A

YOUNG SUNDAY COMICS

BUE-I17 1% —— WARA
NOTER 111% WAR
OTER 218 WAR
114) 218 A MUA
Yy—:J-9= 13% — HEPÍ
PANAZX 12% ————— WBRA
sota 1-18 — A RA
ATL 14% O
ESPN. 1-28 ———— MBA NOZ
OUT-SIDER 1-28 ————— H4H—M
SOMEDAY 1-38 ll
$ PIT IX) 19% —— 14 VÍA
ANAL 5099
> 17:27 1-5% — MEISR/MRSA
HS—D3EO0R 1%— ——— MIE
A 110 MAIS
FUZIDBE| 1-48 — JBAYULI
te JU 1188 ——————— OLITE
VD-TH4 E NAZI 158 MAR
The World Is Mine 14% —— HH
$5-1/MR 0% HERAS MIOS
THAD2 1-18 — — 11754

S3-NAYY 1% ¡255%
the AR 139% ——————— 80
ROFrRIO 1-28 MAA
ME<A 1-58 ———— ENUPTIRN
THE UNSOLVED 1% ——H28:MHB%2/KANB
5IYOR 5% —— MARA

19683 6 2305 MATRTE

En AFSHEE
PAIRIT AREA
CBA. NOAA
A A
ARANAFANSUB.MFOROS.COM

ARAÑA FANSUB PRESENTA

BRE
MOON: 119130)

TRADUCCIÓN ING-ESP: AKIRA _ SZ SÍ

EDICIÓN: BETULIO 9
TOMO €1
 *Una organización clandestina.
*Una compañía oscura.

ESO ES PORQUE KABLIKICHOU

ES LA ZONA ROJA NUMERO
UNO EN ASIA. DETRÁS DE LA
INDUSTRIA DEL PLACER, SIEMPRE
ESTÁN LOS YAKLIZAS. POR AQUÍ,
SIEMPRE ESTÁ PLAGADO DE
ELLOS; Y OTRO TANTO DE LA
MAFIA CHINA, LOS LIRASOSHIKI*
TAILANDESES Y LOS
KUROGAISHA** KOREANOS...
EN CUALQUIER
CASO, ES
UN DISTRITO
INSEPARABLE DEL
CRIMEN.
LO QUE PASE, Sl
CALMA-
DOS Y SIN PRISA,
ESTAREMOS BIEN.

IDIOTA! ¡REMOS
DESPUÉS DE
TERIANAR UN
CGARRILO.
Zá
ÉS ES
35
352
 Bl milil

nad a
nes
AAA Vd
daadaa a d a E
EAS
PaAn d a ñ
UNA ARaaBAaao
pS
ióds
nada
AAEaad
Y AQUÍ, EL GRUPO
MÁS TEMIDO ES
ANJOLIGUMI* DEL
13% PISO.
 NUESTRO TRABAJO
ES MATAR AL LÍDER
DEL ANJOLIGUM,
ANJOL YOSHÍO. Y YA
QUE ESTAMOS AQUÍ,
 ] ¿QUÉ HAY DE
MALO CON
ESO?

ÉSTA ES UNA
BROWNING
HI-POWER?, QUE
QUERÍA INTENTAR SERÁ ENVIADA A
DISPARAR CON OCCIDENTE DENTRO
ELLA UNA VEZ, DE DOS DÍAS.
 DENTRO DE ESE
CONDOMINIO, HAY
UNA REGLA EXPLÍCITA
QUE PROMIBE EL
USO DE ARMAS
INCLUSO EN TIEMPOS
 NOSOTROS
SÓLO LIMPIA-
REMOS LO
QUE ENSUCIE.
 TCHI DE UNA
VEZ.

YA CASI
ESLA
OK, OK, METERÉ
MI GRAN VERGA
EN TU ZORRA
MÁS TARDE.

UNA VEZ QUE

ENTREMOS AL.
CONDOMINIO,
APAGUEN SUS
 ...LLORANDO
DESDE El MOMEN-
TO EN QUE SALÍAS
DEL CONDOMINIO
DONDE YO VIVO,
ENERDAD?
TAMBIÉN LOS GUARDIAS
DE SEGURIDAD ESTÁN
RELACIONADOS CON LOS
YAKUZAS. UNA VEZ QUE

HAY UNA CÁMARA

DE SEGURIDAD
INSTALADA DENTRO

AQUÍ LA LEY NO
IMPORTA. Sl TE
ATRAPAN, NO
ESPERES A SALIR
VIVO.
 como
SIEMPRE, LINA
DESCUIDADA
 A DIFERENCIA DE
LAS PELÍCULAS O LA
TELEVISIÓN DONDE
SE NECESITA DE UN
ESTETOSCOPIO, LA
REALIDAD ES QUE UN
ESPECIALISTA PUEDE
ABRIR UNA CAJA
FUERTE UMLIZANDO
RÁPIDO, TU LIMPIE-
ZA O MI HABILIDAD
PARA ABRIR C£-
 PARECE QUE PARTICULAR-
MENTE EL. ESPERMA SE
ENDURECE POR LAS PRO-
TEÍNAS, ASÍ QUE USA
BASTANTE DE LA ENCIMA

BUENO... ESTE KIT DE

LIMPIEZA FUE IMPORTA-
DO DE UNA COMPAÑÍA

LA HAY, INCLUSO LA
COMPAÑÍA TIENE SUS
FRANQUICIAS. AHORA
MISMO, ES LA COMPA-
NÍA MÁS INFLUYENTE.
ho BIEN! ÉSTE ES

DURANTE ELDÍA, EL
CUIDADOR VAAESTAR
NOCHE NO HAY po
 TENGO QUE PAGARLE A
ICH, ASÍ ES QUE HE

DILE A ICHI
QUE TERMINE SU
TRABAJO LIMPIO
 VENGANZA CONTRA
ESOS BRABLICONES Y
ESOS QUE MIRABAN
EN SILENCIO... Sl TU
NO LO HACÍAS, ¿QUIÉN
ENTONCES?
HOY, A AQUÉL QUE
MATASTE ERA UNA
PERSONA QUE
GANABA DINERO
ABUSANDO DE LOS
DÉBILES.
EL CHICO QUE TE
MASTURBÁNDOSE
DESPUÉS DE MATAR
GENTE, los,
 TNOLIE-SAN
TAMBIÉN ES UN
COMPLETO
DEPRAVADO,
¿En?

CADÁVER?
¡¿PADRE Y EL.
DINERO DE LA
CAJA FUERTE
ESTÁN PERDI-
El... EL LÍDER
DIJO QUE NO
NECESITABA
GUARDAESPAL-

di
DAS...

¡éPOR QUÉ NO
UISTE AL
LÍDER?!
¿QUÉ DEBE-
RÍAMOS DE
HACER CON
ESTOS DOS?
QUÍTALES
LA ROPA.
 A J¡PREGUNTAMOS A
LOS GUARDIAS
SEGURIDAD Y A LOS
RESIDENTES, PERO
>» NINGUNO VIO A NADIE
= SOSPECHOSO!!
NO HAY NECESIDAD
DE TENERLE MIEDO
 ¡USTEDES,
TAMBIÉN! NO
SE QUEDEN AHÍ
JIINVESTIGUEN
INMEDIATAMENTE!
 ¡AH!
SS) AMA
¿ALGUIEN COGIÓ EL.
DINERO DE LA CAJA
FUERTE? ¿A QUÉ TE
REFIERES?
PROBABLE-
MENTE SEA PADRE SE OCUIPABA DE
LOS ASUNTOS FINAN-
CIEROS, ASÍ ES QUE
PARECE QUE
ÚLTIMAMENTE USTEDES
AMAS
ETAL VEZ ANJOU
COGIÓ EL DINERO
 PADRE NO ES UN.
HOMBRE QUE HARÍA
 QUE IMPLIQUE EL
SECUESTRO DE PADRE.
 PERO EL VERDADERO ES VERDAD QUE PADRE
PADRE ES UN HOMBRE SIEMPRE ESTABA PENSAN-
QUE SOBREVIVIÓ CON DO EN EL DINERO Y HA
LA VIOLENCIA; ES UN ESTADO MUY ABSORTO EN
EXPERIMENTADO LOS NEGOCIOS ÚLTIMA-
LUCHADOR. HE SEGUIDO MENTE, ASÍ QUE ES POSI-
A PADRE HASTA AHORA BLE QUE ALGO ASÍ PUDIE-
ADMIRANDO ESA
 EL ANJOLIGUMI TIENE
LA INTENCIÓN DE INTE- PADRE TIENE QUE
RROGAR EN CADA ESTAR VIVO, EN
RINCÓN DE SHINJUKU, ALGÚN SMO POR AHÍ,
SIN IMPORTAR A CUAN- ESPERÁNDONOS PARA
TAS PERSONAS TENGA-
MOS QUE MATAR.
 NoesquenoHEY, HEY,
sera cómo Te HEY.
SIENTES,

= mi

SHINJUKL ES LINA
PRECIADA ISLA DONDE
TODOS NOSOTROS CO-
EXISTIMOS Y PROSPERA-
MOS. S| ESTO ES ARRUII-
NADO POR UNA TONTA
NO SE QUEDARÁ
SENTADO TRAN-
QUILAMENTE..
¡SIP! ¡COMO PENSÉ,
EL DINERO SE
SIENTE GENIAL PARA

116
 HESTÁ BIEN
CAUSAR ESTRA-
60S EN SHIN-
JUKU, BUSQUEN
AL
 HOY EN DÍA, NO HAY
SENTIDO EN IRSE A LA
CÁRCEL, DE CUALQUIER
FORMA NADIE TE TO-
MARÍA EN SERIO DES-
PUÉS DE QUE SALGAS.

SALVO MI CUERPO. NI
SIQUIERA PUEDO
GANAR DINERO PARA
NUESTRA BANDA. NO
PUEDO SEGUIR DE PA-
RÁSITO.
 EL JEFE NI
SIQUIERA ME
HA DADO UN

NO PARA EL. QUIERO SER

BIEN DE LA a RECONOCIDO
J Como UN
HOMBRE.

BIEN!
LOS RUMORES DICEN
QUE TOMASTE UN
REGAÑO DEL LÍDER DE EL MASOQUISTA
LA BANDA COMO UNA QUE ES CAPAZ DE
ORDEN
Y FUISTE ALA | AsÍ QUE
CÁRCI ERES TÚ,
¿Hun?

AUNQUE,
PARECE QUE

UN MASOQUISTA
QUE USA ESTA

MUCHO EL.
h PADRE HA
pe DESAPARECIDO.
¿VERDAD? A YOSHIRIN LE
ENCAAANTAN LAS NIÑAS,
 E
DSAE DEHANBANJDUANSTADQOU
PARA VENIR.

A
anipp30001:

YA QUE NO
REPRESENTAN X C O M U L G A D O S DE
ESOS E
TODAS PARTES SIGUEN
e a Y MOE-
p DO PVOERRDTAODD?
SHINJUKU, ¿
¿CÓMO ES ESO QUE
RUFIANES QUE NI
SIQUIERA PUEDEN
152
 SI TIENES
ALGUNA NOTICIA,
ICHI RECIBIRÁ
LA MISMA
CANTIDAD.

ESTÁ BIEN
QUE COJAS
 TÚ SABÍAS QUE LOS
HOMBRES DELANJO-

an aroGu
PASARÁ AL
PERDÓN. FRENTE EN LOS
MOMENTOS
 iia ser
SÓLO
un vaxuza es
UN "NEGOCIO
TRABAJOS QUE LOS
CILIDADANOS NORMA-
LES NO PODRÍAN
HACER, COSAS QUE
QUEBRANTAN LA LEY.
“050 sn huevos
 PRINCIPIO DEL.
TAE KWON DO...
1¿QUÉ DEMO-
MIOS ESTABAS
HACIENDO,
 SERÍA MEJOR
Y Sl MURIERA.
174
¡POR FAVOR,
ENSÉÑEME
ESA TÉCNICA
DE PATADAS!
 PARA GENTE
COMO YO NO LE
ESTÁ PERMITIDO
USAR UN CINTU-
RÓN NEGRO.
 “¡ESTE CHICO Y
Ñ d
ACABA VU)
ENTRAR HOY!! Y

VAS A SEGUIR
USANDO ESE
CINTURÓN
BLANCO?!

Jill RECIÉN
HUBIERA
SABIDO LO
QUE ESTABAS
HACIENDO!
a
RES
==.
 ESTÁS TAN
TRISTE.

ESTÁ TAN DURA,

COMO Sl ESTUMIE-
RA A PUNTO DE
REVENTAR,
RS
DP MERA
E
ACSHA THE KILLER
FIN DEL TOMO 01
HL E-=1+1)
PLIFAFIE IR

ISBN4-09-151512-6
199828 7 A 5 HI 1 ST OBRENBE
LE)

X 4 4 RE E X=
(O)Hideo Yamamoto 1998
HATÁ a 45
ERA AEREA ADAL
Printed in Japan
aa HE
(101- TAR
800) MZNZD—
SUP iRE (00180—1—200)
TEL 3kO3(3230)5510 pt
mcos(aram sas 2H INBPRE
AAA AAA
OA ELIO FI IA, ET TACO ALA AER AT
BRICRZO, ARIEL TROZO ALT. fsIfESE (TEL 0120-336-082)
SS A ESE IS IN
E LS E O IR AICA
PARO—85 2LEBERMTAZ EFD APRECIAR RIRLCONTOER
UBLAATIONIBBEL. HABUTAAA
+ 9—ÍTEL 03-3401-2382)
2 "RG