4-41.20
INSTALADORES DE MATERIALES AISLANTES, 7-94 — escuadrador, 4-41.30

253
 ÍNDICE ALFABÉTICO

LeBadores y otros trabajadores forestales, 4-4, 4-41 Maestro jardinero, 4-01.81

Lentes (Operador de máquinas de esmerilar), 8-11.75 Maestros y profesores, 0-6
— (Operador de máquinas de pulir), 8-11.80 MAESTROS Y PROFESORES NO CLASIFICADOS BAJO OTROS
— (Vaciador de vidrio), 8-11.30 EPÍGRAFES, 0-69
Licores o vinos (Catador de), 8-29.20 Magistrado, 0-81.40
Limadoras (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.35 Magnetismo y electricidad (Físico), 0-12.60
— (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.65 Malta (Desecador de), 8-24.25
Limpiador de fachadas a vapor, 7-99.60 Mampostero, 7-91.70
— de fachadas con arena, 7-99.55 Mandriladoras (trabajo de metales) (Operador de),
— en seco, a mano, 9-51.40 7-51.40
— por chorro de arena (metales), 7-39.20 — (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.70
Lineas catenarias (Montador de), 7-65.30 Manicura, 9-41.60
— de energía eléctrica (Montador de), 7-65.20 Maniquí, 9-99.30
— telefónicas y telegráficas (Montador de), 7-65.40 Mantequillero, 8-27.40
Lino (Cultivador de), 4-01.18 Maquillador, teatro y cine, 9-41.30
Linóleo, madera o caucho (Grabador a mano sobre Máquina agrícola de motor (Conductor de), 4-11.45
cuses de), 8-04.35 de tracción animal (Conductor de), 4-11.50
— (Obrero de la fabricación de), 8-59.60 — cortadora, minas (Operador de), 5-01.30
Linotipista, 8-01.30 — perforadora, canteras y minas (Operador de), 5-01.40
Listones (Colocador dé), 7-92.40 Máquinas agrícolas (Ajustador-montador de), 7-52.20
Litografía (Transportador), 8-04.45 (Mecánico-reparador de), 7-53.20
Litográfica (Grabador en piedra), 8-04.15 — alternativas de vapor, con exclusión de los motores
Locomotora de vapor (Fogonero de), 6-31.20 marinos (Ingeniero mecánico), 0-02.44
(Maquinista de), 6-31.15 — clasificadoras mecanográficas (Operador de), 2-91.50
— con motor de combustión interna (Ayudante maqui- — contables (Operador de), 2-91.20
nista de), 6-31.60 — de calcular (Operador de), 2-91.30
— con motor de combustión interna (Maquinista de), — de cortar y plegar (confección de cajas de cartón)
6-31.50 (Operador de), 8-58.30
— eléctrica o diesel-eléctrica (Ayudante maquinista de), — de coser, artículos de tela, de piel, vestidos y guantes
6-31.40 de cuero (Operario de), 7-16.70
— eléctrica o diesel-eléctrica (Maquinista de), 6-31.30 — de empacar (Operador de), 8-61.60
Locutor, radio y televisión, 0-93.65 — de envolver (Operador de), 8-61.50
Loza y porcelana (Calibrador en), 8-12.30 — de esmerilar lentes (Operador de), 8-11.75
(Torneador en), 8-12.25 — de estirar caucho (Operador de), 8-52.20
materias plásticas (Operador de), 8-53.30
— de fototipia (Operador de), 8-01.55
M — de imprimir (Ajustador-montador de), 7-52.30
(Mecánico-reparador de), 7-53.30
Machos a mano, fundición de metal (Constructor de), — de lavar, lavandería (Operador de), 9-51.20
7-35.60 — de limpiar en seco (Operador de), 9-51.30
— a máquina, fundición de metal (Constructor de), — de moldurar (Ajustador-operador de), 7-73.60
7-35.70 — de oficina (Electricista-ajustador de), 7-62.40
— de cerámica (Constructor de), 8-12.20 — de pegar etiquetas (Operador de), 8-61.70
Madera (Acabador de muebles de), 7-79.88 — de pegar papel en cartón (Operador de), 8-58.25
— (Ajustador-montador de máquinas para), 7-52.40 — de picar tabaco (Operario de), 8-41.70
— (Aserrador de precisión), 7-73.15 — de pulir lentes (Operador de), 8-11.80
— (Carrocero en), 7-79.15 — de recortar oxiacetilénicas (Operador de), 7-56.50
— caucho o linóleo (Grabador a mano sobre clisés de), — de soldar de arco (Operador de), 7-56.35
8-04.35 — de soplar vidrio (Operador de), 8-11.40
— (Combador de), 7-79.35 — de vapor de movimiento alternativo, salvo motores
— (Desfibrador-raspador de), 8-34.20 marinos (Ajustador-montador de), 7-52.60
— en el bosque (Destilador de), 4-41.60 de movimiento alternativo, salvo motores marinos
•• (Destilador de trementina de), 4-41.65 (Mecánico-reparador de), 7-53.60
— (Escultor en), 7-79.85 — estacionarias (Aceitador y engrasador de), 8-76.20
— (Impregnador en), 7-79.45 Máquinas-herramientas (Afilador-herramentero), 7-59.50
— (Mecánico-reparador de máquinas para), 7-53.40 — para el trabajo de metales (Ajustador-montador de),
— (Modelista en), 7-79.61 7-52.15
— (Moldeador en), 7-79.50 — para el trabajo de metales (Mecánico-reparador de),
Maderas (Clasificador de), 7-79.30 7-53.15
Madera (Secador de), 7-79.40 — (trabajo de metales), en general (Operador de), 7-51.10
—- (Tornero en), 7-79.55 — (trabajo de metales) (Regulador de), 7-50.35
— (Trazador en), 7-79.58 Máquinas (Instalador-montador de), 7-52.70
— (Tronzador de), 7-73.35 — para capsular y sellar (Operador de), 8-61.30
Maestresala, 9-11.50 — para confeccionar bolsas de celofán (Operador de),
Maestro aserrador cortador de maderos en aserraderos, 8-58.45
7-73.25 bolsas y sobres de papel (Operador de), 8-58.40
— cervecero, 8-24.15 — para el estirado de vidrio plano (Operador de), 8-11.45
— escuelas de párvulos, 0-69.20 — para excavar zanjas (Operador de), 8-74.20
— escuelas primarias, 0-69.30 — para llenar recipientes (Operador de), 8-61.20

254
ÍNDICE ALFABÉTICO

Máquinas para madera (Ajustador-montador de), 7-52.40 Mecánico-reparador de máquinas de imprimir, 7-53.30
en general (Ajustador de), 7-73.40 de vapor de movimiento alternativo (salvo motores
en general (Operador de), 7-73.75 marinos), 7-53.60
(Mecánico-reparador de), 7-53.40 — de máquinas-herramientas para el trabajo de los
— para minas (Ajustador-montador de), 7-52.25 metales, 7-53.15
(Mecánico-reparador de), 7-53.25 — de máquinas para madera, 7-53.40
— para modelar cerámica (Operador de), 8-12.65 para minas, 7-53.25
— para moldear materias plásticas (Operador de), 8-35.40 textiles, 7-53.35
— para papel, fabricación (Operador de), 8-35.30 — de motocicletas o bicicletas con motor auxiliar,
— para satinar el papel (Operador de), 8-35.60 7-53.70
— pavimentadoras (Operador de), 8-74.60 — de motores de avión, 7-53.45
— perforadoras mecanografías (Operador de), 2-91.40 de combustión interna (salvo motores marinos
— tabuladoras mecanografieos (Operador de), 2-91.60 y motores de avión), 7-53.50
— textiles (Ajustador-montador de), 7-52.35 marinos, 7-53.55
(Mecánico-reparador de), 7-53.35 — de turbinas (salvo turbinas de avión y turbinas
— y herramientas (Ingeniero mecánico), 0-02.40 marinas), 7-53.65
Maquinista de locomotora con motor de combustión — de vehículos de motor, 7-53.75
interna, 6-31.50 MECÁNICOS-AJUSTADORES, TRABAJADORES DE LA FABRI-
de vapor, 6-31.15 CACIÓN DE HERRAMIENTAS Y REGULADORES DE MÁQUI-
eléctrica o diesel eléctrica, 6-31.30 NAS-HERRAMIENTAS, 7-50
— de locomotoras, minas y canteras, 5-99.20 Mecánicos de precisión, relojeros, joyeros y trabajadores
Maquinista marinero, 6-12.15 asimilados, 7-4
Maquinistas y fogoneros de locomotoras, 6-3, 6-31 MECÁNICOS DE PRECISIÓN, RELOJEROS Y REPARADORES DE
Marcador y cubicador de árboles, 4-41.15 RELOJES, 7-41
Marina (Agrimensor de), 0-03.40 MECÁNICOS-REPARADORES (CON EXCLUSIÓN DE LOS ELEC-
— (Carpintero de), navegante, 7-71.35 TRICISTAS-REPARADORES Y DE LOS REPARADORES DE
— (Inspector mecánico de), 6-02.30 INSTRUMENTOS DE PRECISIÓN), 7-53
— (Instalador de tuberías), 7-55.40 Mecanógrafo, 2-11.50
Marinero maquinista, 6-12.15 Mechas, textiles (Torcedor de), 7-01.50
— preferente, 6-11.30 Médico fisiólogo, 0-31.40
MARINEROS DE CUBIERTA, BARQUEROS Y BATELEROS, 6-11 — medicina general, 0-31.10
Marineros de cubierta y de sala de máquinas (navega- — o cirujano especialista, 0-31.30
ción marítima y fluvial), barqueros y bateleros, 6-1 — patólogo, 0-31.50
MARINEROS DE LA SALA DE MÁQUINAS, FOGONEROS Y Médicorradiológicos (Montador-reparador de electró-
ENGRASADORES DE BARCO, 6-12 nica, aparatos), 7-62.80
Marinero sin especialidad (de barco, barcaza), 6-11.40 Médicos, cirujanos y dentistas, 0-3
Mariscos (Recogedor de), 4-31.30 MÉDICOS Y CIRUJANOS, 0-31
Marmolero de construcción, 7-91.50 Mensajero, 6-82.10
Marquetero, 7-79.79 MENSAJEROS, 6-82
Martillador, 7-34.30 Metales (Ajustador modelista, fundición de), 7-50.25
— de metales preciosos, 7-42.70 — (Ajustador-montador de máquinas-herramientas para
Martinetes (Operador de), 8-74.40 el trabajo de), 7-52.15
Masajista, 0-53.30 — (Cementador de), 7-32.40
Matarife, 8-26.20 — (Conductor de prensas de estirar), 7-36.40
Matarife-carnicero, 8-26.10 — (Ingeniero metalúrgico, tratamiento de), 0-02.68
MATARIFES Y CARNICEROS, 8-26 — (Limpiador por chorro de arena), 7-39.20
Matemático, 0-Y9.35 — (Mecánico-reparador de máquinas-herramientas para
Matrices (Ajustador de), 7-50.20 el trabajo de), 7-53.15
Mayordomo de casa particular, 9-11.30 — (Operador de cepilladoras, trabajo de), 7-51.30
— (salvo de casa particular), 9-11.20 — (Operador de fresadoras, trabajo de), 7-51.20
Mayordomos, cocineros, sirvientas y trabajadores asimila- — (Operador de mandriladoras, trabajo de), 7-51.40
dos, 9-1 — (Operador de máquinas-herramientas, en general,
MAYORDOMOS, ECÓNOMOS ADMINISTRADORES Y AMAS DE trabajo de), 7-51.10
LLAVES, 9-11 — (Operador de muelas y pulidoras, trabajo de), 7-59.45
Mecánica de los suelos (Ingeniero civil), 0-02.20 — (Operador de prensas mecánicas, trabajo de), 7-59.35
— (Dibujante), 0-X1.35 — (Operador de rectificadoras de cilindros, trabajo de),
— (Físico), 0-12.20 7-51.50
Mecánico de instrumentos de precisión, conservación — (Operador de rectificadoras, trabajo de), 7-51.45
7-41.60 — (Operador de sierras de), 7-59.40
— de instrumentos de precisión, fabricación y reparación, — (Operador de taladradoras, trabajo de), 7-51.25
7-41.25 — (Operador de tornos, trabajo de), 7-51.15
— de prótesis dental, 7-41.45 — preciosos (Laminador de), 7-42.60
ortopédica, 7-41.40 (Martillador de), 7-42.70
— navegante, 6-21.40 — (Recocedor de), 7-32.20
— óptico de precisión, fabricación y reparación, 7-41.30 — (Recocedor normalizador de), 7-32.20
Mecánico-reparador de aparatos de metal, en general, — (Regulador-operador de cepilladoras, trabajo de),
7-53.10 7-50.60
— de bicicletas, 7-53.80 — (Regulador-operador de fresadoras, trabajo de),
— de máquinas agrícolas, 7-53.20 7-50.50

255
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Metales (Regulador-operador de limadoras, trabajo de), MOLDEADORES, TALLISTAS, ESMERILADORES Y PULIDORES

7-50.65 DE VIDRIO, 8-11
— (Regulador-operador de mandriladoras, trabajo de), MOLDEADORES Y MOLDEADORES DE MACHOS, 7-35
7-50.70 Molinero, arroz, 8-21.30
— (Regulador-operador de rectificadoras de cilindros, — harina de cereales, 8-21.20
trabajo de), 7-50.80 MOLINEROS DE GRANOS Y PRODUCTOS CONEXOS, 8-21
— (Regulador-operador de rectificadoras, trabajo de), Molineros, panaderos, pasteleros, cerveceros y trabaja-
7-50.75 dores asimilados de la producción de alimentos y
— (Regulador-operador de taladradoras, trabajo de), bebidas, 8-2
7-50.55 Monitor de cultura física, 9-61.50
— (Regulador-operador de tornos automáticos, trabajo Monotipista, 8-01.35
de), 7-50.40 —- fundidor, 8-01.40
— (Regulador-operador de tornos revólver, trabajo de), Montacargas, construcción (Operador de), 8-72.60
7-50.45 — minas (Operador de), 8-72.70
— (Repujador de), 7-59.30 Montador-ajustador de aparatos metálicos, en general,
— taller (Trazador en), 7-50.30 7-52.10
— (Templador de), 7-32.30 — de instrumentos de precisión, 7-41.50
— (Templador, empavonado azul de), 7-32.60 — de máquinas agrícolas, 7-52.20
— (Templador revenidor de), 7-32.50 de imprimir, 7-52.30
Metalizador con pistola, 7-56.65 de vapor de movimiento alternativo (salvo
Meteorólogo, 0-19.40 motores marinos), 7-52.60
Mezcladoras de hormigón (móviles) (Operador de), — de máquinas-herramientas para el trabajo de metales,
8-74.65 7-52.15
— procedimientos químicos y conexos (Operador de), — de máquinas para madera, 7-52.40
8-39.40 para minas, 7-52.25
Mezclador de abrasivos, 8-19.70 — — textiles, 7-52.35
— de café, 8-29.25 — de motores de avión, 7-52.45
— de fibras, 7-01.20 de combustión interna (salvo motores marinos
— de tabaco, 8-41.30 y motores de avión), 7-52.50
— de té, 8-29.30 marinos, 7-52.55
Minas (Agrimensor de), 0-03.30 — de turbinas (salvo turbinas de avión y turbinas mari-
— (Ajustador-montador de máquinas para), 7-52.25 nas), 7-52.65
— (Albañil de), 7-91.40 Montador de artefactos eléctricos, 7-69.20
— (Colector de muestras), 5-99.70 — de equipo electrónico, 7-69.30
— (Conductor de camión-naveta), 5-99.30 — de instalaciones telefónicas y telegráficas, 7-64.20
— (Mecánico-reparador de máquinas para), 7-53.25 — de líneas catenarias, 7-65.30
— metálicas (Ingeniero de minas), 0-02.76 de energía eléctrica, 7-65.20
— no metálicas (Ingeniero de minas), 0-02.78 de energía eléctrica, alta tensión, 7-65.20
— (Operador de jaulas), 5-99.60 de energía eléctrica, baja tensión, 7-65.20
— (Operador de máquina cortadora), 5-01.30 telefónicas y telegráficas, 7-65.40
— (Operador de montacargas), 8-72.70 — de monumentos (Grabador), 8-57.80
Minas y canteras (Administrador, explotación de), — de suelas, 7-22.40
1-11.20 — de vigas y armazones para la construcción naval, 7-57.25
(Conductor de vehículos de tracción animal), MONTADORES Y REPARADORES DE INSTALACIONES TELEFÓ-
5-99.40 NICAS Y TELEGRÁFICAS, 7-64
(Maquinista de locomotora), 5-99.20 Montador-instalador de armazones metálicas de avión,
(Obrero especializado en la formación y circulación 7-52.75
de convoyes), 5-99.50 — de máquinas, 7-52.70
(Operador de máquina perforadora), 5-01.40 Montador-reparador de electrónica, aparatos médico-
Minero, en general, 5-01.10 radiológicos, 7-62.80
Mineros y canteros, 5-0, 5-01 aparatos radiológicos industriales, 7-62.85
Misionero, 0-71.20 emisoras de radio y televisión y aparatos radar,
Modelista en madera, 7-79.61 7-62.75
— fundición de metales (Ajustador), 7-50.25 en general, 7-62.70
— productos industriales y comerciales (Dibujante), Monumentos (Grabador montador de), 8-57.80
0-Y9.62 Mosaiquista, 7-91.65
MODELISTAS, TRAZADORES Y CORTADORES DE PRODUCTOS Mosto (Cocedor de), 8-24.30
TEXTILES Y DE VESTIDOS Y GUANTES DE CUERO, 7 - 1 5 Motocicleta (Conductor de), 6-41.60
Modisto, 7-11.30 Motocicletas o bicicletas con motor auxiliar (Mecánico-
— de sombreros, 7-13.10 reparador de), 7-53.70
MODISTOS DE SOMBREROS Y SOMBREREROS, 7-13 Motores de avión (Ajustador-montador de), 7-52.45
Moldeador a máquina, fundición de metal, 7-35.50 (Mecánico-reparador de), 7-53.45
— de neumáticos, 8-52.50 — de combustión interna (con exclusión de los motores
— de ruedas abrasivas a mano, 8-12.50 de buques, de aviones y de automóviles) (Ingeniero
— de tejas y ladrillos a mano, 8-12.45 mecánico), 0-02.46
— en caja, fundición de metal, 7-35.30 (salvo motores marinos y motores de avión)
— en el banco, fundición de metal, 7-35.20 (Ajustador-montador de), 7-52.50
— en fosas, fundición de metal, 7-35.40 (salvo motores marinos y motores de avión) (Mecá-
— en madera, 7-79.50 nico-reparador de), 7-53.50

256
ÍNDICE ALFABÉTICO

Motores fijos de combustión interna o de movimiento Obrero de vivero, 4-11.55

alternativo (Operador de), 8-71.20 almácigas e injertos, 4-11.60
— marinos (Ajustador-montador de), 7-52.55 — en las cubas de germinación de cervecería, 8-24.20
(Mecánico-reparador de), 7-53.55 — especializado en la formación y circulación de con-
Motores y dinamos (Electricista-ajustador de), 7-62.15 voyes, minas y canteras, 5-99.50
Mozo de baños, 9-41.70 — forestal, prevención de incendios, 4-41.80
Mozo, en general, 9-21.10 — forestal, repoblación, 4-41.75
Mozos, cantineros y trabajadores asimilados, 9-2, 9-21 — jardinero, cuidado de terrenos de recreo y de deportes,
M O Z O S DE FAENA, MUJERES DE LIMPIEZA, LIMPIADORES Y 4-11.70
TRABAJADORES ASIMILADOS, 9 - 3 2 en general, 4-11.65
Mozo, servicio de etiqueta, 9-21.10 — montador de paraguas, 7-19.20
— servicio de vinos, 9-21.20 OBREROS DE LA CONSTRUCCIÓN NO CLASIFICADOS BAJO
Muebles de madera (Acabador de), 7-79.88 OTROS EPÍGRAFES, 7-99
— de mimbre y bambú (Confeccionador de), 8-51.30 OBREROS DE LA FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE VESTIR Y
Muebles (Tapicero de), 7-14.20 CONEXOS, NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 7-19
Muelas y pulidoras, trabajo de metales (Operador de), Oficial de navegación (navegación marítima), 6-01.30
7-59.45 — (vías navegables interiores, estuarios y puertos),
Mujer de limpieza, 9-32.20 6-01.40
Muñecas (Obrero de la fabricación de), 8-59.55 Oficiales de cubierta, oficiales maquinistas y prácticos
(navegación marítima y fluvial), 6-0
OFICIALES DE CUBIERTA Y PRÁCTICOS (NAVEGACIÓN MARÍ-
N TIMA Y FLUVIAL), 6-01
OFICIALES MAQUINISTAS (NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLU-
Napador de fibras, 7-01.40 VIAL), 6-02
Naturalista especializado en el estudio de los animales Oficial maquinista de barco, 6-02.20
domésticos, 0-22.80 Operador-ajustador de cepilladoras de madera, 7-73.50
Naval, acero (Constructor), 7-57.25 — de desbastadoras de madera, 7-73.55
Navegación aérea (Despachador de la), 6-62.20 — de fresadoras de madera, 7-73.70
(Operador navegante de radio), 6-72.40 — de máquinas de moldurar, 7-73.60
— marítima (Oficial de navegación), 6-01.30 para madera, en general, 7-73.45
(Operador navegante de radio), 6-72.30 — de tornos para madera,' 7-73.65
— (vías navegables interiores, estuarios y puertos Operador de acidificación, petróleo y gas, 5-11.60
(Oficial de), 6-01.40 — de alambiques de destilación continua (con exclusión
Navegador aéreo, 6-21.30 del petróleo), 8-31.30
Navegante (Mecánico), 6-21.40 — de amplificación del sonido, 7-69.50
Neumáticos (Confeccionador de), 8-52.40 — de aparatos de cianuración, 5-21.60
— (Moldeador de), 8-52.50 de flotación, 5-21.50
Niñera, 9-19.60 de pasterizar, 8-27.20
Niveladoras y escarificadoras (Operador de), 8-74.50 de precipitación, 5-21.70
Normalizador recocedor de metales, 7-32.20 de producción de gas de alumbrado, 8-32.55
Notario, 0-81.50 de proyección en cines, 7-69.60
de reacción (petróleo), 8-39.20
de reacción y de conversión (con exclusión del
O petróleo), 8-39.15
para registrar el sonido, 7-69.40
Obras de saneamiento (Ingeniero civil), 0-02.16 — de aplanadoras, 8-74.55
— de vialidad (Ingeniero civil), 0-02.06 — de autoclaves, procedimientos químicos y conexos,
— navales (Dibujante de), 0-X1.25 8-32.30
Obrero agrícola, apicultura, 4-11.35 — de bombas, 8-71.50
avicultura, 4-11.25 — de bulldozers, 8-74.45
cría de animales para la peletería, 4-11.30 — de cabrestante, 8-72.50
cultivos, 4-11.15 — de calandrias, caucho, 8-33.60
en general, 4-11.10 para el acabado del papel, 8-35.50
ganadería, 4-11.20 textiles, 8-33.50
sericicultura, 4-11.40 — de calderas, pasta para papel, 8-34.30
— completo de construcción, 7-99.10 — de carrillos elevadores, 8-75.20
— de la fabricación de dientes postizos, 8-59.25 — de carros de cuchara, 8-75.30
de fideos, 8-29.50 para transportar troncos, 8-75.40
de fósforos, 8-59.65 — de centrifugas, 8-39.35
de goma de mascar, 8-23.30 — de cepilladoras (piedra), 8-57.35
de hielo, 8-29.45 (trabajo de metales), 7-51.30
de lápices, 8-59.70 — de compresores de aire, 8-71.40
de linóleo, 8-59.60 — de cribadora, 5-21.40
de muñecas, 8-59.55 — de cristalizadora, refinación de azúcar, 8-39.65
de películas y de papel fotográfico, 8-59.75 — de cuadros de distribución, centrales eléctricas, 7-61.55
de piedra artificial, 8-59.20 — de dragas, 8-74.35
de salchichas, 8-26.40 — de esclusas de canales y puertos, 6-92.20
de sellos de caucho, 8-59.80 — de estación de emisiones de televisión, 6-72.20
— del blanqueo químico, 8-39.55 de emisiones radiofónicas, 6-72.15

257
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Operador de evaporadores, 8-32.25 Operador de máquinas tabuladoras mecanográficas,

— de faro, 6-92.30 2-91.60
— de filtro-prensa, 8-39.25 vibratorias de moldear, fundición de metal, 7-35.50
— de filtro de tambor giratorio, 8-39.30 — de mezcladoras de hormigón (móviles), 8-74.65
— de fresadoras (trabajo de metales), 7-51.20 procedimientos químicos y conexos, 8-39.40
— de grúa de brazo basculante (salvo grúa móvil), — de montacargas, construcción, 8-72.60
8-72.30 minas, 8-72.70
móvil, 8-72.40 — de motores fijos de combustión interna o de movi-
puente o de pórtico, 8-72.20 miento alternativo, 8-71.20
— de hornos de cemento, 8-32.35 — de muelas y pulidoras, trabajo de metales, 7-59.45
de cerámica (loza y porcelana), 8-13.40 — de niveladoras y escaríficadoras, 8-74.50
de coque, 8-32.50 — de palas de arrastre, 8-74.30
de ladrillos (inclusive baldosas), 8-13.50 de mandíbulas, 8-74.25
de recalentamiento (metalurgia), 7-31.65 excavadoras, 8-74.15
de recocido de vidrio, 8-13.30 — de prensas cilindricas, 8-02.20
de secar pintura, 8-32.45 de estirar cerámica, 8-12.70
para la cocción de electrodos, 8-32.40 de forjar, 7-34.40
para vidrio, 8-13.20 de frutas, 8-29.55
— de instalaciones de calefacción y de ventilación, 8-71.70 de moldear caucho, 8-52.30
de refrigeración, 8-71.60 de platina, 8-02.20
fijas para preparar hormigón, 8-74.70 de vidrio, 8-11.50
— de jaulas, minas, 5-99.60 litográficas, 8-02.50
— de laminadora, metales, 7-33.70 mecánicas, trabajo de metales, 7-59.35
— de limadoras (trabajo de metales), 7-51.35 offset, 8-02.40
— del servicio de tráfico, ferrocarriles, 6-62.40 planas, 8-02.20
— de mandriladoras (trabajo de metales), 7-51.40 rotativas, 8-02.30
— de martinetes, 8-74.40 rotograbado, 8-02.60
— de máquina cortadora, minas, 5-01.30 — de puente móvil o basculante, 8-72.80
de hacer cigarrillos, 8-43.30 — de quebrantadoras (procedimientos químicos y cone-
perforadora, canteras y minas, 5-01.40 xos), 8-33.20
— de máquinas clasificadoras mecanográficas, 2-91.50 — de rectificadoras de cilindros (trabajo de metales),
contables, 2-91.20 7-51.50
de calcular, 2-91.30 (piedra), 8-57.40
de cortar y plegar (confección de cajas de cartón), (trabajo de metales), 7-51.45
8-58.30 — de recuperación y mantenimiento de cilindros de
de empacar, 8-61.60 pozos, petróleo y gas, 5-11.50
de envolver, 8-61.50 — de sierras de metales, 7-59.40
de esmerilar lentes, 8-11.75 — de taladradoras (trabajo de metales), 7-51.25
de estirar caucho, 8-52.20 — de tomavistas, cine, 9-71.50
de estirar materias plásticas, 8-53.30 televisión, 9-71.60
de fototipia, 8-01.55 — de tornos (trabajo de metales), 7-51.15
de lavar, lavandería, 9-51.20 — de trituradora de minerales, 5-21.30
de limpiar en seco, 9-51.30 — de trituradoras-mezcladoras de arcilla, 8-19.50
de moldear por compresión, fundición de metal, — de turbinas para la producción de electricidad, 8-71.30
7-35.50 OPERADORES DE EQUIPO PARA LA MANIPULACIÓN DE
de moldear por placa de pasar, fundición de metal, MATERIALES, 8-75
7-35.50 OPERADORES DE GRÚAS Y MONTACARGAS, 8-72
de pegar etiquetas, 8-61.70 OPERADORES DE HORNOS Y SECADEROS, VIDRIO Y CERÁ-
de pegar papel en cartón, 8-58.25 MICA, 8-13
de pulir lentes, 8-11.80 OPERADORES DE LAMINADORAS, METALES, 7-33
de recortar oxiacetilénicas, 7-56.50 OPERADORES DE MÁQUINAS DE OFICINA, 2-91
de soldar de arco, 7-56.35 OPERADORES DE MÁQUINAS DE TERRAPLENAR Y DE CONS-
de soplar vidrio, 8-11.40 TRUCCIÓN NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 8-74
— de máquinas-herramientas (trabajo de metales), en Operadores de máquinas estacionarias y de equipos de
general, 7-51.10 excavación y de elevación y trabajadoresa sünilados,
— de máquinas para capsular y sellar, 8-61.30 8-7
para confeccionar bolsas de celofán, 8-58.45 OPERADORES DE MÁQUINAS ESTACIONARIAS Y EQUIPOS
para confeccionar bolsas y sobres de papel, 8-58.40 SIMILARES Y FOGONEROS DE CALDERAS, 8-71
para el estirado de vidrio plano, 8-11.45 OPERADORES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTAS, 7-51
para excavar zanjas, 8-74.20 OPERADORES DE PRENSAS DE IMPRESIÓN, 8-02
para llenar recipientes, 8-61.20 OPERADORES DE RADIOCOMUNICACIONES, 6-72
para madera en general, 7-73.75 Operador navegante de radio, navegación aérea, 6-72.40
para modelar cerámica, 8-12.65 navegación marítima, 6-72.30
para moldear materias plásticas, 8-53.40 — radiográfico, 0-53.40
para papel (fabricación), 8-35.30 Operador-regulador de cepilladoras (trabajo de metales),
para papel (secado y enrollado), 8-35.40 7-50.60
para satinar el papel, 8-35.60 — de fresadoras (trabajo de metales), 7-50.50
pavimentadoras, 8-74.60 — de limadoras (trabajo de metales), 7-50.65
perforadoras mecanográficas, 2-91.40 — de mandriladoras (trabajo de metales), 7-50.70

258
ÍNDICE ALFABÉTICO

Operador-regulador de rectificadoras de cilindros (trabajo Pavimentadoras (Operador de máquinas), 8-74.60

de metales), 7-50.80 Pavimentador, terraplenes, 7-91.55
— de rectificadoras (trabajo de metales), 7-50.75 Peinador de fibras, 7-01.35
— de taladradoras (trabajo de metales), 7-50.55 Pelador y descarnador a mano, 8-54.30
— de tornos automáticos (trabajo de metales), 7-50.40 a máquina, 8-54.35
— de tornos revólver (trabajo de metales), 7-50.45 Pelambrero, 8-54.25
Operario de conservación de edificios, 7-99.45 Peletería (Confeccionador de patrones), 7-12.20
— de la composición, fototipia, 8-01.60 PELETEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 7-12
— del fieltro, 7-09.50 Peletero, vestidos, 7-12.10
— de máquinas de coser (artículos de tela, de piel, Películas y papel fotográfico (Obrero de la fabricación
vestidos y guantes de cuero), 7-16.70 de), 8-59.75
de picar tabaco, 8-41.70 Peluquero de caballero, barbero, 9-41.50
— que fabrica artículos de cuero, en general, 7-29.10 — de señoras, 9-41.40
OPERARIOS DE LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES Peón agrícola, 4-11.75
Y CONEXOS, NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no
7-09 clasificados bajo otros epígrafes, 5-9, 5-99
OPERARIOS DE LA PRODUCCIÓN Y DEL TRATAMIENTO DE Peones no clasificados bajo otros epígrafes, 8-9, 8-99
LOS METALES NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, Peón, trabajos ligeros, 8-99.20
7-39 — trabajos pesados, 8-99.30
Óptica (Físico), 0-12.40 Perforador con aparato de cables, petróleo y gas, 5-11.30
Óptico, 7-41.35 rotativo, petróleo y gas, 5-11.20
— de precisión, fabricación y reparación (Mecánico), — de piedras, 8-57.65
7-41.30 — de pozos (con exclusión de los pozos de petróleo
Optometrista, 0-52.10 y de gas), 5-11.80
OPTOMETRISTAS, 0-52 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados, 5-1, 5-11
Orfebre, 7-42.50 Perforador, petróleo y gas, 5.11-10
Organero, 8-56.35 Periódicos (Vendedor de), 3-32.40
Organización industrial (Ingeniero en), 0-02.84 Periodista, 0-92.50
Órganos (Afinador de), 8-56.45 Perito contador, 0-Y1.20
Orquestador, 0-93.55 Perlas y esponjas (Pescador de), 4-31.40
Ortopedista (zapatero), 7-21.20 Personal (Empleado, servicios del), 2-99.27
Osteópata (Práctico), 0-59.20 Personales (Administrador, servicios), 1-15.40
Ostricultor, 4-31.80 Pesca (Administrador), 1-19.30
Oxicortador, 7-56.45 Pescadero, 8-29.60
Pescado (Cocedor conservero de), 8-25.10
— (Curador de), 8-25.60
P Pescador de agua dulce y aguas costeras, 4-31.20
— de alta mar, 4-31.15
Pago de salarios y control de tiempo (Empleado, servicios — de esponjas y de perlas, 4-31.40
de), 2-99.21 Pescadores y trabajadores asimilados, 4-3, 4-31
Paisajista (Arquitecto), 0-23.60 Pesca y caza (Guía de), 4-21.40
— (Jardinero), 4-01.84 Petróleo bruto (Encargado del tratamiento del), 5-99.80
Paja (Techador), 7-99.40 — (Destilador de), 8-31.40
Palas de arrastre (Operador de), 8-74.30 — (Ingeniero químico), 0-02.64
— de mandíbulas (Operador de), 8-74.25 — (Refinador de), 8-39.50
— excavadoras (Operador de), 8-74.15 Petróleo y gas (Cementador de pozos), 5-11.40
Panadero, 8-22.10 (Operador de acidificación), 5-11.60
— en general, 8-22.10 (Operador de recuperación y mantenimiento de
PANADEROS Y PASTELEROS, 8-22 cilindros de pozos), 5-11.50
Pantógrafo (Grabador con), 8-04.40 (Perforador), 5-11.10
Papel (Batidor de pasta para), 8-34.50 (Perforador con aparato de cables), 5-11.30
— (Blanqueador de pasta para), 8-34.40 (Perforador con aparato rotativo), 5-11.20
— en cartón (Operador de máquinas de pegar), 8-58.25 — y gases naturales (Ingeniero, extracción de), 0-02.80
Papelero a mano, 8-35.20 Pianos (Afinador de), 8-56.50
Papeles de empapelar (Impresor de), 8-02.70 — (Constructor de), 8-56.40
Papel fotográfico y películas (Obrero de la fabricación Picador de cartones Jacquard, 7-05.30
de), 8-59.75 Piedra artificial (Obrero de la fabricación de), 8-59.20
— (Operador de calderas, pasta para), 8-34.30 — litográfica (Grabador en), 8-04.15
Paraguas (Obrero montador de), 7-19.20 — (Operador de cepilladoras), 8-57.35
Partera, 0-42.10 — (Operador de rectificadoras), 8-57.40
PARTERAS, 0-42 Piedras (Aserrador de), 8-57.30
Pasamanero a mano, 7-09.25 — (Clasificador de), 8-57.15
— a máquina, 7-09.30 — (Grabador de), a mano, 8-57.70
Pastelero, 8-22.10 — (Grabador de letras en), a mano, 8-57.75
Pasterizar (Operador de aparatos de), 8-27.20 — (Hendedor de), 5.21.20
Patentes (Ingeniero de), 0-Y9.59 — (Perforador de), 8-57.65
Patólogo (Médico), 0-31.50 — preciosas (Engarzador de), 7-42.40
— (Veterinario), 0-22.70 (Tallador y pulidor de), 7-42.30
Pavimentador, 7-99.65 — (Pulidor de), a mano, 8-57.50

259
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Piedras (Pulidor de), a máquina, 8-57.45 Prensador de cerámica a mano, 8-12.55

— (Pulidor de), con torno, 8-57.60 — de tejas y ladrillos a mano, 8-12.60
— (Tallador de), 8-57.25 — de vidrio a mano, 8-11.35
— (Tornero de), corte de, 8-57.55 Prensas cilindricas (Operador de), 8-02.20
— (Trazador de), 8-57.20 — de estirar cerámica (Operador de), 8-12.70
Piel (Cosedor de), a mano, 7-16.20 metales (Conductor de), 7-36.40
Pieles (Clasificador de), 8-54.65 — de forjar (Operador de), 7-34.40
— (Clavador de), 7-12.50 — de frutas (Operador de), 8-29.55
— (Cortador de), 7-12.40 — de moldear caucho (Operador de), 8-52.30
— (Depilador e igualador de), 8-54.75 — de platina (Operador de), 8-02.20
— (Descarnador de), 8-54.70 — de vidrio (Operador de), 8-11.50
— (Escogedor y combinador de), 7-12.30 — litográficas (Operador de), 8-02.50
— (Estirador de), 8-54.85 — mecánicas (Operador de), trabajo de metales, 7-59.35
— (Tintorero de), a mano, 8-54.80 — offset (Operador de), 8-02.40
Piloto de avión, en general, 6-21.10 — planas (Operador de), 8-02.20
especializado, 6-21.20 — rotativas (Operador de), 8-02.30
Pilotos de avión, mecánicos navegantes y navegadores — rotograbado (Operador de), 8-02.60
aéreos, 6-2, 6-21 Preparador de arcilla, 8-19.20
Pincel (Pintor con), 7-82.20 — de esmaltes, 8-19.60
Pintor (Artista), 0-91.20 — de especias, 8-21.40
— con pistola, 7-82.30 — de rapé, 8-49.20
sobre cerámica, 8-14.70 — de soluciones curtientes, 8-54.50
— de armazones metálicas y cascos de buque, 7-81.30 PREPARADORES DE CARTONES PARA TEJIDOS, 7-05
— de brocha gorda, 7-81.20 PREPARADORES DE FIBRAS, 7-01
— de cerámica por inmersión, 8-14.80 PREPARADORES DE PASTA PARA PAPEL, 8-34
— decorador de cerámica (a mano), 8-14.60 PREPARADORES DE TABACO, 8-41
de vidrio (a mano), 8-14.50 Preparador-triturador de barbotín, 8-19.40
PINTORES (CON EXCLUSIÓN DE LOS DE LA CONSTRUCCIÓN Prevención de incendios (Especialista en), 9-01.20
Y CONSERVACIÓN), 7-82 (Obrero forestal), 4-41.80
Pintores y empapeladores, 7-8 Primer maquinista de barco, 6-02.15
PINTORES Y EMPAPELADORES, CONSTRUCCIÓN Y CONSER- Prisión (Guardián de), 9-09.30
VACIÓN, 7-81 Procurador, 0-81.20
Pintor por inmersión, a mano, 7-82.40 Productos metálicos (Ensamblador), 7-59.25
— rotulista, 7-81.40 — químicos (con exclusión del petróleo) (Ingeniero
Pipas (Tornero de), 7-79.67 químico), 0-02.62
Piscicultor, 4-31.70 Profesor, escuelas secundarias, 0-69.40
Pistola (Metalizador con), 7-56.65 PROFESORES UNIVERSITARIOS, 0-61
— (Pintor con), 7-82.30 Profesor universitario, ciencias, 0-61.30
Pizarra, tejas y materiales análogos (Techador), 7-99.25 letras, 0-61.20
Placas metálicas (Remachador de), a máquina, 7-57.55 Propietario comerciante, comercios al por mayor, 3-01.20
Planchador a mano, 9-51.70 comercios al por menor, 3-02.20
— a máquina, 9-51.60 Prótesis dental (Mecánico de), 7-41.45
Planificación de la producción (Empleado, servicios de), — ortopédica (Mecánico de), 7-41.40
2-99.48 Proyección en cines (Operador de aparatos de), 7-69.60
Plantador de algodón, 4-01.28 Psicólogo, 0-Y9.38
— de arroz, 4-01.16 Publicidad (Dibujante de), 0-91.25
— de café, 4-01.32 — (Redactor de), 0-92.70
— de caucho, 4-01.34 Público y empresas comerciales (Administrador, servicios
— de tabaco, 4-01.26 prestados al), 1-15.20
— de té, 4-01.30 Puente móvil o basculante (Operador de), 8-72.80
Plantas forrajeras y cereales, excepto el arroz (Cultivador Puertos y canales (Operador de esclusas de), 6-92.20
de), 4-01.14 Pulidoras y muelas, trabajo de metales (Operador de),
Plásticas (Laminador de materias), 8-53.20 7-59.45
Plomo (Soldador de), 7-55.80 Pulidor de piedras a mano, 8-57.50
Policía (Agente de), 9-02.10 a maquina, 8-57.45
— privado (Guarda), 9-02.10 con torno, 8-57.60
POLICÍAS Y DETECTIVES, 9-02 — de vidrios de óptica, 8-11.65
Porcelana y loza (Calibrador en), 8-12.30 — y tallador de piedras preciosas, 7-42.30
(Torneador en), 8-12.25 Pulverizador-triturador (procedimientos químicos y co-
Portero, 9-31.30 nexos), 8-33.30
Pozos (con exclusión de los pozos de petróleo y de gas)
(Perforador de), 5-11.80
— (Excavador de), 7-99.75 Q
— petróleo y gas (Cementador de), 5-11.40
Práctico (navegación marítima y fluvial), 6-01.50 Quebrantadoras (procedimientos químicos y conexos)
— osteópata, 0-59.20 (Operador de), 8-33.20
Precipitación (Operador de aparatos de), 5-21.70 Quesero, 8-27.50
Prensador de cables y torcedor de alambres (construc- Químico, en general, 0-11.10
ción de puentes), 8-73.70 Químico-físico, 0-11.50

260
ÍNDICE ALFABÉTICO

Químico, química biológica, 0-11.20 Regulador-operador de taladradoras (trabajo de metales),

— química mineral, 0-11.40 7-50.55
— química orgánica, 0-11.30 — de tornos automáticos (trabajo de metales), 7-50.40
QUÍMICOS, 0-11 — de tornos revólver (trabajo de metales), 7-50.45
Quimicos, físicos, geólogos y otros especialistas en ciencias Relojero, 7-41.15
físicas, 0-1 Relojes (Reparador de), 7-41.20
Quiropráctico, 0-59.30 Remachador de armazones de hierro, a mano, 7-57.50
Quitamanchas, en seco, 9-51.50 metálicas con martillo neumático, 7-57.65
— de placas metálicas, a máquina, 7-57.55
Remendón (Zapatero), 7-21.30
R Remetedor de urdimbres a mano, 7-03.20
a máquina, 7-03.25
Radar y emisoras de radio y televisión (Montador- Reparador de aparatos receptores de radio y televisión,
reparador de electrónica, aparatos), 7-62.75 7-63.10
Radiofónicas (Operador de estación de emisiones), — de chimeneas y torres, 7-99.50
6-72.15 — de instalaciones telefónicas y telegráficas, 7-64.30
Radiográfico (Operador), 0-53.40 — de joyería, 7-42.20
Radio, navegación aérea (Operador navegante de), — de relojes, 7-41.20
6-72.40 Reparador-electricista, 7-61.45
— navegación marítima (Operadornavegante de), 6-72.30 REPARADORES DE APARATOS RECEPTORES DE RADIO Y
— y televisión (Locutor), 0-93.65 TELEVISIÓN, 7-63
(Reparador de aparatos receptores de), 7-63.10 Reparador-mecánico de aparatos de metal, en general,
y aparatos radar (Montador-reparador de elec- 7-53.10
trónica, emisoras de), 7-62.75 — de bicicletas, 7-53.80
Rapé (Preparador de), 8-49.20 — de máquinas agrícolas, 7-53.20
Raspador-desfibrador de madera, 8-34.20 de imprimir, 7-53.30
Rayón y productos similares (Hilador de), 8-39.45 de vapor de movimiento alternativo (salvo
Recepción y expedición (Empleado, servicios de), 2-99.42 motores marinos), 7-53.60
Receptores de radio y televisión (Reparador de aparatos), — de máquinas-herramientas para el trabajo de los
7-63.10 metales, 7-53.15
Recocedor de metales, 7-32.20 — de máquinas para madera, 7-53.40
RECOCEDORES, TEMPLADORES Y OPERARIOS DEL TRATA- para minas, 7-53.25
MIENTO TÉRMICO DE LOS METALES, 7-32 textiles, 7-53.35
Recocedor normalizador de metales, 7-32.20 — de motocicletas y bicicletas con motor auxiliar,
Recogedor de mariscos, 4-31.30 7-53.70
Rectificadoras de cilindros (trabajo de metales) (Operador — de motores de avión, 7-53.45
de), 7-51.50 de combustión interna (salvo motores marinos
(trabajo de metales) (Regulador-operador de), y motores de avión), 7-53.50
7-50.80 marinos, 7-53.55
— (piedra) (Operador de), 8-57.40 — de turbinas (salvo turbinas de avión y turbinas mari-
— (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.45 nas), 7-53.65
— (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.75 — de vehículos de motor, 7-53.75
Recubridor de suelos sin juntas (capas de substancias Reparador-montador de electrónica, en general, 7-62.70
sintéticas), 7-99.15 Reparador y afilador de sierras, 7-59.60
Redactor de anuncios, 0-92.60 Repoblación (Obrero forestal), 4-41.75
— de publicidad, 0-92.70 Reportero fotógrafo, 9-71.40
— técnico, 0-92.80 Representante de fábrica, 3-21.30
Redes a máquina (Tejedor de), 7-03.65 Reproductor (Avicultor), 4-01.42
Refinación de azúcar (Carbonatador), 8-39.60 Repujador a mano, encuademación, 8-06.30
(Operador de cristalizadora), 8-39.65 — de metales, 7-59.30
Refinador de petróleo, 8-39.50 Resina (Destilador de), en el bosque, 4-41.70
Refrigeración, calefacción y ventilación (Ingeniero Resinero, 4-41.50
mecánico), 0-02.50 Restaurador de cuadros, 0-91.60
— (Operador de instalaciones de), 8-71.60 Retocador de planchas de impresión, 8-05.70
— y climatización (Electricista-ajustador de aparatos — fotograbado, 8-05.40
de), 7-62.60 Retorcedor, hilos e hilados, 7-02.40
(Instalador de materiales aislantes en instalaciones Retratos (Fotógrafo), 9-71.20
de), 7-94.60 Revelador de fotografías en blanco y negro, 8-55.30
Registro de existencias (Empleado, servicios de), 2-99.51 en colores, 8-55.20
Regulador de máquinas-herramientas (trabajo de meta- Revenidor templador de metales, 7-32.50
les), 7-50.35 Revestidor de suelos sin juntas, a base de cemento, 7-93.30
Regulador-operador de cepilladoras (trabajo de metales), Ribera (Carpintero de), 7-71.25
7-50.60 Ripia (Techador), 7-71.55
— de fresadoras (trabajo de metales), 7-50.50 Rocas y arcilla (Triturador-pulverizador de), 8-19.30
— de limadoras (trabajo de metales), 7-50.65 Rompedor de fibras, 7-01.25
— de mandriladoras (trabajo de metales), 7-50.70 Ropa de confección (Sastre), 7-11.20
— de rectificadoras de cilindros (trabajo de metales), — de medida (Sastre), 7-11.10
7-50.80 Ropas de confección (salvo trajes y vestidos de cuero)
— de rectificadoras (trabajo de metales), 7-50.75 (Cortador), 7-15.50

261
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Ropas (Tintorero de), 7-06.30 Sombreros y gorras (Confeccionador de patrones), 7-15.30

Rotulista (pintor), 7-81.04 Sonido (Operador de amplificación del), 7-69.50
Ruedas abrasivas (Moldeador de), a mano, 8-12.50 — (Operador de aparatos para registrar el), 7-69.40
— de carretas (Constructor de), 7-79.25 Soplador de vidrio (aparatos de laboratorio), 8-11.20
(con exclusión de los aparatos de laboratorio),
8-11.15
S Soplete (Soldador de), 7-56.15
— y arco (Soldador de), 7-56.10
Sacerdotes y miembros asimilados de órdenes religiosas, Sorbetera, 8-27.60
0-7, 0-71 Subastador, 3-11.60
Sacerdote y religioso ordenado, 0-71.20 Substancias sintéticas (Techador), 7-99.30
Sacristán, 9-31.40 Suelas (Cortador de), en la prensa, 7-22.35
Salas de juego (Banquero), 9-99.60 — (Montador de), 7-22.40
SALAZONEROS, AHUMADORES, CONGELADORES, COCEDORES,
CONSERVEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS DE LA
CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS, • 8-25 T
Salchichas (Obrero de la fabricación de), 8-26.40
Salsas y condimentos (Cocedor conservero de), 8-25.20 Tabaco (Acondicionador de), 8-41.40
Salubridad (Enfermero, servicios de), 0-41.40 — (Despalillador de), a mano, 8-41.50
Saneamiento (Ingeniero civil, obras de), 0-02.16 — (Despalillador de), a máquina, 8-41.60
Sastre, ropa de confección, 7-11.20 — (Mezclador de), 8-41.30
— ropa de medida, 7-11.10 — (Operario de máquinas de picar), 8-41.70
Sastres, cortadores, peleteros y trabajadores asimilados, — (Plantador de), 4-01.26
7-1 Tabaquista, 8-41.20
SASTRES, MODISTOS Y TRABAJADORES DE LA CONFECCIÓN Talabartería (Guarnicionero), 7-23.20
DE ROPAS, 7-11 Talabartero, 7-23.30
Secador de madera, 7-79.40 TALABARTEROS Y GUARNICIONEROS, 7-23
Secretario taquígrafo, 2-11.20 Tala de árboles (Aparejador), 8-73.30
Seda (Cargador de), 7-06.65 Taladradoras (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.25
— (Desgomador de), 7-06.40 — (trabajo de metales) (Regulador-operador de), 7-50.55
Seguridad industrial (Ingeniero de), 0-02.86 Tala y corta (Administrador, silvicultura), 1-19.20
Seguros (Administrador), 1-13.30 Tallador de piedras, 8-57.25
— (Agente de), 3-11.20 — de vidrios de óptica, 8-11.55
— (Empleado), 2-99.33 TALLADORES Y GRABADORES DE PIEDRA, 8-57
Seleccionador de semillas (Director de vivero), 4-01.75 Tallador y pulidor de piedras preciosas, 7-42.30
Sellos de caucho (Obrero de la fabricación de), 8-59.80 Tapicero a mano (tapices), 7-03.35
Sembrador de fermentos lácticos, 8-27.30 — de coches, 7-14.30
Sericicultor, 4-01.66 — de muebles, 7-14.20
Sericicultura (Obrero agrícola), 4-11.40 TAPICEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 7-14
Sericigrafia (Cortador de esténciles), 8-09.20 Tapices (Tejedor de), en telar a mano, 7-03.55
— (Impresor), 8-09.30 — (Tejedor de), en telar mecánico, 7-03.60
Servicio de mercancías, ferrocarriles (Agente del), 6-61.40 Taquígrafo parlamentario, 2-11.40
— de tráfico, ferrocarriles (Operador del), 6-62.40 — (Secretario), 2-11.20
— de transporte, ferrocarriles (Inspector del), 6-61.15 Taquígrafos y mecanógrafos, 2-1, 2-11
transportes por carretera (Inspector del), 6-61.20 Taquimecanógrafa, en general, 2-11.10
Servicios de comunicaciones y de tráfico (Despachador), — especializado, 2-11.30
6-93.10 Tasador, 3-11.70
— sanitarios y agua, electricidad, gas (Administrador), Taxidermista, 0-Y9.65
1-11.50 Teatro y cine (Carpintero, decoraciones de), 7-71.20
Sierras (Afilador y reparador de), 7-59.60 (Electricista de), 7-61.35
— de metales (Operador de), 7-59.40 (Guardarropa de), 9-99.40
Silvicultor (Agrónomo), 0-23.40 (MaquiUador), 9-41.30
Silvicultura, tala y corta (Administrador), 1-19.20 Técnico, construcción e industria, 0-X9.20
SIRVIENTAS, CAMARERAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS NO — laboratorio de investigaciones, 0-X9.30
CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 9-19 — laboratorio industrial, 0-X9.40
Sistemas de señales (Electricista-ajustador de), 7-62.45 TÉCNICOS EN CIENCIAS FÍSICAS Y CIENCIAS APOCADAS
Sociólogo, 0-Y9.20 NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES Y AYUDANTES
Soldador aluminotérmico, 7-56.40 DE LABORATORIO, 0-X9
—• a mano, con soldador ordinario, 7-59.70 TÉCNICOS PARAMÉDICOS, 0-53
— de arco, 7-56.25 Techador, 7-54.10
— de plomo, 7-55.80 — asfalto y materiales análogos, 7-99.35
— de soplete, 7-56.15 — paja, 7-99.40
y de arco, 7-56.10 — pizarra, tejas y materiales análogos, 7-99.25
SOLDADORES Y CORTADORES CON SOPLETE, 7-56 — ripia, 7-71.55
Soldador, soldadura dura, 7-56.60 — substancias sintéticas, 7-99.30
Sombreros de fieltro de lana (Formador de conos para), Tejas y ladrillos (Moldeador de), a mano, 8-12.45
7-09.60 (Prensador de), a mano, 8-12.60
de piel (Formador de conos para), 7-09.55 Tejedor de encajes a máquina, 7-03.50
— (Modisto de), 7-13.10 — de punto con bastidor manual, 7-04.20

262
ÍNDICE ALFABÉTICO

Tejedor de punto con bastidor mecánico, 7-04.10 Tonelero, 7-79.73

con bastidor mecánico, calcetería, 7-04.10 Topógrafo (Agrimensor), 0-03.20
— de redes a máquina, 7-03.65 Torcedor de alambres y prensador de cables (construc-
— de tapices en telar a mano, 7-03.55 ción de puentes), 8-73.70
en telar mecánico, 7-03.60 — de cigarros a mano, 8-42.20
— de telar a mano, 7-03.30 a máquina, 8-42.30
Jacquard, 7-03.45 — de mechas, 7-01.50
— en telar mecánico (excepto el telar Jacquard), 7-03.40 TORCEDORES, CIGARROS, 8-42
TEJEDORES, AJUSTADORES Y PREPARADORES DE TELARES, Torneador en loza y porcelana, 8-12.25
7-03 Tornero (corte de piedras), 8-57.55
TEJEDORES DE PUNTO Y AJUSTADORES DE MÁQUINAS DE — de pipas, 7-79.67
HACER PUNTO, 7 - 0 4 — en alfarería a mano, 8-12.35
Tejidos (Controlador de), 7-09.15 — en madera, 7-79.55
— (Tintorero de), 7-06.25 Tornos automáticos (trabajo de metales) (Regulador-
— (Zurcidor de), 7-09.20 operador de), 7-50.40
Telar a mano (Tejedor de), 7-03.30 — para madera (Ajustador-operador de), 7-73.65
(Tejedor de tapices en), 7-03.55 — revólver (trabajo de metales) (Regulador-operador de),
Telares (Ajustador de), 7-03.70 7-50.45
Telar Jacquard (Ajustador de), 7-03.70 — (trabajo de metales) (Operador de), 7-51.15
(Tejedor de), 7-03.45 Torres de perforación, petróleo (Aparejador de), 8-73.60
— mecánico (excepto el telar Jacquard) (Tejedor en), — y chimeneas (Reparador de), 7-99.50
7-03.40 Tostador de cacao, 8-29.40
(Tejedor de tapices en), 7-03.60 — de café o de achicoria, 8-29.35
Telecomunicaciones (Ingeniero de), 0-02.34 — procedimientos químicos y conexos, 8-32.20
Telefónicas y telegráficas (Montador de instalaciones), Toxicólogo, 0-31.60
7-64.20 Trabajador de la electroplastia, en general, 7-58.10
(Montador de líneas), 7-65.40 — de la fabricación de instrumentos músicos de viento
(Reparador de instalaciones), 7-64.30 de madera, 8-56.20
Telefonista de central privada, 6-71.20 de instrumentos músicos de viento de metal,
pública, 6-71.15 8-56.25
Telefonistas, telegrafistas, manipuladores y especialistas — en levadura' de cerveza, 8-24.40
asimilados de telecomunicaciones, 6-7 Trabajador en vinos, 8-24.50
TELEFONISTAS Y TELEGRAFISTAS, 6-71 Trabajadores agrícolas no clasificados bajo otros
Telegrafista, 6-71.30 epígrafes, 4-1, 4-11
Teletipista, 6-71.40 TRABAJADORES DE IMPRENTA NO CLASIFICADOS BAJO
Televisión (Operador de estación de emisiones de), 6-72.20 OTROS EPÍGRAFES, 8-09
— (Operador de tomavistas), 9-71.60 TRABAJADORES DEL ACABADO DE CEMENTO Y TERRACEROS,
— y radio (Locutor), 0-93.65 7-93
(Reparador de aparatos receptores de), 7-63.10 TRABAJADORES DE LA ELECTROPLASTIA, GALVANIZADORES
y aparatos radar (Montador-reparador de elec- Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 7-58
trónica, emisoras de), 7-62.75 Trabajadores de la fabricación de herramientas, mecá-
Té (Mezclador de), 8-29.30 nicos, fontaneros, soldadores, galvanizadores y traba-
Templador de metales, 7-32.30 jadores asimilados, 7-5
— empavonado azul de metales, 7-32.60 TRABAJADORES DE LA FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS
— revenidor de metales, 7-32.50 MÚSICOS Y TRABAJADORES ASIMILADOS, 8-56
Tenedor de libros, 2-01.20 TRABAJADORES DE LA FABRICACIÓN DEL PAPEL, 8-35
Terraplenes (Pavimentador), 7-91.55 TRABAJADORES DE LA FOTOGRAFÍA EN CUARTO OBSCURO,
Té o café (Catador de), 8-29.15 8-55
— (Plantador de), 4-01.30 TRABAJADORES DE LA MADERA NO CLASIFICADOS BAJO
Textiles (Afilador de cardas), 7-59.65 OTROS EPÍGRAFES, 7-79
— (Ajustador-montador de máquinas), 7-52.35 Trabajadores de la química y asimilados, 8-3
— (Batanero de productos), 7-06.55 TRABAJADORES DE LA QUÍMICA Y ASIMILADOS NO CLASI-
— (Blanqueador de productos), 7-06.15 FICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 8-39
— (Carbonizador de productos), 7-06.45 TRABAJADORES DE LAS COMUNICACIONES NO CLASIFICADOS
— (Encogedor de productos), 7-06.50 BAJO OTROS EPÍGRAFES, 6-94
— (Impermeabilizador de productos), 7-06.60 TRABAJADORES DE LA TRANSFORMACIÓN DE MATERIAS
— (Lavador de productos), 7-06.35 PLÁSTICAS, 8-53
— (Mecánico-reparador de máquinas), 7-53.35 TRABAJADORES DE LECHERÍAS, 8-27
— (Operador de calandrias), 8-33.50 TRABAJADORES DE LOS METALES NO CLASIFICADOS BAJO
Tiendas y toldos, en general (Velero, obrero que confec- OTROS EPÍGRAFES, 7-59
ciona), 7-19.10 TRABAJADORES DE LOS SER v í a o s DE LOS INMUEBLES, 9-31
Tintorero de cueros, 8-54.60 Trabajadores de los servicios de los inmuebles, limpiadores
— de hilos e hilados, 7-06.20 y trabajadores asimilados, 9-3
— de pieles a mano, 8-54.80 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones
— de ropas, 7-06.30 no clasificados bajo otros epígrafes, 9-9, 9-99
— de tejidos, 7-06.25 TRABAJADORES DE LOS TRANSPORTES NO CLASIFICADOS
Tipos, máquina Ludlow (Fundidor de), 8-01.25 BAJO OTROS EPÍGRAFES, 6-92
Tomavistas, cine (Operador de), 9-71.50 Trabajadores de los transportes y comunicaciones no
— televisión (Operador de), 9-71.60 clasificados bajo otros epígrafes, 6-9

263
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Trabajadores del tabaco, 8-4 Turbinas para la producción de electricidad (Operador

TRABAJADORES DEL TABACO NO CLASIFICADOS BAJO OTROS de), 8-71.30
EPÍGRAFES, 8-49 — (salvo para la construcción naval y aeronáutica)
TRABAJADORES DEL TRATAMIENTO DE PRODUCTOS ALI- (Ingeniero mecánico), 0-02.42
MENTICIOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, — (salvo turbinas de avión y turbinas marinas) (Ajusta-
8-29 dor-montador de), 7-52.65
TRABAJADORES EN VIDRIO V EN CERÁMICA NO CLASIFICADOS — (salvo turbinas de avión y turbinas marinas) (Me-
BAJO OTROS EPÍGRAFES, 8-19 cánico-reparador de), 7-53.65
TRABAJADORES PROFESIONALES, TÉCNICOS Y TRABAJADORES
ASIMILADOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES,
0-Y9 U
Trabajadores profesionales, técnicos y trabajadores asimi-
lados, otros, 0-Y Universitario (Profesor), ciencias, 0-61.30
TRABAJADORES QUE FABRICAN ARTÍCULOS DE CUERO, NO — (Profesor), letras, 0-61.20
CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES, 7-29 Urbanista, 0-01.30
Trabajo subterráneo (Entibador), 5-01.60 Urdidor, 7-03.15
Traductor, 0-Y9.53 Urdimbres (Remetedor de), a mano, 7-03.20
Tráfico y comunicaciones (Despachador, servicios de), — (Remetedor de), a máquina, 7-03.25
6-93.10
Trajes y vestidos (Confeccionador de patrones), 7-15.20
V
de cuero (Cortador de), 7-15.60
(Trazador), 7-15.40
Vaciador de alfarería a mano, 8-12.40
Trampero, 4-21.30
— de velas, 8-59.45
Transformadores (Electricista-ajustador de), 7-62.20
— de vidrio, lentes, 8-11.30
Transportador, fotograbado, 8-05.50
— litografía, 8-04.45 Vagones de pasajeros (Inspector de), 6-51.15
Transporte (Administrador), 1-14.20 Vehículo de pedales (Conductor de), 6-43.15
— propulsado a mano (Conductor de), 6-43.20
— (Empleado, servicios de), 2-99.45
Vehículos de motor (Aceitador y engrasador de), 8-76.30
Tranvía (Conductor de), 6-41.15
(Electricista-ajustador de), 7-62.55
— o autobús (Cobrador), 6-91.10
(Mecánico-reparador de), 7-53.75
Tratamiento de metales (Ingeniero metalúrgico), 0-02.68
Trazador de armazones metálicas, 7-57.05 — de tracción animal, mercancías (Conductorde), 6-42.20
— de tracción animal, pasajeros (Conductor de), 6-42.15
— de calderería y chapas, 7-54.20
Velas (Confeccionador de), 8-59.45
— de piedras, 8-57.20
— (Confeccionador de), por inmersión, 8-59.45
— en madera, 7-79.58
— (Vaciador de), 8-59.45
— en metales, taller, 7-50.30
— trajes y vestidos, 7-15.40 Velero, obrero que confecciona tiendas y toldos, en
Trefilador, 7-36.20 general, 7-19.10
Vendedor a domicilio, 3-32.30
— a mano, 7-36.20
— ambulante, 3-32.20
— a máquina, 7-36.20
— (comercios al por mayor), 3-31.20
— de tubos sin soldadura, 7-36.30
TREFILADORES Y ESTIRADORES DE METALES, 7-36
— (comercios al por menor), 3-31.30
— de periódicos, 3-32.40
Tren metropolitano subterráneo o elevado (Conductor
VENDEDORES AMBULANTES, VENDEDORES A DOMICILIO Y
maquinista de), 6-31.70
VENDEDORES DE PERIÓDICOS, 3-32
Triador y clasificador de fibras, 7-01.15
VENDEDORES, DEPENDIENTES DE TIENDA Y TRABAJADORES
Trituradora de minerales (Operador de), 5-21.30
ASIMILADOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPÍGRAFES,
Trituradoras-mezcladoras de arcilla (Operador de),
3-39
8-19.50 VENDEDORES Y DEPENDIENTES DE TIENDA, 3-31
Triturador de caucho, 8-33.40 Vendedores y trabajadores asimilados, 3-3
TRITURADORES, MOLEDORES Y CALANDRADORES, PROCE- Venta de servicios (Agente de), 3-11.50
DIMIENTOS QUÍMICOS Y CONEXOS, 8-33 Ventilación, calefacción y refrigeración (Ingeniero mecá-
Triturador-preparador de barbotín, 8-19.40 nico), 0-02.50
Triturador-pulverizador de rocas y de arcilla, 8-19.30 — y calefacción (Operador de instalaciones de), 8-71.70
— (procedimientos químicos y conexos), 8-33.30 Vestidos (Peletero de), 7-12.10
Troncos (Flotador de), constructor de trenes de troncos, — (salvo cuero y pieles) (Cosedor a mano de), 7-16.30
4-41.40 — y trajes (Confeccionador de patrones), 7-15.20
Tronzador de madera, 7-73.35 de cuero (Cortador de), 7-15.60
Tuberías, aviación (Instalador de), 7-55.70 (Trazador), 7-15.40
— distribución de vapor ((Instalador de), 7-55.40 Veterinario bacteriólogo, 0-22.60
— marina (Instalador de), 7-55.40 — en general, 0-21.10
— para el gas (Instalador de), 7-55.40 — patólogo, 0-22.70
— y calderas (Instalador de materiales aislantes para), VETERINARIOS, 0-21
7-94.50 Viajante de comercio, 3-21.20
Tubos (Ajustador de), 7-55.40 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas,
— (Colocador de), 7-99.80 3-2, 3-21
— de vidrio (Encorvador de), 8-11.25 Vidrieras sin masilla (Vidriero, colocación de), 7-95.30
— sin soldadura (Laminador de), 7-33.60 Vidriería (Grabador con arena), 8-14.40
(Trefilador de), 7-36.30 — y cerámica (Ingeniero de), 0-02.70

264
ÍNDICE ALFABÉTICO

Vidriero, colocación de vidrieras sin masilla, 7-95.30 Vigas y armazones para la construcción naval (Montador
— colocación de vidrio cilindrado, 7-95.40 de), 7-57.25
— de coches, 7-95.60 Vigilante privado, 9-09.40
— edificios, 7-95.20 Vinagrero, 8-24.45
VIDRIEROS, 7-95 Vinos o licores (Catador de), 8-29.20
Vidriero, vidrio pintado, 7-95.50 — (Trabajador en), 8-24.50
Vidrio, aparatos de laboratorio (Soplador de), 8-11.20 Violero, 8-56.15
— cilindrado (Vidriero, colocación de), 7-95.40 Viticultor, 4-01.24
— con exclusión de los aparatos de laboratorio (Sopla- Vivero (Director de), en general, 4-01.69
dor de), 8-11.15 — (Obrero de), 4-11.55
— (Encorvador de tubos de), 8-11.25 — (Obrero de), almácigas e injertos, 4-11.60
— (Grabador en), 8-14.20 Vulcanizador en caliente, 8-52.60
— lentes (Vaciador de), 8-11.30
— (Operador de hornos de recocido de), 8-13.30
— (Operador de hornos para), 8-13.20
— (Operador de máquinas de soplar), 8-11.40 Yesero, en general, 7-92.10
— (Operador de prensas de), 8-11.50 — ornamental, 7-92.20
— pintado (Vidriero), 7-95.50 YESEROS, 7-92
— (Pintor decorador de), a mano, 8-14.50
— plano (Operador de máquinas para el estirado de),
8-11.45
— (Prensador de), a mano, 8-11.35 Zapatero, en general, 7-21.10
Vidrios de óptica (Biselador de), 8-11.70 — ortopedista, 7-21.20
(Desbastador de), 8-11.60 — remendón, 7-21.30
(Pulidor de), 8-11.65 ZAPATEROS Y REMENDONES, 7-21
(Tallador de), 8-11.55 Zoólogo, 0-22.30
— (Lavador de), 9-32.30 Zurcidor de tejidos, 7-09.20

265
Publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo

Introducción al estudio
del trabajo
En esta obra se exponen con la mayor sencillez posible las técnicas
básicas del estudio del trabajo, ilustrando la aplicación práctica de
cada una con ejemplos. La idea es que sirva de libro de texto y que sea
utilizado especialmente en relación con las misiones de asistencia técnica
destinadas a elevar la productividad. Las técnicas descritas provienen
de sistemas que han sido aplicados con éxito en muchos países desde
hace varios años.

Parte primera. Productividad y estudio del trabajo.

Esta parte contiene un estudio del papel que desempeña el aumento de la pro-
ductividad en la elevación de los niveles de vida, de las causas de la baja productividad
en la empresa y de las técnicas que puede aplicar la gerencia para eliminarlas. Sigue
luego un examen del medio ambiente material y humano donde intervendrá el estudio
del trabajo y se pone de maniñesto la importancia de instaurar buenas relaciones
humanas y condiciones satisfactorias de trabajo antes de intentar el estudio del trabajo.

Parte segunda. Estudio de métodos.

En esta parte, después de consideraciones generales sobre el estudio de métodos,
figura un capítulo dedicado a cada una de sus principales aplicaciones con un ejemplo
ilustrativo y comentarios. La mayoría de los ejemplos provienen de las labores de las
misiones de productividad de la O.I.T. y abarcan varias industrias o ramas de actividad.

Parte tercera. Medida del trabajo.

Consta de ocho capítulos, en seis de los cuales se analiza la teoría de la valoración
del ritmo y se expone un ejemplo de estudio completo de los tiempos, con explicaciones
detalladas. El método expuesto se utiliza con excelentes resultados desde hace más
de treinta años en numerosos países y es enseñado actualmente por la mayoría de
las misiones de asistencia técnica de la O.I.T. Otro de los capítulos está dedicado
a un breve examen de las otras técnicas de medida del trabajo, incluso el método de
observaciones instantáneas y el de las normas predeterminadas de tiempos-movi-
mientos.

Parte cuarta. Apéndices.

Está compuesta de siete apéndices, entre los cuales se encuentra una lista de
obras de consulta sobre el estudio del trabajo y las técnicas de dirección. Otro apéndice
da indicaciones sobre la forma de emplear la obra como medio de enseñanza, conforme
a la experiencia ya adquirida en el uso de una edición preliminar de la misma. También
figuran los programas de tres tipos distintos de cursos sobre el estudio del trabajo,
así como una lista de las expresiones relativas a las técnicas de dirección empleadas
en el cuerpo de la obra.

365 páginas, con numerosos diagramas,

gráficos y cuadros Precio: 3,50 dólares