LA

BELLA
DURMIENTE
PERSONAJES:

- ISABELLA
- HUGO
- MADRINA I
- MADRINA II
- MADRINA III
- SARA
- AMIGO I
- AMIGO II
- REY
- REINA
- INVITADOS (grupo)
- MÉDICA
- ENFERMERA

Los actores que no participen en la escena estarán sentados en sillas a los laterales del
escenario, sin irse a ningún otro sitio si la obra se realiza en una clase.
ACTO I
I Escena
(Están en un parque, la reina está en el centro, embarazada, todas le tocan la barriga y
hablan)
NARRADORA (MADRINA I): La Bella Durmiente, un cuento que todos conocemos, pero
que, es posible, aquí no reconozcáis. En esta versión, se nos presenta, primero, la revelación
de sexo del bebé que esperan los reyes ¡qué ilusión! Pronto sabremos si tendrán un niño o
una niña. ¡Atentos, atentos¡ Lo van a decir ahora. (Se une al grupo)
REY: Muchísimas gracias a todos los que habéis venido, y gracias también por los regalos:
podéis dejarlos ahí. (Señala una esquina del escenario y los invitados van yendo hasta allí
a dejarlos, dos invitados llevan una gran caja)
REINA: ¡Ya es el momento de saber el sexo del bebé! (REY le acerca un globo) ¡Qué
nervios! Uno, dos, tres... (explota el globo) ¡Es una niña!
(Todos aplauden y la abrazan)
REY: ¡Qué ilusión! ¡Voy a ser padre de una niña preciosa! (Todos aplauden) Bueno,
sabiendo que tendré una hija, se merece tener unas madrinas que la cuiden cuando nosotros
no podamos hacerlo. Venid, venid. (Se acercan las madrinas)
MADRINA II: ¡Muchísimas gracias! (Se abrazan)
MADRINA III: Jo, ¡qué ilusión! Seremos las mejores madrinas del mundo. (Se agarran las
tres de las manos)
REINA: No podíamos haber escogido a alguien mejor que vosotras para este cargo.
SARA: (Se acerca al medio) ¿Cómo puede ser que no me hayas elegido? ¿Por qué a mí no?
REY: (tranquilo) No te alteres, hermana, te lo puedo explicar.
SARA: ¡No! Yo siempre he sido buena con vosotros y os he ayudado cuando lo
necesitasteis (los reyes agachan la cabeza) ¡Es injusto! (Sale con las manos en la cara y se
coloca en una esquina, donde están los regalos)
MADRINA II: Es una pena que Sara se haya puesto así.
MADRINA III: Jo, encima la queremos un montón, nos cae súper bien.
MADRINA II: Pero no se puede comportar tan mal, ni armar esas rabietas.
MADRINA III: No, eso no.
SARA: (En la parte delantera del escenario, en un aparte) Me han tratado fatal. (Da una
patada a una caja de regalo) ¡Pues ahora me voy a llevar este regalo tan grande! ¡Ala! ¡Qué
no se hubieran puesto así! (Se pone de cuclillas e intenta levantarlo) ¡Ay, jopetas! (Sigue
golpeando la caja pero no se mueve) ¡Esto es imposible de mover! Pesa muchísimo. (Sigue
agachándose y moviéndose de forma graciosa para levantar la caja, se cae al intentarlo)
NARRADORA: (Yendo hacia adelante, se rompe el aparte) ¿Pero qué haces? ¿No ves que
esto no es tuyo? Las cosas de los demás hay que respetarlas, no cogerlas sin permiso.
SARA: Tú déjame en paz.
NARRADORA: Eso no se puede hacer. (La señala y se dirige a los niños) Decidle que eso
no se puede hacer, decídselo, decídselo: ¡eso está mal!
SARA: (Saliendo) ¡Dejadme, dejadme!
II Escena
NARRADORA: Por cosas como esta no la han elegido como madrina, ¡la gente buena no
hace eso! ¿A que no?
(A sus espaldas van saliendo todos los convidados)
¿Y sabéis que? Esto no fue lo único malo que hizo Sara a su sobrina, Isabella. Mientras la
pequeña princesa iba creciendo, Sara seguía hablándole mal, insultándola, haciéndole cosas
muy feas que nunca se tienen que hacer.
(Entran al escenario unos niños, que se sientan en la parte de atrás del escenario mientras
habla la narradora)
Pero la princesa, la ignora, y disfruta con sus amigos y familiares. Hoy, cumple diez años
¡ya es muy mayor! Pero sucederán cosas muy sorprendentes, estad atentos.
(Sale)
III Escena
HUGO: (Levantándose) ¡Isa, Isa! Ven a jugar con nosotros.
AMIGO I: (Levantándose) Sí, Isa, ¡nos lo vamos a pasar genial!
(Se levantan todos)
ISABELLA: No, no quiero. Mi tía Sara va a estar por aquí y no quiero que haga que me
sienta mal.
HUGO: No te preocupes, Isa. Nosotros te defenderemos de esa bruja.
AMIGO II: ¡Eso!
ISABELLA: Está bien, pero poco tiempo, porque está tarde celebraré mi cumpleaños.
AMIGO II: ¿Podemos ir?
ISABELLA: Claro.
AMIGO I: ¿A qué queréis jugar?
HUGO: Al escondite.
AMIGO II: Vale.
ISABELLA: ¿Quién cuenta?
AMIGO II: Tú, por preguntar.
ISABELLA: Está bien. (Los niños salen e ISA se tapa la cara con las manos mientras
cuenta en alto) Uno, dos, tres, cuatro...
IV Escena
(Entra por detrás SARA, que la asusta)
SARA: ¡Boo!
ISABELLA: ¡Ay!
SARA: Aquí está la pequeña Isabella.
ISABELLA: (Alejándose) No me hagas nada.
SARA: Tranquila, pequeña. Solo vengo a decirte que por culpa de tus padres, tu
cumpleaños número diez no va a ser tan divertido como esperas.
ISABELLA: No sé de qué me hablas. Yo solo quiero que me quieras, tía. No quiero
llevarme mal contigo: eres de mi familia.
SARA: Me da igual, Isabella, ya dejé de quererte hace mucho tiempo.
ISABELLA: ¿Cómo puedo solucionarlo?
SARA: Invítame a tu fiesta de cumpleaños, ya verás como así todo cambia, adiós. (Sale)
(ISABELLA se sienta en una esquina con las rodillas pegadas al cuerpo, como triste)
V Escena
(Entra por delante MADRINA II y por detrás los reyes y otros invitados a la fiesta, con dos
mesas y cajas)
NARRADORA II (MADRINA II): Isabella, ¿Pero que haces aquí? Ven, ya están
preparando tu fiesta.
ISABELLA: Respecto a eso...
NARRADORA II: No me digas nada, vamos, ve.
(ISABELLA va hacia atrás y saluda a los convidados)
REY: ¿Qué tal está la cumpleañera?
ISABELLA: Muy bien, pero quería deciros algo.
REINA: Dinos, cariño.
ISABELLA: Bueno, antes, jugando con mis amigos, me encontré a la tía Sara y bueno,
quiero que la invitéis.
REINA: ¿Estás segura?
REY: Si es lo que quieres, yo la llamo ahora mismo.
REINA: (A REY) Esto va a salir mal.
REY: Tristemente.
(ISABELLA se coloca delante de la mesa y los invitados a los lados, mientras le den los
regalos, aparecerá Sara y echará el veneno en el vaso)
MADRINA III: Bueno, toma, este es el regalo de las tres, esperemos que te guste.
ISABELLA: (Abriendo la caja) Es lo que quería, muchísimas gracias. (Se abrazan las
cuatro y el resto de invitados van dando los regalos).
NARRADORA II: (Separándose del grupo) Todo transcurría correctamente, estamos
disfrutando mucho de la fiesta. Pero, mirad, Sara está haciéndole algo al vaso de la princesa.
¡No puede ser, la quiere envenenar! (Vuelve al grupo)
REY: ¿Qué cumpleaños es este si no hemos ni cantado? Venga, todos a la vez, 1, 2 y 3.
Cumpleaños feliz... (Todos cantan el cumpleaños feliz y aplauden)
(ISABELLA bebé del vaso envenenado)
NARRADORA II: (Girándose) ¡Oh no! Se ha bebido el veneno.
ISABELLA: Mamá, me siento muy mal. (Cae sobre la mesa)
REINA: ¡Isa!
REY: ¡Isa, Isa, hija! ¡Respóndeme! (La zarandea)
REINA: ¡Rápido, llamad a una ambulancia!
NARRADORA II: (Acercándose a los niños) Tristemente el plan de Sara funcionó. Sara
estaba muy, muy enfadada con su hermano, el rey, y se quiso vengar de él haciéndole daño a
la persona a la que él más quiere, su hija.
VI Escena
(Entran los médicos y ponen a la princesa sobre la mesa)
ENFERMERA: ¡Esto es muy grave, hay que llevarla rápido al hospital!
(La gente va saliendo y se da la vuelta al biombo, ISABELLA permanecerá en la mesa todo
el tiempo)
NARRADORA III (MADRINA III): Jo, no me lo puedo creer, ¿quién ha podido querer
hacer daño a Isabella? Una chica tan buena. Jo, ahora la están llevando al hospital, dicen
que es muy grave. Ay, que miedo ¿que dirá la doctora en el hospital? (Sale)
ACTO II
I Escena
(En la sala del hospital, está ISABELLA tumbada en la cama y sus padres en la cabecera,
sentados en dos sillas. Entra MÉDICA, se levantan)
MÉDICA: Buenos días, señores.
REINA: Buenos días, doctora, ¿tiene novedades?
(REY se sienta, REINA permanece de pie)
MÉDICA: Sí. Podemos descartar que su hija se encuentre en peligro, pero hemos tenido
que inducirla un coma, está como en un profundo sueño.
REY: Dios.
REINA: ¿Por qué?
MÉDICA: Ha sido la única manera que hemos encontrado para sacar de su cuerpo el
veneno que le provocó el desmayo.
REY: Entiendo.
REINA: ¿Envenenada?
MÉDICA: Lamentablemente sí, y si me lo permiten. (Señala la "puerta" y sale)
REY: (Se levanta y da una vuelta) Lo sabía, ha debido ser Sara, ¡seguro! Que mala es,
¿cómo ha podido hacerle eso a su propia sobrina? Que horror.
II Escena
(HUGO entra)
HUGO: Buenas, quería ver cómo estaba Isabella. ¿Puedo quedarme un rato?
REINA: Claro que sí, así le haces compañía, que nosotros nos marchábamos ahora.
(Salen REY y REINA)
HUGO: Isa, ¿cómo estás? (Silencio) Es verdad, me habían dicho que estás dormida, pero
que es un sueño muy extraño, porque no te puedes despertar. (Silencio) ¡Mira lo que te
traje! (Saca un juguete) (Silencio) Vaya, ver tampoco puedes.
MÉDICA: (Asomándose) Venga, chico, ya es hora de marchar.
HUGO: Vale.
(Salen los dos, pero HUGO vuelve a entrar, habla mientras camina de un lado del
escenario a otro)
HUGO: Un día, dos, tres, cuatro... Llevo ya unas cuantas semanas viniendo a verte, pero tú
sigues dormida, sin reaccionar a lo que te digo, como si fueses una muñeca, un juguete.
(Silencio) Yo solo quiero que vuelvas a jugar y a pasar tiempo conmigo. (Silencio, la
abraza. Ella despierta) ¡Te has despertado! (Sale corriendo mientras grita) ¡Ha despertado,
ha despertado!
(Entra con REY, REINA, las 3 MADRINAS, MÉDICA y ENFERMERA).
ISABELLA: ¿Qué pasa?
(El REY y la REINA le abrazan)
ENFERMERA: ¡Esto es un milagro! Era imposible que volviese a recobrar la conciencia.
MÉDICA: Esto ha sido gracias a la compañía que le has hecho, chico. Gracias a eso ha
mejorado.
ISABELLA: Todo este tiempo he ido escuchando todo lo que me has contado, Hugo.
Aunque no pudiese hablar ni ver, he estado oyéndote todo este tiempo.
NARRADORA III: (Mirando al público) La amistad que Hugo le ha estado profesando a su
amiga Isabella ha conseguido que ella despierte del coma. Ya os advertimos que esta
versión del cuento sería diferente, y aquí lo podéis ver: la amistad ha sido la cura de la
princesa, no ha necesitado un beso para abandonar su sueño.