ÄRAKUAREMBIU O AMARGUILLO

Esta planta nos ayuda para: EL DOLOR DE CADERA, y puede localizarse en LOS
BRAZOS, ESPALDA U HOMBROS. Se pone una rama encima de las brasas, se unta con
grasa (si hay) y se presiona fuertemente sobre el lugar afectado. Las hojas se estrujan en
agua, que sirve para bañarse. Se toma un poco de este agua, al tiempo de bañarse.
También con las mismas hojas se prepara una pomada para friccionarse: se mezclan
bien las hojas con grasa de "león" o de "anta" bien caliente, Luego esta grasa se cuela, se
deja enfriar y sirve como pomada.
HERIDAS QUE NO PUEDEN CICATRIZAR, "CARACHAS", se queman las hojas hasta
que se vuelvan cenizas y se ponen como cataplasma sobre las heridas.
PROBLEMAS CON LOS OJOS, el ärakuarembiu sirve para curar los ojos, cuando aparece
como una carnosidad que crece dentro del ojo, como un velo blanco. Hay que apretar los
ÄRAKUAREMBIU O AMARGUILLO,
Kuae temiti yaiporu ñandekua jasi pegurä jare ñande yiva, ñande kupe anira ñande
atii yañono tätapire yapichiche jese mbaekira javoi yaichupi ñandere. Joki reta
yaipokiti javoi yaiporu yayau vaerä pipe. Jaregui jokue pipe oyapo reta moa
yayembosogua vaerä, yamboyea yagua ikira ndive jaku javoi kuae yambogua ikavi
pomada peguarä.
Mbae pere pegurä yapi joki opa rambueve oyepo tanimburä javoi yañono ñande
perevaepe,
Ñande resa rasi peguarä kuae moa ikavi ñanderesa rasi peguarä kuae yaimbiri
yañono vaerä ñanderesape.
 GUARANI “PLANTAS MEDICINALES”

frutos bien maduros y echar unas gotas de su jugo en el ojo.

HEMORRAGIAS, CUANDO SE VOMITA SANGRE, se machuca 20 a 30 hojas tiernas y se

deja reposar un rato en cuarto litro de agua fría, se toma una sola vez. Es una preparación
muy amarga. El tratamiento se repite si sucede otra crisis de vómitos con sangre.
INFLAMACIÓN DE LA VESICULA, se estrujan unas hojas en 1 taza de agua. Esta
preparación se toma todos los días hasta que haya mejoramiento.
TUGUI OMOMBOVAE PEGURÄ JARE GUËE TUGUI NDIVE PEGUARA, yasoso mokoipa
jare mboapipa arajai javoi yaya inidve iroisa vaerä, yau metei yeño . jaekoa i
jayasiyaevae. Kuae yaiporuvi oime yaguëe yave tugui ndive.
VESICULA PEGUARÄ yaipokitia metei joki yañono vasope i ndive . kuae i yauko opa
ara yakuera regua.

ARATIKU O CHIRIMOYA DEL MONTE

Esta planta es importante para: CALMAR EL DOLOR DE OIDO, se machuca la hoja o la raíz
y el jugo que sale se echa en el oído.
ARATIKU
Kuae temiti yaiporu ÑANDE YAPISA RASI PEGURÄ, yayoso joki jare tigue yañono
ñandeapisape.
 AVATI O MAIZ
PROBLEMAS PARA ORINAR, se hace hervir en mucha agua las "barbas" o el "cabello" de
la planta cuando está en flor y se toma esta agua para hacer orinar.
La grasa de la chicha de Avatí sirve de base para preparar pomadas medicinales, untar
hojas para cataplasma, dar fricciones, etc.

AVATI
KUARU RASI PEGURÄ, yambopupu jeta i ndive kuae avati ia jare oyima yave jau jokuae i osirive
kuaru rasi peguarä.
Avati ikirague osirive yayapo vaerämoa, jare yayambosogua vaerä pipe.

 CHOROQUE
El choroque ayuda a calmar diferentes dolencias, DIARREA, CALAMBRES, ESPASMOS
INTESTINALES SIN FIEBRE, se estrujan unas hojas y se toma 1 vaso 3 veces por día.
También se puede hacer hervir 2 pedazos de 5 X 5 cm de corteza en 1 litro de agua, se da
un vaso al enfermo cada vez que tiene sed. Dar en cucharillas a los niños a partir de 8
meses y en medio vaso para los niños a partir de 5 años.
TOS DE AHOGO, un manojo de corteza raspada se hierve en una caldera con 1 litro de
agua, o se estruja bien en un poco de agua y se toma 1 vaso, 2 o 3 veces al día.
CHOROQUE
Kuae moa osirive opa mbaerasi peguarä TIERASI, RAYI YAPA, PIA RASI JARE TAKU
PEGUARÄ, yaipokiti metei joki javoi yau metei vaso mboapiye arape.
Ñandepuerevi yambopupu metei peraso ipe, ñamee jou metei vaso imbaerasiguepe anira
ipuere jou iigua yave. Ñamee michia reta jou metei vaso.

 GUIRA PITIYU O TOCO TOCO

Esta planta nos ayuda para el: "ARREBATO', para curarse, se preparan baños de vapor con
las hojas de Guira pitiyu echadas en agua hirviendo.
Disentería, unas hojas se estrujan bien con agua y se toma 1 vaso de este zumo 3 veces al
día, hasta la curación.
 IVOPE O ALGARROBO
El ivope es un árbol muy apreciado, fortalece los huesos, los dientes, combate el cansancio y
la debilidad, además ayuda en el aprendizaje y estimula la secreción de leche.
TOS, RESFRÍO y OTROS PROBLEMAS PULMONARES, se prepara en forma de baño
de vapor con las hojas. En forma de jarabe, es muy útil para botar flema: se hace hervir
las hojas y las flores con flores de Mbapaya y miel de abeja, para obtener un jarabe
que se
10
toma por cucharadas 3 veces al
día.
Otro jarabe que resulta eficaz se hace con un puñado de hojas tiernas de ivope, que se
hierven con 4 a 5 hojas de Eucalipto en 1 litro de agua, luego esta preparación se endulza
con miel de abeja y se toma 3 vasos por día a los adultos y 2 vasos al día para los niños.
GUIRA PITIYU
Kuae temiti yaiporu arrebato pegurä kuae pipie yambotimbo joki ndive kuaeko
yambopupuko.
Tierasi, metei joki yaipokiti javoi jai i ndive metei vaso metei ye arape yakuaerambove.
IVOPE
Kuae ivope ikavi ñane kägue peguarä, kandi peguarä jare ñandembori arakuape jare kuña
reta oime vaerä guinoi neche.
UU JARE ÏRU MBAERASI PEGURÄ, yayapo motimbo rami, jarevi moa jaekavi yamomba
vaerä ñande uu yambopupu joki anira ipoti jare mbapaya ipoti ndive ei ndive , kuae moa
yau mboapiye metei arape
Ïruye jaeko ivope joki yañono metei ñandepo jayave kuae ñamoee ei ndive jokogui ramo yau
mboapi vaso tuichavae reta pegurä jare mokoi michia reta pegurä
 GUARANI “PLANTAS MEDICINALES”

 IVIRAYEPIRO O ALGARROBILLO
Esta planta ayuda a combatir la DIARREA CON SANGRE, se hierve un puñado de corteza
en 1 litro de agua y se toma 1 vaso 3 veces al día. A los niños se les da la mitad de la dosis.
CUERPO DOLORIDO y FIEBRE, este árbol se utiliza cuando una persona se siente muy
cansada, como si su cuerpo hubiese sido golpeado. Se hace hervir unas hojas y un pequeño
puñado de corteza molida en 1 litro de agua y se toma por vasos.
IVIRAYEPIRO
Kuae temiti yaiporu tierasi peguarä yambopupu raimi i ndive javoi yau mboapiye arape ,
Michia reta ñamee jou vao mbitemi.
ÑANDERETE JASI JARE TAKU PEGUARÄ, kuae yaiporu amope ñane kandi ñai peguarä
kia ñane tupaeicha yave. Yambopupu perasomi javoi yau iigua.

 I VOPERE
Esta planta ayuda a sanar las HERIDAS CON PUS, el ivopere sirve para purificar la sangre
en estos casos se muele la corteza seca y se hace hervir 1 cucharilla de polvo en medio litro
de agua, hasta hacer reducir a 1 vaso (250 m.l) El enfermo tiene que tomar 1 taza 2 veces al
día, hasta sanarse.
I VOPERE
Kuae temiti yandembori yambokuare ipeu yaiporuko ñande rugui oguata kavi vaerä
Kuae yayoso perasomi javoi yambopupu metei kuchara oyeyeosogue yañono ipe javoi
yaipoguara kavi , kuae jotuka imbaerasivae metei vaso mokoiye arape okuara regua.

 JATÏJATÏ O CARDO SANTO

Nos ayuda a aliviar la TOS, RESFRIO Y LA GRIPE, se prepara 4 o 5 flores en forma de
"mate", en 1 taza de agua o de leche.
DOLOR DE HÍGADO, este remedio sirve cuando se manifiesta fiebre, vómitos, el hígado
hinchado y dolorido. Se hace hervir 6 a 8 puntas de hojas en 1 litro de agua. El paciente tiene
que tomar cuando tiene sed.
INFLAMACIÓN DE LOS OJOS y ORZUELO, se cosecha 1 hoja de esta planta, se la limpia
bien y se estruja en un poco de agua. El zumo resultante se aplica en los ojos, 3 a 4 veces al
día, hasta la curación. Cada vez que se necesita, hay que preparar este colirio con una
nueva hoja.
JATÏJATÏ
Ñandembori uu peguarä jaere uu, yayapo irundi anira pandepo ipoti yau itaku rami, metei
vaso i ndive ani neche ndive.
ÑANDE PIAVEVII JASI PEGUARÄ, kuae moa osirive taku peguarä, guëe, piavevii iruruvae
peguarä , yambopupu ova anira juri joki , imbaerasivae joutako iigua yave.
TESA RASI PEGUARÄ, yaiki metei joki , yaikiti i ndive,iigua yañono ñanderesape
mboapiye arape. Yaiporuta vave kua yaikiti javoi yañono ñanderesape.

 KAÄNE O PAICO
Esta planta ayuda a calmar el DOLOR DE ESTÓMAGO, COLICOS, Y RESFRIOS, se
prepara la infusión con hojas de kaäne, el mate debe tomarse 2 a 3 veces al día para lograr
un mejor resultado en los enfermos. Como todo tiene su contraindicación no puede tomar
mujer embarazada puede provocar un aborto.
DOLOR EN LOS HUESOS, REUMATISMO, Se prepara una pomada con hojas tiernas
secas y molidas de Kaäne, mezclando el polvo de las hojas con grasa de pata de vaca. Se
fricciona la parte dolorida varias veces al día.

KAANE
Kuae ñana moa yaiporu piarasi tepotiu peguarä jare uu, yayapo kuae itaku rami yau, kuae
yautako mokoi anira mboapiye arape jou imbarasi reta. Kuae kane kuña ipuruavae
mbaetitako jou ipueretako oitika imembi chupe.

KAGUË RASI PEGUARÄ., yaiporu kuae yambosogua vaerä ñane kaguë kane joki ndive
kuae yaipoguara kuae kane ikui guaka kira ndive , jokua pipe yambosogua jasi ñandevae
mboviye arape
 GUARANI “PLANTAS MEDICINALES”

 KAAPE O CHANCA PIEDRA

11
Ayuda a calmar el DOLOR DE MUELA, la resina que sale del peciolo cortado se hace gotear
sobre la muela.
CALCULOS RENALES Y CALCULOS BILIARES, se prepara con la hoja y el tallo de kaape
en agua hervida se lo pasa durante 10 minutos y se toma tibio tres veces al día durante 21 a
30 días. Es un remedio eficaz.

KAAPE

Kuae yaiporu ñane RÄI RASI PEGUARA, kaape jiai ñambotiki ñane raïre.
TIERASI JARE PIAVEVII, kuae yaiporu joki jare japo ndive yambopupu chupe i pañandepo
arajaimiasi javoi yau jakuävemi mokoipa meteia ara anira mboapipa

 KAVAYURUGUAI O COLA DE CABALLO

La cola de caballo ayuda a aliviar a las personas que están EMPACHADAS. El enfermo está
como lleno y no tiene apetito, luego se debilita y bosteza mucho. Se estruja un puñado de
esta planta en agua y el zumo se toma cuando la persona tiene sed. Se tiene que tomar esta
preparación todos los días hasta mejorar.
INFLAMACIÓN DE LAS VÍAS URINARIAS, esta planta sirve como diurético, para hacer
orinar y como antiséptico de las vías urinarias. Se hace hervir medio puñado de planta en 1
litro de agua y hay que tomar esta preparación en vez de agua.
KAVAYURUGUAI
Kuae kavayu ruguai yaiporu TIE PUNGA PEGUARÄ. Imbaerasigue ipunga oï peguarä
yaiporu kuae kane. Yaipokiti kuae i ndive yau ñandeigua ñai yave kuae yautako opa ara
yakuerambove.

KUARU RASI PEGUARÄ, kuae osirive jasi yakuaru yave. Yambopupu metei ñandepo
yañono ipe javoi ramoko yau kuae i rami.

 KUMANDA O FREJOL
Esta planta AYUDA A PARAR LOS VÓMITOS, producidos por el frío o mucho calor, en los
niños más que todo. Se hierven las hojas y se dan baños con esta agua. Al mismo tiempo se
da de beber un poco de esta preparación al niño enfermo.

KUMANDA.
Kuae temiti YAIPORU GUËE PEGUARÄ, kue michia reta oipisi iroi yave anira araku yave,
kuae ñamee you michia imbaerasivae.
  MANDIYU O ALGODÓN
Ayuda a BAJAR LA TEMPERATURA A LOS NIÑOS CON FIEBRE, esta planta les ayuda a
dormir bien. Las hojas se estrujan en agua con la cual se administra un baño a los niños. Se
puede mezclar estas hojas con las de Tupeicha.
 MBAPAYA O PAPAYA
Esta planta es muy fácil de conseguir y es usada para COMBATIR LAS LOMBRICES Las
semillas se secan al sol, se tuestan, se muelen y se toma 1 Cuchara de este polvo.
DIARREA, las flores de Mbapaya macho o hembra se hacen hervir en agua y esta
preparación se toma 3 veces al día.
TOS CON FLEMA, se hace hervir las flores de Mbapaya con hojas y flores de ivope y miel
de abejas, para obtener un jarabe y se toma por cucharadas 3 veces al día.

MANDIYU
Ikaviko taku ombogueyi vaerä , kuae temiti ikavi yake kavi vaerä . joki yapokiti jokua pipe
yamotimbo michia reta. Kuae joki yamboyea tupeicha joki ndive.
PAPAYA
Kuae temiti yaiporu iviya reta oyuka vaerä , Jaï ñamotini javoi yamboyi, javoi yau metei
kuchara.
TIERASI, kuae mbapaya ipoti kuña anira kuimbae i ndive javoi yau mboapiye arape.
Uu, yambopupu mbapaya ipoti jare joki yamboye ei ndive javoi mboapiye arape.
  MBUIJARE O RETAMA
Nos ayuda a ALIVIAR EL DOLOR DE RIÑONES Y ORINA CON SANGRE, esta planta sirve
cuando una persona padece de inflamación y dolor en los riñones, cuando le duele la cadera.
Se hace hervir 300 gramos de raíces con hojas y tallos, en 1 litro de agua, hasta que se
12
reduzca a la mitad. Tomar 3 vasos al día.
MBUIJARE
Ñandembori pirikitïi jasi ñandevae pegua jare ñande kupe rasi pegurä.
Yambopupu joki jare japo, yambopupu yau yau mboapi vaso arape.
 GUARANI “PLANTAS
MEDICINALES”

MAL DE CHAGAS, DOLORES EN EL CORAZÓN, se preparan 4 a 5

flores en forma de
"mate", en una taza de agua de hervida. Tomar esta
preparación todos los días.
 SUPUA ROKI O URUMA
EL SUPUA ROKI AYUDA A CALMAR EL DOLOR DE MUELAS, al
cortar el tallo o el peciolo de la hoja, sale una resina que se aplica sobre la
muela, para aliviar el dolor. DIARREA Y DISENTERÍA, unas hojas se
estrujan en 1 vaso (250 ml.) De agua. La preparación se cuela. Se
toma 2 vasos al día, hasta que pare la diarrea o la disentería. Esta
preparación se puede administrar también a los niños, bajando la dosis a la
mitad.
DOLOR DE CABEZA, se machuca toda la parte aérea de la planta y se la
remoja en aceite. Se fricciona la cabeza con esta preparación. En otra receta
se recomienda preparar una pomada con la planta machucada calentada en
vaselina o grasa.
CHAGA PEGUARÄ JARE CHOROKOKÖ RASI PEGUARÄ, yaiporu
irundi pandepo itaku rami metei tasa yau, yau kuae opa ara.
SUPUA ROKI TAÏ RASI PEGUARÄ, yayasia japo jare joki, jai yañono
kuae ñane raïre, ani vaerä jasi ñandeve.
TIERASI PEGUARÄ, joki yaipokiti metei, jau mokoi vaso opa oasa yave
tiearasi. Kuae iuereviko jou michia reta.
ÄKA RASI PEGUARÄ, yayapaso kuae temiti javoi yañono ipe , kuae
pipe yambosova ñane ñaka.
  YANDIPA O HEDIONDILLO
Esta planta ayuda a CALMAR EL DOLOR DE CABEZA, se unta la hoja con
grasa, aceite de chicha o alcohol y se aplica sobre la cabeza.
DOLOR DE HUESOS, se machucan y se untan las hojas con grasa, se
aplican en fricciones
contr
a el
reum
atism
o.
SARNA, se estruja las hojas en agua. El agua queda muy verde y se pasa
sobre todo el cuerpo todos los días.
FIEBRE, cuando la fiebre proviene de un resfrío o de una insolación, se
estruja la hoja en
agua fría y se
baña al
enfermo.
DIARREA, se estrujan unas hojas en un poco de agua y se toma 1 cuchara
cada 4 horas. A
los niños se
les da 1
cucharilla.
REGLAS LARGAS (METRORRAGIA), las reglas largas pueden ser
causadas por golpes o una insolación. Se estruja el cogollo en agua, se hace
lavados locales y se toma 1 vaso una sola vez al día.
YANDIPA
Kuae yandembori ñaneäka rasi peguarä, yamboye mbaekira ndive
aguariëta ndive javoi ñañono ñaneäkare.
KAGUËE RASI PEGUARÄ, kuae yayapaso javoi yañono ñane kägue
jasivaepe.
KURU, yaipokiti i ndive. I opita jovi kuae yañono ñande retere.
TAKU, kuae osirive taku peguarä, yaipokiti kuae ñana I roisa ndive
javoi yamboyau imbaerasigue reta.
TIERASI PEGUARÄ, yaipokiti i ndive yau metei kuchara irundi arajai
jare michi reta peguarä metei kuchara.

ALGARROBO

USOS Y PROPIEDADES
 TOS, RESFRIÓ Y OTROS PROBLEMAS PULMONARES
 DOLOR EN EL PECHO
 DIARREA
 AYUDA EL FUNCIONAMIENTO DEL RIÑÓN

PREPARACIÓN
 Aplicar en forma de baño de vapor, haciendo hervir en agua las hojas de
algarrobo para resfríos.
 En forma de jarabe, es muy útil para los resfríos, botar la flema y para la tos: se
hace hervir en medio litro de agua las hojas de algarrobo con las flores de
papaya, luego se agrega miel de abeja y se lo mezcla para obtener un jarabe,
se toma dos cucharadas 3 veces al día.
 Otro jarabe que resulta eficaz se hace con un puñado de hojas tiernas de
algarrobo que se hierven con 4 a 5 hojas de eucalipto en 1 litro de agua. Luego
esta preparación se endulza con miel de abeja, se da de tomar 3 vasos por día
a los adultos y 2 medio vasos al día en los niños para los resfríos.
 También se prepara, solo haciendo hervir unas hojas de esta planta en un litro
de agua y tomarlo como un refresco durante el dia, para el buen
funcionamiento del riñón y cuando se tiene diarrea.
  Cuando el enfermo tiene la sensación de tener dolor en el pecho, se machucan
bien las hojas de algarrobo y se mezclan con grasa de león. Esta pomada se
aplica en el pecho, frotándose uno mismo o también puede hacerlo uno
persona que sepa del tema, por ejm. Un curandero(a).

TUSCA

SIGNIFICADO DEL NOMBRE

El nombre viene de +guopei que es el Algarrobo, +guopere quiere decir "parecido al
algarrobo".
IVOPERË
Oipota jei ou ivopeguivae jee ivoperë, ivope ramiño.

USOS Y PROPIEDADES
 AYUDA AL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL RIÑÓN
 HERIDAS CON PUS QUE NO SE CURAN
 PURIFICAR LA SANGRE
 PARA EL ESTREÑIMIENTO
 PARA LA DIARREA
 CICATRIZANTE

PREPARACIÓN
 También se puede hacer hervir la cáscara del tallo de la tusca en agua y
tomarlo como mínimo tres vasos durante el dia, esto ayuda al funcionamiento
del riñón y a controlar la diarrea.
  Se muele la corteza seca de la tusca y se hace hervir 1 cucharilla del polvo en
una taza con agua, luego se debe tomar esta mezcla, para purificar la sangre.
Durante una semana para que el remedio haga buen efecto.
 La vaina de la tusca se machuca en un litro de agua, después de 30 minutos
colar y tomarlo, esto sirve para el estreñimiento.
 Hacer hervir en agua la cáscara del tallo de la tusca y lavarse la herida con
esta agua una vez que esta tibia, para que ayude a cicatrizar más rápido.

PAICO

SIGNIFICADO DEL NOMBRE

Kaa es "monte" y no quiere decir "hediondo". Kavo viene de kaa, "monte" y de ro,
"hoja". Kavo ine quiere decir "hoja hedionda", así como Kaane quiere decir "hierba
hedionda".

USOS Y PROPIEDADES

 DOLOR DE ESTÓMAGO, INDIGESTIÓN

 DOLOR DE HÍGADO, CON FIEBRE

 DOLOR EN LOS HUESOS, REUMATISMO

 COMBATIR LOS PIOJOS

  RESFRIÓ Y TOS

PREPARACIÓN
 Otra receta es preparar un "mate" con 2 cucharillas de hojas tiernas molidas de
paico en 1 vaso de agua hervida. Se cuela y se toma 2 vasos por día, en la
mañana y antes de acostarse
 Dos hojas o más de paico se colocan en una taza con agua tibia y se la
prepara a gusto para el dolor de estómago.
 En este caso para asegurar que el tratamiento para el dolor de hígado sea
exitoso. Se prepara un "mate" con las hojas de paico y consumirlo durante 2 o
3 días. Si no resulta acudir a la planta de paico más grande, que es otro tipo de
paico más efectivo.

 Se prepara una pomada con hojas tiernas secas y molidas de

cualquiera de los paico, mezclando el polvo de las hojas con
grasa de pata de vaca. Se fricciona la parte dolorida varias veces
al día. Para el dolor de huesos.
 Se hace una infusión con una ramita de paico luego de enfriarse y se lava el
cabello para los piojos.
 Para realizar un mate con el tallo del paico, hacer hervir el tallo en un litro de
agua y luego beberla durante el día para combatir resfríos, puede ser
endulzado o como desee el paciente.
SÁBILA

USOS Y PROPIEDADES
 INFLAMACIÓN DE LAS VÍAS URINARIAS

 "CARACHAS", QUEMADURAS, CICATRICES Y OTROS PROBLEMAS DE LA

PIEL
 GASTRITIS

PREPARACIÓN
 Las hojas de la sábila común se limpian y se machucan bien en un recipiente,
hasta obtener un jugo que se toma por pequeños vasos, hasta sentirse mejor.
Es un remedio muy eficaz si se quiere tratar este problema en las vías
urinarias.
 Se corta una hoja de sábila por la mitad, la savia amarillenta que sale de la
planta seguidamente se aplica en la piel, para quemaduras, cicatrices y otros
problemas de la piel.
 Para usos de la gastritis hay diferentes formas de prepararlo y consumirla.
o se corta una hoja de la sábila, posteriormente dejamos reposar en un
recipiente durante 24 horas para que salga el líquido amarillento. Luego
cortamos y pelamos la hoja en pequeño trozo a tamaño de dos dedos y
por último lo comemos.
Hacer el tratamiento 3 semanas o más.
 o Se corta y pela un pequeño trozo de sábila, se pela la papaya y se
coloca en un recipiente posteriormente se licua estas plantas y
seguidamente se toma esta mezcla dos veces al día para la gastritis.

CABELLO DE CHOCLO

El maíz se puede encontrar en cualquiera de pueblo originario guaraní en toda Bolivia.

Ya que sus granos son de vital utilidad e importancia para distintos usos.
Además, existen muchas variedades de maíz cultivadas en las zonas del pueblo
guaraní. AVATI IA
Avati ñande puere ñavae chupe oitague rupi tëta guaranipe jare Tëtaguasupe jaï
jaeko ikavi yeyevae
Oipmeko jerta oyoavi kuae avati reta kuae ñane rëta guaranipe.

USOS Y PROPIEDADE
 PROBLEMAS PARA ORINAR

 POMADAS Y CATAPLASMAS

PREPARACIÓN
 Para problemas urinarios se hace hervir en mucha agua las "barbas" o el
"cabello" del choclo y se toma esta agua para hacer orinar normalmente.

 La grasa de la chicha de maíz sirve de base para preparar pomadas

medicinales, untar esto con hojas de choclo para cataplasma, dar fricciones,
etc
TOBOROCHI

USOS Y PROPIEDADES
 FIEBRE, INSOLACIÓN EN LOS NIÑOS, DEBILIDAD GENERAL

 CICATRIZANTE EN HERIDAS DE LOS ANIMALES

PREPARACIÓN
 En luna nueva, se prepara un baño para el niño enfermo, con muchas hojas de
toborochi bien estrujadas en agua fría.
Las hojas del toborochi se utilizan cuando los niños se han expuesto
demasiado al sol y sufren de una insolación fuerte. Están con sudores
abundantes, se quejan de una sensación de calor. Estos mismos síntomas
suelen aparecer en los niños después de una diarrea infecciosa ya curada pero
que deja al niño deshidratado, con sudores nocturnos. Estos sudores son
diferentes de la fiebre común.
Medicina veterinaria
.

 Se quema bien la corteza seca del tronco de toborochi y las cenizas se aplican
sobre las heridas de los animales, para ayudar a la cicatrización.
HUEVOS DE TORO

USOS Y PROPIEDADES
 DOLOR DE MUELAS

 DIARREA Y DISENTERÍA

 DOLOR DE CABEZA

PREPARACIÓN
 Se corta el tallo o el peciolo de la hoja de esta planta, de donde sale una
resina, esta se aplica sobre la muela, para aliviar el dolor.
 Unas hojas de bolas de toro se estrujan en 1 vaso (250 ml.) de agua. La
preparación se cuela. Se toma 2 vasos al día, hasta que pare la diarrea o la
disentería. Esta preparación se puede administrar también a los niños, bajando
la dosis a la mitad.
 Se machuca toda la parte del tallo de la planta y se la remoja en aceite. Se
fricciona la cabeza con esta preparación para dolor de cabeza.
En otra receta se recomienda preparar una pomada con la hoja de la planta
machucada calentada en vaselina o grasa, para el dolor de cabeza.
HEDIONDILLA

USOS Y PROPIEDADES
 DOLOR DE CABEZA

 DOLOR DE HUESOS

 PARA LA SARNA

PREPARACIÓN
 Se unta la hoja de hediondilla con grasa, aceite de chicha o alcohol y se aplica
sobre la cabeza, para aliviar el dolor de cabeza.
 Se machucan con algo duro, ya sea una piedra u otro objeto las hojas de
hediondilla, se unta o coloca con grasa, se aplican en forma de fricciones
contra el reumatismo.
 Se estruja las hojas de la planta en agua fría. El agua queda muy verde y se
pasa
sobre todo el cuerpo durante varios días hasta ver o sentir mejoría. Para
combatir contra la sarna,
CEDRÓN

USOS Y PROPIEDADES
 AYUDA A REDUCIR LOS RESFRIADOS
 ALIVIA EL DOLOR DE ESTOMAGO
 REGULA EL CICLO MENSTRUAL
 DOLOR DE MUELA

PREPARACIÓN
 Se hace hervir unas cuantas hojas de cedrón en una taza de agua, y se debe
tomar este mate bien caliente en la mañana y por la noche para aliviar el resfrió
y el dolor de estómago. Puede agregarle azúcar para un mejor sabor o se lo
prefiere sin azúcar mucho mejor.
 Se debe preparar el mismo mate nombrado anteriormente pero en este caso se
lo deja enfriar y se lo consume durante el dia como cualquier refresco o agua.
Este actúa como antibacteriano y regula en ciclo menstrual en las mujeres. Es
mejor si se lo consume sin ningún endulzante.

 Para el dolor de muela se hace hervir las hojas de cedrón en un litro de agua,
una vez hervida, se espera que enfrié un poco, y luego llena la boca con esta
agua y se la deja reposar hasta que se enfrié. Y luego se hace el mismo
procedimiento unas tres veces más.
 Se machuca la planta de cedrón mezclando con un poco de agua, para luego
aplicar ese jugo en la partes adoloridas del cuerpo.
 MANZANILLA

USOS Y PROPIEDADES

 SIRVE PARA ALIVIAR EL DOLOR DE ESTOMAGO

PREPARACIÓN
 Se hace hervir en un recipiente, aproximadamente 1 litro de agua unas 5 ramas
de manzanilla para aliviar el dolor de estómago, se lo puede consumir en la
mañana en el desayuno o durante todo el dia cuando tenga sed, beber un vaso
o una taza dos veces al día, en la mañana y en la tarde.
MASANIYA
EUCALIPTO

USOS Y PROPIEDADES

 AYUDA A COMBATIR EL RESFRIÓ

PREPARACIÓN
 Se hierve unas cuantas hojas de la planta de eucalipto y luego se coloca el
agua en otro recipiente por ejemplo una olla y se inspira el vapor que sale de
esto. El enfermo debe tapar el recipiente colocándose algo en la cabeza para
evitar que se escape el vapor durante unos 10 a 15 minutos. Este remedio se
debe realizarlo en las noches antes de acostarse, hasta que el paciente se
sienta mejor.

LLANTÉN
USOS Y PROPIEDADES

PREPARACIÓN
 Para realizar una limpieza profunda del hígado y vesícula, se realiza un
remedio con tres hojas lavadas de llantén y luego se las machaca con jugo de
limón. se cuela y se toma en ayunas por 3 días.
 Se hace hervir unas 5 hojas del llantén en un recipiente, se toma esta infusión
bien caliente por la mañana como también en las noches antes de acostarse,
para los resfríos y la tos.
 Consiste en moler las hojas del llantén con algún objeto duro, posteriormente
se aplica las hojas de llantén como cataplasmas sobre la zona afectada donde
se haya quemado ya sea por el fuego o por el sol.

BOLDO
USOS Y PROPIEDADES
 PROCESOS DIGESTIVOS, ESTREÑIMIENTO
 DOLOR DE CABEZA
 ESTOMAGO
 PARA EL HÍGADO Y RIÑONES

PREPARACIÓN
 La infusión en agua caliente de las hojas de boldo ayuda a los procesos
digestivos y estreñimiento.
 Para el dolor de cabeza hay que hacer hervir en un recipiente con un litro de
agua las hojas de boldo, seguidamente triturarlas y aplicarlas en la frente.
También sirve para dolores del estómago, aplicando sobre la parte afectada.
 Hacer hervir agua en una pava o caldera, luego agregarle las hojas de boldo,
esperar unos 10 minutos hasta que el agua este hervida, posteriormente
esperar que se enfrié y beber esta agua 2 tazas durante el día, para limpiar
hígado y riñones.

VIRA VIRA
USOS Y PROPIEDADES

 ACELERADOR DEL PARTO

 BRONQUITIS
 GRIPES
 RESFRÍOS

PREPARACIÓN
 Triturar diez gramos de hojas y diez de flores de vira vira en agua y luego
hacerlo hervir durante dos minutos. Colar y beberlo tibio. Sirve como
acelerador del parto.
 Infusión de una cucharadita de flores de vira vira en una taza de agua hervida.
Luego beberla caliente dos a tres tazas al dia para la bronquitis.
 infusión de una cucharadita de flores de vira vira a una taza de agua hervida.
Beberla caliente de dos a tres veces al dia para las gripe y resfrió.