Parafrasis de Gálatas 5: 13-16
Reina valera 1960 Parafrasis personal
Biblia las Americas
El amor, resumen de la Versículos 13-15
13
Porque vosotros, "Ustedes, hermanos,
ley
fueron liberados por Cristo
13 Ustedes, hermanos, han hermanos, a libertad
fuisteis llamados; para vivir en verdadera
sido llamados a la libertad. libertad. Pero cuidado: esta
Pero no usen esta libertad solamente que no uséis la
libertad no es permiso para
para dar rienda suelta a sus libertad como ocasión para seguir sus impulsos
instintos. Más bien sírvanse la carne, sino servíos por egoístas. contrario, úsenla
los unos a los otros por amor los unos a los
como oportunidad para
amor. 14 Porque toda la ley otros. Porque toda la ley
14
amar y servir
se resume en este solo en esta sola palabra se
activamente a los demás.
mandato: «Ama a tu prójimo cumple: Amarás a tu Recuerden que toda la ley
como a ti mismo.» 15 prójimo como a ti divina se resume en
Tengan cuidado, porque si mismo. 15 Pero si os esto: 'Ama a tu prójimo
ustedes se muerden y se mordéis y os coméis unos a con el mismo compromiso
comen unos a otros, otros, mirad que también con que te amas a ti
llegarán a destruirse entre no os consumáis unos a mismo'. dedican a herirse
ustedes mismos. otros. con críticas y rivalidades,
La vida conforme al terminarán destruyéndose
Espíritu de Dios Las obras de la carne y el mutuamente.
fruto del Espíritu Versiculo 16-18
16 Por lo tanto, digo: Vivan
“Les digo claramente:
según el Espíritu, y no 16
Digo, pues: Andad en el Dejen que el Espíritu
busquen satisfacer sus
Espíritu, y no satisfagáis Santo guíe sus
propios malos deseos. 17 decisiones y acciones,
los deseos de la
Porque los malos deseos no los caprichos de su
carne. Porque el deseo
17
están en contra del Espíritu, naturaleza humana.
de la carne es contra el
y el Espíritu está en contra
Espíritu, y el del Espíritu es Entiendan esto: sus deseos
de los malos deseos. El uno egoístas luchan
contra la carne; y estos se
está en contra de los otros, constantemente contra
oponen entre sí, para que
y por eso ustedes no la dirección del Espíritu,
no hagáis lo que
pueden hacer lo que y el Espíritu se opone a
quisiereis.
quisieran. esos impulsos carnales.
Esta tensión los mantiene
Espíritu. 26 No nos hagamos en un campo de batalla
vanagloriosos, irritándonos interior, pero si se dejan
unos a otros, conducir por el Espíritu, ya
envidiándonos unos a no estarán sometidos a la
otros. esclavitud de reglas
externas."