TEXTOS MAPEADOS
UNIDAD 2 / PROHIBIDO PROHIBIR
2. ¿QUÉ SABES DE LAS COSTUMBRES ESPAÑOLAS?
A.
Cómo relacionarse en España y no morir en el intento
¿ Estás en España? ¿Vas a ir por placer, por tus estudios…? Con este test, evitarás algunos
choques culturales.
1. Una persona española te invita a una fiesta. Te ha dicho que empieza a las 23 h.
Llegas a las 23 h.
Llegas a las 23:30 h.
Llegas antes de las 23 h.
2. Unos amigos españoles te han invitado a comer en su casa.
Al día siguiente, llamas por teléfono o envías una tarjeta para dar las gracias.
Durante la comida, dices que todo está muy bueno y, al despedirte, propones cenar en tu casa
algún día.
Al despedirte, dices “gracias por la cena”.
. Estás por primera vez de visita en casa de los padres de un amigo español y te ofrecen
3
quedarte a comer.
Dices “sí, gracias”.
Dices “no, gracias”, pero, si insisten, aceptas la invitación.
Dices “no, gracias” y pones una excusa.
4. Es tu cumpleaños y un amigo español te hace un regalo.
Lo guardas y lo abres en otro momento.
Lo abres y dices que te gusta mucho.
Lo abres y dices que no te gusta.
5. Unos amigos españoles van por primera vez a tu casa.
Les enseñas todas las habitaciones del piso.
Los llevas directamente al salón o al comedor y no les enseñas nada más.
Les enseñas las habitaciones solo si te lo piden.
6. Has estado cenando en casa de unos amigos, pero ya son las 22:30 h de la noche y mañana
trabajas.
Sugieres la posibilidad de quedarte a dormir.
Dices que es muy tarde y que te tienes que ir. Te levantas y te vas.
Dices que es muy tarde y que te tienes que ir, pero aún te quedas un rato más hablando.
Colocaciones léxicas y combinaciones frecuentes
Verbos y expresiones con preposiciones
Conectores, marcadores del discurso y construcciones sintácticas especiales
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L., 2021 3
TEXTOS MAPEADOS
UNIDAD 2 / PROHIBIDO PROHIBIR
7. Vas a un restaurante con tres amigos españoles. A la hora de pagar...
Dividís la cuenta en cuatro partes.
Dividís la cuenta en cuatro partes, pero, si alguien ha comido menos, paga un poco menos.
Pedís la cuenta por separado y cada uno paga lo que ha tomado.
B.
Aquí tienes las respuestas y algunos consejos.
1. En España no es normal llegar a una fiesta antes de la hora prevista. En general, la gente
suele llegar media hora o una hora más tarde. Si te invitan a una cena o a una comida, se
puede llegar un poco más tarde, pero no mucho más de un cuarto de hora. Además, casi
siempre se lleva algo. Es un detalle llevar una botella de vino o algo para picar o de postre.
2. En España no es habitual llamar o enviar una tarjeta para dar las gracias después de una
comida en casa de unos amigos. Lo normal es elogiar los platos durante la comida y sugerir
un próximo encuentro, pero no se suele dar las gracias al despedirse.
3. En situaciones de cierta formalidad, la mayoría de los españoles no acepta quedarse a
comer después de un primer ofrecimiento. Lo normal es dar una excusa y decir, por ejemplo,
que te esperan para comer en otro lugar. Normalmente solo te quedas si insisten mucho.
4. En España, cuando alguien recibe un regalo, lo abre delante de la persona que se lo ha
hecho, le da las gracias y, normalmente, dice algo positivo como, por ejemplo, “¡Qué bonito!”.
5. En España, cuando alguien visita una casa por primera vez, es típico enseñarle todas las
habitaciones. No se suele llevar a los invitados únicamente al salón. Además, en ese recorrido
por las distintas habitaciones, los invitados suelen elogiar la casa y la decoración.
6. En España es habitual tardar en despedirse. Es frecuente anunciar que nos queremos ir y
seguir hablando un buen rato. No está muy aceptado irse inmediatamente. Si alguien lo hace,
da la sensación de que no está a gusto o de que está enfadado.
7. En la mayoría de las situaciones informales en España, lo normal es pagar “a escote”, es
decir, se divide la cuenta a partes iguales. No se suele pedir la cuenta por separado.
Colocaciones léxicas y combinaciones frecuentes
Verbos y expresiones con preposiciones
Conectores, marcadores del discurso y construcciones sintácticas especiales
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L., 2021 4
