TRAJE TIPICO YUCATAN Dentro de las artesanas de Yucatn que ms llamaron la atencin a los colonizadores espaoles, se encontraban las

mantas tejidas por las indgenas mayas, que por su gran calidad llegaron a ser tributos para los encomenderos. Pero la vestimenta tradicional, el hipil y el terno para las mujeres, y la guayabera para los hombres, fueron adaptaciones que se realizaron tomando elementos de distintas procedencias, realizando un mestizaje cultural, de tcnicas, de materiales, etc. La realizacin del terno traje tpico de la mestiza toma al rededor de 6 meses, ya que hacer la mgica combinacin de colores y crear esta pieza nica de vestir no es nada fcil, es completamente hecha a mano y al terminarla se convierte en una obra de arte. El Traje tpico consta de tres piezas, de ah el nombre de TERNO.

La primera el jubn, es una solapa cuadrada de veinte o ms centmetros de ancho que va unida al cuello del hipil, dicho hipil llega hasta las rodillas considerndose as la segunda parte del terno. La tercera el fustn, que es un medio fondo rizado que se sujeta a la cintura con una pretina de la misma tela, debajo del hipil. Cada una de estas prendas lleva un ruedo bordado en punto de cruz. No hay que olvidar el rebozo de Santa Mara, cuyo colorido armoniza con el terno de la mestiza. El bordado yucateco data de la poca prehispnica, pues incluso en el cenote de Chichn Itz se han encontrado vestigios de prendas con el bordado maya "chuy cab" ("punto de satn" en espaol). Otros tipos de bordado que se siguen haciendo hoy en da son el del punto de cruz o xocbil chuy introducido por los espaoles y el xmanikt o deshilado. Entre las puntadas ms populares se encuentran el bordado relleno, el sombreado, el bordado renacimiento, el rejillado y el calado. La tradicin del bordado se transmite, por lo general, en el seno familiar.

TRAJE REGIONAL YUCATECO El terno, atuendo de fiesta de la poblacin del campo, es uno de los smbolos que caracterizan a la cultura Yucateca, junto con el huipil o hipil, como comnmente le llamamos los yucatecos, este es el atuendo cotidiano para la mujer campesina. El arquelogo Sylvanus Morley, en su libro La civilizacin Maya, nos da una descripcin del traje yucateco, basndose en fuentes histricas y menciona que aparentemente el vestido de la mujer maya no ha variado mucho desde la poca prehispnica, y se le conoca con el nombre de "kub", palabra que en la actualidad se ha perdido, ya que ahora se llama huipil, que es una palabra nahuatl. El huipil o hipil es un vestido blanco, suelto, del mismo ancho desde arriba hasta abajo, cosido lateralmente, con dos aberturas para los brazos y otra de forma cuadrada para la cabeza, las cuales, junto con la parte inferior del vestido estn decoradas con vistosos motivos bordados. Debajo del hipil se usa una enagua larga y amplia llamada fustn ("pic" en maya), que en ocasiones tiene bordada la parte inferior.

El terno, como su nombre lo indica, consta de tres piezas: jubn, huipil y fustn.El primero es un cuello cuadrado con un ancho de 30cm aprox. sobrepuesto al huipil, el jubn es una pieza bellamente decorada con motivos bordados, su encanto radica en el escote cuadrado que deja libre parte del pecho y la espalda, con delicada audacia. El huipil es el vestido cuadrado que cubre el cuerpo de la mujer hasta media pierna, la parte inferior est decorada de igual forma que el jubn. Por ltimo, el fustn o fustn, es un medio fondo rizado que se ajusta a la cintura con una pretina de la misma tela, debajo del huipil, y llega a cuatro dedos de los tobillos, y est decorado con encaje y bordados. El bordado se puede hacer de diferentes tipos, el ms bello, y tambin el ms complicado es el xocbichuy, o punto de cruz, el cual se hace a mano. Los bordados se combinan, en ocasiones, con la tcnica de "manict" (del maya xmanikt), que es un calado o deshilado a mano para formar figuras o flores mediante amarres. Algunas prendas tienen nicamente adornos de este tipo, lo cual muestra la laboriosidad y el gusto de la mujer por la confeccin del vestido. En los pueblos aun se puede observar la veterana, clsica estampa de una mestiza sentada en un banquillo, en el patio o a la puerta de la casa de paja, bordando pedazos de raso, cherms, dacrn o seda que ms tarde engalanarn algn terno. Se ha dicho que el bordado policromo que adorna los ternos, rivaliza en riqueza de dibujo toda la gama de flores del trpico: guirnaldas de hojas en las que comulgan todas las tonalidades del verde, que se mezcla con guas de flores, "Xales" o campanillas azules, violetas moradas, lilas, purpreas y amarillas, claveles reventones, abiertos y encendidos, florones escarlata, rosas rojas, flores silvestres anaranjadas. Tal es el vibrante colorido que se nos mete en los ojos la impresin de haber visto un relmpago de

flamboyanes despertndose ante uno de esos crepsculos del Sureste. El elegante terno de mestiza de buena casta, se complementa con un fino rebozo de santa Mara y con el rosario de filigrana, que el orfebre yucateco realiza, tejiendo el oro con la magia de sus manos, convirtindolo en largas cadenas de tres y cuatro vueltas para adornar el cuello de la mestiza elegante, y a cuyo final pende la venerada cruz del Salvador. El traje de gala masculino consta de una filipina de lino blanco, con botonadura de oro, pantaln blanco, completandose el conjunto con un elegante sombrero y alpargatas,