Traducido del portugués al español - www.onlinedoctranslator.

com

CERTIFICADO DEL SISTEMA DE GESTIÓN

AMBIENTAL
LA FUNDACIÓN CARLOS ALBERTO VANZOLINI
certifica que la organización
INTERCEMENT DO BRASIL SA
Avenida das Nações Unidas, 12495, piso 130 - São Paulo - SP -
Brasil para el siguiente alcance:
Producción, comercialización, industrialización y posventa de soluciones derivadas del
Cemento Portland y destrucción térmica de residuos en hornos de clinkerización (Unidades:
Apiaí/SP, Bodoquena/MS, Cajati/SP, Campo Formoso/BA, Candiota/RS, Cezarina/GO ,
Ijaci/MG y São Miguel dos Campos/AL). Producción, comercialización y posventa de
soluciones derivadas del Cemento Portland (Unidades: Nova Santa Rita/RS y Santana do
Paraíso/MG).

implementó y mantiene un

Sistema de gestión ambiental

A través de una auditoría realizada por la Fundación Vanzolini, se demostró que
Este Sistema de Gestión cumple con los requisitos de la norma:

NBR ISO 14001: 2015

Sistemas de Gestión Ambiental - Requisitos con pautas de uso

Este certificado tiene vigencia hasta: 26 de

noviembre de 2024 Número de certificado:
SGA-2030 (direcciones indicadas en el
anexo)
São Paulo, 12 de noviembre de 2021

tu
Fl'.VD..lÇ..iO

F
C..Calle
Camburi. 255

R • NER „

IRLOS RTQ J',4.VZOL1.V1

SGA-M01697
gesto
ambiente taa

4110 da Lapa -sao P 10-,SP- Brasil

OCA 0004
. 1 Se puede confirmar la validez de este documento. de la lectura del QR ('01)1-.'
 CERTIFICADO DEL SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
FUNDACIÓN CARLOS ALBERTO VANZOLINI
Por la presente certifica que la organización
INTERCEMENT DO BRASIL SA
Avenida das Nações Unidas, 12495, piso 130 - São Paulo - SP -
Brasil para el siguiente alcance:
Producción, comercialización, industrialización y posventa de soluciones derivadas del
Cemento Portland y destrucción térmica de residuos en hornos de producción de clinquer
(Sitios: Apiaí/SP, Bodoquena/MS, Cajati/SP, Campo Formoso/BA, Candiota/RS, Cezarina/
GO, Ijaci/MG y São Miguel dos Campos/AL). Producción, comercialización y posventa de
soluciones derivadas del Cemento Portland (Sitios: Nova Santa Rita/RS y Santana do
Paraíso/MG).

ha implementado y mantiene un

Sistema de gestión ambiental

Una auditoría realizada por la Fundação Vanzolini verificó que este
El Sistema de Gestión cumple con los requisitos de la siguiente norma:

NBR ISO 14001: 2015

Sistemas de gestión ambiental: requisitos con orientación para su uso

Este certificado es válido hasta: 26 de noviembre de 2024

Registro de Certificación #: SGA-2030
(direcciones indicadas en el anexo)

São Paulo, 12 de noviembre de 2021

Gestión
Ambaental

Florida C.,IRLOS ALBERZO'.4,VZOL1.V1 OCA 0004

Calle Camburiti. 256

,4110 da Lapa - São Paulo -'SP - Brasil

SGA-M01697
Se puede confirmar el documento validado del DO Ibis. leyendo el QR (
 Anexo al Certificado SGA - 2030
Sitios cubiertos por el Sistema de Gestión Ambiental de:

INTERCEMENTODELBRASILsia
Avenida das Nações Unidas, 12495, piso 130 - São Paulo - SP - Brasil

SITIOS WEB:
Rua Sebastião F. de Camargo Penteado, 571 — Aptal — sp-

BrasilEstrada de Bodoquena, s/n — Bodoquena — MS —

Brasil

ECT João Corrêa, s/n - Santana do Paraíso — MG — Brasil

VI. Ingeniero Guimarães, s/n — Candiota — RS — Brasil

Rodovia BR 1 16, km 488,5, Rodovia Regis Bittencourt, s/n — Cajati — SP — Brasil

Rodovia Agnésio Carvalho de Souza, s/n, km 6,5 — Ijací — MG — Brasil

Avenida Getúlio Vargas, 9499 — Nova Santa Rita — RS

- Brasil

Rodovia BR 060, s/n — Cezarina — GO — Brasil

Fazenda Santa Tereza, s/n — São Miguel dos Campos — AL — Brasil

Sitio Esplanada, s/n — Campo Formoso — BA — Brasil

Este anexo sólo es válido en relación con el certificado mencionado

anteriormente.

-TõÑã'-
'.VD,4Ç.iO C..IRLOS mi'..l.vzou.vl OCA 0004
Calle Cam&uriü. 35
.41to da Lapa - sao Paulo - SP - Brasil
 Anexo al Certificado SGA - 2030
Ramas cubiertas por el Sistema de Gestión Ambiental:

INTERCEMENTODELBRASILsia
Avenida das Nações Unidas, 12495, piso 130 - São Paulo - SP - Brasil

UNIDADES:

Rua Sebastião F. de Camargo Penteado, 571 — Apiaí — SP — Brasil

Estrada de Bodoquena, s/n — Bodoquena — MS — Brasil

ECT João Corrêa, s/n - Santana do Paraíso — MG — Brasil

VI. Ingeniero Guimarães, s/n — Candiota — RS — Brasil

Rodovia BR 1 16, km 488,5, Rodovia Regis Bittencourt, s/n — Cajati — SP — Brasil Rodovia Agnésio

Carvalho de Souza, s/n, km 6,5 — Ijací — MG — Brasil Avenida Getúlio Vargas, 9499 — Nova Santa Rita

— RS - Brasil

Rodovia BR 060, s/n — Cezarina — GO — Brasil Fazenda Santa Tereza, s/n — São Miguel dos Campos

— AL — Brasil Sitio Esplanada, s/n — Campo Formoso — BA — Brasil

Este documento sólo es válido cuando se presenta como anexo al Certificado.

El muón tal

-iõÑã'- Rua Cumb riú. 2S$

('ARLOSAlabama , Río
l'.4.VZOL1.V1 OCA 0004

"Ito da Lapa - .Sdo aulo - SP - Brasil

oc-0001