CARTA A GUTIERRE LASSO Destinatario: Gutierre Lasso de la Vega. Motivacin: Encargarle de la venta de una heredad cedida al Hospital.

Contenido: Da una lista detallada de sus necesidades: Enumera las clases de enfermos atendidos. Los remedios que son prestados. Sufrimientos de su corazn y confianza en Dios: Deudas que oprimen su Hospital. Jesucristo es el amigo fiel que nunca abandona. Le aconseja la ayuda mutua de unos para con otros: Por diversos caminos al mismo fin. Le suplica una oracin para poder cumplir sus obligaciones. Expresa su agradecimiento por el buen recibimiento de que fue objeto en su casa. Le encomienda la venta de una renta cedida al Hospital: Tena gran necesidad del dinero y el inters era muy pequeo. Para ayudar al bienhechor por su obra buena. Le recomienda la caridad para con los necesitados.

carta 1 A GUTIERREZ LASSO

Esta carta sea dada al muy noble, virtuoso y generoso Caballero de Nuestro Seor Jesucristo Gutierre Lasso, esclavo de nuestro Seor Jesucristo y deseoso de servirle, amn Jess. En el nombre de nuestro Seor Jesucristo y de nuestra Seora la Inmaculada Virgen Mara. Sea Dios preferido a todas las cosas del mundo, amn Jess.

Dios os salve, hermano mo muy amado y querido en Jesucristo. La presente ser para haceros saber como estoy muy preocupado y con mucha necesidad, gracias a nuestro Seor Jesucristo por todo ello; porque habis de saber, hermano mo muy amado y querido en Cristo Jess, que son tantos los pobres que vienen aqu, que yo mismo muchas veces me asombro, cmo se pueden sustentar; mas Jesucristo lo prev todo y los da de comer; ya que solamente de lea son necesarios siete u ocho reales cada da; porque, como la Ciudad es muy grande y muy fra, especialmente ahora en invierno, son muchos los pobres que vienen a esta Casa de Dios; porque entre todos, enfermos y sanos, gente de servicio y peregrinos, hay ms de ciento diez. Siendo esta Casa general, se reciben en ella de todas las enfermedades y a toda clase de gentes; hay aqu tullidos, mancos, leprosos, mudos, locos, paraltico, tiosos y otros muy viejos y muchos nios; y adems de stos, otros muchos peregrinos y viandantes que aqu vienen; les dan fuego, agua, sal y vasijas para guisar la comida; para todo esto no hay renta, ms Jesucristo lo prev todo, porque no hay da que no sean necesarios, para la provisin de la Casa, cuatro ducados y medio, y aun a veces cinco; todo esto para pan, carne, gallinas y lea, sin las medicinas y los vestidos que es otro gasto aparte. El da que no se encuentra tanta limosna, que baste a proveer lo dicho, tmolo fiado y otras veces ayunan. Por lo cual estoy aqu empeado y preocupado por slo Jesucristo, pues debo ms de doscientos ducados de camisas, capotes, zapatos, sbanas,

mantas y de otras muchas cosas que son necesarias en esta Casa de Dios, y tambin para la educacin de nios que aqu dejan. Por lo cual, hermano mo muy amado y querido en Cristo Jess, vindome tan empeado, que muchas veces no salgo de casa por las deudas que debo; viendo padecer tantos pobres, mis hermanos y prjimos, y con tantas necesidades, tanto del cuerpo como del alma, como no los puedo socorrer estoy muy triste; no obstante confo en Jesucristo, que El me librar de las deudas, pues conoce mi corazn. Y as digo, que maldito el hombre que se fa de los hombres!, sino slo de Jesucristo; de los hombres has de ser separado, quieras o no, mas Jesucristo es fiel y durable: Jesucristo lo prev todo, a El sean dadas las gracias por siempre jams, amn Jess. Hermano muy amado y querido en Cristo Jess, he querido daros cuenta de mis trabajos porque s que os dolis de ellos, como yo hara de los vuestros; porque s que queris bien a Jesucristo y os dolis de sus hijos, los pobres; por ellos os doy cuenta de sus necesidades y mas, pues todos tiramos a un blanco, aunque cada uno va por su camino, como Dios es servido y le dirige; por lo cual es razonable que nos esforcemos los unos a los otros. Por tanto, hermano mo muy amado en Jesucristo, no dejis de rogar por m, que me d gracia y fuerza para que pueda resistir y vencer al mundo, al diablo y a la carne, y me d humildad, paciencia y caridad con mis prjimos, me deje confesar todos mis pecados y obedecer a mi

confesor, despreciarme a m mismo y amar solo a Jesucristo ; tener y creer todo como lo tiene y cree la Santa Madre Iglesia, as lo tengo yo y creo verdaderamente; de aqu no salgo, echo mi sello y cierro con mi llave. Hermano mo en Jesucristo, mucho descanso en escribiros, porque me imagino que estoy hablando con vos y os doy cuenta de mis trabajos; pues s que los sents como yo lo he visto por vuestras obras, ya que dos veces he estado en esa ciudad me habis hecho un gran recibimiento y me habis demostrado gran voluntad. Nuestro Seor Jesucristo os pague en el Cielo la buena obra que por El hicsteis, por los pobres y por m; Jesucristo os lo pague, amn Jess. Hermano mo en Jesucristo, dad mis recuerdos a toda vuestra casa de mi parte, y a vuestros muy amados hijos, especialmente al Maestre-Escuela, mi amado hermano en Jesucristo, y al buen padre y hermano mo en Jesucristo el Obispo; a doa Catalina, mi huspeda y hermana en Jesucristo, y a todos los dems, a cuantos vos quisireis, amn Jess. Hermano mo en Jesucristo, os envo ese joven, que la presente lleva, acerca de un muchacho que muri en este Hospital, natural de la ciudad de Mlaga, que dej ciertos bienes a esta Casa sobre una heredad de via o censo, de lo cual os podr informar mejor l, porque lo ha negociado desde el principio. Yo quiero que se venda, porque tengo mucha necesidad del dinero, y es poco el tributo

para irlo a cobrar cada ao; por lo tanto, por amor de nuestro Seor Jesucristo, si supireis quin lo quiera comprar, vendedlo, de tal forma, que no pierda el que lo compre, ni los pobres, y sea con toda brevedad; para que el que la presente lleva, se vuelva luego con el dinero, ya que es persona de quien me fo y lleva todo mi poder y las obligaciones que de all trajo. Perdonadme que os d tanto trabajo, que algn da os ser descanso en el Cielo; por amor de nuestro Seor Jesucristo os encomiendo este negocio, ya que con el dinero que traiga, comprar algunos vestidos a los pobres para que rueguen a Dios por el alma del que los dej, y para pagar carne y aceite, pues ya no me quieren fiar, porque debo mucho; los mantengo, dicindoles que pronto me traern dinero de Mlaga. No quiero pediros ahora limosna, porque s que hay ah muchos pobres a quienes hacer bien, sino que pido a nuestro Seor os d la salvacin del alma, que en esta vida llena de miserias el buen vivir es la llave de aquel, que salvarse sabe, pues todo lo dems es nada. Vuestro desobediente y menor hermano Juan de Dios, si Dios quisiere muriendo, mas empero callando y en Dios esperando; el que desea la salvacin de todos como la suya, amn Jess. Granada a ocho de Enero de 1550.