Hernanz, Mara Luisa: En torno a los sujetos arbitrarios: la 2 persona del singular (I PARTE) Impersonalidad gramatical e impersonalidad semntica

Impersonalidad gramatical o sintctica : se da en aquellas oraciones en que no hay un sujeto lxico-sintctico restituible para el verbo. Tpicamente se da con verbos que indican fenmenos meteorolgicos y naturales Nev toda la noche. Est anocheciendo. Ayer haca mucho fro en Cuenca. No es posible recuperar un sujeto lxico-sintctico del tipo Dios, la naturaleza o la lluvia, ya que en nuestra lengua no se registran frases como: *La lluvia llueve En usos metafricos o metonmicos, algunos verbos que fenmenos naturales admiten sujeto lxico-sintctico, como en: Le llovieron las crticas indican

La impersonalidad tambin puede darse en casos en que aparece el verbo en infinitivo o en gerundio en proposiciones subordinadas, como en: Conviene abrigarse bien. Estudiando, se aprueba. La diferencia con el primer caso es que aqu hay un agente de abrigarse y de estudiar, slo que se oculta o posee un carcter generalizador Impersonalidad semntica: la referencialidad se ve diluida y recibe una interpretacin indefinida o genrica SUJETO ARBITRARIO En la GGT, la nocin de SUJETO ARBITRARIO se asocia a la nocin de categora vaca. Se plantea que el elemento fonticamente nulo adopta un valor no referencial de carcter indefinido ARB Es difcil cantar. Es difcil ARB cantar referir el verbo determinada Contrastar con: no hay un antecedente que nos permita poder CANTAR a una persona

Yo quiero cantar YO QUIERO (YO) CANTAR Yo quiero que vos cantes

Esta construccin con infinitivo presenta paralelismos (en lo que respecta a la interpretacin no referencial del sujeto) con otros tipos de construcciones organizadas en torno de un VERBO FLEXIONADO: - las IMPERSONALES REFLEJAS - los PLURALES ARBITRARIOS - los SINGULARES ARBITRARIOS IMPERSONALES REFLEJAS PLURALES ARBITRARIOS SINGULARES ARBITRARIOS Si duermes poco,

Se come bien en este Llaman a la puerta.

restaurante. envejeces En este pas, se mata Pasaron la noticia por prematuramente. por cualquier cosa. la tele. En Mxico, tens Comparar con VOZ siempre buen clima. PASIVA con SE: Se vende lavarropas Si te bardean o te automtico a 300$. apuran, no te podes Se encuentran restos quedar en el molde. de una muralla musulmana en el Alczar de Toledo.

Estas construcciones (junto con la de INFINITIVO) comparten la propiedad de poseer un SUJETO CARENTE DE CONTENIDO REFERENCIAL Objetivo de la autora: tratar de encontrar una explicacin comn a todos los casos Se podran explicar estos casos de interpretacin arbitraria analizando la relacin entre la FLEXIN del verbo y la posicin sintctica de sujeto? (propuesta de OTERO) - INFINITIVOS: carecen de rasgos de CONCORDANCIA (nmero y persona) Es posible encontrar trabajo en este pas. en este caso es la propia morfologa del infinitivo la que impide asignar a la categora vaca un contenido definido. Interpretacin arbitraria: Es posible ARB encontrar trabajo en este pas. - IMPERSONALES REFLEJAS: en este caso el verbo aparece conjugado en 3 persona del singular pero es la presencia de la forma SE la que impide asignar a la categora vaca un valor referencial acorde a los rasgos flexivos del verbo En la reunin se habl de poltica. Qu sucede en el caso de la voz pasiva con SE? Se encuentran restos de una muralla musulmana en el Alczar de Toledo. Sujeto sintctico (paciente o tema) Contrastar con: Un grupo de obreros que excavaba en el Alczar de Toledo encuentra restos de una muralla musulmana. Restos de una muralla musulmana son encontrados por un grupo de obreros que excavaba en el Alczar de Toledo. (voz pasiva con verbo SER) * Se encuentran restos de una muralla musulmana por un grupo de obreros que excavaba en el Alczar de Toledo.

- PLURALES ARBITRARIOS y SINGULARES ARBITRARIOS: no podramos explicar estos casos de la misma manera porque: ambos son ambivalentes: admiten lecturas referenciales (definidas) y arbitrarias Llamaron a la puerta Ellos llamaron a la puerta Alguien llam a la puerta. Siempre que decs la verdad, tens problemas puede ser un interlocutor definido o puede ser un sujeto arbitrario ambos carecen en apariencia de un elemento capaz de absorber los rasgos flexivos del verbo (la 3 persona del plural en el caso de los plurales arbitrarios y la 2 persona del singular en el caso de los singulares arbitrarios) Caractersticas de los SINGULARES ARBITRARIOS CARACTERSTICAS SINTCTICAS CARCTER DEFECTIVO: es necesario el uso de un TIEMPO CON ASPECTO IMPERFECTIVO para que se pueda hacer una lectura arbitraria. En Mxico, tens siempre buen clima. (PRESENTE) En Mxico, tuviste siempre buen clima. (PRETRITO PERFECTO: Lectura no arbitraria) Una referencia temporal definida y puntual no es compatible con el valor genrico propio de los singulares arbitrarios. PRONOMBRE EXPLCITO: puede aparecer el pronombre TU o VOS sin que se anule la interpretacin arbitraria. En estos casos t mismo te das cuenta de lo que pasa sin que nadie diga nada. Contrastar con: Le robaron a Juan. Ellos le robaron a Juan. (Lectura no arbitraria) Posibilidad de COAPARECER con otras formas indefinidas: De poco sirve arrepentirse, si volvs a tropezar con la misma piedra. Es bastante desagradable enterarte as de la noticia. Contrastar con: Te result bastante desagradable enterarte as de la noticia. INTERPRETACIN SEMNTICA Pueden adoptar 2 valores diferentes (que responden a factores contextuales):

a. INTERPRETACIN UNIVERSAL b. YO ENCUBIERTO a. INTERPRETACIN UNIVERSAL SINGULARES ARBITRARIOS Interpretacin genrica En Mxico, tens siempre buen clima. # En Mxico, alguien tiene siempre buen clima. En Mxico, la gente tiene siempre buen clima. Pero las construcciones con SINGULAR ARBITRARIO y las construcciones con La gente NO SON SINNIMAS PLURALES ARBITRARIOS Valor existencial Le robaron a Juan. Alguien le rob a Juan. # La gente le rob a Juan. Interpretacin genrica En Inglaterra manejan por la izquierda. # En Inglaterra alguien maneja por la izquierda. En Inglaterra la gente maneja por la izquierda.

Contrastar: En Espaa, con 12000 euros brutos al ao vivs bien. En Espaa, con 12000 euros brutos al ao viven bien. En Espaa, con 12000 euros brutos al ao se vive bien. SINGULAR ARBITRARIO interpretacin genrica con inclusin del emisor PLURAL ARBITRARIO interpretacin genrica con exclusin del emisor IMPERSONAL REFLEJA interpretacin genrica que puede englobar o no al emisor b. YO ENCUBIERTO Posibilidad de COAPARECER con la 1 persona del singular Se trata de una referencia que incluye al YO y a otros que podran encontrarse en circunstancias semejantes: el singular arbitrario mantiene su interpretacin genrica

Hay veces que viene una seora y te dice, mire, es que yo querra perder 15 quilos para la boda de una cuada que se casa en octubre. En estos casos, le digo, seora haga usted gimnasia, ver qu bien se queda No, no me asust al producirse el terremoto. Qu puedes hacer cuando ests en el piso 30 de un hotel? La alteracin de los mecanismos que activan el carcter genrico de los enunciados provoca automticamente una interpretacin referencial y la perdida de coherencia discursiva: ??? No, no me asust al producirse el terremoto. Qu hiciste cuando estabas en el piso 30 de un hotel?

CONCLUSIONES Los singulares arbitrarios obedecen a pautas sintcticas regulares Tienen la propiedad de incluir siempre al EMISOR Tienen siempre un valor genrico que puede alternar entre una cuantificacin universal y un yo encubierto