Asamblea aprob la Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder,

que figura como anexo a la resolu cin y que haba sido aprobada por el Sptimo Congre so de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, Recordando que en esa resolucin la Asamblea Ge neral inst a los Estados Miembros y a otras entidades a que tomaran las medidas necesarias para poner en vi gor las disposiciones contenidas en la Declaracin y re ducir la victimizacin, Teniendo en cuenta la resolucin 1989/57 del Consejo Econmico y Social, de 24 de mayo de 1989, sobre la aplicacin de la Declaracin, Teniendo presentes las recomendaciones de las reu niones preparatorias del Octavo Congreso de las Nacio nes Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente , Habiendo examinado la Gua para ios profesionales de la justicia penal sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder , Reconociendo la necesidad de realizar esfuerzos con tinuados para dar efecto a la Declaracin y adaptarla a las diversas necesidades y circunstancias de los diferen tes pases, Reconociendo, en particular, la necesidad de trascen der en algunos casos las medidas nacionales, especial mente cuando se trate de vctimas de delitos y de abu sos de poder transnacionales, 1. Toma nota del informe del Secretario General relativo a la Declaracin sobre los principios funda mentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder ; 2. Pide al Secretario General que, junto con todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes, emprenda y coordine la adopcin de las medidas necesarias, con un objetivo hu manitario, a fin de prevenir y reducir las formas graves de victimizacin en aquellos casos en los que las vas nacionales para entablar recursos resulten insuficien tes, y: a) Vigile la situacin; b) Desarrolle e instituya medios para la resolucin y el arbitraje de conflictos; c) Promueva el acceso de las vctimas a las vas ju diciales y a los recursos legales; d) Ayude a proporcionar asistencia material, mdi ca y psicosocial a las vctimas o a sus familias; 3. Invita a los institutos regionales e interregionales de las Naciones Unidas a que proporcionen mecanis mos para el desarrollo y la coordinacin internacional de servicios para las vctimas y que fomenten la reu nin, cotejo e intercambio de informacin e ideas con objeto de mejorar las normas para el tratamiento de las vctimas;
50 51 52

4. Pide al Secretario General que siga dedicando atencin a las actividades de poltica e investigacin re lacionadas con la situacin de las vctimas de delitos y de abuso de poder y a la aplicacin efectiva de la reso lucin 40/34 de la Asamblea General; 5. Recomienda que los Estados Miembros y los ins titutos regionales e interregionales de las Naciones Unidas tomen las medidas necesarias para proporcio nar a los profesionales y dems personas que hayan de ocuparse de las vctimas formacin adecuada en cues tiones de inters para las vctimas, teniendo en cuenta los sistemas modelo de capacitacin preparados a ese efecto ; 6. Invita a los organismos de financiacin de las Na ciones Unidas, especialmente al Programa de las Na ciones Unidas para el Desarrollo y al Departamento de Cooperacin Tcnica para el Desarrollo, de la Secreta ra, a que presten apoyo a programas de cooperacin tcnica para el establecimiento de servicios para las vc timas; 7. Pide al Secretario General que siga perfeccionan do los medios internacionales de recurso y reparacin para las vctimas cuando las vas nacionales sean insu ficientes y que informe al respecto al Comit de Pre vencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia en su 12 perodo de sesiones; 8. Pide al Relator Especial de la Subcomisin de Prevencin de Discriminaciones y Proteccin a las Mi noras que tenga en cuenta en su estudio sobre la in demnizacin a las vctimas de graves violaciones de los derechos humanos la labor y las recomendaciones per tinentes del Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia; 9. Invita ai Octavo Congreso de las Naciones Uni das sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del De lincuente a que recomiende una amplia difusin de la Gua para los profesionales de la justicia penal sobre los principios fundamentales de justicia para las vcti mas de delitos y del abuso de poder y de informacin sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declara cin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder, presentada por un comit de expertos al Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales, de Siracusa (Ita lia), en mayo de 1986 .
53 51 54

13a. sesin plenaria 24 de mayo de 1990 1990/23. Continuacin de los preparativos para el Oc tavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del De lincuente El Consejo Econmico y Social, Recordando las resoluciones de la Asamblea General 415 (V), de I de diciembre de 1950, 32/60, de 8 de di ciembre de 1977, 41/107, de 4 de diciembre de 1986, 42/59, de 30 de noviembre de 1987, 43/99, de 8 de di ciembre de 1988, y 44/72, de 8 de diciembre de 1989,
o
53 5 4

Vanse A/CONF.144/IPM.1 a 4 y 5 y Corr.l y A/CONF.144/RPM.1 y Corr.l, 2 y Corr.l, 3 y Corr.2,4 y Corr.l y 5. Vase E/AC.57/1990/CRP.1. E/AC.57/1990/3.
5 1 52

5 0

Vase E/AC.57/1990/NGO/3. Vase E/AG57/1988/NGO/1.

Recordando tambin las resoluciones del Consejo Econmico y Social 1987/49, de 28 de mayo de 1987, y 1989/69, de 24 de mayo de 1989, Teniendo presente que la Asamblea General y el Con sejo Econmico y Social han reiterado en numerosas resoluciones la importancia de los congresos de las Na ciones Unidas sobre prevencin del delito y tratamiento del delincuente como acontecimientos de mbito mun dial que brindan un foro para el intercambio de cono cimientos tcnicos y de experiencia en zonas priorita rias, y para el desarrollo de opciones de poltica y de la cooperacin internacional en la esfera del delito, Habiendo examinado el informe del Secretario Gene ral sobre la continuacin de los preparativos para el Oc tavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Preven cin del Delito y Tratamiento del Delincuente ,
55

10. Acoge con satisfaccin la organizacin de reu niones afines de grupos profesionales durante el Octa vo Congreso ; 11. Insta a las comisiones regionales, a los institutos regionales e interregionales para la prevencin del de lito y el tratamiento del delincuente, a los organismos especializados y a otras entidades del sistema de las Na ciones Unidas, a otras organizaciones interguberna mentales interesadas, a las organizaciones no guberna mentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Econmico y Social y a organizaciones pro fesionales y expertos a que asistan al Octavo Congreso; 12. Decide transmitir al Octavo Congreso los pro yectos de resolucin recomendados por el Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia en su 11 perodo de sesiones .
59 60

1. Toma nota de los informes de las reuniones pre paratorias regionales del Octavo Congreso de las Na ciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Trata miento del Delincuente que se celebraron en 1989 ; 2. Aprueba la organizacin de los trabajos del Octa vo Congreso, que propuso el Secretario General en su informe ; 3. Elogia al Secretario General del Octavo Congre so por la importante labor realizada para preparar el Congreso a pesar de los limitados recursos disponibles;
56 57

13a. sesin plenaria 24 de mayo de 1990 1990/24. Educacin, capacitacin y conciencia pblica en la esfera de la prevencin del delito El Consejo Econmico y Social, Recordando que en el Plan de Accin de Miln aprobado por el Sptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente se pidi al Secretario General que, en con sulta con el Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia, examinase el funcionamiento y el programa de trabajo de los institutos regionales e in terregionales de las Naciones Unidas de prevencin del delito y justicia penal a fin de establecer prioridades y garantizar la pertinencia y la adecuacin constantes de las Naciones Unidas a las nuevas necesidades, Convencido de que el examen continuo y el estable cimiento de prioridades deben estar relacionados en primer lugar con una capacitacin continua del perso nal de justicia penal que le permita comprender las prioridades contemporneas y le imparta la instruccin en el servicio correspondiente, Convencido tambin de que las actividades de fijacin de normas, para ser plenamente efectivas, deben incluir medidas para su aplicacin prctica por profesionales en esa esfera, Reconociendo la necesidad de que se asigne prioridad a un sistema de prevencin del delito ms eficaz, Reafirmando la funcin rectora de las Naciones Uni das en la esfera de la prevencin del delito y la justicia penal, 1. Recomienda que se establezca un programa de trabajo ms general de manera que las Naciones Uni das se ocupen en forma prctica y operacional, dentro del contexto de sus funciones normativa, reglamentadora y de intercambio de informacin, as como de su par pe central de coordinacin, de los problemas contem porneos de la comunidad internacional en la esfera de la prevencin del delito y la justicia penal; el programa debe incluir:
29

4. Expresa su satisfaccin al Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia que, en su calidad de rgano preparatorio del Octavo Congreso, ha impartido directrices generales; 5. Hace suyas las recomendaciones contenidas en los informes de las reuniones preparatorias regionales para el Octavo Congreso, examinados por el Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia, y recomienda que el Congreso las apruebe; 6. Aprueba la documentacin para el Octavo Con greso que ha examinado el Comit de Prevencin del Delito y Lucha contra la Delincuencia en sus perodos de sesiones 10 y 11; 7. Toma nota con satisfaccin de los preparativos para celebrar dos reuniones de trabajo con ocasin del Octavo Congreso, una sobre medidas sustitutivas del encarcelamiento y otra sobre la computadorizacin de la administracin de justicia penal ; 8. Invita a todos los gobiernos a que se hagan re presentar en el Octavo Congreso al nivel ms elevado que corresponda;
58

9. Invita a los gobiernos a que finalicen sus prepa rativos nacionales para el Octavo Congreso, incluida la presentacin de documentos relativos a sus respectivos pases, y a que estudien la posibilidad de incluir a miem bros del Comit de Prevencin del Delito y Lucha con tra la Delincuencia y a corresponsales nacionales en las delegaciones que enven al Congreso;
5 5

5 6

E/AC.57/1990/5 y Add.l a 5. A/CONF.144/RPM.1 y Corr.l, 2 y Corr.l, 3 y Corr.2, 4 y Corr.l

y 5. E/AC.57/1990/5, secc. IV.F. ^ZW^seccIV.G.

5 7

7&*tf., secc. IV.L. Vase Documentos Oficiales del Consejo Econmicoy Social, 1990, Suplemento No. 10 (E/199Q/31), cap. I, secc C
6 0

5 9