NO SE PERDIERON,

se
los LLEVARON
DEDICADO
A las madres de vientres desgarrados A los cientos y miles de vidas que las
por el yatagán, que entre súplicas aguas del río Sumpul se tragó.
dieron a luz prematuramente.
A todas las personas que en silencio
A las niñas, cuya primavera les fue siguen susurrando los nombres de
arrebatada por la batalla librada en quienes ya no están.
sus cuerpos.
A las todas almas cuyos cuerpos
A todas aquellas niñas y niños que desmembrados no fueron sepultados,
tendían los brazos sus madres que en cada alba gritan reclamando
mientras eran sometidas por la bota por una justicia que nunca llega.
militar.
A ustedes que son capaces de sonreír
A las madres que con trapos cada vez que desde el recuerdo
contuvieron el aliento de sus bebes, traen al presente a los ausentes,
para evitar que su llanto despertara a devolviéndoles la vida a quienes
la bestia que acechaba. siguen siendo asesinados con el
olvido.
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

indice
6/ INTRODUCCIÓN
34/
UNA OPERACIÓN PLANIFICADA POR EL
ESTADO MAYOR.
CONTEXTO HISTÓRICO DEL CONFLICTO
7/ SALVADOREÑO (1979-1982) EL 30 DE MAYO DE 1982: EL INICIO DE LA
36/ GUINDA.
LAS JUNTAS DE GOBIERNO: EL
8 / PREÁMBULO PARA EL INICIO DE LA LAS NIÑAS Y NIÑOS DESAPARECIDOS
GUERRA CIVIL SALVADOREÑA. 43/ DURANTE EL OPERATIVO MILITAR EN
CHALATENANGO.
LAS ELECCIONES DE 1982 EN UN
10/ ESCENARIO DE LUCHA ARMADA. LA DESAPARICIÓN DE NIÑAS Y NIÑOS EN
50/ LOMA PACHA.
LA INSTALACIÓN DE LA ASAMBLEA
11/ CONSTITUYENTE. LA DESAPARICIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS EN
55/ EL CANTÓN CERRO GRANDE.
LA GUERRILLA LANZA SU PRIMERA
12/ OFENSIVA MILITAR. 55/ EL CASO DE ELSY.

LA DESTRUCCIÓN DEL PUENTE DE ORO 57/ EL CASO DE ANDREA.

13/ Y LA MASACRE DE LA QUESERA.
58/ EL CASO DE ANGÉLICA Y MARTA.
[Link]. INCREMENTA LA AYUDA MILITAR
15/ A EL SALVADOR. LA CAPTURA Y EL TRASLADO DE NIÑOS
59/ Y NIÑAS DESDE EL CALLEJÓN, RÍO
17/ LA MASACRE DE EL MOZOTE. MANAQUIL.

18/ LA MASACRE DE NUEVA TRINIDAD. 62/ LOS CASOS PENDIENTES DE RESOLVER.

EL REGISTRO DE VIOLACIONES A LOS

20/ DERECHOS HUMANOS SEGÚN CUDI. 62/ EL CASO DE LA FAMILIA ZAMORA.

EL CASO DE LAS HERMANAS SERRANO

23/ LA “GUINDA DE MAYO”. 64/ CRUZ.

LOS PROTAGONISTAS DE EJECUTAR LA CAPTURA Y TRASLADO DE 25 CIVILES

25/ LA OPERACIÓN “DOMÍNGUEZ DE 65/ EN LA ZONA DE LA QUEBRADA ACAPATE.
PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”.
LA CAPTURA DE JOSEFA Y SU HIJA
CHALATENANGO COMO ESCENARIO 68/ SILVIA.
30/ PRINCIPAL DE LA OPERACIÓN “LIMPIEZA
Y PACIFICACIÓN”. LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS ASESINADAS
70/ POR EL BATALLÓN ATLACATL EN
ARCATAO.

6 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

75/
INFORMES DE LABORES DE LAS DAMAS 113/ FUERZA AÉREA SALVADOREÑA.
VOLUNTARIAS.
LA LLEGADA DE HELICÓPTEROS UH-1H Y
EL TRASLADO DE NIÑOS Y NIÑAS DESDE 115/ UH-1M A EL SALVADOR.
76/ LOS CUARTELES DE CHALATENANGO A
SAN SALVADOR. HELICÓPTEROS UTILIZADOS EN
116/ LA OPERACIÓN “DOMÍNGUEZ DE
BITÁCORA DE VIAJES REGISTRADOS POR PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”.
79/ LAS DAMAS VOLUNTARIAS.
INTRODUCCIÓN A LA
79/ VIERNES 28 DE MAYO DE 1982. 121/ GEORREFERENCIACIÓN.

79/ VIERNES 4 DE JUNIO DE 1982. 122/ EL SALVADOR.

82/ DOMINGO 6 DE JUNIO DE 1982. 123/ CHALATENANGO.

84/ MARTES 8 DE JUNIO DE 1982. 124/ CANTÓN LOS AMATES.

85/ DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1982. 134/ CERRO LOMA PACHA.

85/
INFORMES DE LABORES DE LAS DAMAS 141/ CANTÓN CERRO GRANDE.
VOLUNTARIAS
148/ RÍO MANAQUIL.
DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA
91/ MILITAR. 155/ CASO ZAMORA.

92/
JERARQUÍA MILITAR DE LA FUERZA
ARMADA DE EL SALVADOR.
171/ MASACRE EL OBRAJE.

ORGANIZACIÓN GEOGRÁFICA DE LAS

177/ CONCLUSIONES.
98/ FUERZAS ARMADAS.
185/ ANEXOS HEMEROTECA.

102/ GRADOS MILITARES.

257/ ANEXOS DAMAS VOLUNTARIAS.

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA ANEXOS DOCUMENTOS

103/ DEL OPERATIVO “DOMÍNGUEZ DE 273/ DESCLASIFICADOS.
PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”.

MANDOS MILITARES RELACIONADOS

106/ AL OPERATIVO “DOMÍNGUEZ DE
PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 7

NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INTRODUCCION
En esta investigación se desnuda como la debió realizarse de una manera coordinada,
Operación “Domínguez de Pacificación y en este caso con la colaboración de las Damas
Limpieza” desarrollada por la Fuerza Armada Voluntarias de la Cruz Roja Salvadoreña.
Salvadoreña (FAS) durante los días 30 al
6 junio de 1982 en Chalatenango, supuso La resolución, por parte de la Asociación
un cambio en la estrategia de combate a Pro-Búsqueda, de casi 500 casos de robos
la insurgencia que permitió la disminución de niños y niñas en diferentes operaciones
paulatina de las operaciones denominadas militares y concretamente la de 31 casos
Tierra Arrasada para dar pasos a acciones durante la Guinda de Mayo, demuestra
militares en las que se redujeran las bajas que detrás del robo de niños y niñas se
civiles, y así cumplir con la condición encontraba una amplia trama de adopciones
impuesta por Estados Unidos para mantener ilegales, similar a las practicadas en países
la ayuda militar. como Argentina, Chile y Guatemala durante
las décadas de los años ´70 a los ´90 y que
Por tanto, la Guinda de Mayo como se le involucraron tanto administraciones públicas
conoció popularmente a esta operación como privadas.
militar, supuso una transición en la forma de
actuar del ejército salvadoreño en el campo Con este trabajo se pretende poner al
de batalla dando como resultado, al mayor centro a las víctimas civiles de conflicto
número de niñas y niños robados por soldaos armado, especialmente a las que sufrieron
durante desarrollo de una acción militar. la desaparición forzada de niños y niñas;
por lo que partiendo de sus testimonios
Durante la presentación de la investigación se han logrado documentar los hechos,
se dan los argumentos necesarios para así como generar un contexto que facilite
demostrar que las acciones fueron la investigación de lo ocurrido, determinar
deliberadamente planificadas y ejecutadas, el paradero de las niñas y niños robados
dado que el traslado de más de 150 niñas y y promover en las victimas el acceso a la
niños a los cuartes y su posterior disposición, justicia.

8 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 9

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

CONTEXTO HISTÓRICO
DEL CONFLICTO SALVADOREÑO (1979-1982)

LAS JUNTAS DE GOBIERNO:

EL PREÁMBULO PARA EL
INICIO DE LA GUERRA CIVIL
SALVADOREÑA
El 15 de octubre de 1979, un grupo de de Gobierno el 13 de diciembre de 1980, cuyos
militares jóvenes dispuestos a romper con la miembros fueron: José Napoleón Duarte
tradición de fraudes electorales, corrupción como Presidente de la Junta, el Coronel Jaime
CONTEXTO HISTÓRICO

y autoritarismo derrocaron al General Abdul Gutiérrez Avendaño, Antonio Morales

Humberto Romero mediante un golpe de Ehrlich y José Ramón Ávalos Navarrete.
Estado. La nueva “juventud militar” pretendía
provocar cambios urgentes a nivel socio- Las Juntas de Gobierno impulsaron
económico y político. transformaciones importantes como la
Reforma Agraria y la Nacionalización de la
Para promover un proceso democrático en el banca, además, hicieron intentos por iniciar
país se instaló la primera Junta de Gobierno procesos abiertos de participación y diálogo
Revolucionaria de carácter transitorio, con organizaciones populares. Sin embargo,
integrada por militares y civiles. Las pugnas la influencia del ala militar más dura,
internas, sumadas a la inestabilidad social, encabezada por el Ministro de Defensa y
hicieron fracasar este primer intento. Seguridad Pública, Coronel Guillermo García,
y el exceso de complacencia por parte del
El 9 de enero de 1980 se conformó una Presidente de la Junta, Napoleón Duarte,
segunda Junta de Gobierno, en esta ocasión truncaron los esfuerzos por conducir al país
todos los integrantes civiles que participaron hacia formas de gobierno más democráticas.
en la Primera Junta fueron sustituidos,
mientras que el bloque de militares siguió La determinación de ahogar la crisis política
intacto. La Segunda Junta quedó integrada por medio de la represión terminó agotando
por el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez cualquier solución pacífica y dio paso al
Avendaño, el Coronel Adolfo Arnoldo Majano, enfrentamiento armado. Una muestra del
Antonio Morales Ehrlich, Héctor Dada Hirezi y poco interés por lograr una solución pacífica a
José Ramón Ávalos Navarrete. corto plazo, quedó expuesta con el asesinato
de los seis miembros del FDR, entre los que
El desbordamiento de la violencia en el país y figuraba su presidente.
el incremento de la represión para contenerla
determinaron la renuncia de Héctor Dada En un intento por frenar la guerra desatada,
Hirezi y del Coronel Arnoldo Majano, el Frente Democrático Revolucionario (FDR) y
representante del ala militar progresista. Esta el Frente Farabundo Martí para la Liberación
situación obligó a conformar una nueva Junta Nacional (FMLN) emprendieron una campaña

10 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

internacional de apoyo que obtuvo como

resultado la Declaración Franco Mexicana.
El 28 de agosto de 1981, México y Francia
firmaron una declaración conjunta
denominada “Pacto franco-mexicano” en
la que reconocieron al FMLN-FDR como
fuerza política representativa con legítimo
derecho de participar en los mecanismos de
negociación para la búsqueda de una solución
política del conflicto en El Salvador. Además,
pidieron a la comunidad internacional que
velara por la protección de la población
civil, facilitara el acercamiento entre ambas
fuerzas políticas y se abstuviera de realizar
cualquier injerencia en los asuntos internos
de El Salvador.

El rechazo del gobierno salvadoreño no

El Mundo, jueves 3 de septiembre de 1981, p. 1
se hizo esperar, a través de su Embajador,
Mauricio Rosales, presentó una nota de
protesta ante el Consejo de Seguridad de y República Dominicana. Dicha postura
la ONU, aduciendo la violación del principio contrasta con el apoyo brindado por más
de no intervención por parte de México y de 100 países durante la XXXVI Asamblea
Francia con la Declaratoria del 28 de agosto General de Naciones Unidas.
de 1981: “La declaración constituye per se
una fragante violación al principio de no Ante el reconocimiento internacional del
intervención en los asuntos internos de FDR-FMLN y el fracaso de la ofensiva
otro Estado. Precisamente por su condición política para bloquear la Declaratoria Franco
de violatoria del referido principio, es que Mexicana durante la Asamblea General de las
no vamos a impugnar aquí, una a una, las Naciones Unidas, Estados Unidos incrementó
apreciaciones erróneas que contiene”1. de inmediato la ayuda militar a El Salvador
con el envío de cuatro helicópteros. Al mismo
La Declaración Franco Mexicana constituyó tiempo, intentó regionalizar su intervención
el principal acontecimiento político desde y apoyo militar acelerando la reinstalación
que inició el conflicto, al admitir por primera del Consejo de Defensa Centroamericano
vez la existencia de una guerra interna en el (CONDECA).
país y reconocer un actor representativo de
la sociedad (FMLN-FDR), opuesto al régimen, Una de las primeras acciones del CONDECA
con quien negociar una salida. fue organizar en Tegucigalpa una reunión en
la que participaron Honduras, Guatemala y El
La Junta de Gobierno interpretó esta Salvador, con el fin de reactivar este espacio
declaración como una injerencia en los y proponer la creación de una fuerza común
problemas internos del país, posición que fue de rápida intervención en Centroamérica, con
secundada por el gobierno de los Estados las características del Batallón de Infantería
Unidos y otros once países como Venezuela, de Reacción Inmediata Atlacatl entrenado
Argentina, Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador, por asesores norteamericanos y creado en
Chile, Guatemala, Honduras, Paraguay marzo de ese mismo año.

1
1981, septiembre 1.México y Francia violan principio de no intervención, dice a ONU. El Mundo, p.2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 11

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LAS ELECCIONES DE 1982

EN UN ESCENARIO DE LUCHA
ARMADA

Con la finalidad de contrarrestar la

Declaratoria Franco Mexicana, El Salvador,
tutelado por Estados Unidos, presionó ante la
Organización de Estados Americanos (OEA),
con la propuesta de alcanzar una solución
política a través de los comicios electorales
que se llevarían a cabo en marzo de 1982.
Esta propuesta buscaba que el bloque FDR-
FMLN depusiera las armas para constituirse
en un partido político.

José Napoleón Duarte en calidad de

Presidente de la Junta Revolucionaria de
Gobierno, en su discurso ante la sede de la
OEA el 23 de septiembre de 1981, expuso: “Mi
CONTEXTO HISTÓRICO

gobierno estima que la solución a la crisis

de nuestro país es de naturaleza política. En
ese contexto el proceso electoral presente
es el instrumento idóneo para lograr una Diario Latino,
jueves 28 de septiembre de 1981, p.12
solución política de carácter democrático
siendo el elemento fundamental el
diálogo interpartidario en el que puedan sociales y políticas que requería el país
participar todos los partidos políticos, sin para transitar hacia la democratización.
discriminaciones de carácter ideológico Es evidente que el ala dura militar no tenía
o político… Si el ‛Frente Democrático intenciones de establecer un proceso de
Revolucionario‛ se considera una fuerza solución política y menos si contaba con el
política y está honestamente decidido apoyo estadounidense.
a colaborar con la pacificación del país,
que abandone sus acciones armadas y se La representación de la izquierda declaró que
inscriba como partido político y acepte las elecciones no acabarían ni con la crisis
el debate electoral… Claramente deseo política ni con la guerra y boicotearon el
expresar que mi gobierno no negociará ni proceso electoral con acciones militares. De
buscará mecanismos de diálogo con los manera paralela desarrollaron una campaña
sectores armados del ‛FMLN’ y con ningún internacional de denuncia y descrédito.
otro de igual naturaleza”2 .

El FDR-FMLN interpretó este ofrecimiento Con el apoyo de Estados Unidos y Venezuela,

como una rendición incondicional y no como la Junta de Gobierno de El Salvador logró
concesiones para establecer una negociación consolidar las elecciones del 28 de marzo de
que diera paso a las transformaciones 1982, allanando el camino para la instalación

2
1981, septiembre 28, “Es nuestro deseo que los pueblos de América verifiquen la profunda fe y espíritu democrático
del pueblo salvadoreño y la extraordinaria autenticidad de la revolución que hemos iniciado en nuestro país”.
Diario Latino, pp. 12-13

12 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Diario Latino, jueves 18 de marzo de 1982, p. 15

de una nueva Asamblea Constituyente. Los comunidad internacional para velar por la
comicios se desarrollaron en un contexto transparencia del proceso. En medio de todo
de clara desconfianza en los resultados este revuelo, la Fuerza Armada asesinó a
electorales y de constantes llamados a la cuatro periodistas holandeses.

LA INSTALACIÓN DE LA
ASAMBLEA CONSTITUYENTE

Con una mayoría contundente de los partidos Con la instalación de la nueva Asamblea
conservadores ARENA y PCN se instaló la Legislativa comenzó a fraguarse la creación
Asamblea Constituyente. La empresa privada de un frente común entre partidos políticos
no tardó en justificar el triunfo arrollador de derecha en contra del FMLN-FDR. Esta
como un clamor de la población para frenar alianza se materializó con el Pacto de
el avance del comunismo. Apaneca, el cual promovió la instauración
de una Comisión de Derechos Humanos en
Por su parte, Estados Unidos hizo un llamado diciembre de 1982.
a conformar un gobierno de unidad nacional
que tomara en cuenta al Partido Demócrata El país se encaminaba a una exacerbación
Cristiano (PDC); además, condicionó el apoyo de la violencia que desde la instalación de la
económico y militar a cambio de continuar primera Junta de Gobierno ya había provocado
con la Reforma Agraria y al cese de las la muerte de más de 35.000 personas.
violaciones a los derechos humanos. Los niveles de represión e impunidad se
convirtieron en un tema preocupante para la
En abril de 1982, la Fuerza Armada llamó a comunidad internacional. La situación sumió
crear un gobierno de unidad nacional, tal al país en una crisis política sin retorno y
y como lo planteó Estados Unidos, este todo indicaba que las grandes decisiones se
proceso concluyó con el nombramiento de tomaban en Washington, debido a la relación
Roberto D´aubisson como Presidente de la de dependencia económica que tenía El
Asamblea Constituyente y la designación de Salvador con Estados Unidos.
Álvaro Magaña como Presidente Provisional
de la República de El Salvador.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 13

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA GUERRILLA LANZA SU
PRIMERA OFENSIVA MILITAR
El 10 de enero de 1981, el FMLN inició una Entre enero y noviembre de 1981, la Fuerza
ofensiva nacional de ataques armados y Armada ejecutó al menos 39 operativos
simultáneos de manera generalizada en todo militares, en los que participaron más de
el país. Estas acciones sorprendieron a la 1.500 efectivos de Infantería, Fuerza Aérea y
Fuerza Armada que fue incapaz de contener Artillería. Más de la mitad de las acciones se
los combates. Simultáneamente, el FDR hizo hicieron en los departamentos San Vicente,
un llamado a la huelga nacional que no tuvo Chalatenango, Cabañas y Morazán. Cabe
mayores repercusiones. destacar que 11 de las 39 intervenciones
militares desplegadas durante el año
Tanto los sabotajes como las acciones ocurrieron entre los meses de febrero y marzo,
militares realizadas por la guerrilla ocurrieron con la intención de acabar con la guerra de la
durante los tres primeros meses del año, la manera más rápida posible.
razón fue obvia: el FMLN tenía la necesidad
de mostrarse como un frente guerrillero con Ese año, el ejército reportó 737 bajas y el
gran capacidad militar y al mismo tiempo, se reclutamiento de 8.419 jóvenes, de los cuales
armaba por medio de los asaltos a puestos 3.149 llegaron a la fase de juramentación
militares. como soldados. A partir de un cálculo
CONTEXTO HISTÓRICO

general se puede determinar que por cada

Luego del alzamiento armado del 10 de enero, baja mortal hubo al menos tres heridos. La
el FMLN llevó a cabo más de 292 sabotajes cifra de heridos pudo ser de un aproximado
a la propiedad privada y estatal (pública), de 2.100 elementos. En agosto de 1982,
en particular contra la infraestructura de el Comité de Prensa de la Fuerza Armada
distribución de energía eléctrica. Además, (COPREFA) reportó 1.073 muertos, 2.574
ejecutó más de 470 acciones militares heridos y 144 desaparecidos en acción.
entre emboscadas, tomas temporales de
poblaciones y asaltos a puestos militares. El informe aseguraba haber ocasionado
a la guerrilla un aproximado de 4.000
Desde la ofensiva general, las acciones bajas mortales y confirmó que, en esos
militares desarrolladas por el gobierno no momentos, dentro del FMLN existían otros
lograron debilitar a una guerrilla, que poco a 5.000 guerrilleros. De lo anterior se puede
poco, se fortalecía económica y militarmente. inferir que la Fuerza Armada se encaminaba
El FMLN empezó a ganar mayor presencia en a una reducción de su personal, al sufrir
el territorio nacional y se concentró en los un mayor número de bajas respecto de
departamentos Chalatenango y Morazán. En los reclutas juramentados. En cambio, el
esta primera etapa de la guerra no existían FMLN aumentaba el número de elementos
territorios controlados por la insurgencia guerrilleros que ingresaban a sus filas.
como llegó a suceder en los años posteriores
del conflicto. En este contexto, el FMLN ajustició a 224,
“miembros de ORDEN -organización
En respuesta, la Fuerza Armada inició una paramilitar de la derecha ‛legalmente’
campaña de constantes ataques y acciones disuelta por la Junta- y de otras
militares, encaminadas a terminar, al más organizaciones clandestinas de extrema
corto plazo, con el movimiento guerrillero derecha, como el ‛Escuadrón de la Muerte’,
que iba en auge. A pesar del incremento de la la Brigada Maximiliano Hernández
ayuda de Estados Unidos, el FMLN ya sumaba Martínez…”3 .
en sus filas a más de 5.000 guerrilleros.
3
Universidad Centroamericana UCA, diciembre de 1981, Ajusticiamientos. Proceso, año 2, Nº46, p.12

14 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

A partir de abril, la guerrilla modificó su de 3.000 guerrilleros y se prolongaron por

estrategia: pasó de acciones de hostigamiento dos semanas. La Fuerza Armada intensificó
a golpes más certeros, de mayor impacto su accionar, esta vez incorporando a nuevos
y más prolongados. En las acciones Batallones Élites como el Atlacatl.
desarrolladas en Morazán participaron más

LA DESTRUCCIÓN DEL PUENTE

DE ORO Y LA MASACRE DE LA
QUESERA

La Prensa Gráfica, viernes 16 de octubre de 1981, p. 1

El 15 de octubre de 1981, la guerrilla dinamitó tres zonas militares (Nº1, Nº5 y Nº6), además
el Puente de Oro sobre el río Lempa en del Batallón de Reacción Inmediata Atlacatl,
San Marcos, una importante estructura de la Fuerza Aérea y la Artillería.
conexión terrestre con el oriente del país. El
sabotaje afectó la economía y la conectividad Según declaraciones del Arzobispo Rivera
en la zona, el transporte de carga tuvo que y Damas, durante este operativo el ejército
trasladarse por la carretera Panamericana. asesinó alrededor de 200 personas civiles.
La respuesta de la Junta de Gobierno fue El hecho se registró como la Masacre de la
habilitar un paso provisional sobre el puente Quesera, investigaciones actuales estiman
del ferrocarril que se encontraba a unos 500 que más de 600 personas fueron asesinadas.
metros de distancia.
La masacre representó un nuevo dilema
A pocos días del atentado, la Fuerza Armada para Estados Unidos, por un lado, la
desarrolló un fuerte operativo militar en la administración Reagan mostraba una gran
zona que abarcó ambos márgenes del río determinación de colaborar económica y
Lempa desde su salida al Pacífico hasta San militarmente con El Salvador, pero por otro, las
Vicente y San Agustín. La operación de tipo constantes denuncias de graves violaciones
envolvente, implicó la participación militar de a los derechos humanos dificultaban la

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 15

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
CONTEXTO HISTÓRICO

[Link]

aprobación de más fondos por parte del el Coronel Guillermo García (Ministro de
Congreso estadounidense. Defensa y Seguridad Pública).

El 17 de octubre, dos Oficiales del Cuerpo Según estos documentos desclasificados

de Ingenieros de Estados Unidos y uno de la durante la reunión el Embajador Hinton
Agencia Internacional de Desarrollo (USAID), señaló dos puntos importantes: uno, “Los
que iban a bordo de un helicóptero de la americanos no están aquí para participar
Fuerza Aérea Salvadoreña, “fueron testigos en acciones militares”, y dos la “flagrante
de un ataque con ametralladora desde un falta de disciplina de fuego” … “acciones de
helicóptero sobre civiles aparentemente este tipo ayudan a reclutar insurgentes”5 .
no armados”4 , que huían del operativo en las
inmediaciones del río Lempa. Este incidente En los mismos documentos, Hinton solicitó
provocó que el Embajador Deane Hinton al Departamento de Estado que en la próxima
hiciera un llamado de atención enérgico visita del Coronel García a Washington fuese
al ministro de defensa y al jefe del Estado advertido sobre las graves consecuencias
Mayor. (DoS11071981). en materia de cooperación y asesoría militar
que podían tener este tipo de conductas de
En el telegrama enviado por el Embajador la Fuerza Armada sobre la población civil.
Deane Hinton al Secretario de Estado Haig, Específicamente, sobre zonas del país en
detallaba parte de la conversación mantenida las que se autoriza el fuego indiscriminado
con el Coronel Gutiérrez (Vicepresidente (zonas de libre fuego) sobre quienes se
de la Junta Revolucionaria de Gobierno) y encuentren allí.
4
[Link] wp-content/uploads/2015/12/[Link]
5
DoS10221981

16 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

[Link]. INCREMENTA LA AYUDA

DEMILITAR A EL SALVADOR

En noviembre de 1981, el Presidente de la que se preparaban para atacar la Presa 5 de

Junta de Gobierno, Napoleón Duarte y el Noviembre.
Ministro de Defensa y Seguridad Pública,
el Coronel García, asistieron a una jornada Estas acciones en Cabañas fueron
de reuniones con altos mandos militares y consideradas por los Estados Unidos como
ministros latinoamericanos celebrada en exitosas, porque permitieron liberar a la
Washington. Durante este viaje solicitaron población de Sensuntepeque del asedio
al gobierno norteamericano más ayuda guerrillero al que estaba sometida desde hacía
económica y militar para El Salvador. 14 meses. Este tipo de operativos facilitaron
El Presidente Duarte dio diferentes la continuidad del apoyo económico y militar
declaraciones a periódicos estadounidenses que buscaba el gobierno salvadoreño.
como The Washington Post y The New York
Time, en las que aseguró que las fuerzas Sin embargo, para la población civil de
gubernamentales “han perdido el control Cabañas estos acontecimientos significaron
de aproximadamente una cuarta parte del una matanza indiscriminada, cuyo único
territorio salvadoreño”6; por ello, para vencer objetivo era borrar todo vestigio de vida.
a los insurgentes se necesitaba duplicar la
cifra de efectivos militares que debía oscilar De acuerdo al Centro de Derechos Humanos
entre 40.000 y 50.000 hombres, mientras de la Universidad de Washington (University
estimaba que “la guerrilla está formada por of Washington Center for Human Rights,
entre 3.000 y 4.000 guerrilleros”7 . UWCHR), a partir de la desclasificación
de documentos sobre operaciones
La administración Reagan aceptó la petición implementadas en el departamento
de incrementar la ayuda, pero condicionada Cabañas durante noviembre de 1981, se
por el Congreso de Estados Unidos, pudo documentar la Masacre de Santa
debido a las innumerables denuncias de Cruz, conocida como “la Masacre de Peñas
activistas de derechos humanos, y de la Blancas”.
propia embajada de estadounidense en El
Salvador, sobre asesinatos extrajudiciales, La prensa nacional informó que entre el
ataques indiscriminados contra la población 11 y 19 de noviembre de 1981, la Fuerza
civil, tortura y desaparición de activistas Armada Salvadoreña desarrolló una acción
sindicales. Esta restricción obligó al Coronel combinada en el municipio Victoria en
Guillermo García a comprometerse con el Cabañas. La Operación de Limpieza abarcó:
respeto de los Derechos Humanos para Villa Dolores, Villa Victoria, San Isidro,
superar el bloqueo del Congreso. Tejutepeque, Jutiapa y lugares fronterizos con
Honduras; involucrando a elementos militares
Mientras en Washington ocurría esta del Destacamento Nº2 (Sensuntepeque),
negociación, en El Salvador se desarrollaba la 5ª Brigada de Infantería (San Vicente), el
una serie de operaciones militares en el Destacamento Militar Nº5 (Cuscatlán), la 3ª
departamento Cabañas, dirigidas por el Brigada de Infantería (San Miguel), la Fuerza
Coronel Ochoa Pérez que, según fuentes Aérea, la Brigada de Artillería y Cuerpos de
oficiales, lograron el desmantelamiento de Seguridad.
al menos ocho campamentos guerrilleros
6
1981, noviembre 11. Fuerzas Regulares son más Fuertes. El Diario de Hoy, p. 3
7
1981, noviembre 11. Fuerzas Regulares son más Fuertes. El Diario de Hoy, p. 3

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 17

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

El operativo militar provocó el desplazamiento campamento terrorista en el departamento

masivo de la población civil. Muchas personas de Cabañas”9.
escaparon hacia los campamentos de
refugiados en Honduras, mientras que otras, Paralelo a las gestiones que altos funcionarios
decidieron quedarse en Chalatenango, con la salvadoreños hacían en Washington para
esperanza de poder retornar a sus hogares desbloquear la ayuda militar, en El Salvador
una vez que finalizara la ola de ataques. se irrespetaban los compromisos asumidos
CONTEXTO HISTÓRICO

Helicóptero aterrizando en el Cerro Peñas Blancas.

Diario Latino, viernes 20 de noviembre de 1982, p. 2

Las personas sobrevivientes señalan que la para consolidarla. Con las operaciones
población civil se concentró en el sector de del ejército en Cabañas y Chalatenango, el
Peñas Blancas y que desde ahí planearon Ministro de Defensa, Coronel García, reiteraba
huir hacia los campamentos de refugiados la falta de voluntad para acatar las peticiones
en Honduras. “La tarde del 14 de noviembre hechas por el Embajador Hinton de garantizar
miles de personas se reunieron en el área el respeto hacia la población civil.
de Peñas Blancas y decidieron que la única
salida era romper cerco aproximándose En este plano, la relación de cooperación
a la posición de los soldados y entrar entre Estados Unidos y El Salvador se basaba
directamente a través de la línea de fuego y en un pacto de complicidad y encubrimiento:
así escapar del área por Santa Cruz”8 . uno fingía no darse cuenta de las graves
violaciones que se cometían en El Salvador,
En clara alusión al Cerro Peñas Blancas, el y el otro, hacía lo necesario para evitar que la
Coronel Rafael Flores Lima, jefe del Estado influencia soviética llegara a Centroamérica.
Mayor informó a la prensa que se había Para ello, se incrementaba la lucha armada
desmantelado un campamento terrorista que contra el comunismo en coordinación con
dejó un saldo de 150 guerrilleros muertos: sus países vecinos, especialmente Honduras,
“Más de ciento cincuenta subversivos quien desplegó sus tropas militares desde el
murieron en el desmantelamiento de un otro margen del río Lempa y asesinaron a

8
[Link]
9
1981, noviembre 17. Sufren bajas de 150 extremistas. La Prensa Gráfica, p. 2

18 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

cualquier persona que intentara ingresar a su Enero 5 millones de dólares.

territorio en busca de refugio.
Marzo 10.5 millones de dólares.
Pese a todo y como parte de esta relación de
Agosto 15.3 millones dólares.
complicidad, en noviembre de 1981 la ayuda
militar otorgada a El Salvador sobrepasaba Y en noviembre 66 millones de dólares
los 96,8 millones dólares entregados de la adicionales a los ya habían sido solicitados
siguiente manera: por Reagan al Congreso.

LA MASACRE
DE EL MOZOTE
Este pacto de complicidad explica las el Destacamento Militar Nº4 y Cuerpos de
razones por las cuales el genocidio cometido Seguridad.
en el caserío El Mozote en diciembre de 1981
no tuviera la cobertura mediática oportuna, La operación militar denominada “El Rescate”
pese a la gravedad de los hechos ocurridos. consistió en un extenso operativo que abarcó
Hasta la fecha, las investigaciones confirman diferentes localidades aledañas al caserío
que la Fuerza Armada asesinó a más de 1.000 de El Mozote como: el cantón La Joya, Cerro
campesinos y campesinas, en su mayoría Pando y los caseríos Ranchería, Los Toriles y
niños y niñas. el Jocote Amarillo.

La Masacre de El Mozote y lugares aledaños A pesar de ser considerada como la peor

fue ejecutada por el Batallón de Infantería masacre en la historia latinoamericana, las
Reacción Inmediata Atlacatl, con la noticias publicadas por la prensa nacional
participación de la Fuerza Aérea, la Brigada fueron pocas o casi nulas.
de Artillería, elementos de la Tercera Brigada,

Fotografía: Museo de la Palabra y la Imagen

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 19

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

La edición de la Prensa Gráfica del 9 de miembros del Ejército perdieron la vida”12 .

diciembre de 1981 tituló: “Inició ayer
operación de contrainsurgencia la F.A.”10. El 26 de octubre de 1990, las víctimas y
En la nota menciona la participación en sobrevivientes interpusieron por primera
acciones de rastreo de “efectivos de vez una denuncia en el Juzgado de Paz de
infantería, artillería y aviación, combinado San Francisco Gotera, cuya referencia es la
con cuerpos de seguridad, Policía Nacional, causa 238/1990, pero el caso fue archivado
Policía de Hacienda y Guardia Nacional”11. debido a la entrada en vigencia de la Ley de
Hasta el 15 de diciembre este rotativo vuelve Amnistía General para la Consolidación de la
al tema y esta vez hace alusión al triunfo Paz, aprobada por la Asamblea Legislativa
sobre la guerrilla, con la captura de la Radio el 20 de marzo de 1992, a escasos cinco
Venceremos. días de haberse publicado el Informe de la
Comisión de la Verdad, titulado “De la Locura
Al revisar los periódicos de la época, llama la a la esperanza”.
atención la ausencia de notas relacionadas
con la cantidad de personas asesinadas Ante la negativa del Estado salvadoreño
durante el operativo. La única fue una noticia de judicializar el caso, las víctimas y
de La Prensa Gráfica del 19 de diciembre que sobrevivientes de la masacre demandaron
hace referencia a la recuperación del territorio al Estado ante la Corte Interamericana
en Morazán por parte de la Fuerza Armada y de Derechos Humanos, quien emitió una
CONTEXTO HISTÓRICO

al número de soldados y guerrilleros caídos: resolución el 25 de octubre de 2012. En la

“extraoficialmente se calcula – dijeron actualidad, el caso se encuentra en la fase de
las fuentes- que por lo menos, unos 175 instrucción en el Juzgado de San Francisco
terroristas murieron… se cree que unos 12 Gotera.

LA MASACRE
DE NUEVA TRINIDAD
En enero de 1982, las acciones guerrilleras castrense. La segunda, fue la masacre
eran de mayor magnitud y las reacciones perpetrada en Nueva Trinidad, Chalatenango,
de la Fuerza Armada se intensificaron en un en la madrugada del 30 de enero de 1981. Este
contexto de elecciones que abiertamente el ataque fue atribuido a la fracción guerrillera
FMLN pretendía boicotear. de las FPL (Fuerzas Populares de Liberación).
En esta ocasión, los periódicos nacionales
A finales de enero, la guerrilla llevó a cabo dedicaron la primera plana para informar sobre
dos acciones de impacto a nivel nacional: el ataque. El Diario de Hoy publicó durante
la primera, fue el sabotaje de la Base de dos días consecutivos en sus titulares: “A
la Fuerza Aérea Salvadoreña en Ilopango 400 ASESINAN LOS TERRORISTAS”13 , “Caso
que no tuvo mucha cobertura periodística, Chalatenango: Fuerza Armada Analiza la
debido a los rumores sobre la participación Masacre”14 .
de infiltrados al interior de la institución

10
1981, diciembre 9. Inició ayer operación de contrainsurgencia la F.A. La Prensa Gráfica, pp. 3-23
11
1981, diciembre 9. Inició ayer operación de contrainsurgencia la F.A. La Prensa Gráfica, pp. 3-23
12
1981, diciembre 19. Recuperan Morazán al terminar operación FA. La Prensa Gráfica, pp. 4-17
13
1982, febrero 3. A 400 asesinan los terroristas. El Diario de Hoy, pp. 1-37
14
1982, febrero 4. Fuerza Armada Analiza la Masacre. El Diario de Hoy, pp. 1-40

20 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En la portada del Diario Latino apareció: La información periodística publicada en

“INDIGNACIÓN POR MASACRE”15 . Mientras febrero resaltó que después del sabotaje a la
que La Prensa Gráfica tituló: “150 MUERTOS Base Aérea en Ilopango y el aniquilamiento
EN NUEVA TRINIDAD”16 . en Nueva Trinidad, en la que participaron
mercenarios cubanos y nicaragüense: “El
Las notas periodísticas relataron que Gobierno Reagan anunció hoy que aplicará
la madruga del 30 de enero, un grupo facultades de emergencia para enviar otros
considerable de guerrilleros se posicionó 55 millones de dólares en equipo militar a
en los cerros de Nueva Trinidad desde El Salvador”17.
donde lanzaron morteros que destruyeron
la casa cuartel, una escuelita y algunas
viviendas. Los reportes estimaban que 150
civiles perecieron durante la acción militar,
de los cuales una tercera parte eran niños
y niñas. Añadieron que el FMLN perdió a 80
guerrilleros en combate y capturó a unos 60
civiles, quienes fueron obligados a trasladar
heridos.

La Fuerza Armada envió un contingente de

fuerzas combinadas de la 4ª Brigada en El
Paraíso, el Destacamentos Militar Nº1 en
Chalatenango y el Batallón Atonal, quienes al
llegar solo encontraron destrucción.

El Ministerio de Defensa advirtió la

participación de mercenarios en estas
acciones guerrilleras, y en sintonía con
Washington, hicieron responsables a Cuba
y Nicaragua. La situación sirvió de excusa Diario Latino,
miércoles 3 de febrero de 1982, p. 24
para que el Congreso estadounidense
incrementara la ayuda militar y acelerara su
envió de más ayuda a El Salvador. Además, A pesar de las constantes denuncias
el gobierno hizo una denuncia enérgica sobre graves violaciones a los derechos
ante la comunidad internacional y solicitó humanos cometidas por el gobierno,
a la Comisión Interamericana de Derechos incluidos los crímenes contra ciudadanos
Humanos (CIDH) que investigara lo ocurrido. estadounidenses, como el caso de las cuatro
Ante el aumento de la capacidad militar religiosas de la Congregación Maryknoll, al
guerrillera y a raíz de la masacre de Nueva finalizar el año la ayuda militar enviada por
Trinidad, la inteligencia de la Zona Militar Estados Unidos al ejército había aumentado.
Nº4 de Chalatenango inició la planificación Los datos eran escalofriantes, la cantidad de
de una intervención que permitiera debilitar muertes contabilizadas entre el 10 de enero
la capacidad operativa insurgente en el de 1980 y diciembre de 1981 ya superaban
departamento. las 35.000 víctimas.

15
1982, febrero 3. Indignación por masacre. Diario Latino, pp. 1-11
16
1982, febrero 3. 150 muertos en Nueva Trinidad. La Prensa Gráfica, pp. 1-41
17
1982, febrero 2. E.U. Anuncia Urgente Ayuda Militar para El Salvador. El Diario de Hoy, pp. 1-7

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 21

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL REGISTRO DE VIOLACIONES
A LOS DERECHOS HUMANOS
SEGÚN CUDI
El Informe Semanal del Centro Universitario datos revelaron un incremento importante de
de Documentación e Información de la UCA la violencia con respecto a 1980, que registró
(CUDI)18 , reportó que entre enero y noviembre un total de 9.826 asesinatos.
de 1981 un total de 11.723 personas fueron
asesinadas, en su mayoría campesinos, En relación a las personas privadas de
obreros, docentes y estudiantes con el 73,4% libertad, en 1981 se contabilizaron 13.315.
de los asesinatos. Para diciembre el número Solo en San Salvador, el departamento donde
de personas asesinadas ascendió a 1.755, más capturas se registraron, hubo 1.882
1981 cerró con 13.478 asesinatos. Estos personas detenidas.
CONTEXTO HISTÓRICO

Fuente: Proceso, Año 2, Nº46, Ext. Dic. 1981

Fuente: Proceso, Año 2, Nº46, Ext. Dic. 1981

De enero a noviembre de 1981, la población Las capturas y/o desapariciones que se

privada de libertad por móviles políticos se ejecutaron en 1981 alcanzaron las 1.808
incrementó a 54519. Estas personas fueron personas, con un promedio mensual de 164.
recluidas en diferentes penitenciarias como Al igual que los asesinatos, las principales
Mariona, Ilopango y Nueva San Salvador. víctimas fueron obreros, campesinos y

18
Universidad Centroamericana UCA, diciembre de 1981, Derechos Humanos. Proceso, año 2, Nº46, p. 13
19
Decreto Nº507 promulgado por la Junta Revolucionaria de Gobierno. El 3 de diciembre de 1980.

22 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

docentes, quienes representan el 58.5% de A nivel internacional, las Naciones Unidas

los casos. en su XXXVII Asamblea General emitió otra
resolución en la que se recordó: “… que en
En materia de desplazamiento forzado, sus resoluciones 35/192 de 15 de diciembre
el Alto Comisionado de Naciones Unidas de 1980 y 36/155 de 6 de diciembre de 1981,
para los Refugiados (ACNUR) estimó que la expresaba su profunda preocupación por la
población desplazada fuera del país rondaba situación de los derechos humanos en El
las 329.000 personas, aunque la cifra Salvador y, en particular, por la muerte de
real podía alcanzar las 500.000 personas miles de personas y el clima de represión e
refugiadas, ubicadas principalmente en inseguridad imperante en el país, así como
México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, la impunidad de las fuerzas paramilitares
Costa Rica, Belice y Panamá. A esta cifra se y de otros grupos armados … al gobierno y
sumó el desplazamiento forzado interno, el demás fuerzas políticas de El Salvador para
cual se calculó en unas 300.000 personas. que se esfuercen por hallar conjuntamente
una solución política negociada y amplia
Respecto a las masacres documentadas … un llamado a todos los Estados para que
existe información de la época que evidencia se abstengan de intervenir en la situación
que ya se habían perpetrado 20 y el número interna de El Salvador y suspendan todos
promedio de víctimas rondaba las 35 los suministros de armas y de todo tipo de
personas. Se estima que al menos 3.386 apoyo militar …”20.
personas fueron masacradas; sin contabilizar
las más de 1.000 víctimas asesinadas en El
Mozote.

20
A/RES/35/192 - E - A/RES/35/192 - Desktop ([Link])

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 23

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA “GUINDA DE MAYO”
Fotografía: Archivo Pro-Búsqueda

La Fuerza Armada Salvadoreña implementó Era una estrategia militar de cercado, rastreo
entre el 30 de mayo y el 8 de junio de 1982 una y aniquilamiento de todo lo que pudiera
operación militar de grandes proporciones suponer un apoyo logístico o social a las
en la zona suroeste del departamento fuerzas insurgentes y se caracterizaba por
Chalatenango. La población llamó a este arrasar con todo a su paso, por emprender
operativo la “Guinda de Mayo”, aunque el acciones violentas contra la sociedad civil
nombre oficial asignado por funcionarios con lujo de barbarie que generaban miedo,
militares, según referencias periodísticas, fue zozobra y un enorme desplazamiento de
“Operación Domínguez de Pacificación y civiles que huían de los operativos militares.
L A G U I N D A D E M AY O

Limpieza”21. Durante los años 80, los gobiernos

centroamericanos adoptaron este tipo
El objetivo principal era rastrear una zona, de políticas guerreristas, alentados por
para luego desmantelar todo lo que pudiera Estados Unidos, en uno de los escenarios
suponer un apoyo a la insurgencia. Algunas protagónicos de la Guerra Fría.
localidades también eran sometidas con
artillería y bombardeo aéreo, para facilitar Los oficiales responsables de cumplir con
la incursión de la infantería. El artículo del estas acciones militares declararon a la
periódico El Mundo titulado: “Asegúrase que prensa que la Operación de Limpieza y
dos zonas chalatecas han quedado limpias Pacificación se desarrolló en dos fases: “La
de guerrilleros”22 , evidencia este hecho. primera fue la Operación ejecutada del
La nota documenta el informe que rinde la 30 de mayo al 5 de junio y la segunda se
Fuerza Armada Salvadoreña en conferencia desarrolló los días 6, 7 y 8”23 de junio. La nota
de prensa sobre el operativo en Chalatenango. periodística del diario El Mundo afirma que la
segunda fase inició en San José Las Flores
Una vez limpiada la zona era considerada y llegó más adelante del Cerro Chichilco,
libre de guerrilla, por esa razón la jerarquía sugiriendo que los guerrilleros sólo buscaban
militar denominaba a estas acciones como escapar hacia territorio hondureño.
de “limpieza y pacificación”. Este concepto
proviene de las políticas de Tierra Arrasada
o Tierra Quemada implementadas desde la
antigüedad.

21
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
22
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
23
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

26 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LOS PROTAGONISTAS DE
EJECUTAR LA OPERACIÓN
“DOMÍNGUEZ DE PACIFICACIÓN
Y LIMPIEZA”

El Diario de Hoy, viernes 7 de mayo de 1982, p.3

Los ataques guerrilleros se incrementaron tácticas antiguerrilleras impartido en Fort

desde inicios de 1981. La destrucción del Bragg (Carolina del Norte, Estados Unidos) es
Puente de Oro (octubre de 1981), el sabotaje a una evidencia de las estrategias de apoyo.
la Base Aérea (enero de 1982) y las acciones
generalizadas en todo el país para intentar En marzo de 1981, el primer contingente del
boicotear las elecciones de marzo de 1982, Batallón Atlacatl se graduó de la academia
provocaron un evidente desgaste en la Fuerza militar norteamericana y a un año de su
Armada Salvadoreña. formación, ya había sido señalado en
repetidas ocasiones de haber participado en
El constante hostigamiento de la guerrilla múltiples masacres en Morazán, Cabañas,
en todo el territorio, en particular, en los San Vicente y Chalatenango 24 .
departamentos Chalatenango, San Vicente
y Morazán generó que las peticiones de Como ante sala de las acciones de
ayuda hechas por el gobierno de El Salvador pacificación, la Fuerza Armada anunció
a los Estados Unidos tuvieran una respuesta las unidades militares que participarían
efectiva. El regreso de 900 soldados en el operativo. Uno de los Batallones
salvadoreños tras su entrenamiento en seleccionados era el recién conformado

24
1982, marzo 1. Batallón Atlacatl cumple hoy un año. La Prensa Gráfica, p. 26

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 27

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A G U I N D A D E M AY O

El Diario de Hoy,
martes 18 de mayo
de 1982, p.5

“Ramón Belloso”, cuyos miembros General José Guillermo García, quien aseguró
pertenecían al primer contingente que que esta unidad militar tenía la capacidad de
superaba los 900 soldados enviados a Fort entrar en acción inmediatamente. De manera
Bragg en enero de 1982. Esta información se provisional, este batallón se encontraba
pudo constatar en la edición de El Diario de instalado en la Zona Franca, en San Bartolo.
Hoy, publicada el martes 18 de mayo de 1982, “El Ministro García estuvo acompañado del
en la que el Jefe del Estado Mayor, Coronel Cnel. Rafael Flores Lima, Jefe del Estado
Flores Lima aseguró que: “ENTRARÁN EN Mayor General de la Fuerza Armada y los
ACCIÓN NUEVOS BATALLONES: Por otra actos fueron presenciados por numeroso
parte, dijo que muy pronto entrará en acción público en el que habían familiares de los
el nuevo Batallón ‛Ramón Belloso’, cuyos soldados de este Batallón compuesto por
miembros recién regresaron de un eficiente 990 individuos prestos – como expresó el
entrenamiento en Estados Unidos”25 . Titular de Defensa y Seguridad Pública-
a actuar donde sea, como sea, para lo
El Batallón “Ramón Belloso” fue presentado consolidación de la paz en la República”26 .
públicamente por el Ministro de Defensa,

25
1982, mayo 18. Aún no ha terminado la Guerra Dice Flores Lima. El Diario de Hoy, p. 5
26
1982, mayo 25. Batallón Ramón Belloso Está Listo Para Actuar. El Diario de Hoy, pp. 11-40

28 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Fuente: Entrevista sin Límites, General Humberto Corado, 15 de mayo de 2020

En la nota de prensa se hace referencia al elementos militares para cubrir la tercera

Teniente Coronel Miguel Antonio Méndez, parte del departamento y la necesidad de
como el Comandante al mando del Batallón probar la efectividad del nuevo batallón
Belloso27. entrenado en Estados Unidos, explican de
alguna manera la inmediata entrada en
En una entrevista brindada a la revista digital acción del Batallón Belloso.
“Sin Límites”, el General Humberto Corado 28 ,
Exministro de Defensa entre 1993 y 1995 y En declaraciones ofrecidas a los medios
oficial fundador del Batallón Belloso, narró de comunicación, el Ministro de Defensa,
su formación en Fort Bragg y mencionó General Guillermo García, mencionó
a los treinta oficiales que fueron parte del las unidades militares que participaron
contingente. en el operativo de pacificación. “Los
batallones ‛Atlacatl’ y ‛Belloso’ iniciaron
Aseguró que el batallón fue organizado bajo la las operaciones el lunes 31 de mayo,
doctrina de las unidades militares y contaba contando con el apoyo de efectivos
con un Comandante, el Teniente Coronel militares de la Fuerza Aérea, Brigada de
Miguel Antonio Méndez y su ejecutivo, Artillería y Cuarta Brigada de Infantería,
el Mayor Inocente Orlando Montano. El con sede en Chalatenango y cooperación
batallón tenía una plana integrada por cuatro de la guarnición de Sensuntepeque,
Compañías de Fusileros, una Compañía departamento de Cabañas”29, en una clara
de Mandos y Servicios y una Compañía de alusión al Destacamento Militar Nº2. En
Armas de Apoyo, ver tabla superior. otras declaraciones brindadas por el Coronel
Domingo Monterrosa y el Mayor Guzmán
El hecho de planificar una acción militar de Aguilar destacaron la participación del
cierta envergadura en Chalatenango, que Batallón Atonal 30.
requería de un número considerable de
27
1982, mayo 25. Batallón Ramón Belloso Está Listo Para Actuar. El Diario de Hoy, pp. 11-40
28
[Link] “Revista sin Límites” (15 de mayo de 2020)
29
1982, junio 9, Operación limpieza se concluyó ayer. La Prensa Gráfica, pp. 2-22
30
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 29

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Al parecer, la Operación de Pacificación de tropa en la 1ª Brigada de Infantería 31;

en Chalatenango se desarrolló a finales de agentes egresados de la Escuela de Policía
mayo, por un lado, debido al reclutamiento Nacional 32; soldados del Destacamento
obligatorio que había engrosado las filas de Militar Nº5 en Cojutepeque 33; promoción
la Fuerza Armada y por otro, a la disposición 82 del Cuartel San Carlos 34; dos nuevos
de Estados Unidos de apoyar al ejército batallones en la 5ª Brigada en San Vicente 35;
salvadoreño. tropa de la 3ª Brigada de Infantería en
En mayo, en el contexto de la Celebración del San Miguel 36; Policía Militar37 en el Estado
Día del Soldado, se dieron múltiples eventos Mayor; cadetes de la Escuela Militar Gerardo
de juramentación de nuevos elementos Barrios 38 , etc.; lo que suponía un incremento
militares como: la graduación de elementos de efectivos militares listos para el combate.

NOTAS
(a) Incluye 140 reclutas
para la Escuela Militar

(b) Incluye 98 Subtenientes

L A G U I N D A D E M AY O

graduados en la
Escuela Militar

(c) Incluye 500 bachilleres

Ingresados a la Escuela
Militar

(d) Incluye 400 cadetes

Escuela Militar. Mundo
24/5/1982-2
Fuente: Proceso Nº46 Balance Estadístico, mayo 1982

La apuesta de Estados Unidos para romper el e incorporación a las acciones militares del
equilibrio militar que había entre la guerrilla y el nuevo Batallón de Infantería de Reacción
ejército salvadoreño pronto se convirtió en un Inmediata “Ramón Belloso” con más de 990
punto de honor. Así lo demuestra la creación efectivos militares 39 especializados en lucha

31
1982, mayo 6. Celebran el día del soldado en 1ª Brigada de Infantería. Diario Latino, p. 20
32
1982, mayo 6. Juramentan a agentes por “Día del Soldado”. La Prensa Gráfica, p. 3
33
1982, mayo 8. Juramentación. La Prensa Gráfica, p. 4
34
1982, mayo 8. Juramentación. La Prensa Gráfica, p. 68
35
1982, mayo 10. JURAN [Link] Prensa Gráfica, p. 34
36
1982, mayo 12. JURAMENTAN TROPA. El Diario de Hoy, P. 2
37
1982, mayo 17. JURAMENTACIÓN. El Diario de Hoy, P. 8
38
1982, mayo 24. JURAMENTAN RECLUTAS EN ESCUELA MILITAR. El Diario de Hoy, p. 5
39
1982, mayo 25. Batallón Ramón Belloso Está Listo Para Actuar. El Diario de Hoy, p. 11

30 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Fuente: Balance estadístico, agosto 1981 Publicado: ECA XXXVII Mayo – Junio (403-404)

antiguerrillera; el incremento de la ayuda de 1982 de al menos 50 asesores militares

militar estadounidense, la cual ascendía a norteamericanos.
60 millones dólares aprobados a mediados
de mayo por la administración Reagan, En el informe militar posterior a la operación
adicionales a los 25 millones de dólares ya se presentaron varios mapas que indicaban
recibidos; la reposición de helicópteros que las zonas donde combatieron los diferentes
resultaron saboteados a inicios de año; el batallones, las unidades que participaron y el
arribo de Bombarderos A-37 como refuerzo a tiempo de duración de las acciones militares.
la capacidad aérea y el incremento en marzo

Fuente: Miami Heral, domingo 7 de marzo de 1982

Publicado: ECA XXXVII Mayo – Junio (403-404)

En la nota del periódico El Mundo, el Coronel de El Paraíso y el Destacamento Militar Nº1

Domingo Monterrosa y el Mayor Carlos de Chalatenango fueron los encargados de
Guzmán Aguilar “explicaron detallada y aplicar el cerco, dado su conocimiento del
cronológicamente cómo se desarrollaron terreno, posicionándose en las partes altas
las operaciones”40. En el texto se describe desde donde dominaban la zona.
como fue el reparto de responsabilidades
entre las diferentes unidades participantes. Esta acción fue conocida como “Yunque y
Mientras los tres Batallones Élite (Atlacatl, Martillo”, el yunque era el cerco establecido
Belloso y Atonal) perseguían y forzaban el por la Brigada y el Destacamento Militar de
desplazamiento de todas las personas que se Chalatenango, y el martillo, los Batallones de
encontraban en el camino, la Cuarta Brigada Infantería de Reacción Inmediata.

40
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 31

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Estas maniobras de desplazamiento y abastecimiento de las unidades militares, la

acorralamiento eran complementadas con extracción rápida de soldados y la evacuación
tareas de rastreo y/o peinado de la zona, de heridos. Aunque también existen
denominadas también como operaciones de testimonios de víctimas y sobrevivientes
limpieza. que aseguran que hubo bombardeo y
ametrallamiento aéreo de la población.
El Destacamento Militar Nº2 de
Sensuntepeque (DM-2), por pertenecer a En anteriores artículos se destaca la
la Zona Militar Nº5, se ubicó dentro de sus participación de la Defensa Civil como apoyo
límites, muy probablemente, y al igual que a las diferentes unidades militares debido al
en otros operativos, se le asignó la tarea conocimiento del terreno y de sus habitantes.
de proteger la Presa 5 de Noviembre, para Es preciso señalar que un grupo de Defensas
actuar como barrera en el río Lempa e Civiles fueron los responsables de identificar
impedir el ingreso al departamento Cabañas y ejecutar a las personas capturadas en Loma
de quienes huyeran de las acciones militares. Pacha por el Batallón Belloso y acusadas por
También se tiene constancia que participó en su presunta afinidad con la guerrilla.
la toma de Arcatao desde donde trasladaron
en helicópteros a un número indeterminado “El Cnel. Monterrosa y el Mayor Guzmán
de niños y niñas hacia instalaciones militares Aguilar manifestaron que las tropas de los
en Cabañas. Batallones ‛Atlacatl‛, ‛Belloso’ y ‛Atonal’
combatieron a los guerrilleros con las
L A G U I N D A D E M AY O

La Brigada de Artillería fue la encargada de mismas tácticas que ellos usan, pero
las tareas de ablandamiento, en las que se con técnica de infantería llevándolos o
desarrollaban acciones de cañoneo y de empujándolos a determinados lugares
disparo de morteros, para facilitar la incursión donde finalmente los emboscaban”41.
de la infantería.

La Fuerza Aérea participó con el desembarco

de tropa en lugares de difícil acceso, el

CHALATENANGO COMO
ESCENARIO PRINCIPAL
DE LA OPERACIÓN “LIMPIEZA
Y PACIFICACIÓN”
Para delimitar el área de la operación de Chalatenango se publicó el 31 de mayo
ejecutada en Chalatenango ha sido necesario en la portada del Diario Latino: “FUERTE
consultar varias fuentes periodísticas que OPERATIVO EN CHALATENANGO”42 . El
reportan: zonas de intervención, ubicación texto hace referencia a la intervención de
de campamentos guerrilleros, lugares de elementos combinados de la Fuerza Armada
combates y sitios de convergencia de las y cuerpos de seguridad pública, como una
Fuerzas Armadas. acción en respuesta a los ataques de la
guerrilla en la zona. La nota hace referencia
La primera noticia sobre las acciones al despliegue de los guerrilleros hacia la zona
militares que se desarrollaron en el norte fronteriza con Honduras.

41
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

32 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En junio la prensa menciona las operaciones Otra noticia que aporta pistas sobre otros
militares en Chalatenango como si se tratara lugares donde se estaría planificando
de varias acciones militares y no de un desarrollar acciones militares fue publicada
operativo de grandes dimensiones. En la nota en el periódico El Mundo. Los pobladores y
de El Diario de Hoy dice que: “Miembros de comerciantes se quejaban del aislamiento
los batallones ‛Atlacatl’ y ‛Ramón Belloso’, que sufrían por falta de transporte público
apoyados por elementos de la Cuarta en varios municipios de Chalatenango, dada
Brigada de Infantería, la Brigada de Artillería la alta presencia de guerrilleros en: Las
y la Fuerza Aérea Salvadoreña, continúan Vueltas, Arcatao, San Fernando, San Luis
con éxito las acciones de pacificación en el del Carmen, Dulce Nombre de Jesús, San
departamento de Chalatenango”43 . Antonio Los Ranchos, Cancasque y Potonico.
Estos lugares coinciden con los puntos de
La nota agrega las zonas donde se ejecutaron intervención del Operativo “Domínguez de
las acciones. “Cantones aledaños a Las Pacificación” que inició el 28 de mayo de
Vueltas, Nueva Trinidad, el Cerro Iramón, la 1982.
parte norte de la Prensa ‛5 de noviembre’,
cantón Alto El Sitio de la comprensión de
San Antonio los Ranchos.”44 .

El Mundo, martes 4 de mayo de 1982, p. 3

42
1982, mayo 31. FUERTE OPERATIVO EN CHALATENANGO. Diario Latino, p. 1
43
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2
44
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 33

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

El Diario de Hoy destacó, en una nota Nombre de Jesús, San Antonio de la Cruz
publicada el 4 de junio de 1982, que en los y Nueva Trinidad … La misión general de la
primeros días de junio se hicieron acciones operación, se dijo, es la búsqueda y rastreo
de pacificación en el departamento de reductos subversivos en Cerro Iramón,
Chalatenango donde participaron miembros caserío Los Dubón, Patamera, El Junquillal,
de los Batallones Atlacatl y Belloso, apoyados El Jocotillo, Cerro El Jicaro, Quipure y Cerro
por la Cuarta Brigada de Infantería (El El Caolote”47.
Paraíso), la Brigada de Artillería y la Fuerza
Aérea. Además, menciona las zonas que De acuerdo a las fechas de publicación de las
fueron intervenidas. “La operación se está notas informativas se puede deducir que se
realizando en los cantones aledaños a Las trata de una descripción de las acciones en
Vueltas, Nueva Trinidad, el Cerro Iramón, tiempo real. Sin embargo, las noticias más
la parte norte de la Presa ‛5 de Noviembre’, completas que recopilan todos los lugares
cantón Alto El Sitio, de la compresión de intervenidos son aquellas relacionadas con
San Antonio los Ranchos”45 . el informe presentado una vez que concluyó
el operativo, las cuales fueron publicadas en
El texto añade: “algunas acciones en los los periódicos El Mundo, El Diario de Hoy y La
alrededores de las dos presas, la conocida Prensa Gráfica el jueves 10 de junio de 1982.
como ‛Chorrera del Guayabo’, y la del Cerrón En los mapas se indican los lugares
Grande”46 . intervenidos y la aplicación del cerco militar
en la zona que abarcó hasta Arcatao.
L A G U I N D A D E M AY O

Además, la nota detalla otras zonas de

intervención. “Estas acciones, de acuerdo En el informe sobre el éxito de las acciones
a los datos, se iniciaron a principios de la militares de este operativo se destacaron
semana pasada en Arcatao, Peñas Blancas, los principales sitios de intervención y

PEÑA
BLANCA PATA RAMA
[Link]ÓN MERO CAIDA

LOS
AMATES

EL
ALMENDRO

PEÑAS
EL ALTO

Fase I: Rama Caída, Peñas El Alto, Patamera,

Cerro Eramón, Los Amates y El Almendro.

45
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2
46
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2
47
1982, junio 8. Desmantelan Campamentos y Tatús en Chalatenango. El Diario de Hoy, p. 2

34 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

las fases desarrolladas: “En la primera Monterrosa y el Mayor Guzmán Aguilar

fase de la Operación fueron destruidos sugiere que la operación también tenía como
7 campamentos grandes: Rama Caída, propósito la captura de Salvador Cayetano
Peñas del Alto, Peñas Caídas, Patamera, Carpio, conocido entre las filas guerrilleras
Cerro Iramón. El Almendro y Los Amates. como el “Comandante Marcial”. Según el
En la segunda fase, la Fuerza Armada Coronel Domingo Monterrosa disponían
destruyó 5 más: Cerro Chichilco de donde de información que uno de los máximos
salió huyendo el Comandante ‛Marcial’; dirigentes de las Fuerzas Populares de
El Conacaste, La Serena, El Coyolar y El Liberación (FPL) se encontraba en la zona:
Gallinero”48 . “En las acciones, el ejército formó un
cerco militar en torno al lugar donde se
El Diario de Hoy, en su artículo del 10 de encontraban los terroristas, pero ‛Marcial’,
junio de 1982, determinó la zona donde se con un grupo de subversivos, logró, por
desarrolló la segunda fase del operativo medio de túneles y ‛otras marimañas’,
militar y lo describió como uno de los romper el cerco y huyó posiblemente rumbo
enfrentamientos más cruentos, debido que a Honduras”51.
se lograron desmantelar cinco campamentos
guerrilleros localizados en: “Cerro Chichilco, El Coronel Flores Lima en su calidad de Jefe
El Conacaste, El Coyolar, El Gallinero y La del Estado Mayor advirtió que las zonas
Serena”49. priorizadas para futuras intervenciones
serían: el norte de Chalatenango, San Vicente,
El objetivo de las acciones militares en Morazán y Guazapa, debido a que habían
la zona era “la búsqueda y rastreo de constatado la existencia de “campamentos
reductos subversivos”50. Sin embargo, el terroristas”.
informe expuesto por el Coronel Domingo

EL COYULAR
CERRO CHICHILCO

EL CONACASTE

LA SERENA

GALLINERO

Fase II: Cerro Chichilco, El Conacaste, La Serena, El Coyolar y El Gallinero.

48
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
49
1982, junio 10. 135 Subversivos Mueren en Sur de Chalatenango. El Diario de Hoy, p. 2
50
1982, junio 8. Desmantelan Campamentos y Tatús en Chalatenango. El Diario de Hoy, p. 2
51
1982, junio 10. 135 Subversivos Mueren en Sur de Chalatenango. El Diario de Hoy, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 35

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

UNA OPERACIÓN PLANIFICADA

POR EL ESTADO MAYOR
Durante el proceso judicial del Caso de A partir de la información periodística
las hermanas Serrano Cruz, el General publicada por El Diario de Hoy, el viernes 4 de
Flores Lima explicó en la Oficina Fiscal junio de 1982, se puede deducir que la zona de
de Chalatenango que la diferencia entre la Presa 5 de Noviembre 54 y el margen del río
operación militar y Campaña Militar estriba Lempa fue coordinada junto al Destacamento
en el tiempo de duración. La Campaña Militar Nº2 de Sensuntepeque, liderado por el
Militar requiere de mayor apoyo logístico, de Coronel Ochoa Pérez.
sanidad militar, transporte, apoyo de equipo y
municiones. Una Campaña Militar tiene una La necesidad de coordinar dos Áreas Militares
duración superior a las 72 horas. como la Zona Nº4 (Chalatenango) y la Zona
Nº5 (Cuscatlán, Cabañas y San Vicente),
Las operaciones militares forman parte de sumado a la intervención de la Brigada de
planificaciones hechas por las diferentes Artillería, la Fuerza Aérea y Batallones de
unidades militares en el territorio, en cambio Infantería de Reacción Inmediata, justifican
la Campaña Militar es planificada en el la intervención en la planificación y el
Estado Mayor y requiere de la coordinación nombramiento de comandantes en el terreno
entre los diferentes mandos que participarán por parte del Estado Mayor.
L A G U I N D A D E M AY O

en la acción 52 .
El artículo afirma que “la fuerza armada
En este contexto, el reporte periodístico trazó y planificó la operación y las
publicado por El Diario de Hoy, el 18 de acciones pacificación”55 . En la publicación
mayo de 1982, señaló que: “En cuanto a se argumenta que se trató de una acción
las operaciones, afirma que todos los debidamente planificada para responder
comandantes de cada departamento hacen a las demandas de la población, debido al
sus propias operaciones todos los días, ya hostigamiento que sufrían por parte de la
que tienen la autorización para ello. El Estado guerrilla.
Mayor de la Fuerza Armada únicamente
planifica y realiza aquellas operaciones La necesidad de coordinación entre diferentes
consideradas de gran envergadura. Dijo cuerpos, unidades y batallones de la Fuerza
que ya se están planificando otras medidas Armada y las dimensiones del territorio a
para erradicar la subversión”53 . Es decir, intervenir, evidencian que una acción de
a nivel de zona militar, las brigadas tenían esta magnitud no pudo ser improvisada, la
la capacidad del trabajo en inteligencia y coordinación era necesaria entre las fuerzas
ejecución de pequeñas acciones, pero según participantes y la logística para movilizar
lo expresado desde el Estado Mayor, es este varios Batallones de Infantería, Brigadas,
último quien planifica las acciones de cierta Destacamentos, Artillería, Caballería y Fuerza
magnitud, como la Operación “Domínguez de Aérea.
Pacificación”.

52
Declaración del General Flores Lima, ante la Sede Fiscal de Chalatenango, el 25 de junio de 2008
53
1982, mayo 18. Aún no ha Terminado la Guerra Dice Flores Limas. El Diario de Hoy, p 5
54
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2
55
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2

36 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Vista desde el Cerro Grande hacia el Cerro Chichilco (al fondo)

Para este operativo no sólo tuvieron que nosotros pensábamos que era Chichilco.
coordinarse dos Zonas Militares (Zona Nº4 y Íbamos aliviados que llegábamos a
Zona Nº5), sino que también se organizaron Chichilco…”56 .
acciones con el ejército de Honduras, lo cual
indica que el nivel de planificación debió “Un olor a cigarro se viene, no me está
ser mayor para evitar confrontaciones en la gustando. Oímos a unos hombres que se
frontera. estaban riendo. Decían: ‛¡Como corrían
los hijos de puta! Y las viejas putas ¡cómo
Los testimonios de las víctimas civiles quedaban con los dientes pelados! ¡Botaban
confirman que algunas personas que huyeron los tanates y corrían!’ Y se tiraban las
del operativo lograron entrar a territorio grandes carcajadas ‛Pero es que no, mano‛,
hondureño. Francisca Romero relató que decían, ‛estos soldados salvadoreños sí
pudo ver cuando los soldados se llevaban que son culeros. Nosotros esperábamos
a su hija hacia el cantón Cerro Grande en que nos echaran las arriadas para acá,
el municipio Arcatao, pero tuvo que seguir pero nada. Sólo para ellos’. ‛¡Eran soldados
huyendo en dirección al Cerro Chichilco. hondureños! Nos habíamos perdido. Otra
vez bajamos al mismo río”57.
“Tal vez la mayor parte de los soldados
estaban reconcentrado en el Cerro de Una vez concluido el operativo, el Coronel
Nueva Trinidad o en el Cerro Grande. Habían Domingo Monterrosa dijo que el Comandante
dejado un callejón libre. Cuando llegamos Marcial, “estuvo a punto de ser cercado
al río Gualsinga, encontré a un tío mío y nos por un cerco cercano a la frontera con
fuimos con él… Del río salimos a un potrero Honduras”58 .
y pegamos para arriba a un cerro que

56
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Francisca Romero, p. 68. El Salvador. UCA
57
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Francisca Romero, p. 69. El Salvador. UCA
58
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 37

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL 30 DE MAYO DE 1982:
EL INICIO DE LA GUINDA
En un país de las dimensiones geográficas “Un nuevo operativo militar se anunció a
de El Salvador y con una presencia guerrillera finales de mayo de 1982, después de llover
en aumento, la población civil que habitaba bastante, durante varios días. La gente se
en las zonas rurales quedó expuesta a reunió en un lugar llamado Los Amates
los enfrentamientos, porque no podían para decidir qué hacer frente a la amenaza.
abandonar su medio de vida que era la En ese lugar nos sorprendió el ejército.
agricultura y el ganado. Esta situación obligó Tuvimos que pasar el Río Sumpul y casi nos
a las comunidades rurales a organizarse para ahogamos, porque estaba crecido”59.
hacer evacuaciones de manera colectiva de
los sitios donde se desarrollaban las acciones No es posible precisar la cantidad de
militares. personas que llegaron a Los Amates, pero
según los testimonios fueron alrededor de
Las evacuaciones eran dirigidas por los 5.000 personas procedentes de: Arcatao, La
líderes comunales, y en muchas ocasiones, Virtud, Nueva Trinidad, Patamera, Nombre de
apoyadas por milicianos o elementos de la Jesús, San José Las Flores, San Antonio de
guerrilla, quienes se encargaban de movilizar la Cruz, San Antonio Los Ranchos, San Isidro
y trasladar a la población civil hacia zonas Labrador, etc.
L A G U I N D A D E M AY O

más seguras.
Unos meses antes, entre el 11 y el 19
Es por ello que ante la fuerte presencia del de noviembre de 1981, elementos del
ejército en los municipios San Antonio la Cruz, Destacamento Militar Nº2 en Sensuntepeque,
Nueva Trinidad, Arcatao y Nombre de Jesús, comandado por el Teniente Coronel Sigifredo
la población es alertada y concentrada en la Ochoa Pérez desarrolló el operativo
zona de Los Amates. denominado “Limpieza Total”.

Foto: Archivo Pro-Búsqueda

59
Sprenkels, Ralh. 2002. Historias para tener presentes. Testimonio de Andrea, p. 55. El Salvador. UCA

38 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Diario Latino, viernes 20 de noviembre de 1981, p. 2

La acción militar abarcó las comunidades los Batallones de Infantería de Reacción

San Jerónimo, San Felipe, La Pinte, Peñas Inmediata.
Blancas, Santa Marta, Celaque y Jocotillo,
todas en el municipio Victoria 60. Previo al operativo, el 29 de mayo la Fuerza
Armada reforzó los puestos militares de San
Una parte de la población que huía de Cabañas José Las Flores, Huizúcar, Nueva Trinidad,
se dirigió hacia el refugio del municipio La Nombre de Jesús, San Antonio de la Cruz, San
Virtud, en Honduras. Muchas personas Isidro Labrador, San Antonio Los Ranchos,
murieron en este lugar por las pésimas Potonico y San Miguel Las Mercedes.
condiciones de salubridad que había. Por
esta razón, muchas familias decidieron La guerrilla alertó a la población sobre el
regresar a El Salvador y se establecieron inminente inicio de una operación militar en
de manera temporal en la zona de Peñas la zona. Como en otras ocasiones, la guerrilla
Blancas, Patamera, Manaquil y Los Amates. supuso que el operativo sería desde el
margen norte del río Sumpul hacia la frontera
Según testimonios de las víctimas y de Honduras.
sobrevivientes de la “Guinda de Mayo”,
el inicio de la Operación de Limpieza en A partir de esta suposición, los civiles de la
Chalatenango fue el 30 de mayo de 1982. Lo zona de Patamera, Los Dubón, Manaquil,
primero que hicieron las Fuerzas Armadas entre otros, fueron movilizados hacia Los
fue la toma de posiciones y la delimitación Amates, donde se encontraron con más
de un cerco militar en la zona nororiental y personas que venían huyendo desde San
al sur de Chalatenango tomaron posición Antonio Los Ranchos, San Isidro Labrador,

60
[Link] /es/reports/santa-cruz/

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 39

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Vista del río Sumpul desde el puente que lleva el mismo nombre.

Cancasque y con habitantes de Cabañas que La población se diseminó en pequeños

se encontraban en el lugar desde noviembre grupos para evitar ser detectados, se
L A G U I N D A D E M AY O

del año anterior. escondían de día y caminaban de noche en

un intento de sobrepasar el cerco para llegar
Al siguiente día, el 30 de mayo, pasado el a la zona del Cerro Chichilco, otros se fueron
mediodía, se pudieron divisar desde la zona hacia la Montañona.
de Santa Anita, varias columnas de soldados
que, desde San Isidro Labrador, San Antonio En respuesta, la Fuerza Armada organizó
Los Ranchos, El Junquillo y San José Las la segunda fase del operativo entre el 6 y
Flores se dirigían hacia Los Amates. La 8 de junio. En esta zona se establecieron
población que se encontraba en el lugar, no posiciones militares en el Cerro Chichilco,
se percató del hecho, hasta que iniciaron El Conacaste, La Serena, El Coyolar y El
los disparos que causaron la muerte a las Gallinero.
primeras víctimas.

En ese momento, se inició una huida en

diferentes direcciones, principalmente rumbo
hacia Santa Anita, cruzando el río Sumpul 61.
El río estaba crecido y un grupo considerable
de personas se ahogaron, otras fueron
asesinadas en sus orillas por los elementos
militares.

Del otro lado del río, el cerco militar se cerraba,

la Fuerza Armada se había posicionado en
las zonas altas de Nueva Trinidad, Cerro
Grande, Huizúcar, Carasque, Cerro de la Peña,
Patamera, Manaquil y Gualsinga; para que la Recorrido de la población civil.
población no pudiera huir hacia Honduras.

61
Testimonio de Máximo, Combatiente del FMLN destacado en las Comunicaciones durante 1982.

40 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Algunas personas lograron cruzar el río desarrollaron las acciones militares de gran
Gualsinga hacia El Conacaste, desde donde envergadura durante 1982.
se dirigieron hacia Yurique. Lograron pasar
el cerco y ponerse a salvo en el Cerro de la En la imagen, el General García explica las
Montañona. acciones realizadas en Chalatenango, pero
el mapa incluye, además, marcas en los
En la portada de El Diario de Hoy, del departamentos San Vicente y Morazán,
miércoles 9 de junio de 1982, aparece refiriéndose a las Campañas Militares
la fotografía del Ministro de Defensa y desplegadas en junio de 1982 en Morazán
Seguridad Pública, General José Guillermo (Operación Torola) y en San Vicente en agosto
García, dando detalles pormenorizados ante de 1982 (Operación Azenón Palma).
la prensa sobre el operativo desarrollado en
Chalatenango, apoyado de un mapa de todo En la primera imagen es preciso observar las
el territorio salvadoreño 62 . marcas que aparecen en el mapa del país,
concretamente, sobre los departamentos
En la comparativa de las fotografías se puede Chalatenango, San Vicente y Morazán, como
apreciar que, al sobreponer un mapa de El si se tratase de un anuncio de la planificación
Salvador, los lugares señalados corresponden de nuevas acciones en el territorio nacional.
a las zonas donde se planificaron y

El Diario de Hoy, miércoles 9 de junio de 1982, p. 1

62
1982, junio 9. ACCIONES EN TODO EL TERRITORIO. El Diario de Hoy, p. 1

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 41

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Diario Latino, jueves 10 de junio de 1982, p. 2

L A G U I N D A D E M AY O

Lo anterior se puede verificar en el pie de foto En la fotografía se puede apreciar al Mayor

que describe además de señalar las zonas Carlos Mauricio Guzmán Aguilar del EMGFA,
de Chalatenango en las que intervinieron exponiendo información específica sobre el
los diferentes batallones, y por tanto, definir operativo en Chalatenango y las posiciones
responsabilidades en sus actuaciones, ocupadas por el ejército para establecer un
también afirma que están por desarrollarse cerco militar.
nuevas acciones en otros departamentos del
país: “ACCIONES EN TODO EL TERRITORIO. “Mostrando varios mapas de las zonas
– El General José Guillermo García, en las que combatieron las Brigadas
Ministro de Defensa, señala los lugares en ‛Orellana’ y ‛Morales’, integradas con tropas
donde combatieron los batallones Ramón especiales de los Batallones ‛Atlacatl’,
Belloso, Atlacatl y unidades de la Cuarta ‛Belloso’ y ‛Atonal’, ambos oficiales
Brigada y la FAS, dentro de las acciones de explicaron detallada y cronológicamente
pacificación. Indica que similares acciones cómo se desarrollaron las operaciones.
se desarrollarán en todo el territorio Mencionaron nombres de valles, caseríos
nacional”63 . cantones y poblaciones, por donde fueron
pasando las unidades de desalojo y
Al día siguiente, las Fuerzas Armadas persecución de los guerrilleros ‛que en
ofrecieron otra conferencia de prensa con el ningún momento mostraron efectividad
Coronel Domingo Monterrosa, Comandante combativa’, dijeron, y por el contrario solo
del Batallón Atlacatl y el Mayor Carlos buscaban romper el cerco para huir hacia
Mauricio Guzmán Aguilar del Estado Mayor Honduras, dejando abandonados a su
General de la Fuerza Armada (EMGFA). suerte a sus compañeros en los reductos
Ambos utilizaron un mapa del departamento que fueron destruidos por el Ejército”65 .
Chalatenango sobre el que amplían detalles
de posiciones militares 64 .

63
1982, junio 9. ACCIONES EN TODO EL TERRITORIO. El Diario de Hoy, p. 1
64
1982, junio 10. INFORMAN SOBRE OPEREACIONES EN CHALATENANGO. El Diario de Hoy, p. 2

42 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Chalatenango

Diario Latino, jueves 10 de junio de 1982, p. 2

Las autoridades castrenses afirmaban: del Alto, Peñas Caídas, Patamera, Cerro
“que en ningún momento (los guerrilleros) Iramón. El Almendro y Los Amates. En la
mostraron efectividad combativa y por el segunda fase, la Fuerza Armada destruyó 5
contrario solo buscaban romper el cerco más: Cerro Chichilco de donde salió huyendo
para huir hacia Honduras”66 . A partir de los el Comandante ‛Marcial’; El Conacaste,
testimonios de víctimas y sobrevivientes, La Serena, El Coyolar y El Gallinero. Otros
se puede inferir que quienes huían hacia campamentos más secundarios utilizados
Honduras, eran civiles, que iban buscando el por la guerrilla solamente para pernoctar,
campamento de refugiados en Mesa Grande. también fueron destruidos”67.

En el informe sobre el éxito de las acciones Los lugares mencionados en el informe

militares del operativo en Chalatenango se oficial coinciden con los puntos señalados en
destaca la destrucción de campamentos el mapa de las fotografías presentadas y con
guerrilleros: “En la primera fase de los testimonios de sobrevivientes que indican
la Operación fueron destruidos 7 que esos lugares fueron escenarios de varias
campamentos grandes: Rama Caída, Peñas masacres de población civil.

65
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
66
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
67
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 43

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LAS NIÑAS Y NIÑOS DESAPARECIDOS

DURANTE EL OPERATIVO MILITAR EN CHALATENANGO

LAS NIÑAS Y NIÑOS

DESAPARECIDOS
DURANTE EL OPERATIVO
MILITAR EN CHALATENANGO
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

De los episodios más oscuros y dolorosos de desaparecidos forzosamente durante el

la guerra civil salvadoreña ha sido reconstruir conflicto armado, de los cuales 55 casos
el camino a partir de las pocas huellas que están relacionados con la Campaña Militar
dejaron las niñas y los niños desaparecidos. ejecutada en Chalatenango entre el 30 de
Durante 27 años, la Asociación Pro-Búsqueda mayo y el 8 de junio de 1982.
se ha dedicado a seguir el rastro de la
infancia desaparecida, atar cabos y a exigir Del total de casos documentados en el
documentos de la época que facilitarían el Operativo “Domínguez de Pacificación”,
reencuentro de cientos de familias que fueron la Asociación Pro-Búsqueda ha resuelto
separadas como parte de la estrategia militar más de la mitad y ha logrado que 17 niñas
implementada por el ejército salvadoreño en y niños que estuvieron desaparecidos, se
los territorios con presencia guerrillera. reencontraran con sus familias biológicas
ahora que son adultos.
Hasta la fecha, Pro-Búsqueda ha logrado
documentar 1.016 casos de niñas y niños

Relación de casos de la “Guinda de Mayo”. Archivo Pro-Búsqueda

46 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

El 61,11% de casos resueltos y localizados hace constar que es hija o hijo legítimo de
con vida aparecían en los registros de determinada familia y los casos quedan
instituciones como: Aldeas SOS de Santa supeditados a la colaboración de la familia
Tecla, Aldeas Infantiles de San Martín, Hogar receptora y a la posterior identificación
Natalia de Simán y el Centro Óscar Arnulfo genética.
Romero (COAR) en Zaragoza.
La Asociación Por-Búsqueda tiene la
El 22,22% fueron dados en adopción a certeza que el número de niñas y niños
familias extranjeras radicadas en Francia y desaparecidos es mayor a los 55 casos
Estados Unidos, mientras que el 16,67% de reportados, sobre todo si se toma en cuenta
los casos resultaron ser apropiaciones. Las que muchos de sus familiares y progenitores
familias asentaban a las niñas y niños como no sobrevivieron para interponer la denuncia
hijos legítimos sin haber aplicado a ningún o iniciar la búsqueda.
proceso de adopción legal.
Esta afirmación se basa en la investigación
En los casos de apropiación se ha identificado de los acontecimientos ocurridos en Cerro
la participación directa de militares y Loma Pacha, cantón Cerro Grande, caserío
personas particulares que asumían la tutela Los Duboncitos y el municipio Arcatao, entre
legal de niñas y niños, aun cuando sabían que 1 y 4 de junio de 1982, durante el desarrollo de
habían sido secuestrados por el ejército en la primera fase de la Operación “Domínguez
las zonas conflictivas. de Pacificación”.

Otro porcentaje de niñas y niños fueron Los Batallones Élites incursionaban en las
inscritos en alcaldías con datos alterados y en zonas conflictivas para realizar operaciones
muchas ocasiones ficticios, con la intención de rastreo y destrucción de todo lo que
de obtener sus partidas de nacimiento, pudiera ser útil a la guerrilla, a la vez que
declararlos en estado de abandono total y empujaban hacia un cerco previamente
hacer los trámites “legales” necesarios para establecido por los Destacamentos Militares
sus adopciones. Cuando la identidad de la y Brigadas, a la población civil que huía del
niña o el niño ha sido alterada, el caso es más lugar. Este tipo de acciones fueron conocidas
difícil de resolver: la partida de nacimiento como: Quitarle el Agua al Pez, Operación de

Vista desde Cerro Loma Pacha del cantón Manaquil, Municipio Nueva Trinidad

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 47

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Diario Latino, martes 7 de mayo de 1982, p. 3.

Limpieza, Rescate, Tierra Arrasada, Yunque y entre enero y mayo de 1982. El Belloso
Martillo, entre otras. arribó a El Salvador el jueves 6 de mayo 68 ,
se le hizo entrega del Pabellón Nacional
Durante la investigación se han logrado y fue juramentado el lunes 24 de mayo 69.
precisar las zonas intervenidas por los De manera inmediata entró en acción para
diferentes BIRI. En el caso particular del participar en la Operación “Domínguez de
Batallón Atlacatl, luego de la experiencia en Pacificación” el 30 de mayo de 198270.
el combate contrainsurgente y por órdenes
del Alto Mando Militar, su misión era terminar El Belloso estaba entrenado para ganarse la
con el conflicto de la manera más rápida y simpatía de la población civil y con ello, reducir
contundente posible, sin importar el costo ni las posibilidades de nuevas incorporaciones
el sacrificio de vidas. a la guerrilla.

Para cumplir esta misión, el Batallón Atlacatl Durante las operaciones militares, la incursión
se convirtió en el autor de crímenes contra del Belloso en el Cerro Loma Pacha y el
la población civil como la Masacre de Peñas cantón Cerro Grande se caracterizó porque
Blancas y la Masacre de El Mozote unos los militares sacaron de la zona conflictiva a
meses antes. las niñas y niños. Por el contrario, el Batallón
Atlacatl no realizaba capturas, ejecutando
Por el contrario, el Batallón Belloso obtuvo indiscriminadamente niños y niñas; tal y
mejor reputación debido al entrenamiento como lo ocurrido en el cantón Los Planes, del
y formación en Fort Bragg, Estados Unidos, municipio Arcatao.

68
1982, mayo 7. TROPA ESPECIALIZADA EN E.U. DE REGRESO. La Prensa Gráfica, p. 1
69
1982, mayo 25. En servicio Batallón “Gral. Ramón Belloso”. La Prensa Gráfica, pp. 2-46
70
1982, junio 1. Batallones Atlacatl y Belloso en operación. La Prensa Gráfica, pp. 3-26

48 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

El nuevo entrenamiento diseñado e impartido De manera paulatina, desde finales de

por Estados Unidos para la formación de 1982, se disminuyó el número de masacres
Batallones Élite, el incremento significativo multitudinarias y culminó con la destitución
de asesores militares en el territorio del ministro de defensa al siguiente año.
salvadoreño, (el cual pasó de 15 asesores en
1981 a 50 en 1982) y el condicionamiento de La gráfica presenta una reducción de las
la ayuda militar a la reducción de violaciones denuncias de niñez desaparecida a partir de
a los derechos humanos, provocó un giro en 1982.
la forma de hacer la guerra.

Gráfica: Fuente Archivos Pro-Búsqueda

Durante entrevistas con los responsables Instancia de Chalatenango, el coronel dijo

militares de la Zona Militar Nº4 (Chalatenango) que las campañas militares eran dirigidas
y el jefe del Estado Mayor se ha intentado por designación del Estado Mayor y que la
aclarar: ¿cuáles eran los procedimientos que actuación de la Fuerza Armada era para
debían realizarse ante la presencia de civiles, proteger a la población civil, por eso hacían
y especialmente con niñas y niños, en las evacuaciones en las zonas. Agregó que los
zonas de combate? civiles heridos en los enfrentamientos podían
ser evacuados, pero nunca llevados a los
El responsable de las Operación de Limpieza cuarteles, detallando que si se encontraban
desarrolladas entre mayo y junio de 1982 con niños y niñas el trato era sacarlos para
en el departamento Chalatenango debió ser luego entregarlos a la Cruz Roja71.
el Coronel Mario Alberto Reyes Mena, quien
se desempeñaba como Comandante de la En la declaración que rindió el General
Cuarta Brigada (El Paraíso), pero en la práctica Rafael Flores Lima, en junio de 2008 ante el
quien ejecutó la operación fue el Coronel Ministerio Público, aseguró que entre el 6 de
Domingo Monterrosa. En declaraciones enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1982
brindadas en 2012 ante el Juzgado de Primera había sido jefe del Estado Mayor. Sobre el

71
Causa 112-93-3, Juzgado Primera Instancia de Chalatenango. 9 de febrero de 2012. Pieza No 7. Página 1.259

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 49

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

trato que se daba a niñas y niños, indicó que Esta afirmación contrasta con diferentes
había una orden superior para que fueran documentos desclasificados de la Agencia
entregados a la Cruz Roja Internacional, Central de Inteligencia de los Estados Unidos
y para ello, había en el país un delegado (CIA) que responsabilizan a oficiales del
permanente de Suiza72 . Batallón Atlacatl de sustraer niñas y niños del
campo de batalla durante el desarrollo de las
operaciones militares.

El peritaje de la Profesora Terry Lynn Karl

en el caso de Inocente Orlando Montano
confirma que: “4. La masacre de los jesuitas
no fue una anormalidad. A lo largo de la
carrera militar del Coronel Montano durante
30 años, ordenó, instigó y ayudó y/o mandó
tropas que participaron en una estrategia
de estado de terror contra la población civil,
esto incluye ejecuciones extrajudiciales,
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

tortura, desapariciones y detenciones

arbitrarias, masacres rurales de población
civil no combatiente, desaparición forzada
de niños y la tolerancia de los escuadrones
de la muerte dirigidos por militares
operando dentro de las unidades bajo su
mando”73 .

En declaraciones ofrecidas a la prensa en

junio de 1982, sobre los logros de la Operación
“Domínguez de Pacificación”, el Comandante
del Batallón Atlacatl, Coronel Domingo
Monterrosa, sostuvo: “Confirmaron que
mucha gente se encuentra por la fuerza con
los grupos subversivos, así como muchos
niños. Dos miembros del batallón Atlacatl
adoptaron a dos de aquellos niños”74 . En
[Link]
alusión a un grupo de 25 personas entre
searchText=Saravia&beginDate=19880101&endDate los que se encontraban algunos niños y
=19881231&publishedBeginDate= niñas que, según la fuente oficial, se habían
&publishedEndDate=&caseNumber= desertado de un campamento guerrillero
para entregarse al puesto militar ubicado en
Traducción: “JIMÉNEZ ESTÁ IMPLICADO el municipio Nombre de Jesús.
EN DOCUMENTOS DE LA CORTE
SALVADOREÑA DE 1983 COMO Este anuncio hecho por el comandante del
HABIENDO ARRANCADO BEBÉS DE Batallón Atlacatl, en compañía del ejecutivo
LAS ZONAS CONFLICTIVAS PARA del Estado Mayor, se planteó como una
VERNDERLOS EN ADOPCIÓN”. práctica habitual aprobada por los superiores.
72
Causa 112-93-3, Juzgado Primera Instancia de Chalatenango. 25 de junio de 2008. Pieza No 5. Página 872
73
Caso 1:12-cr-10044-DPW Document 53-1 Filed 01/08/13 Page 2 of 48. Peritaje de la Profesora Terry Lynn Karl.
STANFORD UNIVERSITY. EN EL CASO DE Inocente Orlando Montano. 31 de diciembre 2012.
74
1982, junio 10. 135 Subversivos Mueren en Sur de Chalatenango. El Diario de Hoy, pp. 2-29

50 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

No obstante, es evidente que nunca se trató asistí a una actividad social, en donde
de una adopción, sino de una apropiación en rueda de amigos, se comentaba que,
sin trámites legales en instancias judiciales algunos elementos de la Fuerza Armada
o en la Procuraduría General del Pobre en combinación con elementos civiles y
(actualmente Procuraduría General de la funcionarios, estaban llevando niños a los
República), se llevaron a los niños y muy Estados Unidos, y que obtenían no menos
probablemente, fueron inscritos en una de $10.000 por cada niño”77.
alcaldía como hijos legítimos.
Al respecto, el General Munguía Payes 78
Posteriormente a los Acuerdos de Paz, declaró en una entrevista de Canal 33 que:
oficiales de la Fuerza Armada confirmaron “…En esa época, entre 1980 y 1984, era
ante los medios de comunicación el traslado miembro de un Batallón de Reacción
de niñas y niños desde los escenarios de Inmediata, el Batallón Belloso. Y nosotros
batalla hacia las guarniciones militares; en operábamos en Morazán, en Chalatenango,
algunos casos, se entregaban a la Cruz Roja en San Vicente. …Bueno algunas veces
y en otras, el destino era incierto. en las operaciones, llegábamos a lugares
que habían sido habitados por las fuerzas
El General Blandón75 en entrevista con insurgentes, y encontramos en algunas
el Canal 12 expresó: “…los oficiales se oportunidades, ancianos y niños pequeños,
encontraban a niños abandonados en las verdad. No había en ese momento una
habitaciones de los poblados en donde directiva especial para clasificar digamos
ocurrían los enfrentamientos, y eran la gente adulta y los niños, todos verdad.
llevados a los cuarteles. En donde o bien La directiva que teníamos nosotros era
eran entregados a la Cruz Roja o bien eran evacuarlos al escalón superior, es decir;
entregados a familias que los tomaban en inicialmente se iban a la retaguardia y ellos
adopción. También existen casos, de que eran evacuados a través de helicópteros, en
fueron oficiales los que también por actos la mayor parte oportunidades o también en
humanitarios se los llevaron a sus casas a vehículos …había mucha discrecionalidad
sus familias”76 . en cuanto a lo que los comandos en los
diferentes niveles podrían hacer en esta área
“…Yo tengo conocimiento, pero no tengo de la evacuación, como te digo, no había una
elementos como comprobarlo, que había directiva específica para el tratamiento de
personas civiles, incluso funcionarios del los niños. Entonces yo sí sé que, en algunas
gobierno que, en connivencia con algunos oportunidades se transportaron niños a
miembros de la Fuerza Armada, comenzaron la retaguardia, verdad, y a discreción de
a traficar con niños… Yo recuerdo en algunos compañeros se regalaron”79.
una oportunidad en Washington, que

75
Gral. Adolfo Oneciferio Blandón, Comandante Segunda Brigada en 1.982. Jefe Estado Mayor 1984-1989.
76
General Blandón. Entrevista Al Día, TV12. 21/05/1999. (38´ 30” y 40´ 17”)
77
General Blandón. Entrevista Al Día, TV12. 21/05/1999. (41´ 36” y 42´ 23”)
78
Cap. Belloso 1982. Ministro de Defensa 2009-2011, 2013-2019.
79
General Munguía Payes. Entrevista 8 en Punto. 24/07/2006. (21´ 3” y 22´ 42”)

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 51

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA DESAPARICIÓN DE NIÑAS Y
NIÑOS EN LOMA PACHA
Magdalena Ramos se encontraba entre el El Batallón Belloso se tomó esta posición para
grupo de personas que lograron huir con garantizar el aterrizaje de los helicópteros,
vida de Los Amates. En la huida cruzó el porque tenía en su parte alta una planicie
río Sumpul, pasó por el cantón Santa Anita amplia y desforestada, ideal para el aterrizaje
hasta refugiarse en las inmediaciones de la de aeronaves.
Quebrada Acapate.
“Los soldados llamaron por radio y al ratito
La sobreviviente recuerda que fueron llegó el helicóptero. Entonces, comenzaron
capturados junto a otros civiles por a pedirles los niños a las mujeres. Se los
elementos del Batallón Belloso. En el grupo arrancaban y los echaban al helicóptero…
iban sus dos padres y su hijo que cargaba en Llorando yo, llorando todas las mujeres.
brazos, a todos se los llevaron hacia la parte Cuando los soldados vieron que todas
alta del Cerro Loma Pacha, en el municipio gritábamos, que todas seguíamos llorando,
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

San Antonio de la Cruz. dijeron que no nos preocupáramos, que no

lloráramos, porque los niños le iban a servir
Al llegar al lugar, encontraron alrededor al gobierno. Dijeron que nosotras para
de 250 personas que los soldados habían cargarlos en el monte y para que sirvieran
concentrado, en su mayoría mujeres, niños, a los guerrilleros los queríamos. ¡Ellos
niñas y personas adultas mayores, que los iban a ocupar para que le sirvieran al
habían sido capturadas en los alrededores. gobierno!”80.

Detalle de la zona en la que se ubica el Cerro Loma Pacha

80
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Magdalena Ramos, p. 77. El Salvador. UCA

52 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

El Diario de Hoy, miércoles 3 de febrero de 1982, p. 1

Magdalena presenció ese día cuatro viajes Loma Pacha se ubica al sur del Cerro
del helicóptero con niños y niñas que Mistericuco, está rodeado al norte por el río
lloraban mientras eran trasladados hacia la Manaquil y al sur por la Quebrada Acapate.
cabecera departamental de Chalatenango.
Los soldados bajaron a la fuerza a muchas Los testimonios coinciden en la captura de
mujeres del helicóptero que intentaban una mujer que cargaba en brazos a una bebé
impedir que se llevaran a sus hijos e hijas, de 15 días de nacida. La mujer fue reconocida
otras fueron amenazadas con fusiles para por Magdalena Ramos, quien la identificó
que entregaran a los infantes. como la esposa de su primo.

Las personas sobrevivientes aseguran que Mirian llevaba una mochila en su espalda,
los helicópteros eran de color verde y que durante la revisión los soldados encontraron
trasladaron al menos a 50 niños y niñas. en la mochila un botiquín y medicamentos.
En ese momento, inició el interrogatorio y la
Durante el tiempo que estuvieron en Loma amenazaron con los fusiles para que diera
Pacha, los sobrevivientes narraron que dos información sobre la procedencia de los
mujeres embarazadas dieron a luz y los medicamentos.
soldados asistieron los partos en el lugar.
En ambos casos, los recién nacidos fueron La joven madre que había recibido formación
trasladados en helicóptero junto a sus en primeros auxilios pensó que podía ayudar
madres. a cualquier persona que resultara herida
durante el operativo. Sin embargo, los
Una de las mujeres que dio a luz en Loma soldados la trasladaron con su bebé en un
Pacha era del municipio Victoria, en Cabañas, helicóptero en dirección a Chalatenango.
y podía ser una de las sobrevivientes de la
Masacre Peñas Blancas, perpetrada entre el
11 y el 19 de noviembre de 1981.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 53

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Diario Latino, miércoles 3 de febrero de 1982. P. 1

“A ella le pidieron otro helicóptero…, y llegó que los soldados tenían concentrada a las
un helicóptero negro, oscuro, más verde personas capturadas.
que el que se llevó a los niños, se la llevaron
a ella con la niña… esa fue la última vez que Bajo la sombra de un árbol frondoso, un
volví a ver a esa señora”81. oficial colocó una mesa y una silla para tomar
los datos de las personas capturadas. “Ahí
Este helicóptero debió llegar al Destacamento estaba un coronel, con una mesita, de esas
Militar Nº1 en Chalatenango, pero solo mesitas plegables. Y él estaba con una
bajaron a Ana María N. Desde entonces se libreta tomando los datos y los nombres
desconoce el paradero de Mirian, la madre de de las personas y de los niños, en esa
la bebé. zona habíamos 400 personas incluidos los
niños… Y en aquella zona de allá, es donde
Ana María N. apareció en el listado de las caían los helicópteros, toda la planada,
niñas y niños que fueron trasladados por las entonces no había cerco, era un solo plan”82 .
Damas Voluntarias de la Cruz Roja desde
Chalatenango hacia Aldeas SOS en Santa A diferencia del Batallón Atlacatl que ejecutó
Tecla. La niña permaneció en el lugar hasta a todas las personas en El Mozote, incluidos
que fue localizada por la Asociación Pro- a los niños y niñas, los elementos del Batallón
Búsqueda y reunida con su padre biológico Belloso procedieron a trasladar a los niños
en 1995. y las niñas que habían retenido en el Cerro
Loma Pacha, antes de que los adultos
En esta planicie aterrizaron los helicópteros fueran entregados a la Defensa Civil para su
en el Cerro Loma Pacha. A la izquierda de la ejecución.
imagen hay un árbol donde la testigo señala

81
Testimonio de Magdalena Ramos, San Antonio Los Ranchos, abril de 2021
82
Testimonio de Magdalena Ramos, tomado en Loma Pacha el 14 de abril de 2021.

54 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Zona de Loma Pacha, planicie en la aterrizaron los helicopteros.

El Batallón Belloso hizo una excepción militar, pantalones jeans y gorra verde. Eran
con las niñas y los niños capturados y los miembros de la Defensa Civil que se habían
trasladó al recinto militar de La Sierpes y pintado la cara para no ser reconocidos.
al Destacamento Militar Nº1, ambos en la
ciudad de Chalatenango. La participación activa de la Defensa
Civil durante la Operación de Limpieza
Durante todo el día, el Belloso capturó a fue reconocida por el Coronel Domingo
población civil y la llevó a este lugar. Al Monterrosa: “Monterrosa se refirió más
atardecer había un aproximado de 400 adelante a la valiosa ayuda que prestan a
personas prisioneras. “Den gracias a Dios la tropa los miembros de la Defensa Civil.
que han caído en manos del Belloso, si ‛Su colaboración es invaluable, y muchas
vieran caído con el Atlacatl, no vive ni veces son determinantes para el éxito de
uno”83 , comentaban los soldados. una operación, por lo que les estamos muy
agradecidos’, expresó”84
La población capturada pasó todo el día y la
noche en el lugar custodiados por soldados. Los miembros de la Defensa Civil
En la tarde los trasladaron a una casa cercana identificaron a las personas capturadas y
y les dieron de comer. A la mañana siguiente, las separaron en pequeños grupos. Luego
se presentó un grupo de hombres armados las condujeron a los montes cercanos para
con fusiles, con machetes en mano y la asesinarlas. Según los testimonios, no se
cara pintada de verde, vestían camisa verde oyeron disparos, únicamente los lamentos.

83
Testimonio de Magdalena Ramos, tomado en Loma Pacha el 14 de abril de 2021.
84
1982, junio 10. 135 Subversivos Mueren en Sur de Chalatenango. El Diario de Hoy, p. 29

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 55

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Resto de la vivienda en la que pasaron la noche.

Más de 300 personas fueron ejecutadas de En respuesta, Estados Unidos incrementó

manera sistemática en el lugar. a 50 los asesores militares y se impartió
formación y adiestramiento de las Tropas
“Se los llevaron al monte. En el monte Élites salvadoreñas para inculcar nuevas
empezamos a oír lamentos: ¡Nooo si aquí normas de conducta militar, las cuales
sólo mujeres con niños habemos y ya se incluían el respeto de los derechos humanos
llevaron a los niños! ¡Y los hombres, ay no de la población civil.
los maten!... Y salimos huyendo… Llegamos
otra vez a misma la Quebrada del Acapate, Un año después de su creación (1 de marzo
esa eran tendaladas de gente muerta, niños, de 1981) 86 , el Batallón Atlacatl, al mando
mujeres, allí estaba lleno… que de todas del Coronel Domingo Monterrosa, se había
esas 400 personas, solo vi a 15 después… desnaturalizado por las exigencias del Estado
que fue la niña Félix y otra señora, que se Mayor en las que se pretendía eliminar todo
las llevaron los soldados porque habían lo que pudiera suponer un apoyo logístico
tenido a los niños …”85 . o nuevas incorporaciones a la guerrilla, una
estrategia muy marcada durante el desarrollo
Desde octubre del año anterior, la embajada de las Operaciones de Limpieza, Barrido o
de Estados Unidos en El Salvador había Tierra Arrasada.
denunciado las graves violaciones a los
derechos humanos que cometía la Fuerza La intención de Estados Unidos de
Armada contra la población civil. El Embajador propiciar un mayor respeto de los derechos
Hinton llegó a solicitar que se condicionara la fundamentales de la población civil que se
ayuda militar si no frenaban los abusos. encontraba en medio de los combates se

85
Testimonio de Magdalena Ramos. Los Ranchos, abril de 2021
86
1982, marzo 1. Batallón Atlacatl cumple hoy un año. La Prensa Gráfica, pp. 2-26

56 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

basó en los resultados y experiencias de la perfectamente, que una de las cosas más
guerra de Vietnam. Así lo confirma el General importantes en este tipo de guerra, es la
Humberto Corado en una entrevista publicada relación de las unidades militares con la
por la revista “El Salvador sin Límites” o “Sin población civil. Si la población civil apoya,
Límites”87. las posibilidades de éxito son más altas, si la
población civil, por A o B razón, no respalda
Afirmó que recibían clases sobre cómo al gobierno y a las unidades militares, pues
planificar las operaciones y, a su vez, se les tenemos problemas. Entonces ellos hacían
orientaba sobre el respeto de los derechos mucho énfasis en el respeto a los derechos
humanos de la población civil. “Ellos hacían humanos, por eso usted ve que el Batallón
mucho énfasis en la conducta del soldado, Belloso casi no se ha visto involucrado aquí
conducta como militar y en su relación con en acciones de ese tipo; porque hicimos lo
la población civil, porque con la experiencia posible, porque lo que aprendimos allá, lo
que ellos tuvieron en Vietnam, sabían empleáramos aquí en el terreno”88 .

LA DESAPARICIÓN DE NIÑOS Y
NIÑAS EN EL CANTÓN CERRO
GRANDE
La Asociación Pro-Búsqueda ha confirmado Destacamentos en los alrededores de San
que en el cantón Cerro Grande también se José las Flores, Nueva Trinidad y Arcatao.
ubicó un puesto de mando desde donde se
trasladaron niños y niñas hacia Chalatenango. Durante este barrido capturaron niños y
niñas que los soldados llevaron a los puestos
Durante la primera fase de la Operación de mando en Loma Pacha y Cerro Grande.
“Domínguez de Pacificación”, elementos Luego los trasladaron en helicóptero hacia
militares principalmente los BIRI, iniciaron Chalatenango y fueron recibidos por las
acciones de rastreo y barrido desde los Damas Voluntarias de la Cruz Roja. Este
municipios San Antonio Los Ranchos, San recorrido se ha constatado durante la
Isidro Labrador y San Antonio de la Cruz, hacia reconstrucción de los casos resueltos por la
el cerco instalado al norte por las Brigadas y Asociación Pro-Búsqueda.

EL CASO DE ELSY
La familia de Elsy, de 8 años, tenía varios días buscar comida y agua, en ese momento
de estar huyendo del operativo militar que se fueron detectados por los soldados, quienes
desarrollaba en Chalatenango. El grupo salió sin mediar palabra dispararon contra ellos y
de Los Amates y llegó al cantón Cerro Grande Marcelino, el padre de la niña, resultó herido
en Arcatao. de gravedad. Marcelino luego fue decapitado
por un soldado frente a su hija de 8 años.
Elsy y su padre se separaron unos instantes El soldado se llevó a la niña, y Francisca,
del resto de la familia con la intención de la madre de Elsy, observó lo ocurrido en la

87
[Link]
88
[Link] Entrevista sin Límites (15 de mayo de 2020); minuto 9 con 35 segundos

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 57

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Vista de la explanada en el cantón Cerro Grande

distancia sin poder hacer nada más que sus otros hijos se ocultó y vio a los soldados
continuar la huida para proteger al resto de custodiando a varios niños y niñas que
la familia. reconoció: “Los helicópteros no caían
directamente, a los niños los empujaban
En los alrededores de Cerro Grande, la para dentro, eso fue duro, ver como se
Fuerza Armada tenía un cerco para impedir llevaban a esos niños”89.
el paso de quienes llegaban huyendo desde
Los Amates. Al otro lado del cerco había “venían los helicópteros, venía uno oscuro
enfrentamientos entre soldados y guerrilleros, y otros más claro”90. Francisca recuerda
que eran aprovechados por la población civil que eran aeronaves iguales, pero uno era
que se dirigía a la Quebrada El Bajío. verde olivo y el otro más oscuro, casi negro;
testimonios similares han sido registrados en
Los soldados habían instalado un puesto de el Cerro Loma Pacha.
mando en una planicie estratégica del cantón
Cerro Grande. Un lugar elevado y plano, con Entre los niños y niñas que iban en los
buena cobertura de radio, excelente vista helicópteros se encontraba uno de apellido
panorámica de los alrededores y buenas Uvillas, las hermanitas Marta y Angélica,
condiciones para el aterrizaje de helicópteros. Andrea, los hermanitos Marcos y José Ángel
La zona se encontraba fuertemente y Elsy, la hija de Francisca. “Más tarde vi que
custodiada por la Fuerza Armada y la Defensa pasaban soldados que cargaban niños.
Civil. Caminamos al otro lado del arrozal. La
Elsy iba ahí, la reconocí por el vestido que
Después del asesinato de su esposo y la llevaba. Me daba un impulso de salir por
captura de su hija Elsy, Francisca junto a ella, pero Marlene me decía: ¡No mamá,

89
Testimonio de Francisca en Cerro Grande, 23 de abril de 2021.
90
Testimonio de Francisca Romero en Cerro Grande, 23 de abril de 2021.

58 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

no salga, la van a matar! Yo deseaba ir a gritaban identificándose como “compas”

defenderla, pero tenía que defender a mis y le pedían a la gente que saliera de sus
otros hijos. Los soldados se llevaron a mi escondites.
niña y yo no podía hacer absolutamente
nada. Eso fue lo más duro para mí”91. Esta forma de actuar ha sido constatada
en diferentes Operaciones de Limpieza, su
Los helicópteros despegaron en dirección implementación garantizaba que la población
hacia Chalatenango cargados con niños y civil doblegada por el cansancio, el hambre
niñas de diferentes edades. Sobre el lugar y la sed se entregara sin ofrecer resistencia
de aterrizaje existen diferentes testimonios y luego eran ejecutados sin importar las
que señalan dos lugares: La Sierpes y el edades.
Destacamento Militar Nº1, aunque todos
coinciden que las niñas y niños fueron “Y venían los soldados y decían, ¡salgan
trasladados y concentrados en el Cuartel de compas!¡salgan compas!, y nosotros bajo
Chalatenango (DM-1). los charrales, pero nosotros vimos que no
eran los compas, porque ellos llevaban
“A la mía la echaron en el primer viaje … 55 un listoncito en el fusil, es así como allí
niños se llevaron de este lugar, porque ellos quedó un montón de gente 93 … Los soldados
estaban ahí diciendo, gritándose: ¡Cuántos agarraban a la gente del pelo y daban
hijos de put … me han agarrado!, ¡55 se han los grandes culatazos. Para matar, no
ido!, le decía un soldado al otro …”92 . ocupaban balas. Sólo sacaban el cuchillo,
le cortaban el cuello y la gente caía con las
Después que se llevaron a los niños y niñas, piernas saltando. Desde el respaldo de la
los civiles que lograron escapar se ocultaron quebrada, yo miraba un gran arrozal que
a esperar que llegara la noche para continuar había más abajo. Ahí llevaban a la gente.
la huida. Los soldados que recorrían la zona Ese arrozal lo dejaron lleno de sangre ... “94 .

EL CASO DE ANDREA
Andrea (7 años), había sido herida el año Andrea relata que a finales de mayo de
anterior durante un bombardeo ejecutado por 1982 habían anunciado el inicio de un
la Fuerza Aérea en Patamera. En esa ocasión nuevo operativo militar en Chalatenango
perdió el brazo izquierdo y se le dificultaba y su familia se fue a Los Amates, donde
caminar, su padre la cargaba amarrada con fueron sorprendidos por el ejército. Para huir
una tela a su pecho. atravesaron el río Sumpul en dirección hacia
el caserío Los Alvarengas en Nueva Trinidad.
La familia de Andrea coincidió en el cantón
Cerro Grande con la de Francisca, pero “Nuestro calvario no terminó en Patamera.
Andrea al igual que Elsy fueron capturadas y Desde el día del bombardeo, ya no
trasladadas en el primer viaje que hicieron los conocimos la tranquilidad. Con una tela, mi
helicópteros hacia Chalatenango. papá me amarró a su pecho para llevarme.

91
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Francisca Romero, p. 67. El Salvador. UCA
92
Testimonio de Francisca en Cerro Grande, 23 de abril de 2021.
93
Testimonio de Francisca en Cerro Grande, 23 de abril de 2021.
94
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Francisca Romero, p. 67. El Salvador. UCA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 59

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

La gente se encaminó hacía una montaña los helicópteros. Ahora nos disparaban
llamada Chichilco”95 . desde los cerros y desde el aire. La gente
se aventaba por el barranco, era una caída
Al llegar a Los Alvarengas se encontraron de varios metros. Caían unos encima de
con más gente que también huía, pronto otros, golpeándose, gritando de dolor. A la
fueron cercados por el ejército y no orilla del barranco, alrededor de mi papá,
pudieron continuar. Cerca había un grupo se apilaban los muertos y heridos. Otros
de guerrilleros que se enfrentaron con los se lanzaban sin detenerse a mirar siquiera,
soldados y eso sirvió de distracción para que como si no se hubieran dado cuenta que
muchas personas pudieran salir corriendo. había un barranco enfrente. Mi papá
Andrea recuerda ver caer gente muerta a pensó que nos mataríamos los tres. En ese
su alrededor mientras huían hacia el cantón momento, decidió dejarme. Me desató de
Cerro Grande, donde fueron atacados por un su pecho, me dio un último beso, me acostó
helicóptero que sobrevolaba la zona. debajo de un árbol de la orilla del barranco y
brincó con mi hermana en brazos”96 .
El libro de “Historias para tener presente”
narra cuando el padre de Andrea la lleva Los soldados la encontraron y se la llevaron
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

amarrada a su pecho y entre sus brazos carga a la explanada de Cerro Grande junto a otros
a su hermana mientras huyen: “Mi papá niños y niñas que fueron trasladados en
llegó a un barranco. Pero ya habían llegado helicóptero hacia Chalatenango.

EL CASO DE ANGÉLICA Y MARTA

A inicios de junio de 1982, María Amparo Las tres fueron trasladadas desde
Romero con ocho meses de embarazo fue la explanada de Cerro Grande hacia
capturada por soldados en el cantón Cerro Chalatenango en helicóptero, al llegar a
Grande, de Arcatao, junto a sus dos hijas la Sierpe los soldados separaron a María
Marta (6 años), y Angélica (3 años). Amparo de sus hijas, la introdujeron a un
vehículo verde y nunca más la volvieron a ver,
“... Yo me encontraba herida, pues tenía ni viva ni muerta.
una esquirla en el cuerpo, pero no me había
dado cuenta hasta que mi mamá me dijo: Marta y Angélica fueron trasladadas hacia el
‛hija estás herida’ … Recuerdo que nos Destacamento Militar Nº1 en Chalatenango
trasladaron en helicóptero los de la Fuerza donde recibieron atención sanitaria y se
Armada a otros niños, a mi hermana y a mí encontraron con más de un centenar niños y
... Y como vieron que estábamos enfermas niñas en el lugar.
nos trasladaron a la cruz Roja. Mi hermana
tenía paludismo y ronchas en el cuerpo y Otros testimonios confirman que durante
yo tenía una herida … Mi mamá estuvo con los días del operativo llegaban personas al
nosotras hasta que nos llevaron a Cruz Roja, cuartel con la intención de llevarse niños o
pero nos separaron en ese lugar ... Mi mamá niñas y la cantidad de infantes se redujo con
era la única persona adulta y yo creo que la el paso de los días. En algunos casos, eran
subieron porque estaba embarazada…”97. soldados y oficiales quienes se apropiaban
de los niños y niñas.
95
Sprenkels, Ralh. 2002. Historias para tener presentes. Testimonio de Andrea, p. 54. El Salvador. UCA
96
Sprenkels, Ralh. 2002. Historias para tener presentes. Testimonio de Andrea, p. 57. El Salvador. UCA
97
Juániz, J. R. 2009-2016. Maya “A la Paz, solo por la Verdad”. Informe del Tribunal Internacional para la Aplicación
de la Justicia Restaurativa en El Salvador. Testimonio de Angélica Abrego, Pág. 169

60 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Marta, la mayor de las hermanitas, fue la recordábamos … Los soldados comenzaron

encargada de dar los datos personales a discutir qué hacían con nosotras ...
durante el censo, pero por temor solo dio uno Oíamos que hablaban de adopción; pero
de los apellidos y dijo que su hermana era dijeron que no nos querían separar, pues
prima suya, posteriormente fueron llevadas a sabían dónde nos habían capturado ...
Aldeas SOS de Santa Tecla. Empezaron a mencionar Aldeas Infantiles
SOS y nos llevaron allí en Santa Tecla…”98 .
“... Nos preguntaron los datos y mi hermana
se acordaba bien. A mí me puso Angélica Existe evidencia que el traslado de niños
Ábrego y ella se puso Marta Ábrego ... y niñas hacia San Salvador y el reparto por
Además, les dijo que éramos primas, pues los diferentes albergues estuvo a cargo
tenía miedo. Luego nos preguntaron por de las Damas Voluntarias de la Cruz Roja
el otro apellido; pero dijimos que no lo Salvadoreña.

LA CAPTURA Y EL TRASLADO
DE NIÑOS Y NIÑAS DESDE EL
CALLEJÓN, RÍO MANAQUIL
Los hermanos Pablo N. (8 años), Emilio N. (6 Las dos niñas y los dos niños fueron
Años), Marina N. (3 años), y Francisca N. (15 transportados en helicóptero hasta el
meses), fueron secuestrados por soldados Destacamento Miliar Nº1, donde fueron
después que asesinaran a sus padres en las concentrados junto a más de un centenar de
inmediaciones del caserío El Rincón, en el niños y niñas, procedentes de Cerro Grande
lugar conocido como “El Callejón”, junto al río y Loma Pacha y entregados a las Damas
Manaquil. Voluntarias de la Cruz Roja.

Fotografía del lugar conocido como la Poza del Callejón, Río Manaquil.

98
Juániz, J. R. 2009-2016. Maya “A la Paz, solo por la Verdad”. Informe del Tribunal Internacional para la Aplicación
de la Justicia Restaurativa en El Salvador. Testimonio de Angélica Abrego, Pág. 169

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 61

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Los niños y las niñas recibían asistencia

sanitaria en el cuartel por parte del personal
médico militar99. Para el chequeo debían
ser previamente identificados con nombres
y edades, pese a que, en la mayoría de los
casos, ya no eran acompañados por sus
familiares adultos.

Según consta en las memorias de las Damas

Voluntarias de la Cruz Roja Salvadoreña, se
requirió de cierta logística para atender la
estadía de tantas niñas y niños “desplazados”
en Chalatenango, quienes debieron
permanecer varios días en el recinto militar
hasta que concluyeron con su trasladado
El Diario de Hoy, jueves 3 de
hacia diferentes albergues en San Salvador100.
noviembre de 1983, p. 4
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Cada vez que una niña o niño era entregado a Arcatao. Desde allí fue trasladada en
por las Damas Voluntarias a un albergue se helicóptero por los soldados, el 6 de junio de
redactaba un memorándum con el nombre y 1982, con destino a Victoria, en Cabañas y
edad del niño o la niña y su clasificación era ofrecida en el parque a cualquier persona que
“desplazados”. Tras firmar como recibido, quisiera hacerse cargo de ella.
los niños y niñas quedaban temporalmente
resguardados en los albergues. “Los niños Pablo tiene abierto varios expedientes en la
están alojados para conocimiento del PGR 10-Za-I-85, en el Juzgado Sexto de lo Civil
Consejo Ejecutivo en los siguientes sitios: 154-DV-85 y en el Juzgado Segundo Tutelas
Hogar Rosa Virginia, Centro de Observación de Menores 84-A-6-85, en cambio Emilio
de Menores, Tutelar de Menores, Hogar únicamente se ha encontrado el expediente
Guirola de Santa. Tecla, Aldeas S.O.S. de 85-A-6-83, en el Juzgado Segundo Tutelar
Santa Tecla y las madres en dos refugios de Menores. Ambos hermanos fueron dados
uno del Ministerio de Justicia y otro de en adopción a diferentes familias en Francia y
las religiosas en los mismos Planes de localizados por la Asociación Pro-Búsqueda.
Renderos101. Los hermanos se reencontraron en 1996
y viajaron a El Salvador para conocer a su
Los libros de registros de ingreso y egreso familia biológica ese mismo año.
de niños y niñas a los hogares demuestran
que las Damas Voluntarias de la Cruz Roja Los trámites de adopción de Pablo y Emilio
internaron a Francisca N., en el Hogar Guirola fueron promovidos por la Licenciada Alicia
el 7 de junio de 1982, mientras que Pablo y Zelaya Quintanilla, docente -por muchos
Emilio, fueron internados en Villas Infantiles años- de la Facultad de Jurisprudencia y
de San Martín. Pero Marina N. llegó a las Ciencias Sociales de la Universidad de El
Villas Infantiles en San Martin hasta el 14 de Salvador. Además, reconocida abogada que
septiembre de 1982. tramitó múltiples adopciones, especialmente
hacia Francia, cuyos registros figuran entre
Se presume que los hermanos de Marina se los casos denunciados ante la Asociación
quedaron en el DM-1 y a la niña la llevaron Pro-Búsqueda.
99
1982, junio 8. 25 Personas Huyen de Campamentos Subversivos. El Diario de Hoy, p. 2
100
Agenda de Sesión de Junta Directiva (CRS). Viernes 18/6/82. Punto 1.- Trabajo Social.
101
Agenda de Sesión de Junta Directiva (CRS). Viernes 18/6/82. Punto 1.- Trabajo Social.

62 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Según los libros de ingreso y egreso del Hogar El trámite de adopción de Marina N. inició el 29
Guirola, Francisca N. permaneció internada de septiembre de 1982 en el Juzgado Primero
desde el 7 de junio de 1982 hasta el 14 de Tutelar de Menores, bajo el Expediente 188-
julio de 1982. Fue trasferida al Hogar Natalia A-1-82, a iniciativa de Esperanza como
de Simán y permaneció allí hasta los 16 años. miembro del Club Rotario, quien solicita la
La Asociación Pro-Búsqueda la localizó en guarda de la niña, para darla en adopción a
España en septiembre de 2004. una familia estadounidense.

En el caso de Marina, fue Cornelia, una La adopción concluyó con la incorporación de

trabajadora doméstica, quien asumió la Marina N. al seno de una familia en Maryland
responsabilidad de la niña el día que la (Washington) el 17 de diciembre de 1982. La
ofrecieron en el parque de Victoria, Cabañas. niña se reunió con su familia biológica hasta
No obstante, Esperanza, la patrona de el 11 de noviembre de 2013 y unos meses
Cornelia, integró a la niña a un programa de después, con sus otros hermanos.
adopciones en el extranjero manejado por el
Club Rotario al que pertenecía. En el periodo de septiembre a diciembre de
1982, mientras se tramitaba la adopción de
El expediente 416-16-6-82, localizado en el Marina N., unos socorristas de la Cruz Roja
Hogar Guirola, hace constar que una niña de Salvadoreña que trasladaban cajas de vino
nombre Marina N. (3 años), fue ingresada por y candelabros para una celebración en la
la presidenta de las Damas Voluntarias el 6 residencia de D. Teófilo Simán, vieron a una
de junio de 1982 y retirada el 21 de julio de niña que jugaba descalza con otros niños en
1982 cuando fue ingresada nuevamente a los jardines de la casa que hoy forma parte
Villas Infantiles en San Martín. del Centro Comercial Galerías.

Un documento de las Damas Voluntarias de “Nos mandó la Sra. de Novoa, del Comité
la Cruz Roja con fecha 13 de septiembre de de Damas. Se sacaron unas cajas y unos
1982 establece que: “Este mismo día por candelabros … en eso vimos a la niña... a
la tarde, la Sra. de Novoa visitó la Villas los niños jugando …en el jardín en frente
Infantiles para el egreso de la niña Marina a las gradas de hoy Galerías. Las gradas
N. de 3 años y con seis deditos en cada son en forma de concha … adentro, al
pie”102 . frente era la calle pavimentada, la calle
tenía una forma de media luna, entre la
De acuerdo a un Informe Social de Villas calle y la media luna, adentro, estaban
Infantiles de San Martín elaborado por jugando los niños en el jardín, todo eso era
la Asistenta Social dice que: “Manifiesta jardín, todo al rededor… vimos a los niños
que él es el mayor de 4 hermanos, siendo jugando, rubias, ojos azules, piel blanca,
ellos Emilio N. (Pablo manifiesta que es pero nos llamó la atención esta niña, pelo
su hermano, también está ingresado en negro, … Lo que nos llamó la atención fue
Villas Infantiles), además de Marinita N. el color del pelo y el pie, porque no tenía
(que solo estuvo en Villas Infantiles dos la vestimenta de las niñas … sino una
meses, siendo retirada del Subprograma forma bien humilde, la primera impresión
por las Damas Voluntarias por haber sido que nos dio, es que era hija de alguna de
reclamada por familiares, quienes en la servidumbre de él… Luego que le vimos
ningún momento hicieron referencia sobre el dedito… o sea que tenía en el pie seis
Pablo y Emilio.)”103 . dedos, todos nos fijamos en eso … estamos

102
Documentos de Damas Voluntarias de la Cruz Roja Salvadoreña, Pedro Varela, junio 1994.
103
Extracto del Informe Social de Pablo N. Trabajadora Social de Villas Infantiles en San Martin, Feb. 1984.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 63

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

hablando de 1982, fue en la navidad del 82, Salían con las criaturas … y ya en San
estábamos en los preparativos navideños Salvador en la sede de la Cruz Roja, ya
… Luego nos retiramos, y supimos que estaban los vehículos particulares donde
era una de las niñas que habían venido de sacaban a las criaturas… por ejemplo,
Chalatenango”104 … llegaban, tenían a los niños una media
hora, les daban churritos, soda, dulces,
En la entrevista, el miembro de la Cruz Roja galletitas, y hay que mandar a bañar a
detalló cómo era el procedimiento de la estos niños, hay que cambiarle ropita …
entrega de niños y niñas en los cuarteles una cosa muy humanitaria que se miraba
militares. en el Comité de Damas. Luego salían esas
criaturas y nosotros no sabíamos nada…
Aclaró que el Comité de Damas Voluntarias Cuando en una ocasión yo pregunté, ¿Y
de la Cruz Roja Salvadoreña (CRS) tenía la niñita aquella de ojos azules? ¡Ah! ya
una bitácora de todos los viajes y salidas en encontramos a la mamá, ya la entregamos.
vehículo. Enfatizó que la documentación debe Ellos decían que la recuperaban y que las
estar en la bodega de archivos en la sede volvían a entregar a las mamas, pero nunca
central. Esta afirmación contradice la versión se dio eso, que yo sepa”105 .
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

de la presidenta de las Damas Voluntarias,

quien asegura que toda la documentación se En 2008, Emilio, Pablo y Francisca se
perdió durante el terremoto de 1986. reunieron con su familia biológica en El
Salvador, y finalmente los cuatro hermanos
“... En los cuarteles nosotros no podíamos se reencontraron en Estados Unidos.
ver nada. Solo esperábamos. Entraban.

LOS CASOS PENDIENTES DE

RESOLVER
La Asociación Pro-Búsqueda tiene un registro A continuación, se presenta una compilación
de niños y niñas desaparecidas durante la de los casos más emblemáticos que Pro-
guerra civil que ya fueron presentados ante Búsqueda ha catalogado en proceso de
las autoridades judiciales. Sin embargo, investigación y sin resolución ante las
tres décadas después aún no se ha podido autoridades judiciales.
determinar con el paradero de niños y niñas
que fueron separados de sus familiares de
manera arbitraria.

EL CASO DE LA FAMILIA
ZAMORA
La familia Zamora se encontraba huyendo 145-2015, interpuesta ante la Sala de lo
de las acciones militares perpetradas entre Constitucional por Pro-Búsqueda en 2015.
el 30 de mayo y el 8 de junio de 1982. La
desaparición de los niños José Mauricio, En mayo de 1982, la familia Zamora vivía en
José Orlando, Germán Rutilio y Carla Catalina el caserío Los Dubones, en la zona oriental
forman parte del Habeas Corpus número del Cerro Eramón.
104
Entrevista con exsocorrista de la Cruz Roja salvadoreña. Junio 2021
105
Entrevista con exsocorrista de la Cruz Roja salvadoreña. Junio 2021

64 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Crio Los Orellanas, donde desaparece José Mauricio.

Fotografía del cantón Los Pozos.

Desde el 29 de mayo, los pobladores fueron los soldados iniciaron el ataque contra la
alertados del refuerzo en los puestos militares población concentrada en el lugar, muchos
en la zona nororiental de Chalatenango. Los intentaron cruzar el río Sumpul hacia Santa
movimientos indicaban una operación militar Anita.
en la zona y miles de civiles se concentraron
en los alrededores de Los Amates (municipio La familia Zamora (los cinco niños y sus
San Isidro) en busca de refugio. dos padres) lograron cruzar el río Sumpul y
llegaron hasta Santa Anita (municipio San
En Los Amates se podían divisar las columnas Antonio La Cruz). Tomaron rumbo hacia Los
de efectivos militares que se aproximaban Orellanas (municipio Nueva Trinidad), donde
desde San Isidro Labrador, San Antonio de volvieron a ser atacados por los soldados.
la Cruz y Nombre de Jesús. Una vez que

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 65

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Elba y sus tres hijos fueron vistos por última

vez cuando huían desde el cantón El Bajío,
hacia el cantón Los Pozos, ambos de Nueva
Trinidad, siendo visto por última vez en las
inmediaciones del Cerro Chichilco.

Pedro, el padre de los niños, llegó solo hasta

la Montañona en busca de su esposa y sus
hijos, pero no los encontró. Cuando terminó la
acción militar, Pedro regresó a Los Dubones
con la esperanza de reunirse con su familia y
solo se encontró a su hijo Pedro, quien había
permanecido escondido por varios días en la
zona de Los Orellanas.

En la actualidad, José Mauricio, Germán

Rutilio, José Orlando, Carla Catalina y
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

su madre Elba Tobar, se encuentran

desaparecidos.
Posible recorrido de la Familia Zamora.
La primera denuncia se interpuso en 1993
El grupo familiar se separó: José Mauricio (7 ante la Comisión de la Verdad, en 1994
años), Pedro (12 años), y su padre también de ante la Asociación Pro-Búsqueda, en 1996
nombre Pedro, tomaron un camino, mientras ante la Procuraduría para la Defensa de los
que Germán Rutilio (5 años), José Orlando (3 Derechos Humanos y en 2015 se presentó el
años), y Carla Catalina (8 meses) se fueron Habeas Corpus 145-2015 ante la Sala de lo
con Elba, su madre, por otro camino. Constitucional.

EL CASO DE LAS HERMANAS

SERRANO CRUZ
La familia Serrano Cruz se encontraba Cruz decidió apartarse del lugar donde se
concentrada en el cantón Los Amates junto a encontraban su padre y hermanas, para no
un gran número de personas cuando fueron ponerlos en riesgo, debido a que su bebé
atacados por elementos de la Fuerza Armada. lloraba, y se escondió junto con su hijo en
Tras el ataque cruzaron el río Sumpul hacia el un lugar cercano. El señor Dionisio Serrano
cantón Santa Anita, en Nueva Trinidad. y su hijo Enrique fueron a buscar agua a
una quebrada cercana ‛por insistencia de
“El señor Dionisio Serrano, padre de sus hijas’. Al quedarse solas, las niñas
Ernestina y Erlinda, y sus hijos Enrique, Ernestina y Erlinda comenzaron a llorar y
Suyapa (quien llevaba a su bebé de seis fueron descubiertas por ‛las patrullas de
meses), Ernestina y Erlinda Serrano Cruz militares’. Según indicó la Comisión, la
se dirigieron con un grupo de pobladores señora Suyapa Serrano Cruz tenía certeza
a las montañas, rumbo al caserío ‛Los de que los soldados se llevaron a sus
Alvarenga’, al cual llegaron después de hermanas, debido a que escuchó cuando
caminar durante tres días, y en donde un soldado preguntó a otros si debían
se escondieron por el mismo período de llevarse a las niñas o matarlas, a lo cual
tiempo, a pesar de que les faltaba agua otro soldado respondió que se las llevaran.
y alimentos. La señora Suyapa Serrano En cuanto se dejaron de escuchar ruidos, la

66 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

señora Suyapa empezó a buscar a sus dos El Caso de las hermanas Serrano Cruz fue
hermanas y luego volvió su padre, quien presentado ante la Comisión Interamericana
también las buscó en los alrededores del de Derechos Humanos (CIDH) el 16 de febrero
lugar en el cual las había dejado”106 . de 1999. La demanda contra el Estado
salvadoreño ante la Corte Interamericana de
María Victoria Cruz, madre de las niñas, dijo Derechos Humanos (CIDH) fue interpuesta el
que Paula Serrano le contó, unos meses 14 de junio de 2003 y la sentencia se dio a
después, que también había sido capturada conocer el 1 de marzo de 2005.
por lo soldados y trasladada en helicóptero
junto a las niñas hasta Chalatenango, donde Al igual que todos los casos de niñez
las vio por última. desaparecida presentados ante las instancias
judiciales nacionales, la investigación del
Entre las declaraciones de testigos rendidas caso continúa sin tener mayores avances.
en el Juzgado de Primera Instancia de Las niñas se encuentran en calidad de
Chalatenango, a Erlinda y Ernestina las desaparecidas sin que ningún responsable
subieron a un vehículo de la Cruz Roja, “no haya sido presentado ante la Ley.
sabiendo si era la nacional o internacional”.

LA CAPTURA Y TRASLADO DE
25 CIVILES EN LA ZONA DE LA
QUEBRADA ACAPATE
A medida que transcurría el operativo militar aunque en las publicaciones nunca
se reveló a los medios de comunicación que aparecieron fotografías, ni de campamentos,
los lugares intervenidos por el ejército eran ni de incautaciones.
Arcatao, Nueva Trinidad, Nombre de Jesús,
San Antonio de la Cruz y la zona de Peñas En esta misma edición de El Diario de Hoy del 8
Blancas. La Fuerza Armada justificó la acción de junio de 1982, aparece una noticia titulada:
militar aduciendo que recibían denuncias “25 personas Huyen de Campamentos
de la población civil y residentes de estos Subversivos”109. La información fue replicada
lugares107. por otros rotativos.

Fuentes oficiales dijeron que: “La misión La nota se refiere a un grupo de 25 personas
general de la operación, es la búsqueda y civiles que aparentemente fueron rescatadas
rastreo de reductos subversivos en el Cerro durante las acciones militares desarrolladas
Iramón, caserío los Dubón, Patamera, El en Chalatenango.
Junquillal, El Jocotillo, Cerro El Jicaro,
Quipure y Cerro Caolote”108 . Una vez concluidas las acciones militares,
este grupo de personas, junto a otros civiles,
La nota explicaba que, en El Jícaro, Quipure y fueron trasladados por las Damas de la Cruz
Cerro Caolote se encontraron campamentos Roja Salvadoreña desde el Destacamento
rodeados por tatús utilizados para almacenar Militar Nº1 hacia San Salvador.
medicinas, víveres, propaganda y municiones;
106
[Link] (párrafo 2)
107
1982, junio 8. 25 Personas Huyen de Campamentos Subversivos. El Diario de Hoy, p. 2
108
1982, junio 8. 25 Personas Huyen de Campamentos Subversivos. El Diario de Hoy, p. 2
109
1982, junio 8. 25 Personas Huyen de Campamentos Subversivos. El Diario de Hoy, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 67

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

La noticia también fue titulada: “Más evidencia que la información presentada en

terroristas abandonan FMLN”110. En la los diferentes rotativos procede de la misma
página 30 de La Prensa Gráfica aparece un fuente.
“Comunicado”111 emitido por COPREFA que
La Prensa Gráfica, El Diario de Hoy, Diario Latino,
Lunes 7 de junio de 1982. Martes 8 de junio de Lunes 7 de junio de 1982.
Pág. 30 1982. Pág. 2 Portada
Veinticinco personas, Veinticinco personas, hombre, Veinticinco personas,
hombre, mujeres y niños, mujeres y niños, que desertaron hombre, mujeres y niños,
que desertaron de de campamentos subversivos que se encontraban en
campamentos subversivos en el Departamento de campamentos terroristas del
en el Departamento de Chalatenango, fueron municipio de Dulce Nombre,
Chalatenango, fueron mostrados a los periodistas lograron huir y se entregaron
mostrados a los periodistas en el Cuartel Militar de a la Fuerza Armada. Estos
en el Cuartel Militar de la cabecera chalateca, la fugitivos fueron mostrados a
la cabecera chalateca, la tarde del sábado pasado y los periodistas en el Cuartel
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

tarde del sábado pasado y narraron la terrible vida que Militar de Chalatenango
narraron la terrible vida que durante seis meses sufrieron y narraron la terrible vida
durante seis meses sufrieron al lado de los terroristas, que llevaban bajo la célula
al lado de los terroristas, obligados a realizar toda guerrillera. Se encuentran
obligados a realizar toda clase de tareas: buscar leña, enfermos, hambrientos
clase de tareas: buscar leña, cuidar animales domésticos y desilusionados. La
cuidar animales domésticos que robaban, cocinar, etc. Fuerza Armada ubicará
que robaban, cocinar, etc. …Como se comprenderá, convenientemente a estas
…Como se comprenderá, estos 25 hombres, mujeres familias. En la gráfica, la
estos 25 hombres, mujeres y niños han sido atenidos de expresión de tristeza y
y niños han sido atenidos de la mejor manera en el Cuartel sufrimiento de una pobre
la mejor manera en el Cuartel de Chalatenango, donde los anciana que era obligada
de Chalatenango, donde los médicos militares desde el por los terroristas a
médicos militares desde el primer momento curaron moler, acarrear leña, etc.,
primer momento curaron a los enfermos. Estas y seguidamente parte
a los enfermos. Estas familias serán ubicadas de las mujeres y niños
familias serán ubicadas convenientemente, dijeron víctimas de los subversivos.
convenientemente, dijeron los jefes regimentales.
los jefes regimentales.

En el Diario Latino, la nota ocupó la madera del lunes 7 de junio de 1982: “ÉXITO
OPERATIVO EN CHALATENANGO”, además de dedicarle en su interior otra nota titulada:
“Familias humildes logran huir de terroristas” .
Como hecho relevante, en la fotografía que acompaña los diferentes artículos aparece un
grupo de personas entre quienes está Rosa Monje, de 50 años de edad.

La Prensa Gráfica, lunes El Diario de Hoy, martes Diario Latino, lunes 7

7 de junio de 1982, p. 30 8 de junio de 1982, p. 2 de junio de 1982, p. 1
110
1982, junio 7. Más terroristas abandonan FMLN. La Prensa Gráfica, p. 2

68 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Fuente: El Diario de Hoy, martes 8 de junio de 1982, p. 2

La Asociación Pro-Búsqueda pudo localizar El relato de Rosa contradice la versión de

y entrevistar a Rosa Monje, quien aseguró fugitivos que se difundió en el comunicado
haber sido capturada por efectivos militares de prensa distribuido en el Destacamento
en la proximidad de la Quebrada Acapate. Militar Nº1, el sábado 5 de junio de 1982.

Rosa huía junto a un grupo de civiles del El testimonio de Rosa revela que fueron
operativo cuando fue capturada y trasladada capturados y trasladados en helicóptero
en helicóptero hasta el Destacamento Militar hasta la guarnición militar, y entregados a las
Nº1 (DM-1), en Chalatenango. Ella vivía en Damas de la Cruz Roja Salvadoreña, quienes
San Antonio Los Ranchos, pero debido a los decidieron llevarlos a San Salvador.
enfrentamientos se refugió en el caserío Los
Dubón, municipio San Antonio de la Cruz. Los pies de fotos indican que grupos de
civiles, incluyendo a niños y niñas, se
Allí se encontraba cuando arrancó la entregaron de manera voluntaria al ejército,
Operación “Domínguez de Pacificación”. Ante para ser puestos a disposición de la Cruz
el aviso del operativo militar que iniciaría en la Roja Salvadoreña (CRS) y el Comité de la
zona, el grupo familiar de Rosa, junto a miles Cruz Roja Internacional (CICR).
de personas, se desplazaron hacia el cantón
Los Amates. En medio de los ataques de los En la realidad, la Fuerza Armada no entregaba
soldados huyeron hacia la Quebrada Acapate, la totalidad de personas capturadas, de
cerca del cantón Los Morales, donde fueron tal manera que algunos niños y niñas se
capturados. quedaron bajo la tutela de los militares.

111
1982, junio 7. Más terroristas abandonan FMLN. La Prensa Gráfica, p. 30
112
1982, junio 7. Familias humildes logran huir de los terroristas. Diario Latino, p. 4 y 15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 69

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Diario Latino, lunes 7 de junio de 1982, p. 1

Cada vez que Pro-Búsqueda se involucra en de dudosa legalidad de niños y niñas

diligencias de alcaldías antiguos trabajadores procedentes de San Martín, Ayutuxtepeque,
de las municipalidades confirman este Tonacatepeque, Mejicanos, San Marcos, San
procedimiento como una “práctica habitual”. Jacinto, Ciudad Delgado, Ilopango, Tecoluca,
Cojutepeque, entre otros.
Los militares se apropiaron de niños y niñas
con mayor frecuencia en los municipios La niña que aparece en la fotografía muy
donde había una Brigada o Destacamento probablemente pudiera ser Silvia.
Militar.

En el juzgado de Sensuntepeque se han

encontrado trámites de adopciones

LA CAPTURA DE JOSEFA Y SU
HIJA SILVIA
En la mayoría de los casos, los niños y Josefa y su hija, de 4 años, estaban
niñas entregados en los hogares no tenían escondidas en un tatú localizado entre los
la edad adecuada para brindar sus datos de ríos Patamera y Guayanpoque.
identidad. Sin embargo, existen casos como
el de Loma Pacha, donde padres y familiares Después de varios días de aguantar hambre y
brindaron los datos de los niños y niñas, y sed, Josefa decidió salir con su hija en brazos
luego fueron separados. a buscar algo que comer. En ese momento

70 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

fue capturada por un grupo de Guardias a los cuarteles era limitada. Además,
Nacionales que patrullaba la zona. Durante el Pro-Búsqueda tiene amplia información
interrogatorio lograron que delatara el lugar que demuestra, que una vez concluida la
donde se encontraba el grupo de personas Campaña Militar, el traslado de niños, niñas
que las acompañaban, capturando a todas y mujeres a los albergues en San Salvador
las personas. estuvo a cargo de las Damas Voluntarias.

Según los testimonios de las personas Se tiene registro en el libro de ingreso

capturadas, se los llevaron a la “base del del Hogar Natalia de Simán que, el 29 de
operativo”, en dirección hacia Tequeque. Es noviembre de 1982, fue remitida por la
posible que se refieran al lugar conocido Cruz Roja una niña de aproximadamente 3
como el Cerro Loma Pacha, por ser un lugar años, que asentaron con datos ficticios en
elevado, con buena recepción de radio, vista la Alcaldía de Cancasque, Chalatenango,
panorámica de la zona y una planicie que en 1993. En el expediente aparece que el
facilita el aterrizaje de helicópteros. nombre de la niña era Silvia y que su madre
se llamaba Chepa (Josefa). Es probable que
En el caserío Los Albertos (municipio los datos los haya dado la niña o la Cruz Roja
Arcatao) asesinaron a Josefa. Una herida en durante su ingreso.
la pierna no le permitió continuar. Junto a ella
asesinaron a varias personas que habían sido Pero, ¿dónde estuvo la niña entre los
capturadas en las inmediaciones, se presume primeros días de junio de 1982 y la fecha de
que eran adultos mayores, que al igual que ingreso en el Hogar Natalia de Simán? Existe
Josefa, retrasaban la marcha. la posibilidad que al igual que en otros casos,
la niña pasara por otros Hogares de manera
La hija de Josefa fue entregada a otra mujer temporal.
que, junto a otros sobrevivientes, fueron
llevados en helicóptero hacia el cuartel de Se presume que este caso pudiera tener
Chalatenango. En el Destacamento Militar una estrecha relación con la noticia sobre la
Nº1, la niña fue entregada bajo engaños a captura y traslado de 25 personas en la zona
“unas mujeres amigas de los soldados”. de la Quebrada El Acapate.

Se presume que “las amigas de los soldados” En mayo de 2006, Silvia se reencontró con
eran las Damas Voluntarias de la Cruz Roja, sus familiares y el cotejo de muestras de ADN
puesto que la entrada de otras personas fue determinante para resolver el caso.

Ruta seguida por la Guardia Nacional hasta el puesto de mando en Loma Pacha

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 71

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS

ASESINADAS POR EL BATALLÓN
ATLACATL EN ARCATAO
Ante el incremento de tropas en las “De repente vi a un soldado frente a
guarniciones de Arcatao, Nueva Trinidad y nosotros por el camino donde habíamos
San José Las Flores, los líderes comunitarios ido a buscar caña. Me apuntó con el fusil
coordinaron la concentración de población y me gritó: ¡Alto!, yo no hice caso y no sé
civil en Los Amates. cómo, pero lo primero que hice fue tratar de
agarrar al niño, pero no lo agarré bien, en
Durante el ataque en Los Amates, alrededor eso el soldado no disparo sí no que se me
de 5.000 personas huyeron en todas las tiró encima, yo me devané con el queriendo
direcciones posibles. En medio del caos, unas llevarme al niño, pero no pude…”113 .
eran asesinadas y otras caían arrolladas por
la multitud. Enma agarró entre sus brazos a su hija
Florentina de 9 meses y corrió junto con
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Algunas familias se encontraron de nuevo su prima Calixta en medio de las balas. Un

cruzando el río Sumpul como Tito Franco y soldado arrojó una granada que le causó una
su hijo Rafael Franco (5 años), y su hijastro herida en el labio inferior.
Sergio Monge (12 años); José Serrano y
sus hijas Juana María (14 años), Norberta Enma y Calixta se ocultaron en una cuevita
(11 años), Gladys (8 años) y Pastor (3 años), en el río, detrás de una pequeña cascada;
todos de apellido Serrano; Enma y sus hijas Florentina, la bebé, estaba muerta, su madre
Florentina (9 meses), y Milagro Navarro (4 la enterró en la cueva. Al llegar la noche
años); y Calixta con su hijo Mauricio (5 años). salieron para continuar huyendo.

Entre el 3 y 4 de junio, el grupo integrado por D. Tito Franco, su hijastro Sergio y D. José
cuatro adultos y siete niños y niñas lograron Serrano huyeron y junto al obraje se quedaron
llegar a la Quebrada El Pital, entre el Cerro Los Juana, Norberta, Gladys y Pastor Serrano,
Planes y el Cerro de la Uvilla. El grupo tomó junto a Milagro Navarro y Mauricio Menjívar.
un descanso en la quebrada a unos metros
de un antiguo obraje de añil. Varios días después, Tito Franco regresó al
lugar y encontró a Juana María, de 14 años,
Tito Franco, el niño Sergio y José Serrano muerta. El obraje estaba lleno de agua y le
fueron a un cañal cercano en busca de algo habían puesto ramas verdes encima entre las
para comer. Al no encontrar nada se regresaron que sobresalía una multitud de gusanos.
y comenzaron a picar unos mangos. A las 6
de la tarde, los soldados llegaron al lugar y los D. Tito sabía que los soldados se llevaban
adultos intentaron agarrar a los niños y niñas a los niños y al no encontrarlos ni vivos ni
para salir corriendo, cuando comenzaron a muertos asumió que se los habían llevado
dispararles. Al parecer, mientras buscaban los soldados.
comida fueron detectados por los soldados
y los siguieron hasta donde se encontraba el Después de agotar todas las instancias
grupo para emboscarlos. judiciales en el país y ante la falta de iniciativa

113
Testimonio de D. Tito Franco, Archivo Pro-Búsqueda.

72 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

investigativa por parte del Ministerio Público, 4) Comuníquese esta resolución a la

Pro-Búsqueda interpuso un Hábeas Corpus Comisión Nacional de Búsqueda de
bajo el proceso 323-2012114 , resuelto el 10 de Niñas y niños Desaparecidos durante
julio de 2015. el Conflicto Armado Interno, que según
informe remitido la Sala ha iniciado
La Sala de lo Constitucional resolvió: investigaciones, y solicítesele informe
sobre el resultado de las gestiones que
1) Ha lugar el Hábeas Corpus, por realice.
haberse establecido la desaparición
de José Rafael Franco, Pastor Serrano, La Asociación Pro-Búsqueda y la Comisión
Gladis Serrano, Norberta Serrano, José Nacional de Búsqueda de Niñas y niños
Mauricio Menjivar, Milagro Navarro, por desaparecidos, tras los resultados obtenidos
haberse establecido su desaparición, en sus investigaciones, interpusieron una
atribuida a miembros de la Fuerza solicitud de exhumación ante la Oficina Fiscal
Armada de El Salvador. de Chalatenango; la cual fue diligenciada ante
el Juzgado de Paz de Arcatao, programándose
2) Solicitar al Ministerio de la Defensa
su realización en el lugar conocido como El
Nacional y al jefe del Estado Mayor
Obraje el 19 de enero de 2017.
Conjunto de la Fuerza Armada
que, realice una verificación de sus
La exhumación estuvo a cargo del Equipo
registros y por cualquier otro medio
Argentino de Antropología Forense (EAAF),
lícito, proporcionen información a la
el Instituto de Medicina Legal de El Salvador
Sala y la Fiscalía sobre el operativo
(IML), en presencia del Juez de Paz de
militar realizado en las fechas y lugares
Arcatao, la Fiscalía General de la República
indicados.
(FGR), agentes de Inspecciones Oculares de
3) Y a la Fiscalía General de la República, la Policía Nacional Civil, la Comisión Nacional
investigue inmediatamente la de Búsqueda (CNB) y la Asociación Pro-
desaparición de las niñas y los niños; Búsqueda.
así mismo, presente informe de los
avances investigados cada tres meses El Equipo Argentino en su informe, entregado
a la Sala. al Juzgado de Paz de Arcatao el 28 de julio

Ilustración de la estructura del Obraje.

114
[Link]

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 73

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

de 2017, concluyó que en el sitio denominado la comparación de sus Perfiles Genéticos

como EO1 se han encontrado restos con los obtenidos de sus progenitores.
humanos, mezclados y desarticulados, que
corresponden a al menos seis (6) individuos De esta manera se logró la identificación
subadultos, cuyas edades oscilan entre los 3 plena de José Mauricio Menjívar Melgar,
y 12 años. Milagro Navarro Orellana, José Rafael Franco
Monge, Norberta Serrano Serrano, Pastor
Para el proceso de identificación genética Serrano Serrano y Gladis Serrano Serrano.
se seleccionaron 15 muestras óseas, que
contemplan seis fémures izquierdos, un El 22 de septiembre de 2017, después de la
humero derecho y ocho fragmentos de Misa de Cuerpo Presente presidida por el
mandíbulas que contienen piezas dentales in Cardenal Gregorio Rosa Chávez en la Iglesia
situ. Las muestras fueron enviadas a través de Arcatao, los seis niñas y niños asesinados
de la embajada de Argentina al Laboratorio por efectivos militares en junio de 1982 fueron
EEAAF-LIDMO en la ciudad de Córdoba, para inhumados en el Santuario de los Mártires.
L A S N I Ñ A S Y N I Ñ O S D E S A PA R E C I D O S

Restos Exhumados, El Obraje 2.017. Archivo Pro-Búsqueda

Este caso ha tenido una especial cobertura Constitucional de El Salvador el primer

mediática tanto nacional como internacional, lugar en el concurso denominado
además: “Justicia y Convencionalidad”. Dicho
reconocimiento fue adjudicado
a) El Instituto Interamericano de a la sentencia identificada como
Derechos Humanos y el programa “Desaparición forzada en el operativo
Derecho Internacional Regional y militar denominado Operación
Acceso a la Justicia en América Latina Limpieza (Guinda de Mayo)”, emitida
(DIRAJus) de la Deutsche Gesellschaft por la Sala de lo Constitucional en el
für Internationale Zusammenarbeit proceso de hábeas corpus 323-2012,
(GIZ, organismo de cooperación del diez de julio de dos mil quince115 .
alemán), otorgó a la Sala de lo

115
[Link]
premio%[Link]

74 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

b) La ceremonia de Inhumación fue del caso, desconociendo el principio de

cubierta por prensa nacional e pronta y cumplida justicia y la complicidad
internacional116 y presidida por una alta del ministro de defensa y del jefe del Estado
autoridad eclesial, el Cardenal Rosa Mayor Conjunto, que se negaron a proveer la
Chávez. documentación necesaria para determinar a
los responsables.
c) Además, la CNB realizó una publicación
monográfica en su Revista Re-CORDIS Hasta la fecha, el Ministerio de Defensa sigue
(11ª Edición-noviembre de 2017). restringido el acceso a las investigaciones
internas que permitirían reconstruir los casos
Pese a todo lo anterior, los seis niños y declarando inexistente información.
y niñas exhumados permanecen en el
sistema de justicia salvadoreño en calidad Esta situación únicamente beneficia
de desaparecidos. Este hecho demuestra la a quienes perpetraron los crímenes y
poca diligencia de la Sala de lo Constitucional revictimiza a quienes siguen indefensos
para garantizar el cumplimiento de sus ante un sistema de justicia inoperante que
propias sentencias. perpetua la impunidad, niega el acceso a la
justicia y promueve el olvido como receta
Además, pone en evidencia la actuación reconciliadora de una sociedad fracturada
negligente de la Fiscalía General de la por un conflicto armado que no ha concluido.
República que no garantizó la investigación

116
[Link]
a-seis-ninos-martires/50000490-3388608

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 75

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INFORME DE LABORES
DE LAS DAMAS VOLUNTARIAS

EL TRASLADO DE NIÑOS Y NIÑAS

DESDE LOS CUARTELES DE
CHALATENANGO A
SAN SALVADOR
Los testimonios de las víctimas y b) En el cantón Cerro Grande (municipio
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

sobrevivientes coinciden en una misma Arcatao) se confirmó el traslado

versión de los hechos: los niños y las niñas de 55 niñas y niños, también hacia
separadas de sus padres y familiares, y Chalatenango.
capturadas en las zonas de combate, fueron
llevados a los recintos militares ubicados en c) Desde un lugar cercano al cantón
Chalatenango y Cabañas. el Rincón, cerca del río Manaquil
(municipio Nueva Trinidad), se hizo al
Los traslados se hicieron entre el 2 y 6 de menos un viaje con niños y niñas en
junio de 1982, durante el desarrollo de la dirección a Chalatenango.
Operación Militar “Domínguez de Pacificación
y Limpieza”. Al margen del lugar de aterrizaje d) En Arcatao se tiene evidencia que al
en Chalatenango, los niños, las niñas y las menos un helicóptero trasladó niños
personas adultas fueron concentradas en el y niñas hacia el municipio Victoria en
Destacamento Militar Nº1 y luego entregados Cabañas.
a las Damas de la Cruz Roja Salvadoreña.
Los lugares de aterrizaje en Chalatenango
Durante la investigación se han podido fueron el Destacamento Militar Nº1 y La
identificar y geo-referenciar cuatro lugares Sierpes, ambos ubicados en el casco urbano
donde los helicópteros aterrizaron y de Chalatenango.
trasladaron a un grupo considerable de niños,
niñas y algunas personas adultas hacia las En el viaje hacia Cabañas, el aterrizaje se
dependencias militares de Chalatenango y realizó en el municipio Victoria. Aunque
Cabañas: no se dispone de testimonios de personas
desplazadas hacia el Destacamento Militar
a) En Loma Pacha (municipio Manaquil) Nº2 en Sensuntepeque, pudo haber ocurrido
testigos sostienen que aterrizaron por la participación del DM-2 en la Operación
helicópteros que se llevaron al menos “Domínguez de Pacificación”.
50 niñas y niños en dirección hacia
Chalatenango. Durante los primeros años de investigación,
la Asociación Pro-Búsqueda tuvo acceso a

78 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

las Actas de reuniones del Consejo Ejecutivo Consejo Ejecutivo de la entidad humanitaria.
y de la Junta Directiva del Comité de Damas A continuación, se presenta el análisis de
Voluntarias de la Cruz Roja Salvadoreña en los siguientes documentos de la Cruz Roja
1982. Salvadoreña:
Un listado de personas que fueron
A partir de las actas se pudieron reconstruir trasladadas en el contexto de la Operación
los listados de niños, niñas y personas “Domínguez de Pacificación” desde
adultas, calificadas como desplazadas de Chalatenango hacia diferentes albergues
guerra y sus posteriores traslados desde las en San Salvador.
guarniciones militares en Chalatenango en
junio de 1982, hacia diferentes albergues en Algunos resúmenes de bitácoras de las
San Salvador. actividades realizadas por las Damas
Voluntarias en los que se refleja el traslado
Cada vez que se ha entrevistado a miembros y y atención de niños y niñas procedentes de
exmiembros de la Cruz Roja Salvadoreña han las zonas de guerra.
explicado que las Damas Voluntarias siempre
trabajaron de manera independiente, y que Agenda de Sesión de Junta Directiva en la
únicamente requerían de la autorización de la que rinden informes las Damas Voluntarias
Gerencia117 y de rendir el respectivo informe al a través de su presidenta.

El Diario de Hoy, jueves 19

de marzo de 1981, p. 1

El Diario de Hoy, jueves 19

de marzo de 1981, p. 1

117
Sr. Gerente General D. Oscar Ernesto Morales

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 79

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

huérfanos, y a siete de las diez madres que

fueron trasladadas.

El número exacto de niños y niñas huérfanas

viene ratificado en la bitácora elaborada por
las Damas Voluntarias. “Nuestro programa
de asesoramiento y atención a desplazados
ha seguido adelante y más fuerte en el
departamento Chalatenango. Hemos
hecho cinco viajes a Chalatenango, con
respectivo permiso de la gerencia y hemos
traído un total de 52 niños huérfanos, que
oscilan entre las edades de recién nacidos y
solamente 2 de 12 años, el resto son todos
menorcitos. Madres con niños hemos traído
un total de 10. Este trabajo ha sido quizás
uno de los más duros que hemos tenido y
gracias a Dios hay suficientes damas que
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

han colaborado y han tenido que traer niños

tiernos en los brazos”118 .

La bitácora elaborada por las Damas

demuestra la existencia e implementación de
un “programa de asesoramiento y atención
a desplazados”, creado para ofrecer
atención humanitaria a personas civiles que
se encontraban en las zonas de combate.

Listado, Damas Voluntarias de la Cruz Roja, La existencia de este programa permitió a la

elaborado 24 de junio de 1994 Fuerza Armada solicitar la colaboración de
la Cruz Roja para atender a los civiles que
El primer documento es un listado habían sido trasladados a las guarniciones
reconstruido a partir de la información militares.
disponible por la Cruz Roja y entregado a
Pro-Búsqueda el 24 de junio de 1994. El Ante la evidencia obtenida se ha podido
listado presenta el sello de la Secretaria constatar el arribo de helicópteros militares al
General del Comité Central de Damas de la Destacamento Militar Nº1 de Chalatenango y
Cruz Roja en San Salvador y enumera los a La Sierpes con al menos 150 niños y niñas
nombres de las personas que fueron llevadas procedentes del Cerro Grande, Loma Pacha y
desde Chalatenango hacia San Salvador, río Manaquil.
agrupándolas por días y centros en los que
fueron internadas. Del total de niños y niñas que fueron llevados
a las dependencias militares únicamente 52
Se trata de un documento incompleto fueron trasladados por las Damas Voluntarias
que enumera solo tres de los cinco viajes hacia San Salvador. A partir de esta cifra
realizados por las Damas Voluntarias y enlista surge la interrogante: ¿Cuál fue el destino de
a 31 de los 52 niños y niñas calificados como casi un centenar de niños y niñas?

118
Referencias de niños desplazados existente en Actas de reuniones del Consejo Ejecutivo y de la Junta Directiva
del Comité de Damas Voluntarias de la Cruz Roja Salvadoreña en el año 1982. Miércoles 16 de junio de 1982.

80 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

La memoria del acta de la junta directiva civiles que fueron trasladados en los cinco
establece que fue necesario hacer cinco viajes viajes.
a Chalatenango para trasladar a un número
significativo de civiles, especialmente niños y La Asociación Pro-Búsqueda ha logrado
niñas hacia albergues en San Salvador. identificar a otras personas que también
llevaron a las instalaciones militares y que
En el documento se detalla el nombre de las no aparecen en el listado de la Cruz Roja.
Damas Voluntarias que participaron. Todavía Los testimonios de esos sobrevivientes
no se ha podido disponer del detalle de los complementan el panorama de lo ocurrido.

BITÁCORA DE VIAJES
REGISTRADOS POR LAS DAMAS
VOLUNTARIAS
Esta investigación demuestra que las más relevantes, su impacto y necesidades
actividades de las Damas Voluntarias eran identificadas eran consignadas en actas y
registradas en bitácoras firmadas por la socializadas con la junta directiva.
presidenta. La información sobre las acciones

VIERNES 28 DE MAYO DE 1982

El Acta de Sección de Junta Directiva inicia con De este primer viaje no hay más detalles,
el anuncio del viaje que incluía la participación no obstante, la fecha coincide con el inicio
de enfermeras, bachilleres y Damas de la Operación Militar “Domínguez de
Voluntarias y el traslado de medicamentos; Pacificación” en Chalatenango, justo cuando
pero que “fue sorpresivamente aplazado la población civil de la zona nororiental de
por el médico suizo Dr. Bernoulli”119, a Chalatenango se concentraba en el cantón
partir de ese momento “comenzamos estos Los Amates ante el refuerzo de los puestos
viajes con unidad médica sin delegación miliares en el territorio, como si se tratase
suiza, solamente con asesoramiento del Sr. de una preparación logística previa a las
Gerente, don Oscar E. Morales”120. acciones militares en la zona.

VIERNES 4 DE JUNIO DE 1982

“Nuestro programa de trabajo de Según el listado del 4 de junio de 1982, fueron
asesoramiento y atención a desplazados internados en el Centro de Observación del
ha seguido adelante y más fuerte en el Menor a dos niños y una niña. Se constató
departamento Chalatenango. Hemos que el niño José Celestino Monge era el hijo
viajado 5 veces a Chalatenango, con el de Elena Monge y sobrino de Rosa Monge. El
respectivo permiso de la gerencia y hemos grupo familiar que fue capturado por la Fuerza
traído en las siguientes fechas: viernes 4 de Armada en las inmediaciones de la Quebrada
junio se trajeron 19 niños y madres con sus Acapate y trasladados en helicóptero hasta el
hijos…”121. Destacamento Militar Nº1 en Chalatenango.

119
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82
120
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82
121
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 81

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Una vez en el cuartel fueron presentados

ante la prensa como parte de un grupo de
25 prisioneros de la guerrilla, que se habían
logrado escapar de un campamento para
entregarse a los efectivos militares”122 .

A continuación, se presenta el listado del

primer grupo de personas que fueron
trasladadas desde el DM-1 en Chalatenango
hacia San Salvador por las Damas Voluntarias.
Tres mujeres y sus hijos e hijas fueron
llevadas a uno de los albergues en Planes de
Renderos; además, 14 niñas y niños fueron
clasificados como huérfanos porque llegaron
sin sus madres.

Rosa Monge es la persona que aparece

en las fotografías de tres rotativos de
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

la época como parte de un grupo de 25

personas que supuestamente habían huido
de un campamento de la guerrilla; aunque
en realidad se trató de una captura en la
Quebrada Acapate, cerca del Cerro Loma
Viaje realizado por las Damas Voluntarias.
Pacha.
Viernes 4 de junio de 1982

Juana Isabel Mejía, junto a sus tres hijos,

también formaba parte de ese grupo de para llevarla a Villa Victoria, departamento
personas que fueron presentadas ante la Cabañas.
prensa en el DM-1 de Chalatenango.
En este mismo grupo, también fueron
Se puede concluir que algunos de los niños identificados Lito N. y Ovidio N., que fueron
y niñas no eran huérfanos, sino que fueron trasladados desde Cerro Grande; Ana N. y
separados temporalmente de sus madres. Vitelio N., desaparecidos en Loma Pacha;
El caso de la familia Monge lo corrobora, y Enrique Tobar y José María Serrano,
ya que aseguran haberse reencontrado desaparecidos en las inmediaciones de la
posteriormente en Planes de Renderos. Quebrada Acapate.

Del grupo de diez niñas y niños llevados al La mayoría de niños, niñas y madres
Hogar Guirola, se identificaron a varios que que aparecen en el listado de personas
fueron transportados en helicóptero por trasladadas por las Damas Voluntarias el
efectivos militares desde las proximidades 4 de junio de 1982 han sido identificadas y
del río Manaquil, como es el caso de Pablo, entrevistadas.
Francisca y Emilio. Cabe destacar la ausencia
en este listado de Marina N., raptada por el Sus testimonios, sumados a los de personas
ejército junto a sus tres hermanos y separada que se encontraban cerca en el momento

122
1982, junio 7. HUYEN DE CAMPAMENTOS SUVBERSIVOS. Diario Latino, pp. 1-4-15. 1982, junio 7. Más familias
abandonan FMLN. La Prensa Gráfica, pp. 2-30. Y 1982, 25 Personas Huyen de Campamentos Subversivos. El
Diario de Hoy, p. 2

82 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

El Diario de Hoy, domingo 14 de junio de 1981, p.1

de los hechos, coinciden. Por lo tanto, las En los documentos no se hace referencia al
personas del listado fueron capturadas por personal médico, de enfermería o socorristas
elementos militares del Batallón Belloso, y en de la Cruz Roja que apoyaron en la atención
el caso de muchos niños, sus progenitores de civiles en Chalatenango. Esto confirma los
fueron asesinados. testimonios de exmiembros de la Cruz Roja,
quienes dijeron que este tipo de acciones
Además, se ha podido constatar que en las solo eran desarrolladas por las Damas
aeronaves trasladaron a las personas desde: Voluntarias.
el Cerro Loma Pacha, el lugar conocido
como El Callejón, en las inmediaciones del “… me acompañaron las señoras: Liliam
río Manaquil y el cantón Cerro Grande, hacia de Quintanilla, Bertha de Calderón, Emilia
las dependencias militares de Chalatenango, de Deininger, Virginia de Álvarez, María
donde fueron entregadas a las Damas Isabel de Novoa y Srita. Ana Mercedes
Voluntarias de la Cruz Roja. Pocasangre”123 .

123
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 83

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DOMINGO 6 DE JUNIO DE 1982

Cinco niñas y un niño fueron trasladados a Pese a ser calificados como niños y
las Aldeas Infantiles SOS de Santa Tecla y, niñas huérfanos y comprobar que no iban
como en el caso anterior, fueron declarados acompañados de sus madres, en el listado
en orfandad porque no iban acompañados aparecen infantes de corta edad que fueron
por ningún familiar. registrados con sus nombres originales. Por
ejemplo, en el caso Ana María N., de 15 días
Este grupo de niños y niñas marca la historia de nacida, ¿quién dio su nombre?
del trabajo de la Asociación Pro-Búsqueda,
porque se trata de los primeros jóvenes Mediante la comparación de perfiles
desaparecidos durante el conflicto armado genéticos, Ana María N. resultó ser la hija
que fueron localizados y reunidos con sus de Mirian Barrera, capturadas y trasladadas
familias biológicas en enero de 1994. en helicóptero hasta Chalatenango desde el
Cerro Loma Pacha.
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

Viaje realizado por las Damas Voluntarias. Domingo 6 de junio de 1982

Mirian es la mujer a quienes los soldados Como se desconocían sus datos legales
encontraron un botiquín con medicinas como nombre, edad, lugar y fecha de
dentro de su mochila, descrito en el capítulo nacimiento, padres, entre otros, se les
anterior. En este sentido, se puede deducir creaba una existencia jurídica ficticia para
que fue Mirian quien brindó los datos de Ana ser reconocidos por el Estado y acceder a
María N., antes de ser desaparecida en las sus derechos o ser declarados en estado
dependencias militares. Una vez separadas de abandono total para luego ser dados en
madre e hija, Ana María fue entregada a adopción.
las Damas Voluntarias, quienes a su vez la
ingresaron en Aldeas SOS de Santa Tecla. Para promover la existencia jurídica de niños
y niñas en las instancias públicas, existían
En el análisis del fenómeno de niñez trámites legales y procedimientos legalmente
desaparecida durante el conflicto armado reconocidos.
se ha determinado que tanto las instancias
públicas como privadas, que albergaban A partir de la declaratoria del “Estado de
a niños y niñas, en algún momento de su Abandono” del infante por sentencia judicial,
estadía les creaban una existencia jurídica. el juez libraba una resolución que promovía

84 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

el registro del niño o la niña y la obtención de Ana María N., la bebé de 15 días, fue asentada
su correspondiente partida de nacimiento. en Nueva San Salvador en 1983 y Teresa de
Por lo tanto, como sujeto de derecho Jesús aparece como su madre. Los datos
reconocido por el Estado, era calificado fueron proporcionados por Marcial Borja,
como candidato a la adopción, debiéndosele quien la registró con fecha de nacimiento de
brindar protección y formación en aspectos mayo de 1982.
materiales, psicológicos y morales.
Elsy, de 8 años, fue inscrita la primera vez
Lo anterior requería de la tutelación judicial en Nueva Trinidad en 1983. La señora Elsy
y de servicios notariales y legales. Por esa aparece como su madre y los datos fueron
razón muchas instancias privadas (albergues) proporcionados por Marcial Borja Anaya,
buscaban alternativas más rápidas y baratas quien la registró con fecha de nacimiento de
como la inscripción extemporánea de septiembre de 1974.
niños y niñas en alcaldías conocidas, en
las cuales se brindaba información falsa En una segunda ocasión, la misma niña fue
de los infantes para obtener su registro de inscrita en Concepción Quezaltepeque, con
partida de nacimiento. De esta manera, fecha de nacimiento de febrero de 1972 y
no solo podían acceder a servicios como aparecen como sus padres Marcial Borja y
matrículas escolares, consultas médicas, Elsy.
entre otros; sino que también podían adquirir
la factibilidad de adopción. Andrea N., de 7 años, fue asentada en Nueva
Trinidad en 1983 y María Serrano aparece
El cambio de identidad de los niños y niñas como la madre. Marcial Borja proporcionó los
desaparecidas dificulta notablemente las datos y la registró con fecha de nacimiento
investigaciones para poder determinar su de enero de 1975.
paradero.
Varios casos documentados de niños y Las cinco niñas y el niño institucionalizados
niñas localizadas en Aldeas SOS de Santa en Aldeas Infantiles SOS de Santa Tecla
Tecla fueron inscritos en las alcaldías de fueron transportadas juntos desde el cantón
Nueva San Salvador, Nueva Trinidad y Cerro Grande y Loma Pacha hacia las
Concepción Quezaltepeque, pese a que sus dependencias militares en Chalatenango y
padres biológicos ya lo habían hecho con posteriormente, por las Damas Voluntarias,
anterioridad. hacia San Salvador.

En algunos de estos casos, las niñas y niños “El día 6 de junio: Se trajeron seis niños que
separados arbitrariamente de sus familias se internaron en las Aldeas S.O.S. de Santa
fueron reconocidos como hijos e hijas del Tecla, me acompañaron: Sras. Virginia de
director de las Aldeas SOS, Marcial Borja Álvarez, Liliam de Quintanilla, María Isabel
Anaya, quien se encargó de crear falsas de Novoa, Berta de Calderón, y Srita. Ana
identidades para inscribirlos. Mercedes Pocasangre”124 .

124
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 85

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MARTES 8 DE JUNIO DE 1982

Dentro del listado proporcionado por la casa donde se encontraba Félix con sus hijos,
Cruz Roja y en base a los testimonios de las junto a otras madres, esperando su traslado.
personas desplazadas se sabe que el número Se puede deducir que el grupo de civiles
de civiles trasladados a Planes de Renderos entre los que se encontraba Félix y su
fue mayor. familia, pasaron la noche del 5 de junio en los
alrededores de esta casa.
Al menos dos de las personas enlistadas eran
originarias de Cabañas, los sobrevivientes A la mañana siguiente, los soldados se
narraron que al inicio de la operación retiraron de Loma Pacha y un grupo de
un número importante de personas civiles que permanecían en la zona fueron
concentradas en Los Amates buscaron entregados a la Defensa Civil. Muchos fueron
refugio en el departamento Chalatenango. ejecutados en las Quebrada Acapate y el
resto se quedaron en el lugar.
Se trataba de personas sobrevivientes de las
masacres de Peñas Blancas y Santa Cruz, El 6 de junio llegaron a Loma Pacha unos
cometidas en noviembre de 1981 y marzo de patrulleros del cantón San Benito, municipio
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

1982. San Antonio de la Cruz, que se hicieron

cargo del grupo de personas, entre las que
Félix Pineda es una de las cuatro madres que se encontraba Félix con su familia, y se los
aparece en el listado de la Cruz Roja, en su llevaron caminando hasta San Benito. Allí
relato describe lo ocurrido en los primeros pasaron la noche.
días de junio, desde que llegó a Los Amates
hasta su traslado hacia un refugio en los Al día siguiente, los patrulleros detuvieron
Planes de Renderos. un vehículo que transportaba cerdos
hacia Ilobasco, cuando llegaron al destino
El grupo familiar de Félix se encontraba oculto descargaron a los cerdos y llevaron a las
en las inmediaciones del Cerro Loma Pacha. personas hasta el Destacamento Militar Nº1
Desde su escondite podían escuchar que los de Chalatenango, donde fueron entregados a
helicópteros aterrizaban cerca. Tras varios las Damas Voluntarias de la Cruz Roja.
días de hambre y sed, Félix decidió salir a
cortar unos mangos verdes. Los soldados En el cuartel conocieron a la Sra. Novoa,
la capturaron y se la llevaron a una casa quien les brindó atención y les proporcionó
cercana a la explanada donde aterrizaban transporte en una ambulancia hasta los
los helicópteros. En el lugar se encontró a un Planes de Renderos.
grupo de personas que también habían sido
detenidas por el ejército. Según testigos, en el Destacamento ya solo
se encontraban unos pocos civiles y los
Los miembros del Batallón Belloso únicos niños y niñas que quedaban estaban
patrullaban la zona del Cerro Loma Pacha y a acompañados de sus madres, pues la
los civiles que capturaban los concentraban “Guinda de Mayo” había finalizado.
en la explanada y les tomaban el nombre,
pero únicamente trasladaron en helicóptero Buena parte de las personas desplazadas
hacia Chalatenango, a los niños y las niñas. que se encontraban en el albergue de
Planes de Renderos permanecieron por
Al atardecer y tras el último viaje de los varias semanas en el lugar, hasta que fueron
helicópteros, Magdalena relató que los civiles llevadas a un campamento de refugiados en
que quedaban fueron llevados a una casa San Marcos, que con el tiempo se convirtió
cercana donde pasaron la noche. La misma en un asentamiento.

86 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Viaje realizado por las Damas Voluntarias. Domingo 8 de junio de 1982

En esta ocasión, las Damas que participaron María Isabel de Novoa y Srta. Frances
en el traslado de los civiles fueron: “Sras. Thomas”125 .
Elizabeth de Vela, Liliam de Quintanilla,

DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1982

De este viaje únicamente se tiene el siguiente Quintanilla, María Isabel de Novoa y Srita.
reporte: “… me acompañaron Sras. Lilian de Ana Mercedes Pocasangre”126 .

INFORMES DE LABORES DE LAS

DAMAS VOLUNTARIAS
Se dispone de dos documentos titulados En la memoria se detallan los lugares de
como: “AGENDA SESIÓN DE JUNTA traslados, quienes colaboraron y tenían
DIRECTIVA”, uno fechado de “VIERNES 18 conocimiento de estas actividades.
DE JUNIO DE 1982” y otro de “JUEVES 24 DE
JUNIO DE 1982”, lo cual sugiere que había “Este trabajo ha sido quizá uno de los más
reuniones con una frecuencia semanal. duros que hemos tenido y gracias a Dios,
hay suficientes damas que han colaborado
Ambas copias de “AGENDA” constan de dos y han tenido que traer niños tiernos en
páginas, aunque solo se dispone de una. Sin brazos. Cada viaje he cambiado los grupos
embargo, es posible establecer: la atención de damas para evitar el cansancio. Los
de una clínica, el recibo de donaciones y su niños están alojados para conocimiento del
reparto, el mantenimiento de una bodega y el Consejo Ejecutivo en los siguientes sitios:
equipo disponible. Hogar Rosa Virginia, Centro de Observación
de Menor, Tutelar de Menores, Hogar·
Sin duda, la temática que mayor atención Guirola de Santa Tecla, Aldeas S.O.S. da
recibía era su mandato relacionado con el Santa. Tecla y las madres en dos refugios
trabajo y la asistencia social. uno del Ministerio de Justicia y otro de

125
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82
126
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 87

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

las religiosas en los mismos Planes de Con todas estas entidades estamos
Renderos. A los centros donde tenemos en contacto: Centro de Observación de
estos niños les estamos proporcionando Menores, Consejo Salvadoreño de Menores,
seguido medicinas, ropa y la Asociación trabajadoras sociales de los centros y tiene
de Señoras Amor y Caridad, ha llevado conocimientos los personeros encargados
un donativo al Refugio de Los Planes del internado de dichos niños127.
consistente en frijoles, leche, azúcar, arroz,
sopas de sobre, trastos de cocina., etc. Las Damas Voluntarias tenían como protocolo
pues esta gente vino sin nada. dejar una constancia escrita de cada niño
o niña que entregaban a una institución
El trabajo con estos niños sigue pues a diario o albergue. Se supone que este registro
tenemos que trasladar niños al Hospital de permitía hacer no solo el seguimiento de la
Santa Tecla, clínicas particulares porque situación de los niños y las niñas, procurando
están sumamente enfermos y encontramos mejorar sus condiciones, sino que, además,
quien patrocine el pago de clínicas, conocer en todo momento su ubicación.
evitando en lo posible llevarlos al Bloom, Según los socorristas de la Cruz Roja, dejar
pues allí exigen que una dama se quede tres la entrega por escrito también fue un método
días cuidando al niño. utilizado por la Fuerza Armada y la guerrilla.
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

Memorándum de las Damas Voluntarias. Zacatecoluca, 8 de julio de 1981

127
Agenda Sesión de Junta Directiva - viernes 18/6/82

88 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

La Prensa Gráfica, sábado 19 de junio de 1982, p. 1

En el documento de AGENDA SESIÓN DE sumamente enfermos y se llevaron a las

JUNTA DIRECTIVA del 24 de junio de 1982 se madres al Hospital Rosales y los niños al
hace referencia a traslados de madres y sus Hospital San Rafael de Santa Tecla, eso
hijos e hijas desde el Refugio de Planes de fue como a las 3.30 pm. más o menos y a
Renderos a diferentes hospitales nacionales las 9 pm. me estaban llamando; pues no
en busca de atención médica. Ante la falta ingresaron ni a las señoras ni a los niños
de asistencia médica en los hospitales y tuve que irlos a internar al Refugio y al
repartieron a las personas en diferentes Hogar Rosa Virginia. Me desocupé a las
albergues. 11.45 pm. unos minutos antes del temblor”.

Al final del párrafo se hace referencia a un Esta nota puede corroborarse en el registro
temblor de importante magnitud que causó histórico de movimientos telúricos que
daños en el país. “El día viernes 18 de aparecen en la página del SNET (http://
junio, la Sra. Rosa Oliva de Meléndez, trajo [Link]/ver/sismologia/registro/
señoras y niños de las que se encuentran estadísticas/), “…tuvo lugar a las 00:22 del
en el Refugio Los Planes de Renderos sábado 19 de junio de 1982 y fue ubicado
y que fueron traídos de Chalatenango, a 70 kilómetros al sureste de San Salvador

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 89

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

y a 80 kilómetros de profundidad siendo Es evidente que las acciones de atención

sentido en todo el territorio salvadoreño128 . y traslado de niños y niñas desde las
guarniciones militares llevadas a cabo
La portada del periódico El Mundo deja por las Damas Voluntarias debió ser del
constancia de los daños ocasionados por el conocimiento del Consejo Ejecutivo de la Cruz
temblor: “Cuatro personas perecieron y por Roja Salvadoreña. Cada año en la agenda de
lo menos 90 resultaron heridas cuando un la Asamblea General Ordinaria de la Cruz
fuerte sismo sacudió a San Salvador esta Roja aparece la lectura de la “Memoria de
madrugada, provocando aludes de tierra y Labores” realizadas por la institución.
derribando viviendas al sur de la ciudad.
En la portada de La Prensa Gráfica se publicó
La Cruz Roja dijo que las cuadrillas de la fotografía de la Asamblea General Ordinaria
rescate trataban de llegar a la ciudad de la Cruz Roja de 1983. En el pie de foto dice:
de Comasagua, en La Libertad, unos 25 “ACTIVIDAD DE CRUZ ROJA DURANTE 1982
kilómetros al sur de esta capital, donde INFORMAN. Funcionarios de Cruz Roja
aparentemente estuvo el epicentro del Salvadoreña durante la Asamblea General
sismo. Ordinaria, ayer en el Hotel Presidente.
El Instituto Geológico de Washington dijo Informan sobre su labor en 1982. De
INFORME DAMAS VOLUNTARIAS

que el terremoto registró 7 grados en la izquierda a derecha: señores Dr. José Rivas
Escala de Richter, capaz de provocar daños Salazar, Maria Isabel de Novoa, Carmen
graves. Ocurrió a las 06:22 GMT129. Irene Vilanova, María Rodríguez de Boet,
Ricardo J. López, Teófilo Simán, Augusto
César Hernádez y Juan Sibrian”.

La Prensa Gráfica, lunes 18 de marzo de 1983, p. 1

128
19 de junio de 1982. Hora 06:22 GMT. 13.30° N; 89.30° O. VII en San Salvador. Según informe de Cruz Roja
Salvadoreña, 8 personas murieron y 96 resultaron heridas. Hubo un promedio de 5.000 personas damnificadas
129
1982, junio 19. GRAVES DAÑOS POR SISMO GRADO 7 HOY. El Mundo, p. 1

90 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

1982, junio 19. GRAVES DAÑOS POR SISMO GRADO 7 HOY. El Mundo, p. 1

En el Diario Oficial publicado el 5 de abril de los puntos de agenda era la lectura de la

de 1983, en la página 11, se encuentra la Memoria de Labores elaborada por la Cruz
CONVOCATORIA a reunión del Consejo Roja Salvadoreña durante el ejercicio de
Ejecutivo de la Cruz Roja Salvadoreña, uno 1982.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 91

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCRIPCIÓN
DE LA ESTRUCTURA
MILITAR

En este capítulo se describe la forma en la “Dominguez de Pacificación y Limpieza”,

que estaba organizado el aparato militar ejecutada en dos fases en Chalatenango
salvadoreño en mayo de 1982. Este apartado entre el 30 de mayo y el 8 de junio de 1982;
es resultado del análisis de la documentación se ha logrado rescontruir en buena medida
obtenida a través de la Ley de Acceso a la la estructura de los cuerpos militares que
Información Pública, periódicos de la época participaron, los funcionarios y los cargos
y el estudio del marco legal vigente en 1982. que desempeñaron.
ESTRUCTURA MILITAR

Al contextualizar los hechos acontecidos

durante el desarrollo de la Operación Militar

JERARQUÍA MILITAR DE
LA FUERZA ARMADA DE EL
SALVADOR

Ambos cuerpos legales vigentes en 1982 además, las competencias que tenían los
contenían los principios, facultades y límites oficiales en situaciones de guerra y de paz,
bajo los que funcionaba la Fuerza Armada ya sean estas por causas internas o externas.
de El Salvador. Su principal influencia era En el título II denominado “Dirección Superior
la doctrina de “Seguridad Nacional”, la cual de la Defensa Nacional “, se establece que
tuvo mayor auge en América Latina desde autoridad en materia de defensa nacional es:
mediados de los años 50 hasta finales del “Poder Ejecutivo”.
siglo XX.
Art. 22.- Corresponde al Poder Ejecutivo:
En terminos generales se ha elaborado
un organigrama en el que se determina 5º Dirigir la guerra, hacer la paz y someter
la estructura organizativa de las fuerzas el tratado que celebre con este último fin,
de seguridad de El Salvador, a partir de la a la ratificación del poder Legislativo.
Ley Orgánica de la Defensa de 1961 y de
diferentes estudios y publicaciones como “El 6º Disponer de la Fuerza Armada para
Rescate”. el mantenimiento del orden, seguridad
y tranquilidad de la República y llamar
La Ley de la Defensa de 1961 presenta la al servicio a las fuerzas necesarias,
jerarquía y la responsabilidad que en materia además de la permanente, para repeler
de defensa nacional y seguridad pública invasiones o sofocar rebeliones;
tenían los diferentes funcionarios. Detalla,

94 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Se designaba al presidente de la república El ministro de defensa debía autorizar y

como el comandante en jefe de la Fuerza transmitir a su subordinado las órdenes
Armada. En la cadena de mando formal la recibidas de su inmediato superior, quien a
autoridad no solo residía en el Alto Mando; su vez, las había recibido del Ejecutivo.
sino que además se incluía al presidente.
La cadena de mando formal y operativa; por Art. 27.- Corresponde al Jefe del Estado
tanto, se integraba de la siguiente manera: Mayor General de la Fuerza Armada:
presidente; ministro de defensa y seguridad
pública, viceministro de defensa, viceministro 1º Hacer cumplir las diferentes órdenes e
de seguridad pública y el jefe del Estado instrucciones que impartan el Presidente
Mayor de las Fuerzas Armadas. de la República y el Comandante General
de la Fuerza Armada y el Ministro de
Art 23.- El Presidente de la República es el Defensa, en materia de defensa nacional;
Comandante en Jefe de la Fuerza Armada.
En el artículo 27 ordinal 8 se estipulaba que
Art. 24.- Corresponde al Presidente de la una de las responsabilidades del Estado
República y Comandante General de la Mayor Conjunto de la Fuerza Armada era la
Fuerza Armada: elaboración de un informe de labores anuales:
“Presentar oportunamente al Ministro de
1º Nombrar, remover, aceptar renuncias y Defensa y Seguridad Pública, un informe de
conceder licencias al Ministro de Defensa las labores realizadas en la Fuerza Armada, a
y al Secretario de la Defensa; fin de que le sirva de base para la elaboración
de la memoria anual”. Al parecer, cada cuerpo
2º Dictar los decretos, acuerdos, órdenes integrado en la Fuerza Armada tenía la
y providencias que se relaciones con obligación de llevar un registro de las acciones
la defensa nacional y la seguridad realizadas sin importar el nivel jerárquico al
pública, en la forma establecida por la que correspondía, así como reportar a su
Constitución de la República; superior de las acciones desarrolladas como
parte de la información que cada año debía
5º Dictar los decretos, acuerdos, órdenes rendir el ministro de la defensa.
y providencias que tengan por finalidad
organizar la defensa nacional, en la forma Art. 40.- El Estado Mayor General de la
que señale la Ley de Seguridad Nacional; Fuerza Armada depende directamente
del Ministerio de Defensa, recibe
El ejecutivo no solo tenía la responsabilidad directivas, órdenes e instrucciones de
y potestad para emitir órdenes, también es el esa Secretaría de Estado y tiene el deber
responsable de nombrar o destituir a quienes primario de prestarle colaboración en
no les den trámite. todos los asuntos que le encomiende.

El siguiente funcionario en jerarquía a la Toda acción militar requerida a nivel local y

presidencia, en materia de defensa nacional y a pequeña escala era en primera instancia,
seguridad pública era el ministro de defensa: diseñada y planeada en la zona militar
correspondiente, en función de la inteligencia
Art. 25.- Corresponde al Ministro de Defensa: desarrollada en el territorio y puesta en
conocimiento del estado superior; dado que
1º Autorizar y comunicar los decretos, estas acciones, generalmente, eran de corta
acuerdos, órdenes y providencias duración y no requerían de la participación de
del Presidente de la República, que otros cuerpos de la Fuerza Armada.
conciernan a la Secretaría de la Defensa;

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 95

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Pero en el caso de un operativo como el Art. 66.- Todo funcionario tiene el derecho de
investigado en este documento (Campaña reclamar de los actos de sus superiores
Militar), y dada la importancia y complejidad que impliquen una trasgresión de las
de la acción, las órdenes debieron pasar por disposiciones legales o reglamentarias en
el análisis del presidente, la autorización del vigencia, con sujeción al procedimiento
ministro de defensa y seguridad pública, y la que establezcan las leyes y reglamentos
planificación y puesta en marcha desde el militares.
Estado Mayor General.
La Constitución de 1962 planteaba en el
Según la estructura militar, bajo el jefe del título séptimo, cinco artículos mediante los
Estado Mayor General se encuentran los cuales profería el mandato del Ministerio de
diferentes cuerpos que integran las Fuerzas la Defensa o Fuerza Armada. Esencialmente,
Armadas y se marca una clara división entre el Art. 112, le confería la potestad de
seguridad nacional y defensa nacional. “defender la integridad del territorio y la
soberanía de la República, hacer cumplir la
Art. 5.- La Fuerza Armada está integrada por ley, mantener el orden público y garantizar
el Ejército, la Fuerza Aérea, la Marina, La los derechos constitucionales”; además de
Guardia Nacional, la Policía Nacional y la velar por la alternabilidad en la Presidencia
Policía de Hacienda. de la República. Con ello, concentraba toda
la función de defensa del orden interno y la
ESTRUCTURA MILITAR

En lo relacionado al mando en la Fuerza seguridad ante la amenaza de un conflicto

Armada se establece un capítulo único. armado.
El legislador consideró importante dejar
claridad en el recorrido de la orden desde que Estas facultades eran prácticamente las
esta es emitida hasta su cumplimiento. ya otorgadas a la Fuerza Armada en la
Constitución de 1950. Ambas Constituciones
Art. 65.- Todo funcionario está sometido se referían al presidente de la república
disciplinariamente a su superior como el comandante general de la Fuerza
jerárquico y responde ante éste, del Armada. La Ley secundaria estipulaba la
cumplimiento de los deberes que le conformación de una “Plana Mayor” de la
competen. Comandancia General de la Fuerza Armada
integrada por militares, quienes serían
Todo superior tiene la obligación de los asesores eventuales del presidente de
ejercer el mando para exigir a sus la república en la materia; y otorgaba al
subordinados el cumplimiento de sus entonces Estado Mayor General de la Fuerza
deberes. Armada la “materialización” de los planes
elaborados por el poder Ejecutivo.
Por un lado, se establecía la obligatoriedad del
cumplimiento de la orden por el subalterno La Ley Orgánica amplía la función de la
y, por otro, la misma legislación otorgaba la Fuerza Armada -además de lo dispuesto por
posibilidad de no cumplir una orden si era la Constitución- a la “conservación de los
ilegal o indebida. valores fundamentales y las instituciones
constitucionales”, suponiendo los
En el artículo siguiente se abre la valores republicanos intrínsecos en la ley
posibilidad de reclamar aquellas acciones fundamental (es decir, aquellos que emanan
en el cumplimiento de las órdenes que de un Estado fundado en la libertad, en la
contravengan la normativa ya establecida, representatividad de la ciudadanía por medio
garantizándose, ante todo, su cumplimiento, del voto, y en el principio de los pesos y los
y de ser necesario, a su posterior contrapesos).
cuestionamiento.

96 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

ORGANIGRAMA DE LA DEFENSA NACIONAL

La Ley incorpora un organigrama130 que se por un jefe y un subjefe. Bajo estos cargos
presenta a continuación: se encuentra el conjunto del Estado Mayor
compuesto por seis secciones que están a
A partir de dicho organigrama y con base a la cargo de: (C-I) Personal; (C-II) Inteligencia;
documentación analizada se construye otro (C-III) Operaciones; (C-IV) Logística; (C-V)
organigrama con mayor especificidad de los Operaciones Psicológicas; (C-VI) Centro de
cuerpos militares en la estructura militar. Instrucción y Transmisiones de la Fuerza
Armada.
En la lógica de este segundo organigrama,
el Estado Mayor General está precedido

130
Decreto Nº 275. Ley Orgánica de la Defensa Nacional. Diario Oficial. República de El Salvador. Tomo Nº 192,
Número 157, p. 7698. San Salvador, 30 de agosto de 1961

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 97

 ESTRUCTURA MILITAR

98
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

Fuente: El Rescate. Índice sobre la responsabilidad, informe
presentado a la Comisión AdHoc, julio de 1992
 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Fuente: Diario Latino, jueves 28 de febrero de 1982. Rueda de Prensa dada por Jefes del
Estado Mayor de la Fuerza Armada y el Ministro de Defensa y Seguridad Pública General
José Guillermo García (al centro), Coronel Rafael Flores Lima, Jefe del Estado Mayor
(izquierda) y Coronel Adolfo Castillo, Subsecretario de Defensa (derecha).

Cada Brigada y Destacamento Militar Por último, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval
tenía esta misma división de secciones o y el Ejército se encontraban subordinados
conjuntos. directamente al Estado Mayor General. De
tal manera que podían operar en cualquier
En el nivel inmediatamente inferior del Estado zona geográfica del país y respondían
Mayor General, el ejército se divide en los estructuralmente a los comandantes de
siguientes cuerpos: Fuerza Aérea, Artillería, las zonas, así como a su cadena de mando
Caballería, Infantería, Marina y Fuerzas de directa.
Seguridad Pública. La Infantería, así mismo,
se divide en Brigadas, Destacamentos y Con el inicio formal del conflicto armado y
batallones. una vez reconocido el Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional (FMLN) como
Las Fuerzas de Seguridad se dividían en tres fuerza beligerante en 1981, se conformaron
unidades: Guardia Nacional, Policía Nacional dentro del Ejército, los BIRI, los cuales fueron
y Policía de Hacienda. Estas secciones adiestrados en la contención de la guerra
fueron desarticuladas con los Acuerdos de de guerrillas en bases militares de Estados
Paz en 1992 y sus elementos depurados e Unidos. Los BIRI estarían de igual forma bajo
integrados a la nueva Policía Nacional Civil el mando del Estado Mayor General de la
(PNC). Fuerza Armada.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 99

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

ORGANIZACIÓN GEOGRÁFICA DE LAS FUERZAS ARMADAS

ESTRUCTURA MILITAR

Para tener una mejor coordinación, que, además, estaba adscrito a una Brigada
las Fuerzas Armadas de El Salvador desde donde se dirigían las operaciones en
distribuyeron el territorio nacional en seis los departamentos.
zonas geográficas.
Este militar desempeñaba una doble
Como aparece en el mapa (Zonas Militares), función: era el comandante zonal y al mismo
las Zonas 1, 2, 3 y 5 estaban integradas por tiempo el comandante de brigada. Por lo
tres departamentos, mientras que las zonas general, cada comandante de zona tenía
4 y 6 por un departamento. Dentro de las bajo su jurisdicción dos Destacamentos
zonas militares se encontraban las Brigadas Militares, que eran dirigidos por un coronel
y Destacamentos con sus respectivos de menor antigüedad que el zonal o por un
batallones. teniente coronel, quienes eran nombrados
comandantes de Destacamento o
Cada una se caracterizaba por ser parte de comandantes departamentales.
la estructura operativa que se encontraba
bajo la autoridad de un coronel, quien era El siguiente esquema presenta la estructura
el responsable directo de lo que ocurría antes descrita: Zona Militar, Brigada y
dentro de sus límites geográficos. El coronel Destacamento Militar.
no sólo era el comandante de la zona, sino

100 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En el país había seis Brigadas asignadas geográficamente de la siguiente manera:

Se disponía de seis Brigadas Militares, de dotándoles así de movilidad para operar en

aproximadamente 3.000 hombres cada cualquier área territorial dentro de su misma
una. Dentro de cada zona podían existir zona.
varios Batallones de Infantería de diferentes
tamaños (entre 300 y 700 hombres), que A continuación, se representa un esquema
podían ser asignados tanto a las Brigadas simplificado de la Estructura Militar:
como a los distintos Destacamentos,

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 101

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Por último, en el rango jerárquico se DM-4 (Destacamento Militar Nº4),

encuentran los Destacamentos Militares y los Morazán.
Regimientos. A nivel nacional se contabilizan
8 Destacamentos y 2 Regimientos; de tal DM-5 (Destacamento Militar Nº5),
manera que se repartían en cada zona dos Cuscatlán.
Destacamentos, a excepción de la Zona 4
DM-6 (Destacamento Militar Nº6),
que solo tenía un Destacamento asignado
Sonsonate.
y, la Zona 6, que no tenía Destacamento
asignado sino Fuerzas del Batallón de DM-7 (Destacamento Militar Nº7),
Infantería. Por otro lado, los dos Regimientos Ahuachapán.
se encontraban asignados a la Zona 1.
Destacamento Militar de Ingenieros de la
DM-1 (Destacamento Militar Nº1), Fuerza Armada (DMIFA), La Paz.
Chalatenango.
En el siguiente mapa se delimita la ubicación
DM-2 (Destacamento Militar Nº2), de las diferentes Brigadas y Destacamentos
Cabañas. Militares y se señalan los departamentos que
conformaban las diferentes zonas militares.
DM-3 (Destacamento Militar Nº3), La
Unión.

UBICACIÓN DE BRIGADAS Y DESTACAMENTOS MILITARES

ESTRUCTURA MILITAR

102 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Para mayor claridad se describe, en forma de según su dependencia en cada una de las
tabla, las Brigadas y Destacamentos Militares Zonas Militares.

El resto de fuerzas militares (Batallones de En la “Guinda de Mayo” entraron los

Infantería de Reacción Inmediata, Brigada Batallones Élites y se coordinaron con los
de Artillería, Brigada de Caballería, Fuerza Destacamentos y las Brigadas Militares en
Aérea, Marina y Fuerzas de Seguridad) las que se desarrolló la operación.
dependían directamente de las órdenes del
Estado Mayor, eran unidades móviles que Pero en la práctica no siempre era así,
no estaban vinculadas a ninguna zona y dado que en ocasiones se nombraba a un
podían operar en todo el país. Una vez que determinado coronel como Comandante de
se desarrollaba un operativo, estas fuerzas las Operaciones Militares, adquiriendo de
eran coordinadas por la estructura jerárquica esta manera la autoridad para poder conducir
de las zonas descritas anteriormente y por el las acciones militares en cualquier parte del
Estado Mayor. territorio nacional.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 103

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

GRADOS MILITARES
Por último, y para poder determinar la el grado militar y su antigüedad; es decir, a
responsabilidad, se describe en la tabla mayor grado y mayor antigüedad, mayor
siguiente la graduación militar. Es preciso autoridad de mando.
tener en cuenta la relación directa entre
ESTRUCTURA MILITAR

104 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
DEL OPERATIVO “DOMÍNGUEZ DE
PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”
La investigación se centra en la estructura de 1989, las grandes operaciones militares se
organizativa relacionada con el Operativo realizaban en el área rural.
Militar de mayo y junio de 1982, denominado
“Domínguez de Pacificación y Limpieza”. La Por ello, y sumado a la facilidad de movilidad,
información ha sido reconstruida según la la Zona 1 tenía adscritas las Unidades Élites
participación de cada uno de los responsables de Infantería, Caballería, Artillería y Fuerza
de las unidades militares que llevaron a cabo Aérea; dependían directamente del Alto
dicha acción militar. Mando.

Zona Militar Nº1: Era una de las seis Primera Brigada de Infantería: localizada en
zonas de intervención militar, cuyos límites San Salvador, estaba subordinada al jefe del
geográficos eran los departamentos San Estado Mayor, responsable militar de la Zona
Salvador, La Libertad y La Paz. 1, que estaba dirigida por un comandante y
por un oficial ejecutivo.
Es la zona con mayor concentración de
fuerzas, debido a que en la capital se Regimiento de Artillería: localizado en San
centralizan los poderes económicos, políticos Juan Opico, La Libertad. Subordinado al
y judiciales del país. Esta condición convierte jefe del Estado Mayor. Proveía de apoyo de
la Zona 1 en la más importante y de mayor Artillería a los operativos militares y estaba
relevancia en todo el territorio nacional; dirigido por un comandante y un oficial
además, se trataba de la retaguardia de la ejecutivo.
Fuerza Armada, dado que, hasta la Ofensiva

El Mundo, lunes 24 de mayo de 1982, p. 1

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 105

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

La Prensa Gráfica, lunes 1 de marzo de 1982, p. 2.

ESTRUCTURA MILITAR

Regimiento de Caballería: localizado en en marzo de 1981 y disuelto como resultado

San Juan Opico, La Libertad. Subordinado al de los Acuerdos de Paz.
jefe del Estado Mayor. Proveía de apoyo de
armamento y de transporte a los operativos Fuerza Aérea Salvadoreña: localizada en
militares y estaba dirigido por un comandante la Base Aérea de Ilopango, San Salvador.
y un oficial ejecutivo. Proporcionaba apoyo aéreo transportado en
las operaciones militares. Estaba subordinada
Batallón Belloso: localizado en San Bartolo, al jefe del Estado Mayor y era dirigida por un
San Salvador. Subordinado al jefe del comandante y un oficial ejecutivo.
Estado Mayor. Se trataba de una Unidad
Especializada de Reacción Inmediata de gran Zona Militar Nº4: sus límites geográficos
movilidad, que podía operar en cualquier parte comprenden únicamente el departamento
del territorio nacional: Estaba subordinado al Chalatenango.
jefe del Estado Mayor y era dirigido por un
comandante y un oficial ejecutivo. Fue creado Cuarta Brigada de Infantería: localizada en
en mayo de 1982 y participó en combate por El Paraíso en Chalatenango. Era la sede del
primera vez durante la “Guinda de Mayo”; fue comandante de la Zona 4, también llamado
disuelto como resultado de los Acuerdos de Comando de Brigada, quien al mismo tiempo
Paz. era el responsable militar de la Zona 4.
Estaba subordinada al jefe del Estado Mayor
Batallón Atlacatl: localizado en el Sitio el y era dirigida por un comandante y un oficial
Niño, La Libertad. Se trataba de una Unidad ejecutivo.
Especializada de Reacción Inmediata de gran
movilidad, que podía operar en cualquier parte Destacamento Militar Nº1 (DM-1): localizado
del territorio nacional. Estaba subordinado en Chalatenango, estaba subordinado
al jefe del Estado Mayor y era dirigido por al jefe de la Zona 4. Era dirigido por un
un comandante y un oficial ejecutivo. Fue comandante de departamento o comandante
creado por el Coronel Domingo Monterrosa departamental, y por un oficial ejecutivo.

106 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Batallón Atonal: localizado en la Cuarta era el responsable militar del departamento

Brigada, El Paraíso, Chalatenango. Se trataba Cabañas. Era dirigido por un comandante de
de un Batallón Especializado de Reacción departamento o comandante departamental,
Inmediata (BIRI). Fue entrenado por personal y por un oficial ejecutivo.
militar norteamericano y tenía capacidad
de operar en cualquier parte del territorio En el análisis de las acciones desarrolladas
nacional. Estaba subordinado al jefe Estado en el operativo “Domínguez de Pacificación”,
Mayor y era dirigido por un comandante y un en sus dos fases se trató de una acción de
oficial ejecutivo. Fue creado el 21 de enero gran envergadura debido a que:
de 1982 y disuelto como resultado de los
Acuerdos de Paz. Hubo participación de varias Zonas
Militares: Zona 1, Zona 4 y Zona 5.
Quinta Brigada de Infantería: localizada en
San Vicente. Era la sede del comandante Se involucró geográficamente a dos
de la Zona 5, también llamado Comando departamentos: Chalatenango y Cabañas.
de Brigada, quien al mismo tiempo era el Además, se estableció coordinación con la
responsable militar de la Zona 5. Estaba Fuerza Armada de Honduras para impedir
subordinada al jefe del Estado Mayor y la huida de civiles a los campamentos de
era dirigida por un comandante y un oficial refugiados de Mesa Grande y La Virtud.
ejecutivo.
Abarcó casi la mitad del departamento
Destacamento Militar Nº2 (DM-2): Chalatenango.
localizado en Sensuntepeque, Cabañas.
Estaba subordinado al jefe de la Zona 5 y Y participaron entre 6.000 y 8.000 efectivos
militares integrados en la Fuerza Aérea
(Ilopango), el Regimiento de Artillería (San
ZONAS MILITARES Juan Opico), Regimiento de Caballería (San
QUE INTERVIENEN Juan Opico), Batallón Belloso (San Ramón),
Batallón Atlacatl (Sitio El Niño), Batallón Atonal
(El Paraíso), la Cuarta Brigada (El Paraíso), el
Destacamento Militar Nº1 (Chalatenango) y
el Destacamento Militar Nº2 (Cabañas).

Para la integración de un Batallón se requieren

cinco o más compañías, lo cual depende de
la cantidad de elementos disponibles y de las
necesidades, urgencias o emergencias del
momento.

En la siguiente tabla se presenta la

composición de efectivos militares de
manera inversa; es decir, de menor a mayor
cantidad de elementos.

Una escuadra está integrada por diez

soldados; cuatro escuadras integran una
sección; cuatro secciones forman una
compañía; cinco o más compañías forman
un batallón.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 107

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Al profundizar en la investigación se estudió comandantes departamentales estaban

a fondo la Zona Militar Nº4, por ser la que subordinados a él.
tuvo participación más activa en el Operativo
“Domínguez de Pacificación”. Todo apunta a A veces, esta estructura jerárquica no era
que la Zona 1 fue de apoyo logístico, mientras respetada, sobre todo cuando la participación
que la Zona 5 su participación fue menor, con de Batallones Élites y otros cuerpos como la
funciones de vigilancia y como barrera para Fuerza Aérea tenían protagonismo como en
garantizaban las operaciones de limpieza y esta ocasión.
barrido que se estaban realizando.
En la nota de El Diario de Hoy se evidencia
Presumiblemente, el Destacamento Militar que los BIRI eran quienes conducían y
Nº2 tomó las posiciones de la Presa 5 de lideraban las acciones militares de esta
Noviembre para evitar la huida de la población campaña: “Miembros de los batallones
hacia Cabañas. ‛Atlacatl’ y ‛Ramon Belloso’, apoyados
ESTRUCTURA MILITAR

por elementos de la Cuarta Brigada de

En lo relacionado a la subordinación de Infantería, la Brigada de Artillería y la
las diferentes unidades militares dentro Fuerza Aérea Salvadoreña, continúan con
de la estructura operativa, el comandante éxito las acciones de pacificación en el
de zona era el máximo jefe y responsable; departamento de Chalatenango, informaron
y los comandantes de destacamento o fuentes oficiales”131.

MANDOS MILITARES
RELACIONADOS AL OPERATIVO
“DOMÍNGUEZ DE PACIFICACIÓN Y
LIMPIEZA”
En principio debió ser el Coronel Mario Las notas periodísticas reportan las tareas
Alberto Reyes Mena, Comandante de la encomendadas a los diferentes cuerpos de la
Cuarta Brigada de Infantería en El Paraíso, Fuerza Armada, destacándose las de rastreo
quien dirigiera toda la operación; sin embargo, y limpieza asignadas a los Batallones Élites;
dada la documentación periodística fue el mientras que las Brigadas y Destacamentos
Coronel Domingo Monterrosa, Comandante ejercieron una función de contención o
del Batallón Atlacatl, quien tuvo un mayor cercado para detener a quienes huían de las
protagonismo. zonas intervenidas.

Se trata del oficial más citado en los registros En el informe ofrecido a la prensa sobre
periodísticos del operativo, y su imagen junto la operación en Chalatenango, el Coronel
a la del oficial del Estado Mayor, una de las Domingo Monterrosa y el Mayor Mauricio
más mostradas por la prensa nacional. Guzmán Aguilar: “Mostraron varios mapas

131
El Diario de Hoy, viernes 4 de junio de 1982. Pág. 2

108 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

de las zonas en que combatieron las mediante un informe detallado que se trató
Brigadas ‛Orellana’ y ‛Morales’, integradas de una acción debidamente planificada y
con tropas especiales de los Batallones llevada a cabo con éxito según lo esperado.
‛Atlacatl’, ‛Belloso’ y ‛Atonal’, ambos oficiales
explicaron detallada y cronológicamente Otro detalle que llama la atención es que
cómo se desarrollaron las operaciones. sea el comandante de uno de los Batallones
Mencionaron nombre de valles, caseríos, Élite, acompañado de un representante del
cantones y poblaciones, por donde fueron Estado Mayor, quienes rinden el informe; y no
pasando las unidades de desalojo y se encuentre presente el comandante de la
persecución de los guerrilleros que en Zona Militar Nº4, quien supuestamente debía
ningún momento mostraron efectividad ser el actor principal en las operaciones de su
combativa, dijeron, y por lo contrario sólo departamento.
buscaban como romper el cerco para huir
hacia Honduras, dejando a su suerte a los La misma nota continúa diciendo:
compañeros en los reductos que fueron “Desafortunadamente, dijo el Cnel.
destruidos por el ejército”132 . Monterrosa, en la confusión creada por los
guerrilleros entre la población civil, hubo
De esta manera los oficiales a cargo dieron a muertos de personas ajenas al combate,
conocer cuáles fueron las tareas asignadas entre ellos mujeres y niños que quedaron
a cada unidad militar; además, de confirmar atrapados por el fuego cruzado. Explicaron

La Prensa Gráfica, jueves 10 de junio de 1982, p. 1

132
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 109

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

los oficiales que ‛otra táctica cobarde de No se puede dejar pasar por alto el
los guerrilleros fue la de esconder sus reconocimiento de las bajas civiles
armas y luego mezclarse con la población catalogadas como “gente humilde dedicada
campesina aparentando ser gente humilde al trabajo” y compuesta por “mujeres y
dedicada al trabajo’. La guerrilla, agregaron, niños que quedaron atrapados por el fuego
presentaba batalla solamente cuando cruzado”134 ajenos al combate; frente a
ya estaban en problemas, efectuando una guerrilla que escondía sus armas para
concentraciones para atacar a la tropa y mezclarse con la población campesina;
luego disgregarse por los montes, para no obstante este argumento ofrecido por
salvarse huyendo hacia lugares en la zona las fuentes oficiales viola los acuerdos
fronteriza con Honduras, hasta donde la suscritos por el gobierno de El Salvador en
Fuerza Armada no puede penetrar para la Convención de Ginebra, la cual defiende un
combatirlos”133 . trato humanitario para personas desarmadas,
incluso, si estas son combatientes.
ESTRUCTURA MILITAR

El Mundo, jueves 10 de junio de 1982, p 2

133
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
134
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

110 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Además, de añadir que la guerrillera Inmediata (BIRI) o Batallones de Fuerzas

“presentaba batalla solamente cuando Especiales. La participación de los tres
ya estaba en problemas”135 , señalando demuestra la dimensión del operativo, sobre
a un enemigo débil y anunciando todo porque cada Batallón tenía entre 1.000 y
extraoficialmente, que “más de 100 1.200 efectivos militares.
terrorista y quince soldados perdieron la
vida durante las acciones”136; haciendo de A continuación, se presenta el listado de
la explicación en sí misma, injustificadas las los oficiales responsables de las diferentes
bajas causadas a civiles. unidades militares al momento del desarrollo
del Operativo “Domínguez de Pacificación y
Al momento de este operativo existían Limpieza”.
tres Batallones de Infantería de Reacción

135
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2
136
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 111

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
ESTRUCTURA MILITAR

Fuente: Resolución de entrega de información Nº027/04MAR021 del Ministerio de la Defensa

Nacional, Unidad de Acceso a la Información Pública. Resolución de entrega de información NºB3.1-
015-127/4DIC017 del Ministerio de la Defensa Nacional, Unidad de Acceso a la Información Pública.
Resolución de entrega de información Nº83.1-015-50/30MAY018 del Ministerio de la Defensa
Nacional, Unidad de Acceso a la Información Pública.

112 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 113

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

FUERZA AÉREA
SALVADOREÑA

El 18 de enero de 1981, El Salvador adquirió zonas del país. En estos operativos militares
los primeros diez helicópteros Bell UH-1H. se llegaban a utilizar más de 15 helicópteros.
Este modelo permitió a la Fuerza Armada
tener una mayor cobertura e inmediatez para Los helicópteros utilizados para el
retirar a las tropas de las zonas de combate, desembarco y extracción de la tropa,
especialmente de las áreas montañosas y de posteriormente fueron modificados para
difícil acceso. bombardear posiciones enemigas.
F U E R Z A A É R E A S A LV A D O R E ñ A

Entre los años 80 y 90, Estados Unidos donó Estas modificaciones permitieron adaptar el
a la Fuerza Aérea Salvadoreña (FAS) un sistema lanza cohetes de un avión de 2,75
número importante de helicópteros y aviones pulgadas a un helicóptero UH-1H. Así surge
provenientes de la guerra de Vietnam, el concepto de búsqueda y destrucción
aumentando considerablemente la flota de de reductos terroristas a baja altura:
aeronaves. Los helicópteros UH-1H pasaron el Hughes-500, debido a su capacidad
de 0 a 86; los helicópteros UH-1M de 0 a 8, y de vuelo a baja altura podía incursionar
los Huey-500 de 3 a 7 aeronaves. entre las quebradas y las montañas para
detectar y marcar con humo las posiciones
La FAS se fue reestructurando para adaptarse enemigas. Mientras tanto, los UH-1H
a la guerra de guerrillas. Para ello, en octubre “rocketeros” lanzaban sus cohetes sobre la
de 1982, fueron creados los Escuadrones de zona identificada y luego desembarcaban
Helicópteros, Caza, Bombardeo y Transporte. las tropas. Se trataba de una combinación
La intención era que la Fuerza Armada hiciera de misiones de reconocimiento y ataque
desembarcos de Grupos de Operaciones ofensivo.
Especiales aerotransportados en todas las

La Prensa Gráfica, sábado 29 de agosto de 1982, p. 1

116 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En febrero de 1986, el Escuadrón de guerrilleras. Este nuevo helicóptero recibió el

Helicópteros evolucionó y se convirtió en dos apodo de “Armagedón” y se puede apreciar en
batallones: uno de asalto y otro de ataque. el Museo Nacional de Aviación en Ilopango.

Otra modificación que se hizo a los Luego de que el FMLN adquiriera misiles
helicópteros UH-1H/M, dada la potencia de tierra-aire SA-7 y SA-14, la misiones de la
su motor Lycoming T53-L-13 de 1400 hp, fue FAS eran nocturnas. La destreza de los
equiparlos con dos bombas de 500 libras para pilotos salvadoreños para operar de noche
atacar con mayor efectividad las posiciones fue motivo de reconocimiento internacional.

LA LLEGADA DE HELICÓPTEROS
“UH-1H Y UH-1M A EL SALVADOR
Estados Unidos entregó un total de 86 aeronaves UH-1H, de las cuales más de 20 funcionaron
hasta la década de 1990; todos eran de color verde olivo.

Fuente: [Link]
[Link]/waf/americas/el_salvador/
El_Salvador-[Link]
Fuente: [Link]
com/2016/12/conflictos-americanos-
[Link]

UH-1M “Hog”: El inventario reporta 18 aeronaves, de las cuales se conservaron 12 al finalizar

la guerra.

Fuente: [Link]
[Link]/waf/americas/el_salvador/
El_Salvador-[Link]
Fuente: [Link]
com/2016/12/conflictos-americanos-
[Link]

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 117

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

HELICÓPTEROS UTILIZADOS EN
LA OPERACIÓN “DOMÍNGUEZ DE
PACIFICACIÓN Y LIMPIEZA”
Los testigos describieron la forma, el color En enero de 1981 El Salvador recibió los
y las capacidades de los helicópteros primeros helicópteros UH-1H, equipados con
porque algunos tuvieron la oportunidad de dos ametralladoras y modificados con lanza
observarlos a corta distancia y otros fueron cohetes. En un primer momento, la principal
transportados en las aeronaves hacia los función era el desembarco y la extracción
cuarteles de Chalatenango. de tropa de las zonas de combate, así como
transportar y evacuar heridos.
Las características descritas en los
testimonios y la llegada al país del modelo Los sobrevivientes aseguraron que, durante
UH-1M en 1983 confirma que no fueron la operación militar en Chalatenango, los
utilizados entre el 30 de mayo y el 8 de junio mismos helicópteros que servían para
de 1982 en Chalatenango. trasladar a los niños y niñas, fueron utilizados
para atacar a la población.
F U E R Z A A É R E A S A LV A D O R E ñ A

El Diario de Hoy, jueves 28 de enero de 1982, p. 51.

118 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Como parte de la ayuda militar que Estados cuenta de que eran veintiocho los aparatos
Unidos brindaba al ejército salvadoreño, destruidos: seis aviones Fuga Magister
entre febrero y julio de 1981, llegaron al país de fabricación israelí, ocho aviones
20 helicópteros UH-1H. británicos Hurricane, ocho helicópteros
Huey prestados por Estados Unidos y seis
El 27 de enero de 1982, la guerrilla saboteó la aviones de transporte C-47. De confirmarse
Base Área de Ilopango y provocó la pérdida esta versión, habrían quedado fuera de
total de varias aeronaves. combate dos de cada tres aviones de la
fuerza aérea salvadoreña”137.
En notas de prensa del periódico español El
País, del 29 de enero de 1982, aparece: “Un A continuación, se detalla el número de
parte de guerra del Frente Farabundo Martí helicópteros UH-1H disponibles hasta el
para la Liberación Nacional (FMLN) daba momento del sabotaje de enero de 1982.

Fuente: [Link]

137
[Link]

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 119

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

A partir de diferentes reportes es posible deducir que las aeronaves saboteadas el 27 de enero
de 1982 en la Base Aérea de Ilopango fueron ocho:

Fuente: http://
[Link].
[Link]/waf/
americas/
el_salvador/
El_Salvador-af-
[Link]

Por tanto, si se excluyen del listado inicial las aeronaves saboteadas, se puede determinar que
en la Operación “Domínguez de Pacificación y Limpieza” pudieron ser utilizadas cualquiera de
las doce aeronaves siguientes:
F U E R Z A A É R E A S A LV A D O R E ñ A

Fuente: http://
[Link].
[Link]/waf/
americas/
el_salvador/
El_Salvador-af-
[Link]

En los testimonios brindados por los buena coordinación al momento de su

sobrevivientes de la “Guinda de Mayo”, se ejecución.
hace referencia a la cantidad de helicópteros
utilizados por la FAS para reforzar las Entre mayo y septiembre de 1982, no se
posiciones militares días previos al inicio de reportaron noticias sobre accidentes o
la operación. “Desde el lugar en el que me derribo de helicópteros UH-1H en el país.
encontraba se veía claramente la columna
de helicópteros que trasladaban a soldados En los actos cívicos militares celebrados
hacia las posiciones del Norte, eran un en el Estadio Flor Blanca (actualmente
aproximado de 8 a 12 helicópteros”138 . Estadio Mágico Gonzáles), con motivo de la
Independencia se hicieron demonstraciones
La utilización de la totalidad de aeronaves de desembarco aéreo de tropa sobre
disponibles al momento de la acción militar, posiciones guerrilleras, en las que participaron
revela la magnitud de la operación, la cual los doce helicópteros UH-1H existentes.
requirió de una planificación previa y una
138
Testimonio de familiar Zamora l

120 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

El Mundo, sábado 12 de septiembre de 1982, p.1

La Prensa Gráfica, jueves 16 de septiembre de 1982, p. 1

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 121

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INTRODUCCIÓN A LA
GEORREFERENCIACIÓN

Para la elaboración del presente documento, La toma de testimonios se ha realizado

ha sido necesario realizar visitas de campo siempre con el debido acompañamiento de
junto a testigos y sobrevivientes, quienes psicológico. La mayoría de las entrevistas
han colaborado en la identificación de los se realizaron en el lugar de los hechos,
puntos de mayor relevancia presentados en situación que ha permitido a las víctimas
la investigación. y sobrevivientes, recordar lo sucedido e
identificar las características del terreno.
En el trabajo de campo se ha utilizado un
equipo GPS (GPSMAP 64 SC), brújula, cinta Los puntos georreferenciados, han sido
métrica, cámara fotográfica, grabadora de procesados con programas informáticos
voz y un drone (DJI Mavic Air2), con el que que han permitido la elaboración de mapas
se han tomado las fotografías aéreas de los en tres dimensiones y la realización de
lugares. levantamiento topográficos.

EL SALVADOR
Está localizado en Centro América, limita al al este con la República de Guatemala y al sur
norte y al oeste con la República de Honduras, con el Océano Pacífico.
GEORREFERENCIACIÓN

Gráfico: Ubicación geográfica de El Salvador

124 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En la actualidad tiene una extensión de 20.742 3.5 millones habitantes, siendo el porcentaje
km² y está dividido en 14 departamentos y de hombres y mujeres similar.
262 municipios. Su población es de 6.216.142
millones de habitantes, el 62% se ubica en el El 43,6% de la población registrada era menor
área urbana, concentrándose casi la mitad en de 15 años, el 50,1% tenía entre 15 a 60 años y
la periferia de San Salvador. únicamente 6.3% era mayor de 60 años.

Según datos poblacionales de 1971 la

población censada, era ligeramente superior a

CHALATENANGO
El departamento Chalatenango se ubica en Isidro Labrador, San Miguel de Mercedes, El
la zona norte del país: limita al norte con Carrizal, San Antonio de la Cruz, San José
Honduras, al sur con los departamentos Cancasque, Nueva Trinidad, San Antonio los
Cabañas, Cuscatlán, San Salvador y La Ranchos, Potonico, San José Las Flores,
Libertad y al oeste con Santa Ana. Tiene San Luis del Carmen, Azacualpa, Las Vueltas
un área de 2.016,6 km² y su cabecera y San Francisco Lempa. El municipio más
departamental está a 78 km de San Salvador. grande es Nueva Concepción con una
Posee el punto más alto del país: el Cerro El extensión territorial de 257.49 km² y el más
Pital con 2.730 metros sobre el nivel del mar. pequeño es Azacualpa con apenas 10.1 km²
de superficie.
Está integrado por 33 municipios:
Chalatenango (ciudad), Nueva Concepción, A continuación, se presentan las
La Palma, El Paraíso, Tejutla, La Reina, acciones de georreferenciación en los
San Ignacio, Agua Caliente, Concepción municipios intervenidos, los cuales se
Quezaltepeque, Santa Rita, Dulce Nombre de encuentran localizados en la zona oriental
María, Nombre de Jesús, San Rafael, Citalá, del departamento, donde la Operación
La Laguna, San Francisco Morazán, Ojos de “Domínguez de Pacificación” tuvo especial
Agua, Comalapa, Arcatao, San Fernando, San relevancia.

Gráfico del departamento Chalatenango y municipios de intervención del Operativo

“Domínguez de Pacificación y Limpieza”

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 125

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

CONCENTRACIÓN
COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN 14.021879 -88.815796 210.6
001
LOS AMATES LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

001
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
Lugar de concentración de la población civil al momento de iniciarse la Operación
“Domínguez de Pacificación y Limpieza”. El cantón Los Amates se encuentra en
la jurisdicción de San Isidro Labrador. En este lugar, el 30 de mayo de 1982, se
habían concentrado un estimado de 5.000 personas.

001

El ataque provocó la huida en desbandada de la población que se encontraba

concentrada en el lugar. Muchas personas murieron y otras perecieron
ahogadas al intentar cruzar el río Sumpul.

126 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Se trata de un valle amplio, rodeado

de montañas desde donde se podía
ver la cantidad de gente que se
encontraba concentrada; además,
era posible distinguir que se trataba
de población civil. Al fondo de la
imagen se puede distinguir el Cerro
Eramón, de 937 metros sobre el nivel
del mar, en el municipio San Antonio
de La Cruz.

Vista aérea de la Ermita en el cantón

Los Amates, municipio San Isidro
Labrador. En la parte superior de
la imagen se aprecia la Carretera
Longitudinal del Norte, el tramo que
va desde el cantón Guarjila hacia
el puente del río Sumpul. Testigos
y sobrevivientes señalan que en
este lugar se registró la mayor
concentración de personas civiles.

Vista aérea desde el cantón Los Amates hacia el río

Sumpul. En los alrededores de este lugar se
concentraron al menos 5.000 personas provenientes de la
zona nororiental de Chalatenango. En este punto inicia la
“Guinda de Mayo” el 30 de mayo de 1982.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 127

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

ORILLA OESTE RÍO SUMPUL

COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN 14.028574 -88.807099 190
002
LOS AMATES LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

002
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
Este punto señala el lugar donde la población cruzó el río Sumpul, en un intento
desesperado por huir del ataque militar. El caudal del río discurre de norte a sur,
de tal manera que, al intentar cruzarlo contra corriente, muchas personas fueron
arrastradas hacia el Embalse de la Presa 5 de Noviembre.

002

El ancho del río, su profundidad y caudal, dificultó el cruce a muchas personas

que cargaban a sus hijos e hijas en brazos y murieron en el intento.

Quienes lograron llegar hasta la otra orilla debieron seguir huyendo del ejército.

128 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

La distancia entre las orillas en este tramo del río Sumpul es superior a los 70
metros.

“Era época lluviosa, el día anterior había llovido y el río estaba crecido.
Muchas personas murieron ahogadas, otras muchas se las llevó el río”.

Esta fotografía retrata el río Sumpul en una situación similar

a la del momento en que inició el Operativo “Domínguez de
Pacificación y Limpieza”.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 129

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

ORILLA ESTE RÍO SUMPUL

COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN 14.030362 -88.805695 206.1
003
LOS AMATES LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

003
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
Lugar donde las personas lograron alcanzar la orilla opuesta del río Sumpul.
Este punto se encuentra en el caserío Santa Anita. Aquí desaparecieron otros
niños y niñas entre las que se encuentran las hermanas Erlinda y Ernestina
Serrano Cruz.

003

El caserío Santa Anita se encuentra delimitado por el río Sumpul y el Cerro

Eramón. Pertenece al municipio San Antonio de la Cruz. Se trata de una
zona con pocos declives y quebradas, lo cual dificultaba encontrar lugares
seguros donde esconderse. Ante la presión del ejército, la población debió
continuar la huida.

130 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

“El Sumpul estaba monte a monte, no sé cómo salí con tres niños que
cargaba, uno de 11 meses, otro de 3 años y el otro tenía 5 años... se veía
pasar la gente para abajo, como ver pasar las hojas en una tempestad... Los
hombres lloraban y las mujeres levantaban los brazos para pedir ayuda, no sé
cómo logré cruzar con mis niños”.

Margen izquierdo del río Sumpul. La población que se había concentrado en Los
Amates fue atacada entorno al medio día, por efectivos militares que venía desde
San Isidro Labrador y San Antonio Los Ranchos. Llegaron a este lugar con la
intención de cruzar el río Sumpul en dirección hacia el caserío Santa Anita.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 131

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

CASERÍO SANTA ANITA

COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN 14.033135 -88.798567 206.8
004
LOS AMATES LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

004
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
La población debió salir de la zona baja para evitar ser detectados desde las
posiciones elevadas que se había tomado el ejército. A partir de este lugar, la
sobrevivencia de los civiles dependía de la capacidad de sobrepasar el cerco
militar o de ocultarse hasta que finalizara el operativo.

004

El punto se encuentra en una posición relativamente baja, a 206.8 metros sobre

el nivel del mar.

132 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Desde el caserío Santa Anita se divisa al fondo, el Cerro Eramón. Se trata de una
zona con pocos declives, un lugar de paso para la población que huía desde Los
Amates.

Vista panorámica desde la orilla oeste del río Sumpul hacia la zona norte de
Chalatenango. En las inmediaciones de este lugar desaparecieron varios niños y
niñas, entre ellos las hermanas Serrano Cruz.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 133

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MAPA EN 3D, CANTÓN LOS AMATES

004

003
002
001

Conjunto de puntos sobre un mapa en 3D que representan el recorrido de la

poblacion desde el cantón Los Amates en el municipio San Isidro Labrador
hasta el caserío Santa Anita, muncipio San Antonio de la Cruz.
GEORREFERENCIACIÓN

MAPA EN 2D, CANTÓN LOS AMATES

004
003
002
001

Tal y como se puede apreciar con el conjunto de puntos ubicados en el mapa

2D, la población civil concentrada en Los Amates se localizaba en una zona
baja y era visible desde el Cerro Loma Pacha, Nueva Trinidad y Cerro Eramón.
Nunca existió la posiblidad de que la población civil hubiera sido confundida con
elementos de la guerrilla.

134 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Vista Aérea del puente sobre el río Sumpul, ubicado en cantón Los Amates y el
cantón Santa Anita

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 135

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EXPLANADA ATERRIZAJE
COORDENADA PUNTO Nº
CERRO 14.038813 -88.790271 319.3
005
LOMA PACHA LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

005
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
En el Cerro Loma Pacha se ha identificado una explanada del tamaño similar a
la cancha de fútbol del Estadio Mágico González (105 x 70 m), donde aterrizaron
los helicópteros y concentraron a más de 400 personas.

005

Este punto es una posición elevada con dominio visual libre desde Los Amates,
al suroeste, hasta las alturas de Nueva Trinidad, al norte.

Este lugar tenía una buena recepción radial que facilitaba las comunicaciones
entre los helicópteros y los cuarteles en Chalatenango.

136 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En medio de la imagen se distingue el borde de la Quebrada Acapate, escenario

de la masacre de unos 300 civiles que fueron concentrados en Loma Pacha por
elementos del Batallón Belloso.

Explanada utilizada por helicópteros para el aterrizaje en Loma Pacha. A la derecha

se localiza el Cerro Mistericuco, el punto más elevado en el lugar. Los cercos
limítrofes que se distinguen en la imagen no existían en el momento de los hechos,
por lo que terreno era una amplia planicie. Al fondo se distingue el cantón Manaquil.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 137

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

A la izquierda se distingue en primer plano el cantón Manaquil, al fondo en la

GEORREFERENCIACIÓN

parte superior derecha de la imagen se distingue el caserío El Rincón, municipio

Nueva Trinidad.

En las inmediaciones del caserío El Rincón y sobre el río Manaquil, también fue
lugar de aterrizaje de un helicóptero que trasladó a un grupo de niños y niñas.

Vista desde el Cerro Loma Pacha, en la que se visualiza el cantón Manaquil y el

campanario de su iglesia.

138 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

CASA CERRO LOMA PACHA

COORDENADA PUNTO Nº
CERRO 14.040484 -88.791206 303.8
006
LOMA PACHA LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

006

Descripción:
Este punto hace referencia a la casa donde pasaron la noche Félix Pineda junto
a su hijo Raúl (8 años) y sus hijas Haydee (6 años) y Marlene (4 años). Desde
este lugar fueron trasladados, primero hacia Ilopango, luego entregados en el
Destacamento Militar Nº1 y finalmente hacia San Salvador.

006

En las inmediaciones de este lugar se encuentra la Quebrada del Acapate.

Esta quebrada fue el escenario donde capturaron al grupo de 25 personas que
aparecieron en los periódicos. Aquí también se encontraron los cuerpos de
personas asesinadas por Defensas Civiles.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 139

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Los efectivos militares resguardaron a las personas que siguieron llegando

durante la tarde y al día siguiente a Loma Pacha. En este lugar pasaron a noche
GEORREFERENCIACIÓN

y les ofrecieron de comer. En la actualidad permanecen los restos de la vivienda

de adobe que sirvió de resguardo para un grupo de civiles que fueron retenidos
en Loma Pacha.

Al día siguiente llegaron los Defensas Civiles con las caras pintadas de verde,
seleccionaron a las personas conocidas y se las llevaron a la Quebrada Acapate,
donde fueron ejecutadas.

“… Se los llevaron al monte. En el monte comenzamos a oír lamentos … corrimos

y llegamos a la misma Quebrada de Acapate. Eran tendaladas de gente muerta,
mujeres y niños...”

140 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MAPA EN 3D DEL CERRO LOMA PACHA

005
006

001

En la imagen superior en 3D se localizan los puntos desde donde aterrizaron los

helicópteros que trasladaron a los niños y niñas hacia Chalatenango, la casa de
adobe que sirvió de refugio y el lugar de partida en Los Amates.

MAPA EN 2D DEL CERRO LOMA PACHA

005006

001

En ambas imágenes se aprecia el dominio y la buena visibilidad que tiene el

Punto 005, en el borde del Cerro Loma Pacha hacia el Punto 001 en Los Amates.
Además, de tener una vista libre de obstáculos, la posición permitía una buena
cobertura de radio. Estas características garantizaron en todo momento la
comunicación y la coordinación de las acciones.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 141

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Vista Aérea del Cerro Loma Pacha, al centro el lugar de aterrizaje de helicópteros
GEORREFERENCIACIÓN

142 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EXPLANADA ATERRIZAJE
COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN CERRO 14.090398 -88.77916 585.5
007
GRANDE LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

007

Descripción:
Al igual que en los puntos anteriores, desde el cantón Cerro Grande en Arcatao
también se ha identificado el lugar de aterrizaje de helicópteros, desde donde
se trasladaron al menos 55 niños y niñas, que fueron capturados en las
inmediaciones hacia los cuarteles de Chalatenango.

007

En el mapa en 2D de la izquierda, el Punto 007 se tiene una gran importancia

estratégica en la zona, desde donde se puede controlar buena parte de la zona
limítrofe con Honduras.

Al oeste se sitúa el Cerro Chichilco y al Este los alrededores del Municipio Arcatao.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 143

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Detalle de la zona norte de la explanada. Según testimonios la

acumulación anómala de piedras en el lugar son los restos de una
antigua trinchera militar.

En dirección Noreste se divisan La Cañada y Los Filos en Arcatao, límite

fronterizo de El Salvador con Honduras. Posición dominante donde existe
una explanada desforestada, la cual goza de una buena vista y una excelente
recepción de radial.

144 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Explanada ubicada en el cantón Cerro Grande. Se trata de una vista de norte a

sur. Este punto sirvió como pista de aterrizaje. Las dimensiones aproximadas
del lugar son de 90 m x 50 m, equivalente a un campo de fútbol.

Centro de la explanada hacia el norte, lugar donde se encontraba ubicada

una trinchera militar desde la que se divisa el municipio Arcatao, Los Filos y
la frontera con el vecino país, Honduras.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 145

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MASACRE HUERTA
COORDENADA PUNTO Nº
CANTÓN CERRO 14.082042 -88.781059 506.2
008
GRANDE LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

008
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
Según los testimonios de víctimas y sobrevivientes, a orillas de este lugar en
dirección al caserío El Bajío, en el municipio Nueva Trinidad, se encontraron un
sin número de personas asesinadas en Quebrada Onda que conduce hacia el río
Gualsinga.

008

El grupo de personas que huían de este lugar bajaron por una quebrada cercana,
hasta llegar al río Gualsinga. Ahí descansaron una noche, en el caserío El Bajío
del cantón Carasque, antes de continuar huyendo hacia el Cerro Chichilco.

146 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Panorámica desde la orilla de la calle que conduce al cantón Cerro

Grande. En este lugar se encuentre el nacimiento de Quebrada Onda,
donde encontraron al menos 100 cuerpos de hombres, mujeres, niños,
niñas y adultos mayores. Al centro se puede apreciar el caserío El Bajío.

Vista desde el caserío El Bajío de Quebrada Onda, lugar por donde bajaron
las personas que huyeron de Cerro Grande.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 147

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MAPA EN 3D DEL CANTÓN CERRO GRANDE

007

P016

008

En el mapa en 3D se aprecia el recorrido realizado por la población civil en su

huida, desde una zona alta hacia la zona baja del caserío El Bajío y Los Pozos, en
busca del Cerro Chichilco.
GEORREFERENCIACIÓN

MAPA EN 2D DEL CANTÓN CERRO GRANDE

007
P016

008

En el mapa en 2D se presenta el recorrido que hicieron los testigos desde el lugar

de aterrizaje de los helicópteros, hasta el caserío El Bajío. Se destaca en el Punto
008 el lugar donde se perpetró una masacre de civiles.

148 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Vista aérea de la explanada de aterrizaje de helicópteros UH-1H, en el cantón

Cerro Grande, municipio Arcatao.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 149

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MASACRE EL CALLEJÓN
COORDENADA PUNTO Nº
RÍO 14.052794 -88.778096 265.4
009
MANAQUIL LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

009
GEORREFERENCIACIÓN

Descripción:
La familia Rivera entre quienes se encontraban los niños Pablo, Emilio, y las
niñas Marina y Francisca estaban huyendo de los soldados en la zona donde se
unen los ríos Patamera y Manaquil, en las inmediaciones del caserío El Rincón.

009

En este lugar se encuentra la Poza de El Callejón. Aquí los civiles fueron

detectados por los soldados que rastreaban la zona y la única salida fue huir
hacia el norte, en un intento por romper el cerco militar.

150 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Poza El Callejón. Los Destacamentos y Brigadas Militares habían

colocado un cerco en las alturas de Nueva Trinidad, mientras los
Batallones Élite rastreaban la zona acorralando a la población contra el
cerco.

Esta fotografía fue tomada en temporada seca, sin embargo, en la época

lluviosa la profundidad del lugar y el caudal del río Manaquil es intransitable.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 151

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Vista de río Manaquil a inicios del mes de mayo, cuando aún no está
crecido. Muchas personas caminaron de noche por las orillas de este
GEORREFERENCIACIÓN

río en un intento por romper el cerco militar instalado en las zonas altas
del lugar.

En esta imagen se distinguen tramos del río seco, porque las fotografías
fueron tomadas al final de la época del verano. A finales de mayo de 1982,
las lluvias ya eran constantes en la zona.

152 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EXPLANADA ATERRIZAJE
COORDENADA PUNTO Nº
RÍO 14.053537 -88.777498 275.7
010
MANAQUIL LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

010

Descripción:
Este punto señala donde aterrizó el helicóptero que trasladó a los niños y niñas
sobrevivientes de la masacre de El Callejón. Desde este lugar se tiene constancia
que los cuatro niños y niñas viajaron juntos hasta el cuartel de Chalatenango.
Marina N. fue llevada posteriormente hacia Arcatao.

010

No se ha podido determinar por qué los cuatro hermanos fueron llevados

primero al cuartel de Chalatenango y posteriormente separaron a Marina N.;
para ser trasladada hasta Arcatao y en un siguiente viaje en helicóptero, llevada
hasta Villa Victoria, en Cabañas donde fue ofrecida a quien la quisiera.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 153

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

En este lugar elementos de la Fuerza Armada detectaron a un grupo

aproximado de 30 personas que huían, entre quienes se encontraban la
familia Rivera. Este sitio es conocido como El Callejón, por estar formado
por linderos de piedra.

Este terreno semi plano permitió el aterrizaje de un helicóptero UH-1H, que

transportó hacia Chalatenango a Emilio, Pablo, Francisca y Marina, entre
otros niños y niñas sobrevivientes de la masacre de El Callejón.

154 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MAPA EN 3D RÍO MANAQUIL

010
009

En el mapa en 3D se puede distinguir que los lugares señalados se encuentran

en una quebrada tal y como reafirman los testimonios, las alturas de Nueva
Trinidad estaban cercadas por los soldados; por ello, los civiles intentaban
romper el cerco para continuar la huida.

MAPA EN 2D RÍO MANAQUIL

010
009

La Fuerza Armada permanecía en la zona de Nueva Trinidad y Hacienda Vieja.

El traslado en helicópteros de niños y niñas hacia Chalatenango sugiere la
existencia de una planificación y órdenes previas de destino que debían tener
los niños y niñas.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 155

 GEORREFERENCIACIÓN

156
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

Vista aérea desde Loma Pacha del río Manaquil, al fondo el caserío El rincón, en
cuyas inmediaciones se encuentra el lugar conocido como El Callejón.
 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

CASERÍO LOS ALVARENGA

COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.065014 -88.771509 512.6
011
ZAMORA LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

011

Descripción:
Desde que se inició la guinda en Los Amates, la familia Zamora logró llegar
unida hasta este lugar, donde fueron nuevamente atacados. En la confusión de
los ataques, las familias se separaban, sin saber quiénes se quedaban atrás o
quienes eran asesinados.

011

El grupo compuesto por José Mauricio (7 años), Pedro (12 años) y su padre Pedro
Zamora, se quedaron escondidos en los alrededores. El otro grupo formado por
Germán Rutilio (5 años), José Orlando (3 años) y Carla Catalina (8 meses), junto
Elba su madre continuaron rumbo hacia el caserío El Bajío.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 157

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Cuando la familia Zamora llegó al caserío Los Alvarengas, del municipio

GEORREFERENCIACIÓN

Nueva Trinidad, fueron atacados por elementos militares. Al oír los

disparos el grupo familiar se dividió en la huida. D. Pedro, acompañado
de dos niños, se separó en un grupo y la Sra. Elba junto con dos hijos y
una hija se quedaron en otro.

Lugar donde la familia Zamora fue atacada y dividida en dos grupos. Al

fondo se encuentra el límite fronterizo del municipio Arcatao con Honduras.

158 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESAPARICIÓN JOSÉ MAURICIO

COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.068584 -88.771144 530.4
012
ZAMORA LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

012

Descripción:
En este lugar vieron por última vez a José Mauricio Zamora. Su hermano mayor
Pedro Zamora, permaneció escondido en la zona durante 8 días. Su padre, D.
Pedro, siguió hasta La Montañona y el resto de infantes continuaron con su
madre Elba hasta caserío Los Pozos.

012

En las proximidades de este punto, se encuentra una antigua vereda que era
utilizada por las personas que se conducían a pie, desde el municipio San
Antonio de la Cruz hacía Arcatao.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 159

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Lugar donde desapareció José Mauricio Zamora. Al llegar a este sitio, la

familia Zamora ya tenían tres días de estar caminando, sin alimento, ni
agua y cargando en brazos a varios de sus hijos e hijas de corta edad.
Sus condiciones físicas eran vulnerables.

Camino tomado por el grupo familiar en dirección hacia el cantón El Bajío.

Esta vereda es la calle antigua que conduce desde Nueva Trinidad hasta
Arcatao. En la actualidad, paralelo a este camino de tierra se encuentra la
nueva carretera asfaltada.

160 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

CALLE DE NUEVA TRINIDAD

HACIA ARCATAO COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.071072 -88.768786 463.8
013
ZAMORA LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

013

Descripción:
Este punto señala el lugar donde el grupo en el que se conducía Elba, junto a sus
hijos e hijas, salió a la carretera principal, que conduce desde Nueva Trinidad
hacia Arcatao; en las inmediaciones del cantón Las Vegas.

013

En este lugar está ubicado el punto donde cruzaron la carretera. Unos metros
más adelante fueron alcanzados y atacados por los soldados que los perseguían.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 161

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Orilla derecha de la calle principal que comunica Nueva Trinidad con

Arcatao. El grupo de personas que fueron atacadas en el caserío Los
Alvarengas en su huida cruzaron rápidamente mientras eran perseguidos
por los soldados.

A escasos metros de este lugar, se localiza una quebrada de invierno donde

las personas que huían de los soldados se escondieron.

162 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MASACRE DEL PASO AL BAJÍO

COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.07148 -88.769173 453.7
ZAMORA 014
LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

014

Descripción:
En este lugar, a unos 200 metros de la carretera, fueron nuevamente localizados
por los soldados y volvieron a disparar contra las personas. Asesinaron al menos
a cuatro que se encontraban en una quebrada donde se detuvieron a descansar
y a beber agua.

014

Como se puede apreciar en el mapa en 2D, el rumbo que tomó la familia Zamora
era hacia el Cerro Chichilco, el cual se distingue en dirección noroeste.

El Cerro Chichilco es una la altura dominante en la zona del caserío Los Pozos.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 163

 GEORREFERENCIACIÓN

164
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

En este lugar se encuentra la quebrada de A los pies del árbol de Carao, elementos
invierno donde las personas se detuvieron militares asesinaron a varias personas
a tomar agua. civiles desarmadas que descansaban.
 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

ROMPIMIENTO DEL CERCO

COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.0815154 -88.7811845 514.7
ZAMORA 015
LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

015

Descripción:
Se trata de un punto intermedio en un cruce de caminos que conducen hacia el
caserío El Bajío y el cantón Cerro Grande; a ambos lados de este punto existen
dos elevaciones que estaban tomadas por la Fuerza Armada, formando un
cerco de contención.

015

Este punto es donde la población logró romper el cerco militar. En el sitio existe
un declive pronunciado, donde las personas se lanzaron desde una altura de
aproximadamente 12 metros. Los testimonios describen que caían unas sobre
otras quedando en el lugar personas heridas.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 165

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Este camino de tierra en 1982 era una vereda; sin embargo, todavía se
distingue la altura desde donde saltaron para lograr romper el cerco
militar. Testigos acompañan el recorrido.

Quebrada por donde se condujeron hasta llegar al cantón El Bajío. Se trata

de una pendiente pronunciada en la que, según los testigos, las personas en
la huida se atropellaban y caían unas encima de otras.

166 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

CASERÍO EL BAJÍO
COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.088795 -88.789349 312.8
ZAMORA 016
LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

016

Descripción:
El siguiente punto está localizado en el caserío El Bajío, contiguo al Centro
Escolar Caserío El Bajío en el cantón Carasque, y sobre la calle que conduce al
cantón Teosinte.

016

Tras varios días de guinda, sin dormir y sin comer, las personas que llegaron
hasta este lugar estaban extenuadas. La llegada al Cerro Chichilco era difícil.
Como se puede ver el mapa en 2D, ya se encontraban relativamente cerca,
aunque las fuerzas les fallaban.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 167

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Vista aérea de Quebrada Onda a su paso por el caserío El Bajío, a la

derecha de la imagen se distingue el curso del río y al centro se aprecia
el puente ubicado junto a la escuela.

Parte baja del puente. Al frente la Quebrada Onda por donde bajó Elba junto
a sus dos hijos y una hija en dirección hacia el Cerro Chichilco.

168 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

CANTÓN LOS POZOS

COORDENADA PUNTO Nº
CASO 14.097972 -88.80093 291.4
ZAMORA 017
LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

017

Descripción:
La zona es un valle extenso y con poca vegetación, los únicos sitios para poderse
ocultar eran las inmediaciones de las quebradas. Para llegar al Cerro Chichilco
aún tenían que cruzar el río Gualsinga, que presentaba un caudal importante por
el invierno.

017

En este punto se encontraba una vivienda de adobe y un corral. En el corral

vieron por última vez a Elba y sus hijos intentando recobrar las fuerzas para
seguir huyendo. Hasta la fecha se desconoce el paradero del grupo familiar.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 169

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

Elba y sus hijos Germán Rutilio, José Orlando y Carla Catalina, lograron
GEORREFERENCIACIÓN

llegar hasta aquí. Elba llegó agotada por el esfuerzo de cargar a sus hijos
y varios días sin dormir y sin comer. Contiguo a esta vivienda estaba el
corral donde fueron vistos por última vez.

Lugar de desaparición de la familia Zamora. Al fondo el Cerro Chichilco. A la

izquierda del Cerro Chichilco se encuentra el río Sumpul, D. Pedro lo volvió
a cruzar y logró llegar hasta La Montañona, donde esperaba reencontrarse
con su esposa Elba y sus hijos.

170 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MAPA EN 3D DEL RECORRIDO CASO ZAMORA

017

016

015

014

013
012

011

La huida de la familia Zamora fue una tortura física y emocional, debido a las
largas distancias que recorrieron. Lo hicieron cargando niños y niñas de corta
edad, sin comida, con frío, bajo la lluvia; sin olvidar la persecución y el estrés que
debieron sentir mientras veían morir a otras personas en el camino.

MAPA EN 2D DEL RECORRIDO CASO ZAMORA

017

016

015

014
013
012

011

Al finalizar el operativo únicamente se reencontraron Pedro Zamora y su hijo

Pedro. El resto de la familia Zamora, Elba, José Mauricio, Germán Rutilio, José
Orlando y Carla Catalina, continúan desaparecidos.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 171

 GEORREFERENCIACIÓN

172
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

Vista aérea del caserío Los Pozos. A la derecha inferior se encuentra el lugar
donde fue vista por última vez Elba junto a sus dos hijos e hija. En dirección
hacia la izquierda se encuentran las faldas del Cerro Chichilco.
 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

OBRAJE DE AÑIL
COORDENADA PUNTO Nº
MASACRE 14.053038 -88.749295 481.4
EL OBRAJE 018
LATITUD LONGITUD ELEVACIÓN

018

Descripción:
Este punto señala un antiguo obraje de añil ubicado en el cantón Los sitios,
caserío Los Planes, Quebrada El Pital, de la jurisdicción de Arcatao, muy próximo
al límite fronterizo con Honduras. El lugar es escenario de un ataque contra
civiles, donde ejecutaron a siete infantes entre los 9 meses y los 14 años

018

Además de los niños y niñas exhumados, se debe añadir a la lista a Juana María
Serrano (14 años) quien fue asesinada por resistirse a ser agredida sexualmente;
y Florentina Navarro (9 meses), quien murió en los brazos de su madre mientras
huían del ataque.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 173

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON
GEORREFERENCIACIÓN

Las víctimas exhumadas en el Obraje son: José Rafael Franco Monge

(5 años), Norberta Serrano (11 años), Gladys Serrano (8 años), Pastor
Serrano (3 años), Milagro Navarro Orellana (4 años) y José Mauricio
Menjívar Melgar (5 años).

Detalle del antiguo obraje de añil, en cuya pila inferior fueron localizados
seis cuerpos, tres niños y tres niñas, asesinadas por elementos militares.
Las edades de los niños y niñas oscilaban entre los 5 y 11 años. El cuerpo
de Juana María Serrano, por haber quedado expuesto fuera del obraje al
momento de los hechos, no fue hallado.

174 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

En el dibujo se muestran las dimensiones del obraje. La pila donde se

recuperaron los restos óseos de los niños y niñas tiene unas dimensiones
de 2.34 m x 3.24. m y una profundidad que va desde 0.85 metros, en su
pared superior, a 1.10 metros, en la inferior.

En la imagen de la izquierda superior (pared oeste del obraje) se observa la

perforación realizada, posiblemente por un uno de los proyectiles encontrados en el
lugar (abajo). A la derecha, la Dra. Tunner, del Equipo Antropólogo Argentino Forense,
toma muestras de sangre a familiares de las víctimas localizadas en el obraje. con las
que se realizaron las identificaciones genéticas.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 175

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

La exhumación fue realizada entre el 19 y 24 de febrero de 2017. Fueron

GEORREFERENCIACIÓN

inhumados el 22 septiembre de 2017. La Misa de Cuerpo Presente se

llevó a cabo en la Iglesia de Arcatao, presidida por el Cardenal Rosa
Chávez.a

A los actos de inhumación asistieron autoridades locales, representantes

de la Cancillería de la República, la Procuraduría de Derechos Humanos, la
Comunidad de Arcatao y cientos de familiares que siguen buscando a sus
hijos e hijas desaparecidos durante el conflicto armado. Los actos tuvieron
una gran cobertura mediática nacional e internacional, pese a ello, las niñas
y niños inhumados permanecen en calidad de desaparecidos.

176 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MAPA EN 3D “GUINDA DE MAYO”

En la figura en 3D están señaladas las zonas que sirvieron de pista de aterrizaje y

el lugar de exhumación de seis niños y niñas en el antiguo obraje de añil situado
en el cantón Los Planes, en el municipio Arcatao.

MAPA EN 2D “GUINDA DE MAYO”

017
007
008
016

015

014
013
012
011

009 018

005
006

003 004
002

001

En este mapa en 2D se han representado todos los puntos georreferenciados

para este operativo y es posible delimitar dos zonas: una donde los niños y niñas
fueron sustraídos con vida y otra donde fueron asesinados. Ambas zonas están
relacionadas con la intervención y actuación de los diferentes Batallones de
Infantería de Reacción Inmediata.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 177

 GEORREFERENCIACIÓN

178
NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

En esta fotografía se pueden distinguir los restos óseos de los niños y niñas asesinadas,
presuntamente por el Batallón Atlacatl. A pesar de la evidencia presentada y la plena identificación
genética de cada una de las víctimas el proceso de Habeas Corpus abierto desde el año 2012 no
ha tenido avances investigativos.
 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 179

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

CONCLUSIONES

“1) LA “GUINDA DE MAYO”:

UNA OPERACIÓN
PLANIFICADA POR EL
ESTADO MAYOR”

Cada Brigada Militar tenía en su zona de cada departamento hacen sus propias
una estructura de inteligencia que era operaciones todos los días, ya que tienen
la responsable de identificar objetivos la autorización para ello. El Estado Mayor
y planificar acciones militares a baja de la Fuerza Armada únicamente planifica y
CONCLUSIONES

escala. Pero cuando las acciones militares realiza aquellas operaciones consideradas
implicaban la coordinación de otros cuerpos de gran envergadura. Dijo que ya se están
y unidades militares y abarcaban grandes planificando otras medidas para erradicar
extensiones del territorio nacional o cuando la subversión”139.
tenían una duración superior a las 72 horas,
las operaciones se planificaban desde el Por tratarse de una acción militar desarrollada
Estado Mayor. dentro de los límites geográficos de la Zona
Militar Nº4, la Cuarta Brigada comandada por
Este fue el caso de la Operación “Domínguez el Coronel Mario Albero Reyes Mena fue quien
de Pacificación y Limpieza”, la cual implicó la debió dirigir la Campaña Militar. No obstante,
participación de la Cuarta Brigada (El Paraíso), en la práctica, y según las notas de prensa de
el Destacamento Militar Nº1 (Chalatenango), la época, fue el Coronel Domingo Monterrosa
Destacamento Militar Nº2 (Sensuntepeque), quien lideró las acciones planificadas en el
Brigada de Artillería, Brigada de Caballería, Estado Mayor.
los Batallones de Infantería de Reacción
Inmediata Atlacatl, Belloso y Atonal, Fuerza Lo anterior justifica que el Coronel Reyes
Aérea Salvadoreña y Cuerpos de Seguridad Mena no figure en ninguna de las notas
como la Guardia Nacional y la Defensa periodísticas, por el contrario, los informes de
Civil; además de abracar casi la mitad del los logros obtenidos en la operación fueron
departamento Chalatenango e involucrar a presentados en dos ruedas de prensa por el
las zonas militares Nº1, Nº4 y Nº5. Ministro de Defensa, General Guillermo García
y el Comandante del Batallón Atlacatl, el
Así lo confirmó el Jefe del Estado Mayor de la Coronel Domingo Monterrosa, acompañado
Fuerza Armada, Coronel Rafael Flores Lima de un oficial del Estado Mayor Conjunto, el
quien asegura que: “…Todos los comandantes Mayor Carlos Mauricio Guzmán Aguilar.

139
1982, mayo 18. Aún no ha Terminado la Guerra Dice Flores Lima. El Diario de Hoy, p. 5-35

180 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Las acciones fueron ejecutadas por los departamento de Chalatenango”140.

Batallones Élite, mientras que las Brigadas
y los Destacamentos se limitaron a brindar Un alto oficial de la Fuerza Armada declaró
su apoyo. “Miembros de los batallones a El Diario de Hoy que las acciones de
‛Atlacatl’ y ‛Ramón Belloso’, apoyados limpieza se llevaron a cabo en respuesta al
por elementos de la Cuarta Brigada de acoso guerrillero que vivían los pobladores
Infantería, la Brigada de Artillería y la de Chalatenango: “…la fuerza armada trazó
Fuerza Aérea Salvadoreña, continúan con y planificó la operación y las acciones
éxito las acciones de pacificación en el pacificación”141.

2) UN OPERATIVO MILITAR
DE GRANDES
PROPORCIONES
Las acciones militares desarrolladas en la doce helicópteros UH-1H. Todo indica que
zona nororiental de Chalatenango del 30 de se utilizó el total de aeronaves disponibles
mayo al 8 de junio de 1982, abarcó 16 de los en la Fuerza Aérea Salvadoreña durante la
33 municipios y contó con la participación Operación de Limpieza.
de tres Batallones Élite (Atlacatl, Belloso y
Atonal). Con la ayuda de testigos, se han
podido identificar varios lugares donde
En su ejecución participaron entre 6.000 masacraron a la población civil. Desde
y 8.000 elementos militares de las tres donde se concentraron los civiles hasta
zonas militares y se coordinó con el ejército donde rompieron el cerco militar. Según la
hondureño para contener la huida de la información proporcionada por las víctimas
población civil hacia el vecino país. y sobrevivientes, se estima que durante esta
operación murieron más de 1.200 personas
Los testimonios de víctimas y sobrevivientes en su mayoría mujeres, niños, niñas y
aseguran haber identificado entre ocho y personas adultas mayores.

3) LA DESAPARICIÓN FORZADA
DE NIÑOS Y NIÑAS COMO
NUEVA ESTRATEGIA
De los 12 años de guerra civil, es en este La nueva practica utilizada por la Fuerza
operativo es donde se registra el mayor Armada de sustraer de manera masiva a niños
número de niños y niñas víctimas de y niñas de los campos de batalla coincide con
desaparición forzada. En la “Guinda de la entrada en acción del nuevo Batallón Élite
Mayo” se triplicaron el número de niñas y formado en Estados Unidos, el incremento
niños desaparecidos en comparación con de asesores militares estadounidenses en el
otras operaciones militares desarrolladas país (de 20 a 50) y el establecimiento de una
en el mismo año, como Azenón Palma en nueva relación entre de las Fuerzas Armadas
agosto y la realizada como consecuencia de salvadoreñas y la población civil en las zonas
la voladura del Puente de Oro en octubre, en conflictivas.
la zona de La Quesera.
140
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2
141
1982, junio 4. Batallones Continúan las Acciones de Pacificación. El Diario de Hoy, p. 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 181

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

4) LA FUERZA ARMADA
ESTABLECE UNA NUEVA
FORMA DE HACER LA GUERRA
Durante los primeros años del conflicto atrapados por el fuego cruzado”142 .
armado, la Fuerza Armada tomó el camino
de los Operativos de Tierra Arrasada, como Pese a lo anterior, el ejército salvadoreño
el descrito en la presente investigación, los presentaba ante la prensa a personas
cuales iban acompañados del exterminio de capturadas que eran trasladadas a los
población civil. cuarteles, acusadas de ser desertoras de la
guerrilla y entregadas a la Cruz Roja.
Sin embargo, para detener el alzamiento
armado insurgente, las Fuerzas Armadas En Los Amates se concentraron un
salvadoreñas estaban cometiendo graves aproximado de 5.000 civiles, principalmente
violaciones a los derechos humanos que mujeres, niños y niñas que cargaban
cuestionaban y limitaban la aprobación de alimentos y algunos animales domésticos.
más ayuda militar para El Salvador en el
Congreso de Estados Unidos. Era un terreno relativamente plano y
parcialmente desforestado, que hacía
La decisión fue cambiar el rumbo de la imposible que el ejército confundiera con
estrategia militar: primero, llegaron al país la guerrilla a un número tan importante de
CONCLUSIONES

más asesores estadounidenses como población civil. Sobre todo, porque cuando
mecanismo de control y segundo, en los inició el ataque las personas huyeron sin
entrenamientos y la formación de los nuevos responder al enfrentamiento armado ni
Batallones Élites se integró la necesidad de ofrecer resistencia.
convertir a la población civil en aliada del
ejército bajo la premisa de brindar protección, El ataque que sufrió la población civil fue
bajo un trato más respetuoso y humano. deliberado y nunca hubo una orden de alto al
fuego, pese a los gritos de las mujeres y el
La nueva estrategia disminuyó el número de llanto de los niños y las niñas.
víctimas por año: en 1980 fueron asesinadas
9.816 personas, en 1981, 13.479 y en 1982 se Durante la investigación se han identificado
redujo a 4.416; es decir, durante los primeros al menos dos lugares (Loma Pacha y
tres años de guerra se alcanzó el 37% de las Cerro Grande), donde se raptaron de forma
muertes contabilizadas durante los doce masiva a más de un centenar niños y niñas,
años del conflicto. quienes fueron llevados en helicópteros a los
cuarteles de Chalatenango.
El Estado Mayor reconoció y justificó
ante la prensa nacional e internacional Según las bitácoras de las Damas Voluntarias
que las acciones militares desarrolladas en los cinco viajes realizados a Chalatenango
durante la Operación Limpieza causaron trasladaron hacia San Salvador a 52 niños y
un número indeterminado de bajas civiles. niñas. Después de la Firma de los Acuerdos
“Desafortunadamente, dijo el Cnel. de Paz, Pro-Búsqueda recibió a familiares
Monterrosa, en la confusión creada por los que denunciaron la desaparición de 55 casos
guerrilleros entre la población civil, hubo de niños y niñas. De estos 107 casos de
muertos de personas ajenas al combate, niños y niñas desaparecidos, la Asociación
entre ellos mujeres y niños que quedaron ha logrado resolver 31.
142
1982, junio 10. Asegúrase que dos zonas chalatecas han quedado limpias de guerrilleros. El Mundo, p. 2

182 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

Luego de compilar las denuncias de médico y medicamentos a Chalatenango,

desapariciones se puede concluir que durante dos días previos al inicio de las operaciones
la Operación “Domínguez de Pacificación”, el militares. Es posible deducir que esta medida
ejército separó de sus familiares al menos se hizo con el propósito de crear condiciones
a 150 niñas y niños. Pero a pesar de haber para la atención de civiles en los cuarteles.
llegado a los cuarteles, solo 52 fueron
reportados por las Damas Voluntarias y A pesar de la amplia difusión mediática que
trasladados a San Salvador. tuvo la llegada de 25 adultos prisioneros de
la guerrilla al Destacamento Militar Nº1, no
Las niñas y los niños que llevaron a los se difundió noticia alguna sobre las docenas
cuarteles en su mayoría eran menores de de niños y niñas que eran trasladados a los
6 años, seguido del grupo de 9 a 12 años, a cuarteles militares de Chalatenango; pese
quienes se les delegó la responsabilidad del al impacto positivo que pudiera haberse
cuido de los más pequeños. generado hacia la Fuerza Armada.

Antes de ser trasladados a los cuarteles, Se trata de un patrón de ocultamiento que

muchos niños y niñas fueron enlistados evita las explicaciones sobre el paradero de
por oficiales en el terreno y otros fueron los padres y madres de los huérfanos. La
censados al llegar a los cuarteles. Este censo única mención al respecto la dio el Coronel
demuestra un procedimiento establecido y Monterrosa, al referirse al grupo de veinticinco
que sumado a la gran cantidad de infantes civiles que se entregaron, donde afirma
capturados y su a corta edad, supone la que: “Dos miembros del batallón Atlacatl
existencia de un plan previamente concebido. adoptaron a dos de aquellos niños”144 .

A lo anterior, se debe añadir la respuesta que La coincidencia entre los listados de la Cruz
dieron los soldados a las mujeres en Loma Roja y los archivos de Pro-Búsqueda es una
Pacha, mientras les quitaban a sus hijos e forma de validar los casos. El hecho de que
hijas y los introducían a los helicópteros. una organización de carácter humanitario,
“Los soldados llamaron por radio y al ratito reconocida internacionalmente, tenga
llegó el helicóptero. Entonces, comenzaron los mismos nombres, lugares y acciones
a pedirles los niños a las mujeres. Se lo militares que tiene la Asociación, demuestra
arrancaban y los echaban al helicóptero… que durante la “Guinda de Mayo” el ejército
Llorando yo, llorando todas las mujeres. secuestró a un número significativo de niños
Cuando los soldados vieron que todas y niñas, que fueron reportados en calidad de
gritábamos, que todas seguíamos llorando, huérfanos y dados en adopción con nuevas
dijeron que no nos preocupáramos, que no identidades.
lloráramos, porque los niños le iban a servir
al gobierno. Dijeron que nosotras para Para la Asociación, la búsqueda de los niños
cargarlos en el monte y para que sirvieran y niñas debe ser de manera integral, por
a los guerrilleros los queríamos. ¡Ellos lo que debe tomarse en cuenta el cambio
los iban a ocupar para que le sirvieran al de identidad que la mayoría de los niños y
gobierno!”143 . niñas sufrieron, haciéndose imprescindible
también la identificación genética; contrario
El primer viaje de las Damas Voluntarias de la a la metodología utilizada por la justicia
Cruz Roja Salvadoreña fue realizado el 28 de salvadoreña, que busca determinar su
mayo, con la intención de llevar instrumental paradero a partir de los nombre y apellidos

143
Sprenkels, Ralh. 2001. El día más esperado. Testimonio de Magdalena Ramos, p. 77. El Salvador. UCA
144
1982, junio 10. 135 Subversivos Mueren en Sur de Chalatenango. El Diario de Hoy, pp. 2-29

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 183

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

originales, teniendo en cuenta los posibles que los busca en las diferentes instancias
cambios de identidad e incluyendo la gubernamentales por el nombre y apellido
identificación genética y no como lo original del niño o niña.
continúa haciendo la justicia salvadoreña

5) RENDICIÓN DE INFORME
SOBRE LOGROS DEL
OPERATIVO EN RUEDA
DE PRENSA
Una vez concluida la operación, los oficiales campamentos desmantelados, ni los niños y
encargados ofrecieron dos ruedas de niñas asistidas por las Damas Voluntarias.
prensa: en la primera, intervino el Ministro
de Defensa, General Guillermo García, quien Pese a la cantidad de niños y niñas llevados
desde el Estado Mayor aprovechó la ocasión a los cuarteles, la logística necesaria para
para adelantar que estaban planificando atenderles y la documentación necesaria
otras acciones en distintas zonas del país. para su entrega a las Damas Voluntarias, en
el informe no se hace alusión alguna.
La segunda intervención estuvo a cargo
del Comandante del Batallón Atlacatl, el Tampoco se mencionan los adultos varones
CONCLUSIONES

Coronel Monterrosa, quien acompañado por que fueron capturados y que no fueron
Oficial Ejecutivo del Estado Mayor ofrecen trasladados por las Damas Voluntarias de
los detalles de las bajas, los campamentos la Cruz Roja hacia los albergues en San
guerrilleros desmantelados, zonas Salvador.
intervenidas, etc.
De igual manera, las Damas Voluntarias
Contraria a la noticia presentada a final de rinden su informe de labores ante las
enero, en la que se difunden las fotografías autoridades de la Cruz Roja y recalcan en
de las bajas guerrilleras y muerte de civiles sus memorias y bitácoras que sus acciones
durante la masacre cometida por elementos están respaldadas y son conocidas por la
del FMLN en Nueva Trinidad; en esta ocasión gerencia.
no se presentaron las armas recuperadas, los

6) OPERACIÓN
TIERRA ARRASADA
La Operación de Barrido o Limpieza consistió Destacamentos y Brigadas, y con el apoyo
en dejar sin recursos de subsistencia a la de la artillería y la aviación se bombardeó y
guerrilla. Para ello, el ejército enfocó sus ametralló a quienes huían.
esfuerzos en atacar a la población civil de
las zonas conflictivas, para evitar que se Pese a que el informe de la operación
convirtieran en colaboradores o integrantes menciona la destrucción de cinco
de las filas guerrilleras. campamentos guerrilleros y una efectiva
limpieza de la zona; incluyendo la persecución
Durante la operación se implementó la acción y fallida captura del Comandante de Marcial,
Yunque y Martillo, la cual consistía en que los una vez concluida la acción militar, las
Batallones Élite empujaran a la población Fuerzas Armadas abandonaron el terreno sin
hacia el cerco militar establecido por los mantener posiciones ni presencia y dejaron

184 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

el camino libre para que la guerrilla pudiera que sus demandas sean escuchadas, por
recuperar los territorios. lo que alcanzar la justicia debe implicar no
solo la sanción de los responsables, sino
Para finalizar y en términos de acceso a la también la de todas aquellas personas que
justicia, se debe tener en cuenta que dado el debiendo investigar no lo hicieron y de todas
tiempo trascurrido desde que se cometieron aquellas que debiendo colaborar, ocultaron la
los hechos, las víctimas no han logrado información.

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 185

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL MUNDO JUEVES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

188 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL MUNDO MARTES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 189

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 12
ANEXOS HEMEROTECA

190 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 12

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 191

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 13
ANEXOS HEMEROTECA

192 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 13

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 193

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1981

PÁGINA 13
ANEXOS HEMEROTECA

194 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA VIERNES, 16 DE OCTUBRE DE 1981

PORTADA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 195

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE DE 1981

PÁGINA 3
ANEXOS HEMEROTECA

196 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE DE 1981

PÁGINA 23

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 197

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MARTES, 17 DE NOVIEMBRE DE 1981

PÁGINAS 2 Y 24
ANEXOS HEMEROTECA

198 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 9 DE DICIEMBRE DE 1981

PÁGINAS 3 Y 23

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 199

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA SÁBADO, 19 DE DICIEMBRE DE 1981

PÁGINAS 4 Y 17
ANEXOS HEMEROTECA

200 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MARTE, 2 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 7

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 201

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MARTE, 2 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 33
ANEXOS HEMEROTECA

202 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 1

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 203

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 11
ANEXOS HEMEROTECA

204 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 20

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 205

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

206 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PORTADA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 207

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

208 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 37

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 209

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

210 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 41

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 211

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 41
ANEXOS HEMEROTECA

212 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 1982

PÁGINA 41

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 213

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY JUEVES, 4 DE FEBRERO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

214 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY JUEVES, 4 DE FEBRERO DE 1982V

PORTADA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 215

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 1 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

216 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 1 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 26

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 217

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 1 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 26
ANEXOS HEMEROTECA

218 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 1 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 26

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 219

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL MUNDO JUEVES, 18 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 15
ANEXOS HEMEROTECA

220 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL MUNDO JUEVES, 18 DE MARZO DE 1982

PÁGINA 15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 221

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO JUEVES, 6 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 20
ANEXOS HEMEROTECA

222 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA JUEVES, 6 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 3

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 223

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO VIERNES, 7 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 3
ANEXOS HEMEROTECA

224 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY VIERNES, 7 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 3

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 225

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA VIERNES, 7 DE MAYO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

226 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA SÁBADO, 8 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 4 Y 68

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 227

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 9 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

228 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA SÁBADO, 10 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 34

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 229

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 12 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

230 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY LUNES, 17 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 8

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 231

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MARTES, 18 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 5
ANEXOS HEMEROTECA

232 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MARTES, 18 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 35

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 233

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY LUNES, 24 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 5
ANEXOS HEMEROTECA

234 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MARTES, 25 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 11

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 235

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MARTES, 25 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 40
ANEXOS HEMEROTECA

236 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA MARTES, 25 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 237

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MARTES, 25 DE MAYO DE 1982

PÁGINA 46
ANEXOS HEMEROTECA

238 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA MARTES, 1 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 3 Y 26

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 239

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY VIERNES, 4 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

240 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO LUNES, 7 DE JUNIO DE 1982

PORTADA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 241

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DIARIO LATINO LUNES. 7 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 4 Y 15
ANEXOS HEMEROTECA

242 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO LUNES, 7 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 4 Y 15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 243

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 7 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

244 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

LA PRENSA GRÁFICA LUNES, 7 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 30

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 245

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MARTE, 8 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

246 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MARTES, 8 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 247

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 9 DE JUNIO DE 1982

PORTADA
ANEXOS HEMEROTECA

248 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY MIÉRCOLES, 9 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 249

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LA PRENSA GRÁFICA MIÉRCOLES, 9 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 22
ANEXOS HEMEROTECA

250 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DIARIO LATINO JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 251

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL DIARIO DE HOY JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

252 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL DIARIO DE HOY JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 29

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 253

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL MUNDO JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

254 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL MUNDO JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 255

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL MUNDO JUEVES, 10 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA 2
ANEXOS HEMEROTECA

256 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

EL MUNDO SÁBADO, 19 DE JUNIO DE 1982

PORTADA

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 257

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

EL MUNDO SÁBADO, 19 DE JUNIO DE 1982

PÁGINA
ANEXOS HEMEROTECA

258 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

LISTADO VIERNES, 4 DE JUNIO DE 1982

DOCUMENTO: 1-15
DAMAS VOLUNTARIAS

260 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

AGENDA SESIÓN JD VIERNES, 18 DE JUNIO DE 1982

DOCUMENTO: 2-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 261

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

AGENDA SESIÓN JD JUEVES, 24 DE JUNIO DE 1982

DOCUMENTO: 3-15
DAMAS VOLUNTARIAS

262 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

RESUMEN ACTAS ENERO-MARZO 1982

DOCUMENTO: 4-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 263

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

RESUMEN ACTAS MARZO-JUNIO 1982

DOCUMENTOS: 5-15
DAMAS VOLUNTARIAS

264 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

RESUMEN ACTAS JUNIO-JULIO 1982

DOCUMENTO: 6-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 265

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

RESUMEN ACTAS JULIO-AGOSTO 1982

DOCUMENTO: 7-15
DAMAS VOLUNTARIAS

266 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

RESUMEN ACTAS SEPTIEMBRE 1982

DOCUMENTO: 8-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 267

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

RESUMEN ACTAS SEPTIEMBRE-NOVIEMBRE 1982

DOCUMENTO: 9-15
DAMAS VOLUNTARIAS

268 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

RESUMEN ACTAS NOVIEMBRE 1982

DOCUMENTO: 10-15

MEMORÁNDUM MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 1981

DOCUMENTO: 11-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 269

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MEMORÁNDUM MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 1981

DOCUMENTO: 12-15
DAMAS VOLUNTARIAS

270 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MEMORÁNDUM MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 1981

DOCUMENTO: 13-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 271

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

MEMORÁNDUM MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 1981

DOCUMENTO: 14-15
DAMAS VOLUNTARIAS

272 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

MEMORÁNDUM MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 1981

DOCUMENTO: 15-15

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 273

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

INFORME SOCIAL SAN MARTÍN, 27 DE JUNIO DE 1983

VILLAS INFANTILES SAN MARTÍN

DAMAS VOLUNTARIAS

274 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 275

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADOS HTTPS://[Link]/

DOS10221981 / DOC:1-2
ANEXOS DESCALIFICADOS

[Link]

276 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESCLASIFICADOS HTTPS://[Link]/

DOS10221981 / DOC:2-2

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 277

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADOS LA EXTRADICIÓN DE SARAVIA Y EL D’ AUBUISSON

FECHA: 10 DE MARZO DE 1988

ANEXOS DESCALIFICADOS

I[Link]
Date=19881231&publishedBeginDate=&publishedEndDate=&caseNumber

278 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 1-28

[Link]

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 279

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 2-28

ANEXOS DESCALIFICADOS

280 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 3-28

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 281

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 5-28

ANEXOS DESCALIFICADOS

282 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 9-28

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 283

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 13-28

ANEXOS DESCALIFICADOS

284 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 14-28

INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982. 285

 NO SE PERDIERON, se los LLEV ARON

DESCLASIFICADO UWCHR V. DOD UWCHR CASE # 373-11-0032

DECLASSIFICATION: 10/12/2019 DOC 23-28

ANEXOS DESCALIFICADOS

286 INVESTIGACIÓN DEL OPERATIVO MILITAR: “DOMINGUEZ DE PACIFICACIÓN”, 1982.

 Entre mayo y junio de 1982, la Fuerza Armada Salvadoreña
desarrolló una campaña militar en la zona nororiental del
NO SE PERDIERON, departamento Chalatenango, a la que se le denominó Operación
se los “Domínguez de Pacificación y Limpieza".

LLEVARON Al igual que en otras acciones militares, esta contó también con
dos fases; la primera fue desarrollada entre el 30 de mayo y el 5
de junio y la segunda, entre el 6 y el 8 de junio de 1982.

Se estima que entre las dos fases fueron perseguidos y

asesinados más de 1.200 civiles; además, en estas acciones los
militares robaron al menos 150 niños y niñas, en su mayoría
menores de 4 años.

La Asociación Pro-Búsqueda surge ante la negativa del Estado

salvadoreño de investigar lo sucedido. En la actualidad la
Asociación ha logrado resolver 455 casos de niñez desaparecida.

La investigación constituye una denuncia en sí misma, dado que

recopila una gran diversidad de documentos y testimonios que al
ser conjugados, posibilita la reconstrucción de los hechos; pese
a ello, y hasta la fecha, la justicia salvadoreña no ha determinado
el paradero de ningún infante y tampoco, ha presentado ante la
justicia a ninguno de los responsables.