7/10/24, 11:59 SIS 2.
2023/06/29 Formulario de inspección de mangueras {0374, 0599, 5057, 5057} (M0069606-02)
SMCS - 0374, 0599, 5057 i09912231
Productos Caterpillar
Todas las máquinas
PSP
202 -0003
Herramienta de trabajo
Todo
4
14: /10/0 D3EE
Historial de revisiones:
Tabla 1
5
M0 8:42- 7
Revisión Resumen de los cambios
02 0
© 2 6960 03:00
Números de serie actualizados.
Introducción 024 6
Cat
No realice ningún procedimiento en esta Instrucción Especial hasta que haya leído la
información y la comprenda. erp
illa
Sección de Seguridad r In
c.
NOTAR
Se debe tener cuidado para garantizar que los fluidos estén
contenidos durante la realización de la inspección, el
mantenimiento, las pruebas, el ajuste y la reparación del
producto. Esté preparado para recoger el líquido con
recipientes adecuados antes de abrir cualquier compartimento
o desmontar cualquier componente que contenga fluidos.
Consulte la Publicación especial, PERJ1017, "Catálogo de
herramientas de servicio del distribuidor" para conocer las
herramientas y los suministros adecuados para recolectar y
contener fluidos en los productos Cat®.
Deseche todos los líquidos de acuerdo con las regulaciones y
mandatos locales.
Las lesiones personales pueden ser el resultado de la presión
del aceite hidráulico y el aceite caliente.
La presión del aceite hidráulico puede permanecer en el sistema
hidráulico después de que el motor se haya detenido. Se
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 1/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
pueden causar lesiones graves si esta presión no se libera
antes de realizar cualquier servicio en el sistema hidráulico.
Asegúrese de que todas las herramientas de trabajo se hayan
bajado al suelo y que el aceite esté frío antes de quitar cualquier
componente o línea. Retire el tapón de llenado de aceite solo
cuando el motor esté detenido y el tapón de llenado esté lo
suficientemente frío como para tocarlo con la mano desnuda.
Las lesiones personales o la muerte pueden ser el resultado de
una verificación incorrecta de una fuga.
Utilice siempre una tabla o cartón cuando compruebe si hay
fugas. El escape de aire o fluido bajo presión, incluso una fuga
del tamaño de un orificio, puede penetrar en el tejido corporal y
causar lesiones graves y posiblemente la muerte.
Si se inyecta líquido en la piel, debe ser tratado de inmediato
por un médico familiarizado con este tipo de lesión.
Ilustración 1 G00104545
Evite que la máquina se mueva. Estacione la máquina sobre una superficie nivelada.
Coloque una etiqueta de advertencia de "No operar" o una etiqueta de advertencia similar en el
interruptor de inicio o en los controles antes de reparar el equipo. Estas etiquetas de advertencia
(instrucciones especiales, SEHS7332) están disponibles en su distribuidor Caterpillar.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 2/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Este formulario de inspección está destinado a ayudar con la identificación y priorización de los
modos de falla asociados con los conjuntos de mangueras y para aumentar su capacidad para
identificar y resolver problemas de manera proactiva con el fin de minimizar la pérdida de
fluidos, el tiempo de inactividad de la máquina y evitar el impacto ambiental.
Siempre se deben tener en cuenta las diversas condiciones del sitio, el entorno y la antigüedad
de la máquina al inspeccionar los conjuntos de mangueras.
Al realizar un recorrido por la máquina, siga siempre las pautas de seguridad locales y use el
EPP adecuado. Antes de la inspección, apague el equipo y libere la presión de los
acumuladores junto con la presión del sistema. Asegúrese de que el equipo esté en una
posición segura o neutral, retraiga todos los cilindros, suelte la carga y deje suficiente tiempo
para que se enfríe. Calza los neumáticos según sea necesario. NUNCA toque una manguera
hidráulica que esté bajo presión.
Niveles del indicador de reemplazo
Al inspeccionar los conjuntos de mangueras, se deben considerar los niveles de indicadores de
reemplazo recomendados que se indican a continuación. Para obtener detalles y
recomendaciones de reemplazo, consulte las siguientes páginas.
Indicador de sustitución 1
El conjunto de la manguera está visiblemente dañado y el riesgo de falla es alto.
Indicador de sustitución 2
El conjunto de la manguera muestra signos tempranos de fatiga o desgaste y el riesgo de falla
es bajo.
Nota: Siempre que sea posible, tome fotos para resaltar las áreas de preocupación y adjúntelas
al informe.
Indicador de Reemplazo 1 (Riesgo Mayor)
La manguera está visiblemente dañada y puede constar de lo siguiente:
La cubierta se ha desgastado o se ha dañado con la exposición de la capa de refuerzo.
El conjunto de la manguera está aplanado, retorcido o retorcido.
El ensamblaje de la manguera es duro y carece de flexibilidad.
La cubierta de la manguera está agrietada o quebradiza.
La manguera tiene fugas activas de fluido.
Se recomienda reemplazar la manguera de inmediato
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 3/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Reemplace el conjunto de mangueras con urgencia para garantizar la seguridad y minimizar la
posible pérdida/contaminación de fluidos, el tiempo de inactividad de la máquina y el impacto
ambiental negativo.
Ilustración 2 G06052914
Ilustración 3 G06052931
Ilustración 4 G06052934
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 4/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Ilustración 5 G06052939
Ilustración 6 G06052947
Ilustración 7 G06052949
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 5/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Ilustración 8 G06052951
Ilustración 9 G06052952
Ilustración 10 G06052970
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 6/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 11 g06052974
Illustration 12 g06052979
Illustration 13 g06052982
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 7/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 14 g06052985
Illustration 15 g06052988
Illustration 16 g06052995
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 8/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 17 g06053003
Replacement Indicator 2 (Minor Risk)
Hose is showing early signs of fatigue, wear or where preventive maintenance would prolong life
and may consist of the following:
Cover shows signs of rubbing. Reinforcement is not exposed.
Leaking connection points.
Missing clamps, incorrect routing.
Cover has minor cuts or cracks. Reinforcement is not exposed. Hose is still flexible.
Hose assembly is weeping fluid (e.g. through cover, around clamps, at connection points,
etc.,).
Cover is blistered.
Fittings are corroded.
Preventive maintenance is recommended as soon as
possible
Protect hose with suitable guarding, re-route as needed, replace O-rings, clamps etc. Inspect
before every shift to ensure safety and minimize potential fluid loss/contamination, machine
downtime and negative environmental impact.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 9/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 18 g06053012
Illustration 19 g06053014
Illustration 20 g06053021
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 10/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 21 g06053025
Illustration 22 g06053032
Illustration 23 g06053035
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 11/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 24 g06053036
Illustration 25 g06053039
Illustration 26 g06053042
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 12/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
Illustration 27 g06053044
Illustration 28 g06053046
List hoses below that need attention. Rate each hose based on severity / impact to safety,
machine operation and environmental impact.
Table 2
Hose Assembly Part Group Number or Rating Comments (Recommended
Number Location (Level) Actions)
Table 3
Machine Model: Date:
Machine ID: Machine Serial #:
Location: Service Meter:
Site Conditions: Inspector:
Table 4
Comments:
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 13/14
7/10/24, 11:59 SIS 2.0
PSP-0003D3EE
2024/10/07
14:58:26-03:00
i06618775
© 2024 Caterpillar Inc.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/b8584591-81fe-41de-af36-6472795e5f68 14/14
