PLIEGO ESPECIFICACIONESlpn N 13 14 Const Reser Metal Cnel Oviedo-1

REPUBLICA DEL PARAGUAY
DOCUMENTOS DE LICITACIÓN
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

LLAMADO ESSAP S.A. Nº 13 / 2014
CONSTRUCCION DE RESERVORIO METALICO EN LA

CIUDAD DE CORONEL OVIEDO
Asunción - Paraguay
2014
Unidad Operativa de Contratación essapuoc@gmail.com

Carátula
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 1
Licitación Pública Nacional Nº 13/2014
Construcción de Reservorio Metálico en la Ciudad de
Cnel. Oviedo
PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES
Prefacio
Este Pliego Estándar para la realización de Obras ha sido preparado por la Dirección Nacional
de Contrataciones Públicas para ser utilizado en los procedimientos de Licitación Pública
Nacional o Concurso de Oferta que se rijan por la Ley N° 2051/03 “de Contrataciones Públicas”.
Determinadas cláusulas están basadas en los Documentos estándar preparados por el Banco
Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial y en los Documentos Máster para la
Adquisición de Bienes elaborados por los Bancos Multilaterales de Desarrollo y las
Organizaciones Financieras Internacionales.
El pliego está compuesto por siete secciones destinadas a ser completadas por la Convocante
en el respectivo proceso de preparación de la licitación.
En el Portal de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py) se encuentran publicadas

las Secciones de carácter estándar “INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES (IAO)” y las
“CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO (CGC)”, que forman parte de este Pliego de Bases
y Condiciones en todos sus aspectos y alcances.
En los datos de la convocatoria de cada proceso en particular que se encuentra en el Portal de

Contrataciones Públicas, el Oferente encontrará un vínculo web destinado a descargar las
Instrucciones a los Oferentes (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC).La
presentación de ofertas en el marco de las licitaciones que utilicen este documento importa la
aceptación por parte del Oferente de las Instrucciones a los Oferentes y las Condiciones
Generales del Contrato.
Este pliego de bases y condiciones ha sido preparado para ser utilizado cuando no se ha llevado
a cabo un proceso de precalificación antes de la licitación.
El formato de este Pliego de Bases y Condiciones, así como la remisión a las secciones
estándares (IAO y CGC) al Portal de Contrataciones fue preparado por la DNCP con el objeto de
facilitar a los Compradores y Oferentes la revisión del documento, la comprensión de su
contenido y la rápida ubicación de las partes esenciales del pliego.

Prefacio
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 1
Cnel. Oviedo
INDICE DE CONTENIDO
Sección I. Datos de la Licitación (DDL)

Esta sección contiene disposiciones específicas para cada adquisición. Todas las
sub cláusulas se remiten a las cláusulas contenidas en las Instrucciones a los
Oferentes (IAO).
Sección II. Criterios de Evaluación y Calificación

Esta sección detalla los criterios que se utilizarán para establecer la oferta
evaluada como la más baja y las calificaciones que deberá poseer el Oferente
para ejecutar el contrato.
Sección III. Alcance de las Obras
Esta sección incluye la Lista de Cantidades, las Especificaciones Técnicas, Planos
y otros requisitos que describen el alcance de las obras a ser ejecutadas.
Sección IV. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Esta sección incluye cláusulas específicas que son propias para cada contrato y
que complementan las Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Sección V. Modelo de Contrato
Esta sección incluye la pro-forma del Contrato que una vez perfeccionada
deberá incluir las correcciones o modificaciones que se hubiesen hecho a la
oferta seleccionada y que están permitidas bajo las Instrucciones a los
Oferentes, las Condiciones Generales del Contrato y las Condiciones Especiales
del Contrato.
Sección VI. Formularios
Esta sección contiene los Formularios de la Licitación que el Oferente deberá
presentar con la oferta y además las que además son requeridas para la firma
del Contrato.
Sección VII. Anexos
Esta sección contiene la Lista de Documentos de carácter formal y sustancial a
ser presentados por el oferente junto con su oferta, así como las requeridas
para la firma del contrato, una vez notificada la adjudicación.

Índice de Contenido
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 1
Construcción de Reservorio Metálico en la Ciudad
de Cnel. Oviedo
Sección I. Datos de la Licitación (DDL)

Los numerales a que se hace referencia en la presente Sección, corresponden a las Instrucciones
a los Oferentes (IAO), que se encuentran publicadas en el portal de Contrataciones Públicas, y
forman parte de los Documentos de la presente Licitación.
Cláusula en
las IAO A. Introducción
IAO 1.2 a La Convocante es: EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY -

ESSAP S.A.
IAO 1.2 b La descripción y número del llamado a Licitación son: LICITACIÓN PUBLICA
NACIONAL Nº 13/2014 “CONSTRUCCION DE RESERVORIO METALICO EN
LA CIUDAD DE CORONEL OVIEDO”
IAO 1.2 c El identificador (id) del llamado en el Portal de Contrataciones Públicas, es el:
278829.-
IAO 1.2 d El Sistema de Adjudicación de la presente contratación es: POR EL TOTAL.

Observación: Para que una oferta presentada sea considerada válida, el
Oferente deberá cotizar el cien por ciento (100%) de los ítems componentes de la
oferta, caso contrario su oferta será desestimada.
IAO 2.1 Los rubros para esta Licitación, están previstos en el Presupuesto General de la
ESSAP S.A., para el Ejercicio 2014 y 2015, en el Sub-Grupo 520, con Fuente
Financiamiento 30.-
El Crédito Presupuestario corresponde a la modalidad Plurianual y estar sujero a
la aprobación de la Partida Presupuestari correspondiente al año 2015
IAO 6.2 Para una correcta preparación y presentación de las ofertas, la Visita al Sitio de
Obras se llevarán a cabo los días 16 y 1 7 de octubre_ del 2014, a partir de las
08:30 hs. en la Oficina de Administración de la ESSAP S.A., en la ciudad de Cnel.
Oviedo, sito en la calle la calle Hector Roque Duarte esquina Eugenio A Garay.
Esta Visita, estará coordinada por la Gerencia Técnica a través de la Unidad de

Agua Potable conjuntamente con la Gerencia Regiones del Interior y su Unidad
Operativa.
Todo Oferente que no efectúe dicha visita, deberá declarar en su oferta
expresamente que conoce el sitio de los trabajos y que cuenta con la información
necesaria relativa a la zona para preparar la oferta y celebrar el contrato.
B. Contenido de los Documentos de la Licitación
IAO 7.1 Los Documentos de Licitación difundidos a través del Sistema de Información de
las Contrataciones Públicas, se detallan a continuación:
Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Sección I – Datos de la Licitación (DDL)
Sección II – Criterios de Evaluación y Calificación
Sección III – Alcance de las Obras
Sección IV – Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Sección V – Modelo de Contrato
Unidad Operativa de Contratación Sección I. Datos de la Licitación essapuoc@gmail.com

Tel.: 225001/3 - 204918 (DDL) Pág. 2
de Cnel. Oviedo
Sección VI – Formularios
Sección VII – Anexos
Anexo I – Documentos que componen la Oferta
Anexo II – Documentos a presentar para la firma del Contrato
Las Instrucciones a los Oferentes (IAO) y las Condiciones Generales del
Contrato (CGC) corresponden a las publicadas por la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas en el Sistema de Información de las Contrataciones
Públicas (SICP), las cuales son de uso general y obligatorias para todas las
unidades compradoras determinadas en el Art. 1 de la Ley Nº 2.051/03.
IAO 8.1 Para propósitos de consulta solamente, la dirección de la Convocante es:
- En forma escrita, la dirección de la Convocante es:
Atención: Lic. Francisco Javier Torres V.

Jefe de la UOC de ESSAP S.A.
Dirección: José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil, Planta

Baja - Edificio Principal, Oficina de la Unidad
Operativa de Contrataciones.
Ciudad: Asunción, Paraguay.
Teléfono: (595-21) 204-918 o (595-21) 225-001/3, int. 290
Fax: (595-21) 204-918
- Vía correo electrónico a las siguientes direcciones:
Secretaría
General de secretari@essap.com.py
ESSAP S.A.:
CC: Secretaría
de la UOC: essapuoc@gmail.com
La fecha límite: 20/10/2014.-

La hora límite: 15:00 hs.-
IAO 8.2 La Convocante realizará una Junta de Aclaraciones: (NO APLICA)
C. Preparación de las Ofertas
IAO 17.1 El plazo de validez de la oferta será de noventa (90) días calendario a
partir de la fecha de la apertura de los sobres de oferta.
IAO 18.1 El porcentaje de Garantía de Mantenimiento de oferta deberá ser del tres
(3%) por ciento según Art. 39, a) de la Ley N° 2051/03.

Tel.: 225001/3 - 204918 (DDL) Pág. 3
de Cnel. Oviedo
IAO 19.1 No se consideraran ofertas alternativas.
IAO 18.2 (f) El periodo de validez de la garantía de mantenimiento de ofertas será de

90 (noventa) días calendario a partir de la fecha de apertura de las
ofertas.
D. Presentación y Apertura de Ofertas
IAO 23.1 Para propósitos de la presentación de las ofertas, la dirección de la

Convocante es:
EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY S.A. -
ESSAP S.A.
Lic. Francisco Javier Torres V.,

Atención:
Jefe de la UOC de ESSAP S.A.
Dirección: José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil
José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil,

Número del
Planta Baja, Edificio Principal - Oficina de la
Piso/Oficina:
Unidad Operativa de Contrataciones.
Ciudad: Asunción.
País: Paraguay
La fecha límite para presentar las ofertas es:
Fecha: 27/10/2014
Hora: 09:00 horas
La apertura de las ofertas tendrá lugar en:

IAO 26.1
EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY S.A. - ESSAP S.A.
Unidad Operativa de Contrataciones, Planta

Número del Piso/Oficina:
Baja, Edificio Principal, Sede Central.
Ciudad: Asunción, Paraguay.
Fecha: 27/10/2014
Hora: 09:30 horas

Tel.: 225001/3 - 204918 (DDL) Pág. 4
de Cnel. Oviedo
F. Adjudicación del Contrato
IAO 40.1 La adjudicación será realizada por la máxima autoridad de la Convocante y

se dará a conocer, por medio de una notificación oficial por escrito al
Oferente adjudicado y demás oferentes participantes de la Licitación, dentro
de los cinco (5) días calendarios siguientes a su emisión.(Art. 28 de la LEY
2051/03).
Los oferentes inscriptos en el Sistema de Información de Proveedores del
Estado (SIPE), podrán presentar la constancia emitida por el mismo, en
reemplazo de los documentos requeridos en las Cláusulas 11.2 y 38.4 de
las IAO, cuando en la misma conste que dichos documentos se hallan
activos, para la presentación de la oferta.
Todas las empresas que resulten adjudicadas para la provisión de bienes,
obras o servicios a las instituciones del Estado, deberán estar inscriptas en
el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) como requisito
previo para la obtención del Código de Contratación (CC), conforme a lo
establecido en la Circular N° 02/09 de la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas (DNCP).

Tel.: 225001/3 - 204918 (DDL) Pág. 5
de Cnel. Oviedo
Sección II. Criterios de Evaluación y

Requisitos de Calificación
Esta sección complementa las Instrucciones a los Oferentes (IAO). Contiene los criterios
que la Convocante utilizará para evaluar una oferta y determinar si un Oferente cuenta
con las calificaciones requeridas. Ningún otro factor, método o criterio se utilizará.
1. Criterios de Evaluación (IAO 34)
Se verificará primeramente la presentación de los documentos de carácter
sustancial:
• Formulario de Oferta debidamente completado y firmado. El oferente deberá
cotizar todos los ítems indicados en la planilla de precios.
• Garantía de Mantenimiento de Oferta debidamente extendida.
• Documentos que acrediten la identidad del oferente y representación suficiente
del firmante de la oferta.
• Declaración Jurada de no hallarse comprendido en las inhabilidades del Art. 40 y
la Declaratoria de integridad del Art. 20 (Res. 330/07).
Una vez verificada la documentación y analizada la pertinencia de cada uno de los
documentos sustanciales mencionados, en caso de que alguno de los oferentes
omita la presentación de los mismos o la presente en forma irregular las ofertas
serán descalificadas.
Posteriormente se verificará que se haya proveído la documentación que avale el
cumplimiento de los criterios técnicos, legales y financieros conforme a los
requisitos de calificación.
Se seleccionará provisoriamente la oferta más baja la que será analizada en detalle
para verificar el cumplimiento de los requisitos de calificación. En caso de que la
oferta más baja no cumpla con ellos se la desechará y se analizará la segunda
oferta más baja y así hasta llegar a la oferta más solvente que cumpla con todos los
requisitos y condiciones y se la propondrá para la adjudicación.
El Convocante a través de su Comité de Evaluación se reserva el derecho de
solicitar los documentos formales que sean necesarios y de solicitar aclaraciones a
los oferentes.
El análisis de las ofertas se basará únicamente en la evidencia documentada
requerida por el presente pliego de condiciones.
A fin de verificar el cumplimiento se utilizará el criterio “cumple” o “no cumple”.
Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

Tel.: 225001/3 - 204918 Requisitos de Evaluación Pág. 6
de Cnel. Oviedo
Criterios de de Elegibilidad y Calificación Requisitos de Cumplimiento Documentación
Consorcios
Oferente Requisitos de
Tema Requisitos Mínimos Todas las Partes
Individual Presentación
Cada Socio Socio Líder
Combinadas
1. Elegibilidad
• El oferente o cada parte Debe cumplir Deben cumplir con el Completar
1.1 Capacidad Legal deberá acreditar no estar con el requisito. Formulario N° 13
comprendido en las requisito. y presentar los
prohibiciones o limitaciones documentos
para presentar ofertas o para especificados en
contratar previstas en el el Anexo I.
Artículo 40, Ley N° 2051/03,
al tiempo de la presentación
de la oferta.
• De conformidad al Art. 50º
del Decreto Nº 21909/03, se
fija una Visita al Sitio de Debe cumplir Debe cumplir con el Completar el
Obras, de manera a que los con el requisito. Formulario N°
potenciales oferentes requisito. 19, además de
recaben toda la información los documentos
que sea necesaria para la indicados en el
preparación de su oferta. Los Anexo I, D
gastos relacionados con
dicha visita correrán por
cuenta del potencial oferente.
Además, todo oferente que
no efectúe dicha visita, podrá
acogerse a lo también
dispuesto por dicho artículo y
presentar una Declaración
Jurada donde expresa
claramente que conoce el
sitio de los trabajos y que
cuenta con toda la
información necesaria
relativa a la zona para
preparar su oferta y celebrar
el Contrato.

Construcción de Reservorio Metálico en la Ciudad de Cnel.
Oviedo

• El oferente GARANTIZA que
no se encuentra involucrado Completar el
en prácticas que violen los Formulario N° 14,
Derechos de los niños/as y Debe cumplir Debe cumplir con el además de los
adolescentes referentes al con el requisito. documentos
trabajo infantil, estipulados requisito. indicados en el
en la C.N, Los Convenios Anexo I,D.
138 Y 182 de la (OIT), El
Código del Trabajo, El
Código de la Niñez y la
Adolescencia y demás leyes
normativas vigentes en la
República del Paraguay.
De la documentación, Balances Debe Debe Completar

1.2 Capacidad Financiera o Declaración de Impuesto a la Debe cumplir cumplir por cumplir por Formularios N° 5
Renta, se analizarán los Ratios con el lo menos lo menos el y 6 y presentar los
Financieros: requisito con el 15% 40% de los documentos
a) Liquidez: El Promedio del de los requisitos probatorios que se
activo corriente / pasivo requisitos mínimos indiquen en el
corriente; el promedio de los mínimos para Anexo I, F).
últimos 3 años deberá ser para oferentes
igual o mayor que 1; oferentes individuales.
b) Endeudamiento: El individuales
Promedio del pasivo total /
activo total; el promedio de
los últimos 3 años no deberá
ser mayor a 0,80; y
c) Rentabilidad: Patrimonio,
porcentaje de utilidad
después de impuestos o
pérdida con respecto al
capital; el promedio de los
últimos 3 años, no deberá
ser negativo.
• El mínimo activos líquidos y/o
acceso a créditos libres de
otros compromisos
contractuales del
adjudicatario será: veinte por
ciento (20%).-
• El Oferente debe demostrar
Oviedo

que posee o que tiene
acceso a suficientes activos
líquidos, activos reales libres
de gravámenes, líneas de
crédito y otros medios
financieros
(independientemente de
cualquier anticipo estipulado
en el contrato) para cumplir
los requisitos en materia de
flujo de fondos para la
construcción exigidos para el
o los contratos en caso de
suspensión, reanudación de
faenas u otros retrasos en los
pagos.
• Las deducciones al flujo de
fondos exigidos por
compromisos derivados de
otros contratos solo se harán
cuando dichos contratos se
encuentren en ejecución.
2. Experiencia
• Haber generado, durante los Debe Debe Completar los
2.1 Experiencia General en Obras mejores tres (3) años de los Debe cumplir cumplir por cumplir por Formulario N° 6,
últimos cinco (5) años, en con el lo menos lo menos el y 7, y presentar los
promedio un volumen anual requisito con el 15% 40% de los documentos
de negocios igual o superior de los requisitos probatorios que se
al cuarenta por ciento (40 %) requisitos mínimos indiquen en el
del monto de su oferta. mínimos para Anexo I, G).
• El promedio del volumen para oferentes
anual de negocios se define oferentes individuales
como el total de las facturas individuales
legales correspondientes a
obras en ejecución o
terminadas por el oferente,
dividido el número de tres (3)
años señalados en el párrafo
precedente.

Oviedo

• Participación en calidad de Debe Debe
2.2 Experiencia específica en contratista, integrante de un Debe cumplir cumplir por cumplir por
Construcción consorcio en el porcentaje de con el lo menos lo menos el
participación, o subcontratista requisito con el 15% 40% de los Completar
autorizado por la de los requisitos Formulario N° 8 y
Administración Contratante requisitos mínimos presentar los
en al menos un (1) contrato, mínimos para documentos
durante los últimos cinco (5) para oferentes especificados en el
años, similares a las obras oferentes individuales. Anexo I, G).
propuestas. individuales.
• La similitud debe basarse en
la escala física, la
complejidad, los métodos o la
tecnología, u otras
características técnicas,
conforme a lo descrito en la
Sección III. Alcance de las
Obras.
• A fin de cumplir este
requisito, las obras deberán
estar terminadas en un 70%
por lo menos, y el
desempeño deberá haber
sido satisfactorio.
(a) Hasta un mínimo de tres
(3) contratos similares.
(b) un porcentaje superior de
avance o la terminación
total de las obras.)
• Contar con experiencia Debe cumplir Debe Debe
Completar
mínima para el contrato que con el cumplir por cumplir por Formulario N° 7, y
antecede u otros contratos, requisito lo menos lo menos el presentar los
ejecutados en el período con el 15% 40% de los
documentos
[2009-2014] en las de los requisitos
probatorios que se
siguientes actividades clave: requisitos mínimos indiquen en el
Refacción, Reparación o mínimos para Anexo I, G).
construcción de edificios de para oferentes
viviendas, de oficinas y/o oferentes individuales.
edificios públicos. individuales.
3. Capacidad

Oviedo

• Demostrar que cuenta con Debe cumplir Deben contar con el Completar
3.1 Capacidad en materia de personal personal debidamente con el requisito. personal clave Formularios Nº 9 y
calificado para desempeñar los requerido. presentar los
siguientes cargos clave: documentos que se
Capataz de obra, y maestro de indiquen en el
obras Anexo I, H)..
• Como mínimo deberá contar
con un Jefe o Superintendente
de Obras con cinco (5) años
de experiencia en obras de
naturaleza y complejidad
similares.
• Demostrar que puede disponer Completar
3.2 Capacidad en materia de equipos oportunamente de los equipos Debe cumplir “El Consorcio debe Formulario Nº 10;
esenciales en propiedad o en con el requisito demostrar que puede y Presentar los
alquiler, que a continuación se disponer documentos que se
indican: oportunamente de los indiquen en el
a)Grúa de mínimo 5 equipos esenciales en Anexo I, i)
Toneladas, que propiedad o en alquiler.
permita el manipuleo
seguro de los
componentes del
reservorio a ser
fabricado.
b) Equipos de Soldadura:
Tipo Mig. Mag. De 350
Amp. Servicio
Continuo, Mínimo.
c) Herramientas metal
mecánicas para los
procedimientos de
construcción que
requiere la planta:
- Equipos de oxicorte o
corte por plasma
semiautomáticos.
-Perforadoras de 40 mm o
similares (especificar).
- Pulidoras eléctricas o
neumáticas.
Estos equipos o maquinarias o
vehículos no deberán estar
comprometidos en otras obras.
[Si se incluye este requisito se
deberán enumerar únicamente

Oviedo

las necesidades previstas de
equipo esencial, ya sea en forma
de una descripción de los
elementos específicos o de los
criterios de rendimiento, según
corresponda. La lista deberá
limitarse a los elementos
principales que sean
indispensables para la ejecución
del contrato en debida forma y
dentro de los plazos previstos.]
2. Requisitos para Calificación Posterior (IAO 35)
Después de determinar la oferta evaluada como la más baja, la Convocante efectuará la calificación posterior del Oferente de conformidad con
lo establecido en la cláusula 35 de las IAO, empleando únicamente los requisitos aquí estipulados. Los requisitos que no estén incluidos en el
siguiente texto no podrán ser utilizados para evaluar las cualificaciones del Oferente.

de Cnel. Oviedo
3. Requerimientos adicionales
La Convocante puede incluir otros requisitos adicionales, como por ejemplo:
[EL Oferente deberá incluir en su oferta una descripción preliminar del método de trabajo y
cronogramas específicos, incluyendo gráficos y diseños. El Cronograma de actividades deberá
ser elaborado en base al diagrama de Grantt con el desarrollo de todos los ítems de trabajo, en
el cual se indique la fecha de inicio, duración, porcentaje de ejecución previsto para cada mes
y la fecha de terminación de los trabajo.
Es obligación del Oferente cumplir con el cronograma una vez adjudicado, el cual será
estrictamente fiscalizado por la Contratante.
“El proponente deberá preparar y presentar en porcentaje la curva de avance financiero, sin
indicar montos, correspondiente al Cronograma de Ejecución, que debe señalar los
desembolsos porcentuales previstos para cada mes y el acumulado]
El Margen de Preferencia a ser aplicado se realizará conforme al siguiente método:
Será del 20% y se tendrá en cuenta lo establecido en los Art 2 y 3 de la ley 4558/11.
Para ser beneficiado por dicha Ley, se deberá tener en cuenta el Decreto
Nº9649/12 que exige como requisito la presentación del Certificado de Origen
Nacional, a fin de verificar si corresponde. Aclaramos que la omisión de la
presentación del documento correspondiente, no supone la descalificación del
oferente, sino simplemente la no aplicación del margen previsto.
Criterios de Desempate
Se considerarán dos aspectos en el siguiente orden de prelación:
1. Se tendrá en cuenta la Capacidad Financiera del Oferente en cuanto a mayor
Coeficiente de Liquidez del año 2013
2. De persistir el empate se tendrá en cuenta el volumen de Experiencia Específica
en la ejecución de Obras, conforme a lo solicitado y demostrado a través de
presentación de Certificados que avalen las obras solicitadas.
3. Si se tratare de un consorcio, se tendrá en cuenta el Líder del Consorcio.
Observación.
La Convocante, en todos los casos, se reserva el derecho de verificar la veracidad y vigencia de
la información suministrada por el Oferente.
Nota1: Conforme las disposiciones del Decreto 7781/06, para las Contrataciones con Organismos de la
Administración Central, el Oferente que resulte adjudicado, deberá contar con una cuenta corriente
y/o caja de ahorro habilitada en un Banco de plaza, o en su defecto, hallarse en condiciones de
poder habilitar una cuenta corriente y/o caja de ahorro a su nombre, a fin de poder hacer efectivo el
Pago Directo a Proveedores y Acreedores vía acreditación en cuenta bancaria.
Nota 2: Conforme a lo previsto por la Ley de Presupuesto del año en curso los adjudicatarios de los
contratos resultantes de los procesos mencionados, deberán inscribirse en el Sistema de
Información de Proveedores del Estado, como requisito previo a la emisión del Código de
Contratación respectivo, no siendo la inscripción una exigencia para participar en el proceso.

de Cnel. Oviedo
Sección III. Alcance de las Obra
1. Descripción de las Obras

Los Trabajos a ser contratados serán los necesarios para la Construcción de Reservorio
Metálico apoyado de 1500m³ de la ciudad de Cnel. Oviedo y consisten en términos generales
en los siguientes trabajos:
• Cambio de piso,
• Cambio de aberturas,
• Cambio de techo de chapas,
• Pintura general,
• Readecuación eléctrica,
• Aislación de losa,
• Cambio de vereda,
• Cercado frontal.
2. Periodo de Construcción
El Periodo de Ejecución de la Obra es de: ciento cincuenta (150) días calendario
3. Lugar
En el local de la administración de ESSAP S.A. en la ciudad de Coronel Oviedo, ubicada
en las calles Héctor Duarte c/ Eugenio A. Garay.
4. Condiciones de la Contratación y Forma de Pago

Inmediatamente firmado el contrato emergente de este llamado, el Contratista deberá ponerse
en contacto con el sector responsable, tanto con el Gerenciador como el Fiscalizador de las
Obras, para lo cual, para ello el Contratista tendrá en cuenta lo siguiente:
A. UNIDAD RESPONSABLE:
El sector responsable de la obra es la GERENCIA REGIONES DEL INTERIOR a través
de su sector dependiente la UNIDAD OPERATIVA DEL INETRIOR y más abajo
nombrado:
GERENCIA TÉCNICA: es el sector encargado de Fiscalizar la Obra y verificar el
cumplimiento de la Contratación y las Especificaciones Técnicas de este Pliego.
B. INICIO DE LA OBRA
La Unidad responsable entregará al contratista la orden de inicio de los trabajos del
presente contrato, a través de documento a ser labrado en el momento del inicio de los
mismos en tres (3) ejemplares, el cual se denominará ACTA DE INICIO; en él deberán
estar perfectamente claros la fecha, el número del Contrato, el nombre de la empresa
contratista y su representante legal el objeto del contrato; y finalmente, estampadas las
firmas de ambas partes, el Representante Legal de la empresa contratista y del
representante designado por ESSAP S.A. para este contrato.
C. RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA
Al momento de la terminación y entrega de la obra, la contratante (ESSAP S.A.)
expedirá el Acta de Recepción Provisional de las obras.
• RECEPCIÓN PROVISIONAL
Unidad Operativa de Contratación Sección III. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

Oviedo

La Contratante (ESSAP S.A.) expedirá el CERTIFICADO DE RECEPCIÓN
PROVISIONAL de las obras. Para ello EL CONTRATISTA, tendrá en cuenta que
siete (7) días calendario antes de finalizar el plazo de ejecución como límite,
ESSAP S.A., convocará al contratista nota mediante, a los efectos de recepcionar
las obras en la fecha prevista, ocasión en que se labrará en dos (2) ejemplares el
certificado mencionado, en él se asentarán todos aquellos desperfectos que La
Contratante, a través de sus representantes consideren pertinentes a fin de que la
obra cumpla con las Condiciones del Contrato. La recepción provisional de las
obras se realizará por el total de la Obra en el día en que finaliza el plazo para
ejecución de las obras, este día será el inicio del Periodo de garantía sobre las
obras que será de sesenta (60) días calendario.
• RECEPCIÓN DEFINITIVA
Siete (7) días calendario subsiguientes a la fecha del Recepción Provisoria de la
obra, para lo cual la contratante emitirá el ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA en
tres (3) ejemplares, siempre que la Obra se haya ajustado a las Especificaciones
Técnicas y demás documentos contractuales.
D. CONDICIONES PARA EL PAGO
Criterios de Medición y Pago
La ESSAP S.A. efectuará los pagos por certificaciones mensuales de las obras
ejecutadas, cuyas mediciones se realizaran de acuerdo a las Unidades de medidas
utilizadas en el Formulario de Ofertas, y se harán en forma coordinada entre el
representante de la Contratista y la Fiscalización de la Obra.
Los pagos se efectuarán dentro de los treinta (30) días calendario, posteriores a la fecha
de presentación de la Factura, y se procederá de la siguiente manera:
1er. Pago de Certificación:
Para el pago presentar la FACTURA vía Mesa de Entrada de la empresa, la cual deberá
ser acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la certificación, individualizando
en ella el número del contrato y del certificado a cobrar, el ACTA DE INCIO de la obra,
la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la certificación al cual corresponde el
pago y, el ACTA DE MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE INICIO, el ACTA DE MEDICIÓN,
deben contar con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA y las demás documentación deberán contar con la
conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los cuales, la
factura en cuestión no será procesada para el pago correspondiente.
• En formato original: la NOTA, la FACTURA, la CERTIFICACION, el ACTA DE
INICIO, el ACTA DE MEDICIÓN.
• En formato copia simple: el CONTRATO.
2do. Pago y Pagos intermedios de Certificaciones:
Para el pago presentar la/s FACTURA/S correspondiente/s vía Mesa de Entrada de la
empresa, la/s cual/es deberá/n ser o estar acompañada/s por la/s NOTA/S de solicitud
del pago de la certificación, individualizando en ella/s el número del contrato y del
certificado a cobrar, la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la certificación al
cual corresponde el pago y, el ACTA DE MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE MEDICIÓN, deben contar con la
conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
Sección III. Suministros Requeridos
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 15
Oviedo

• La NOTA, la FACTURA correspondiente y las demás documentación deberán contar
con la conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los
cuales, la factura en cuestión no será procesada para el pago correspondiente.
MEDICIÓN.
Último Pago de Certificación:
Para el pago presentar el original de la FACTURA correspondiente vía Mesa de Entrada
de la empresa, la cual deberá ser acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la
certificación, individualizando en ella el número del contrato y del certificado a cobrar, el
ACTA DE RECEPCIÓN de la obra, la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la
certificación al cual corresponde el pago y, el ACTA DE MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE RECEPCIÓN PROVISORIA, el ACTA
DE MEDICIÓN deben contar con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA y las demás documentación deberán contar con la conformidad
de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los cuales, la factura en
cuestión no será procesada para el pago correspondiente.
RECEPCION, el ACTA DE MEDICIÓN.
FORMATO DE LAS CERTIFICACIONES DE OBRA

Datos Contractuales Datos de Certificaciones
Monto
Precio cert. Mont
Monto % de
Unida Cantida Unit. Preci acum o
Item Descripción cert. avanc
d d (IVA o total ulado total
Actual e
incluido) anteri cert.
or
TOTALES (IVA Incluido) Gs:

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 16
Oviedo
5. Especificaciones Técnicas
1. GENERALIDADES.
La oferta para la construcción del reservorio metálico apoyado, consistirá en la ejecución completa de la
fundación (a partir de los pilotes perimetrales existentes, ver en diseño: “PLANTA DE REPLANTEO -
PLANTA DE FUNDACION - CORTE TRANSVERSAL”), fabricación del reservorio (base, paredes y techo),
transporte hasta el sitio de obra, montaje completo, incluyendo todos los elementos necesarios para su
buen funcionamiento (válvulas y accesorios). El diseño final estará sujeto a la aprobación del Contratante,
deberá preverse el desagüe para la limpieza periódica del reservorio.
La capacidad de 1500 m3 se refiere a capacidad útil, es decir sin considerar cámara de aire y limpieza.
2. ESTUDIOS DE SUELOS Y FUNDACIONES
Antes de ejecutar la fundación el contratista deberá someter a la aprobación de la fiscalización los
resultados de los estudios de suelo y las modificaciones que hubiere en el diseño de la fundación ofertada.
Se efectuaran como mínimo 3 (tres) sondeos para definir la resistencia del suelo, donde se construirán los
reservorios.
3. TIPO DE ESTRUCTURA
Estará a cargo del licitante el tipo de estructura a ser adoptado para el reservorio. Independiente del tipo de
estructura propuesto (hormigón armado, chapas, perfiles metálicos, etc.), quedará a cargo del licitante la
verificación del diseño de la estructura y de la fundación necesaria.
El licitante deberá contemplar en su oferta el proyecto ejecutivo del reservorio metálico, los detalles
constructivos (dimensiones, espesores de chapa y perfiles, tipos de perfiles, tipos de conexiones entre
perfiles) y el tipo de fundación prevista atendiendo a los datos del Formulario de Oferta.
No serán aceptados como parte de la oferta, sólo esquemas generales de los reservorios metálicos
propuestos.
Durante la ejecución de la obra no será considerado como evento compensable la falta de planos
ejecutivos de los reservorios metálicos, deberá preverse un tiempo para el diseño y aprobación de los
mismos.
El diámetro del reservorio de 1500 m3, será de 11.00 m, y de una altura de 16.20 m, con un volumen real
de 1560,00 m3. Estas medidas son referenciales, se verá de optimizar el uso de las chapas metálicas.
Las chapas utilizadas para la construcción del reservorio metálico de 1500 m3 serán de un espesor no
inferior a 3/16 pulgadas para el piso y el techo. El cuerpo del tanque estará compuesto desde la base al
techo por tres virolas de 1.500 mm x 5/16 pulgadas, tres virolas de 1.500 mm x 1/4 pulgadas y el resto
por virolas de 1.500 mm x 3/16 pulgadas.
El espesor mínimo de cualquier pieza estructural, de perfiles, chapas, barras circulares, en material de
acero, deberá ser de 3/16.
El reservorio metálico será fabricado en chapas de acero al carbono, calidad ASTM A 36 laminados en
caliente y soldadas interna y externamente con electrodos de penetración y revestimiento (celulósicos y
rutilicos) con equipos rectificadores de soldadura.
3.1. ELEMENTOS DE LA ESTRUCTURA.
El reservorio estará equipado con entrada de hombre abulonada en la parte lateral inferior y tapa superior
del tipo abisagrada en el techo, escalera interna del tipo sencilla y externa del tipo marinera con peldaños
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 17
Oviedo

de varilla lisa de ½ pulgada y con una protección de anillos circulares y deberá iniciarse a partir de 1,2
metros del piso.
Será de sección cilíndrica vertical, contará con los siguientes accesorios:
Tubería de llegada
Tubería de salida
Tubería de desagüe y rebose.
Nivel de visor con flotador.
Baranda perimetral de 1,00m de altura de caño negro redondo de 1 1/2 en la parte superior del reservorio.
Además llevara refuerzos perimetrales en perfiles plegados en el borde superior y perfiles estructurales de
apoyo a las chapas del techo, para dar mayor rigidez al conjunto.
En los reservorios metálicos, deberán instalarse pararrayos, según las especificaciones técnicas de la
sección “pararrayos”
Las tuberías serán de acero al carbono, tipo mannesmann, DIN 2440 para cualquier tipo de conexiones del
tanque elevado metálico a ser adoptada.
UBICACIÓN CAP. 1500 m3 (útil)
Tubería de llegada Conforme plano
Tubería de salida Conforme plano
Tubería de rebose Conforme plano
Tubería de desagüe Conforme plano
Las llaves exclusas de salida y la de retención horizontal de llegada del tanque metálico deberán ser
instaladas dentro de registros independientes, con dimensiones internas indicadas en los planos. La tapa
deberá ser de hormigón armado, con la superficie superior lisa, con espesor de 0.07 m. La tapa de los
registros debe estar a 0.30 m. sobre el nivel del terreno natural. Los registros deberán ser revocados
internamente con un dosaje de 1:4: 16 y el fondo debe quedar libre, con una capa de 0.10 m. de espesor
de piedra triturada V.
La conexión con la línea de desagüe horizontal, será de la siguiente forma: la tubería de rebose y de
desagüe se empalmara con un codo de 90° de hierro galvanizado, seguido con un adaptador de PVC liso
rosca, el cual se conectará la tubería PVC , clase 12 hasta la línea de cordón de la calle. En el extremo de
la tubería de PVC se deberá ejecutar un muro de mampostería para protección. Las dimensiones del
muro son: 0, 45m de largo, 0,60m de alto con 0,30m bajo nivel del terreno. También se protegerá el
extremo de la tubería de PVC con malla metálica contra ingreso de roedores en el tubo.
3.2. REVESTIMIENTO DE LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES.
Todos los elementos de acero, que se utilizarán en la estructura de los reservorios metálicos, como
chapas, perfiles y barras circulares, deberán ser sometidos al arenado, antes de recibir cualquier tipo de
pintura.
Internamente el tanque, llevará revestimiento con doble mano de pintura epóxica del tipo atoxica, la cual
deberá ser apropiada para el agua potable, no ser nociva para la salud humana y poseer una gran

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 18
Oviedo

capacidad protectora de la corrosión, y que garantice que el tiempo mínimo de mantenimiento sea de 5
años.
La protección externa de los elementos de acero de la estructura, será con un revestimiento apropiado
contra la acción de la intemperie, aplicándose inicialmente la pintura anticorrosiva a base de cromato de
zinc, y posteriormente se aplicara la pintura sintética de terminación en colores básicos a elección del
contratante.
El revestimiento deberá poseer una gran capacidad protectora contra la corrosión, que garantice que el
tiempo mínimo de mantenimiento sea de 5 años.
El espesor de la pintura para la parte interna del tanque metálico deberá tener un mínimo uniforme de 160
micrones, independiente de la cantidad de manos de pintura a ser aplicada. El espesor de la pintura
anticorrosiva y del esmalte sintético externo de los reservorios metálicos, deberá tener un espesor
mínimo uniforme de 80 micrones, independiente de la cantidad de manos de pintura a ser aplicada.
El contratista durante la fabricación de los reservorios deberá realizar los siguientes ensayos, en presencia
de la fiscalización, para cada localidad:
Prueba de la soldadura con liquido penetrante de todas los lugares necesarios de las estructuras, conforme
las normas ABNT, o similar.
Prueba hidrostática conforme la misma norma de referencia.
Control del espesor de la pintura interna del tanque con epoxi y de la pintura externa con esmalte
anticorrosivo y sintético, con equipo de medición ultrasónico de espesor para superficies ferrosas.
4. ESTRUCTURA PARA EL RESERVORIO.

4.1. INTRODUCCION
Independiente del tipo de estructura de soporte adoptada para el reservorio metálico, quedará a cargo del
licitante la verificación y el diseño ajustado de la estructura y de la fundación prevista para luego ser
aprobada por el contratante.
Todos los elementos de acero, que se utilizarán en la estructura, deberán ser sometidas al arenado, antes
de recibir el revestimiento de pintura adecuada.
Para la protección externa de los elementos de acero de la estructura, será aplicado un revestimiento
apropiado contra la acción de la intemperie, con dos manos de pintura anticorrosiva a base de cromato
de zinc, y posteriormente, la aplicación de pintura sintética de terminación. El revestimiento deberá
poseer una gran capacidad protectora contra la corrosión, y que garantice que el tiempo mínimo de
mantenimiento sea de 5 años.
4.2. ESTRUCTURA DE HORMIGON ARMADO.
El licitante deberá anexar a la oferta el cálculo estructural y el proyecto ejecutivo de los soportes de
Hormigón Armado para los reservorios metálicos con capacidad de 1500m3 útiles, incluyendo los detalles
constructivos y el tipo de fundación prevista atendiendo a los datos de la planilla de oferta y los planos
preliminares. No serán aceptados en la oferta, solo esquemas generales de los reservorios propuestos.
4.3. ESTRUCTURA METÁLICA.
El licitante deberá adjuntar a la oferta el proyecto ejecutivo, incluyendo los detalles constructivos de la
estructura metálica (dimensiones, espesores de chapa y perfiles, tipo de perfiles, tipo de conexiones entre
perfiles). No serán aceptados en la oferta, solo esquemas generales de los reservorios metálicos
propuestos.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 19
Oviedo

La base (chapa o perfil) del reservorio cilíndrico vertical, deberá estar a 0,30 m sobre el nivel del suelo. Por
lo tanto la fundación deberá sobresalir 0,30 m del nivel del terreno. La parte correspondiente de la
fundación sobresaliente del nivel del suelo, deberá presentar una terminación lisa, sin coqueras.
El espesor mínimo de cualquier pieza estructural, de perfiles, chapas, barras circulares, en material de
acero, deberá ser de 3/16”.
La estructura metálica deberá ser fabricada en perfiles o chapas de acero al carbono, calidad ASTM-A-36
laminadas en caliente y soldadas inter-externamente con electrodos de penetración y revestimiento
(celulósicos y rutilicos) con equipos de rectificadores de soldaduras.
Durante la fabricación no se permitirá el uso de empalmes de perfiles en la posición diagonal u horizontal
en las estructuras de los reservorios metálicos con soportes individuales.
La fijación de la estructura a la fundación será a través de bulones, uniendo la chapa base de la estructura
a otra base de perfiles o chapas, la cual estará anclada a la base de hormigón.
Los elementos de la estructura y revestimiento de los elementos estructurales de tanques metálicos
deberán cumplir con lo expuesto en el ítem 3.1 y 3.2.
5. CAUDALIMETRO ELECTROMAGNETICO
GENERALIDADES
Consiste en un sistema de medición no invasivo. La alimentación eléctrica será 220V / 50Hz caja
electrónica con display iluminado o con LCD (cristal liquido), incluir teclado de programación por separado
o integrado.
Líquido a ser medido: agua tratada (pH aprox. 5), precisión: 0.5 al 5
Unidades dimensionales: m3/día, m3/hora, m3/seg.
Accesorios: mediciones de velocidad y espesores de tubería.
Los datos deberán ser almacenados localmente (en los instrumentos) o en componentes adicionales y
extraíbles, por ej. Data logger o periféricos con puertos USB. La oferta deberá incluir la previsión e
instalación de dichos equipos con todos sus accesorios, su correspondiente software de instalación y su
configuración, así como capacitación del personal para operación de los mismos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIÁMETRO 350mm, DN350 PN16
CARRETE BRIDADO IP67 O MEJOR
MATERIAL CARRETE: ACERO INOXIDABLE 304
MATERIAL CUBIERTA Y BRIDA: ACERO AL CARBONO
REVESTIMIENTO INTERNO DEL CARRETE CON HARD RUBBER
PRESIÓN MÁXIMA 200 PSI
ELECTRODOS: ACERO INOXIDABLE 316
BRIDA DIN 2501 (= 4504)
PARA VELOCIDADES ENTRE 0 Y 10 m/s BIDIRECCIONAL
ALIMENTACIÓN 220 V
SALIDA DE 4 A 20 mA
SALIDA DIGITAL (A PULSOS) PARA ACULMULADOR DE VOLUMEN
PRECISIÓN <= 0.5%

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 20
Oviedo

CONVERTIDOR DE SEÑALES CON DISPLAY LCD EN PANEL FRONTAL ADOSADO EN LA PARED CON
PROTECCIÓN IP66 O MEJOR
SALIDA EN DISPLAY DE VELOCIDAD (M/SEG, 1 DECIMAL) CAUDAL (m3/s, 3 DECIMALES) Y TOTALIZADOR
(m3).
CONEXIONES ELECTRICAS CON PROTECCIÓN IP67 O MEJOR
PROTECCIÓN ELÉCTRICA (CORTOCIRCUITO, ALTO VOLTAJE Y POLARIDAD INVERSA)
CABLES DE 15 m (ENTRE CARRETE- TRANSMISOR) Y PRENSA ESTOPA PARA INSTALACIÓN
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CATALOGO COMPLETO DE DIAGNOSTICO, MANTENIMIENTO Y PARTES INCLUYE SOPORTE TÉCNICO
PARA LA INSTALACIÓN DEL MEDIDOR Y CONFIGURACIÓN DEL CONVERTIDOR.
CAPACITACIÓN EN AULA Y CAMPO PARA LA INSTALACIÓN, CALIBRACIÓN Y DIAGNOSTICO DEL MEDIDOR.
GARANTÍA DOS AÑOS O MÁS
USO: MACRO MEDICIÓN EN CENTRO DE DISTRIBUCIÓN
6. INTERCONEXIÓN CON ADUCTORAS
NORMAS Y PADRONES
Los elementos objeto de estas especificaciones deberán obedecer las instrucciones, padrones, requisitos y
normas establecidas por las siguientes entidades:
I.N.T.N. : Instituto Nacional de Tecnología y Normalización.
I.S.O. : International Standards Organization.
A.S.T.M. : American Society For Testing and Materials.
I.R.A.M. : Instituto Argentino de Racionalización de Materiales.
A.B.N.T. : Asociación Brasilera de Normas Técnicas.
ANSI : American National Standards Institute.
A.S.A. : American Standards Association.
A.W.W.A. : American Water Works Association.
D.I.N. : Normas Alemanas.
En el caso de que el fabricante utilizare Normas y/o Especificaciones diferentes que las
mencionadas, su recepción quedará a criterio de ESSAP.
7. EXCAVACIÓN DE ZANJAS Y DESMONTES

Antes de que se excave sección alguna el Contratista deberá examinar la zona para considerar los
antecedentes de escurrimiento superficial de agua en días de lluvias en el lugar a fin de prever las
defensas más adecuadas en los puntos donde el escurrimiento debe ser desviado parcial o totalmente.
En lo posible, la zanja será excavada con paredes verticales, y desde el fondo hasta 30 cm. por encima de
la generatriz superior del tubo, será tan angosta como se pueda. El ancho de esta parte para los tubos
será construido acorde a los diseños. Las dimensiones para el ancho de las zanjas son iguales para las
excavaciones con entibado y sin entibado.
OBSERVACIÓN: Los anchos de zanja (w) para cualquier diámetro (D) serán los obtenidos de la fórmula:

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 21
Oviedo

W = 0.60 + D con o sin entibado.
El Contratista hará todas las excavaciones de zanjas hasta la profundidad necesaria para construir el
asiento de los tubos o “cama” especificada en cada caso, de tal manera que una vez instalada la tubería,
ésta cumpla con los perfiles longitudinales señalados en los planos.
ESSAP S.A. podrá hacer modificaciones o ajustes en los perfiles o pendientes si encontrara que ellos son
aconsejables para obtener un mejor funcionamiento del sistema o una economía de la obra.
Todas las excavaciones serán hechas a cielo abierto y no se permitirá hacer túneles, sino cuando estos se
especifiquen. En lo posible, se deberán proteger los árboles y estructuras existentes en las cercanías de
las zanjas. Para la excavación deberá utilizarse maquinarias adecuadas. A los efectos de evitar que la
línea de asiento de los tubos sea aflojada o removida por la máquina, los últimos 15 cm. de la excavación
deberán ser hechos con pico y pala y se le dará al fondo de la zanja la forma definitiva que se muestra en
los planos, en el momento en que vayan a colocarse los tubos y estructuras.
Cuando el suelo que se encuentre para asiento de los tubos o estructuras no sea apto para fundación, se
excavará el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida por la consistencia del suelo, y el material
excavado se reemplazará con piedra bruta, y piedra triturada, ripio u hormigón grado 15, cuidando en
general que los tubos se apoyen en una capa no menor de 20 cm. de material arenoso fino.
Idéntico relleno se hará cuando por cualquier motivo se haya excavado más abajo del asiento de las
estructuras
El Contratista deberá tomar las precauciones necesarias para evitar que las aguas superficiales inunden
las zanjas. Si esto ocurriera, el Contratista estará obligado a desagotar las partes inundadas y a remover
todo el material del lecho de las zanjas que hayan sufrido deterioro con respecto a la calidad del suelo para
asiento de tuberías.
Durante el trabajo se pondrá todo el cuidado necesario para evitar daños a las estructuras o instalaciones
existentes que interfieran con las zanjas. El Contratista deberá tomar las medidas necesarias tendientes a
evitar la interrupción de los servicios de las casas. Si por cualquier circunstancia al ejecutarse los trabajos,
las redes de agua, electricidad o teléfono sufrieran algún daño, los gastos emergentes de su reparación
correrán por cuenta del Contratista.
El Contratista debe conducir el trabajo en forma tal que cause la menor interrupción posible al tránsito y
deberá construir pasarela en lugares adecuados para el paso de los peatones.
Además, colocará apropiadamente avisos indicativos de que las calles se han cerrado, y los letreros de
desvío necesarios para que el tránsito se mantenga en orden.
Estos avisos o letreros serán de tipo reflectivo para permitir su visibilidad de día y de noche sin que eso
dispense el uso de balizas para las señalizaciones nocturnas.
Todos los materiales deben ser colocados de manera a no obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso
a las casas de la vecindad, a los registros de las instalaciones existentes, a las llaves de agua potable,
etc.
En cada frente de trabajo, la excavación de la zanja no podrá aventajar en más de 100 (cien) metros a la
cañería colocada en un mismo tramo, pudiendo ser modificada esta distancia cuando las circunstancia así
lo aconsejan.
Si el Contratista se retrasara en el relleno de zanjas por más de 100 metros la Fiscalización podrá disponer
del relleno de zanja, la reposición del pavimento, etc., por cuenta del Contratista.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 22
Oviedo

7.1 ENTIBADO
En todos los casos en que el tipo de suelo y/o la profundidad de las zanjas así lo exijan, así como por la
violencia de los raudales que en los días de lluvia puedan amenazar las construcciones vecinas, estas
deberán ser efectivamente protegidas contra el peligro de derrumbe, mediante los siguientes sistemas de
entibados:
7.1.1 ENTIBADO DISCONTINUO.
Se adoptará el uso de entibado discontinuo cuando los sistemas de entibado de zanja puedan ser
realizados mediante parantes mantenidos rígidamente, uno frente al otro, contra las paredes de la zanja
por medio de gatos o sostenes horizontales. Los parantes deberán abarcar desde la parte superior de la
zanja hasta lo más próximo al fondo de las mismas y en forma tal que no entorpezcan las instalaciones de
los tubos.
7.1.2 ENTIBADO CONTINÚO.
Se adoptará el uso de entibado continuo cuando la responsabilidad del sistema de entibado sea tal que a
juicio de la Fiscalización deba recurrirse a métodos más seguros, en cuyo caso se usarán perfiles
metálicos verticales enfrentados, apuntalados entre sí también por barras metálicas, que servirán de apoyo
a tablones de madera colocados longitudinalmente de tal forma a servir de sostén a los bordes de la zanja.
Las dimensiones así como el espaciamiento de los elementos estarán de acuerdo con la profundidad de la
trinchera, el tipo de suelo encontrado y otras condiciones especiales del sitio. En algunos casos el sistema
de entibado podrá no ser removido después de su utilización, con excepción de la parte más próxima a la
superficie, de donde forzosamente deberá ser extraído.
7.2 CONTROL DE AGUA INFILTRADA
El Contratista deberá mantener en todo momento las zanjas libres de agua. El agua de la zanja será
expulsada, de tal manera que no cause daño a la salud pública, a las propiedades ni a la obra.
Durante todo el tiempo que dure la excavación y la colocación de la tubería, la napa freática deberá
mantenerse por lo menos 30 (treinta) centímetros por debajo del fondo de la zanja para lo cual en los
lugares de napa freática alta se deberá recurrir a pozos de succión ubicados fuera de la zanja.
El fondo de la zanja deberá quedar seco y firme y en todo sentido aceptable como fundación para las
tuberías o estructuras que vaya a soportar.
7.3 CAMAS O ASIENTOS DE TUBERÍAS
Las tuberías con juntas elásticas irán apoyadas en camas o asientos según como lo indica la Norma NBR
281 y teniendo en cuenta los requisitos establecidos en la Norma NBR 7367 - ítem 5 – “Condiciones
Específicas”.
Según indique el proyecto, las tuberías irán apoyadas sobre el terreno en una de las siguientes formas:
APOYO COMÚN – CLASE D
APOYO CON CAMA DE ARENA – CLASE N
APOYO CON CAMA DE MATERIAL GRANULAR – CLASE F/B/S
APOYO CON CAMA DE HORMIGÓN – CLASE AU/AR/CS

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 23
Oviedo

(1) El asiento y colocación de las tuberías dentro de las zanjas está divido en ocho tipos diferentes, definidos
en los elementos como D; N; F; B; S; AU; AR y CS. Las zanjas deberán ser excavadas con las
dimensiones aplicables a cada clase y diámetro y como establecen los diseños.
(2) Si se encontrara tierra suelta y blanda, u otro tipo de suelo no apto, el Contratista excavará la zanja hasta
una fundación sólida, y lo llenará con material especial para asiento de tuberías.
(3) Donde se requieran asientos de clase D, el Contratista deberá asegurar que la excavación en su
primera etapa pare a 75 mm por encima del nivel de excavación La excavación por debajo de dicho nivel
se efectuará a mano inmediatamente antes de la colocación de las tuberías. El fondo de la zanja deberá
ser acondicionado de forma precisa. Si el fondo estuviere sobre excavado se lo arreglará con el tipo de
relleno que indique la Fiscalización. Los fondos de las zanjas deberán ser cuidadosamente moldeados
según el contorno de la parte inferior de las juntas para asegurar el asiento parejo a través de toda la
longitud de la tubería. Las tuberías deberán ser colocadas cuidadosamente de modo que el cuerpo se
apoye uniformemente sobre el fondo, recibiendo el mismo soporte a través de toda su longitud. Una vez
que las tuberías hayan sido colocadas y probadas, se colocará el material de relleno en capas de 75 – 150
mm. como se muestra en los planos.
(4) Donde se requieran asientos de clase AU o AR, además de colocar una capa inicial de 300 mm. de relleno
protector tipo 1 sobre tubería, no se deberá comenzar el relleno principal hasta por lo menos 24 hs.
después de que se haya completado la colocación del cemento. No se deberá utilizar apisonadoras
pesadas ni se impondrá carga de tráfico hasta por lo menos 72 hs. después de cargar el cemento.
(5) Donde sean requeridos asientos granulares, las tuberías deberán ser colocadas firmemente sobre el
asiento del material como es mostrado en los planos. El asiento deberá ser excavado para recibir a la
campana de la tubería y permitir así que los empalmes trabajen convenientemente. Entonces se colocará
el relleno alrededor de la tubería tal como se muestra en los planos.
(6) Donde exista la posibilidad de que el asiento granular actúe como un canal de drenaje permanentemente
para aguas subterráneas, se deberán construir sellos de hormigón en cada registro.
(7) El Contratista deberá tomar todas las medidas necesarias para evitar que algunas tuberías se muevan o
floten durante la colocación o compactación de los materiales de relleno.
(8) En todos los casos los sistemas de tuberías deberán ser ensayados para que los apruebe la Fiscalización
antes de ser puestos en servicio. Donde las tuberías estén colocadas dentro de las zanjas o cubiertas con
escombros, los ensayos se efectuarán a satisfacción de la Fiscalización, antes de ser cubiertas.
7.3.1 MATERIALES GRANULARES DE ASIENTO.
Los materiales de asiento deberán ser divididos en las siguientes clases, los cuales deberán ser utilizados
en los lugares indicados en los planos.
Tipo 1 - Material de relleno seleccionado, excluyendo piedras que excedan los 25 m.
Tipo 2 - Mezcla de materiales finos y gruesos o arena en las zonas 1 – 4.
Tipo 3 A -10, 14 o 20 mm. tamaño nominal simple, o 14-5 mm graduado, o 25-5 mm graduado.
Tipo 3 B - 14 o 20 mm tamaño nominal simple, o 14-5 mm graduado o 20-5 mm graduado.
Tipo 3 C - 14, 20 o 40 mm tamaño nominal simple de piedra triturada, o 14-5 graduado, o 20-5 mm graduado,
o 50-5 graduado.
Tipo 4 - Material de relleno seleccionado, excluyendo piedras que excedan los 75 mm.
TABLA XII
DETERMINACIÓN DEL TIPO DE ASIENTO A UTILIZAR

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 24
Oviedo
Tamaño Máximo
Diámetro de la de las Clase de Tipo de Asiento
tubería Partículas Asiento Adecuado
de Asiento
S 3A
200, 250, 300
B 3A
20 F 3A
N 2
S 3B
400, 500
B 3B
20 F 3B
N 2
S 3C
B 3C
> 500 40 F 3C
N 2
7.4 RELLENO DE ZANJAS Y TERRAPLENADOS
No deberá emplearse en el relleno, tierra que contenga materia orgánica en cantidad apreciable, ni raíces,
arcillas o limo.
En las calles sin pavimento, se dejará la superficie del terreno pareja, tal como estaba antes de la
excavación y los rellenos sucesivos, que fuesen necesarios para acondicionar la superficie de la calle en
esta forma, serán parte de la responsabilidad del Contratista hasta la recepción final por parte de la
Fiscalización.
En calles pavimentadas, el Contratista mantendrá la superficie del relleno al nivel de la calle hasta que se
reponga el pavimento.
El material sobrante después de efectuado el relleno de la zanja, será retirado del sitio de trabajo y llevado
inmediatamente a un lugar donde no cause molestias. Una vez preparado el lecho, colocado el caño y
construida la junta, la zanja deberá rellenarse con suelo seleccionado, compactable y fino proveniente de
la misma excavación o de un préstamo. Los espacios entre tubos y las paredes de la zanja se rellenará a
mano con tierra seleccionada humedecida, que será colocada a lo largo de la cañería sin terrones ni
piedras mayores de 5 cm., compactándola de tal manera que las cargas de tierra a uno y otro lado de la
cañería estén siempre equilibradas y en capas sucesivas bien apisonadas no mayores de 15 cm. de
espesor, cada una de dichas capas deberá ser humedecida, según los casos, para alcanzar el contenido
óptimo de humedad y compactarse posteriormente con una aplanadora o compactadora mecánica.
Se deberá tener especial cuidado para compactar el material en los costados del caño y asegurarse de
que el material relleno quede en íntimo contacto con dicho caño. El relleno hasta una tapada de 50 cm.
sobre el tubo, se efectuará también a mano, pudiendo terminarse el faltante con procedimientos
mecánicos.
El grado de compactación será el 95 % (noventa y cinco por ciento) del máximo obtenido por el
procedimiento de ensayo ASTM D1557, Método D. Los ensayos de laboratorios para la determinación de
la densidad, se hará de acuerdo al procedimiento ASTM D-1556.
7.5 RECONSTRUCCIÓN DE PAVIMENTOS Y VEREDAS
La reconstrucción de pavimentos y veredas, se hará con los métodos y materiales adecuados para

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 25
Oviedo

garantizar la igualdad de calidad al existente. El nuevo pavimento será colocado inmediatamente después
del relleno correspondiente. El Contratista será responsable del buen estado del pavimento hasta la
recepción final.
El pavimento reconstruido se colocará en todo el espacio en que se lo rompió y deberá quedar en
coincidencia con el pavimento existente. Si el pavimento existente a los lados de la zanja ha sufrido daño,
se ha roto o agrietado o se han formado huecos por debajo de él, como consecuencia de la excavación o
por cualquier otro motivo relacionado con el trabajo del Contratista, éste deberá repararlo a sus expensas y
a satisfacción de la Fiscalización. La reparación de pavimentos y veredas se efectuará al mismo ritmo que
el de la colocación de las cañerías, en forma tal que no podrá atrasarse en cada frente de ataque, en más
de cien metros al relleno de la excavación correspondiente. En caso de incumplimiento de dicha exigencia,
la Fiscalización podrá disponer la ejecución de los trabajos de reposición, por cuenta del Contratista.
7.6 BASE DE PAVIMENTO
Una vez aprobado el relleno por la Fiscalización, se podrá iniciar la construcción de la base, ésta será del
tipo Telford de 20 a23 cm., de espesor formado por piedras basálticas, que colocadas en punta formen
dicho espesor y llenando los intersticios con piedra triturada del tamaño de las conocidas localmente como
tipo “cero”.
7.7 TENDIDO DE TUBERIA.
Antes del inicio, el CONTRATISTA deberá presentar el Plan de Inspección y Ensayos, el cual deberá estar
aprobado por la FISCALIZACION.
7.7.1 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y ACCESORIOS.
Las tuberías deberán transportarse y manipularse con cuidado y siguiendo las instrucciones del fabricante.
Para manipularlas se emplearán dispositivos que no las dañen y que podrán ser uñas metálicas, bragas de
cinta ancha o cables revestidos.
Los caños, válvulas y accesorios serán suministrados por el Contratista. En caso de que los materiales no
sean empleados de inmediato, el CONTRATISTA deberá providenciar su almacenamiento adecuado,
conforme a las instrucciones de los fabricantes o de la FISCALIZACION.
7.8 TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL.
GENERALIDADES.
El asentamiento de los tubos de Hierro Dúctil comprende la instalación de tubos, accesorios y piezas
especiales, de acuerdo con los planos.
El CONTRATISTA deberá obedecer las instrucciones de los fabricantes para la perfecta colocación de los
tubos, accesorios y válvulas.
Los tubos deberán ser alineados a lo largo de la zanja, del lado opuesto al de la tierra retirada de la
excavación, y deberán estar libres de riesgos de eventuales choques de vehículos y/o maquinarias, pues
deberán estar libres de golpes y rozaduras.
La FISCALIZACION realizará inspecciones individuales de los tubos antes de su colocación, observando la
limpieza interna, defectos en las extremidades, del revestimiento etc., y cuando fuesen colocados en
posición se revisarán de nuevo, pues en caso de haber sufrido daños, serán substituidos por otros a
costos del CONTRATISTA.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 26
Oviedo

7.8.1 JUNTAS ELÁSTICAS.
Deberán cumplirse rigurosamente las normas de instalación del fabricante en el tendido de tuberías con
junta elástica.
Las juntas se efectuarán obedeciendo las siguientes indicaciones:
El montaje de la junta elástica deberá ser precedido por una limpieza de la punta y la campana. Las
campanas se limpiarán removiéndose completamente todo el material extraño o exceso de revestimiento
en la ranura que recibirá al anillo de goma. Las espigas se limpiarán externamente en la longitud adecuada
para la penetración en la campana. Los bordes extremos no deberán presentar aristas vivas.
Los anillos de goma deberán ser colocados de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Después de la aplicación de lubricante adecuado y la verificación del perfecto ajuste en todo el perímetro
del anillo, la punta será introducida con presión uniforme hasta llegar a 10 mm. del fondo, a fin de permitir
la movilidad de la junta dentro de las tolerancias permitidas.
La posición correcta del anillo será verificada con el auxilio de lámina después de que la junta sea
ejecutada.
No se permitirá el uso de grasa, aceite o vaselina en el anillo de goma.
En el caso de que la colocación de la tubería sea interrumpida, la extremidad abierta deberá ser taponada
con piezas provisorias para evitar la penetración de cuerpos extraños.
La tubería que necesite fijación, que estará indicada en los planos ejecutivos, se deberá sujetar a los
soportes metálicos o a estructuras de hormigón por abrazaderas metálicas, siendo obligatoria la colocación
de una abrazadera cerca de cada campana y de cada brida. La fijación no debe impedir la dilatación de los
tubos.
Las eventuales deflexiones deben ser realizadas después del montaje coaxial de los tubos, respetándose
los límites especificados en las instrucciones de los fabricantes para cada diámetro.
7.8.2 JUNTAS ABRIDAS.
Para el montaje de tuberías con junta a bridas deberá observarse que el plano de la brida esté
perpendicular al eje de la pieza y que el plano vertical que contenga el eje de la pieza deberá pasar por la
mitad de la distancia que separa los dos orificios de los tornillos superiores. Esta condición deberá ser
verificada por el nivel de burbuja.
Se debe dejar entre las bridas un pequeño espacio que permita el paso del anillo de estanqueidad.
Luego se introduce el anillo de estanqueidad entre las bridas, se colocan los bulones y las tuercas y se las
aprieta progresiva y alternadamente.
Los tornillos, bridas y piezas especiales que serán enterrados, deberán revestirse externamente con
esmalte bituminoso con espesor mínimo de 1/8, conforme la norma AWWA C – 203.
7.8.3 JUNTAS MECÁNICAS.
El montaje de la junta mecánica será precedida de una limpieza en la punta e interior de la campana, el
anillo y la contrabrida.
Deslizar primero la contrabrida y después el anillo de goma a través de la punta del tubo. No olvidar que en
la junta mecánica la posición del anillo es invertida, es decir, su cara más ancha, en la cual se ubican los

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 27
Oviedo

agujeros, debe estar fuera de la campana.
Empujar la punta con la contrabrida y el anillo, hasta el fondo de la campana y luego retroceder,
aproximadamente un centímetro, de manera que permita la libre dilatación del material.
Hacer deslizar el anillo de goma sobre la punta, encajado en la campana y traer la contrabrida hasta
juntarlo con el anillo. Poner los bulones en la contrabrida y ajustar las tuercas gradualmente.
7.8.4 REVESTIMIENTO.
El revestimiento de la tubería de Hierro Dúctil en el campo, se reducirá a la ejecuciónde pequeñas

reparaciones tanto en el revestimiento externo como interno.
Estas reparaciones podrán ser por defectos de fabricación o de daños producidos durante el manipuleo de
la tubería. Los caños deberán estar completamente resonados antes de efectuarse el tendido
Las reparaciones en el revestimiento externo deberán hacerse con mortero de cemento. Deben ser hechas
removiendo el revestimiento del área dañada hasta alcanzar el metal y humedeciendo totalmente, antes de
aplicar la mezcla de cemento.
La camada de mezcla de cemento debe ser curada y concluida con la aplicación de material bituminoso
(seal coat)
7.8.5 MONTAJE DE VÁLVULAS Y VENTOSAS.
Las válvulas deberán ser sometidas a una inspección cuidadosa antes de su colocación. Se tomará
especial cuidado en que no quede en el asiento de la válvula ningún material extraño, como piedras, etc.
A menos que se indique de otro modo, las válvulas se instalarán con su vástago en posición vertical sobre
la línea central de la tubería; las cajas para válvulas irán cuidadosamente centradas sobre la tuerca de
operación de válvulas, de modo que permita que la llave de tuerca pueda apostarse fácilmente a ella. Se
instalarán de conformidad con el nivel de la superficie acabada del terreno, teniendo en cuenta el
asentamiento del relleno circundante.
La caja no deberá transmitir cargas superficiales a la tubería ni a la válvula y se deberá evitar que tierra u
otro material extraño penetre en la caja. Si la tapa de la caja de válvula no estuviera a nivel de la superficie
acabada del terreno, deberá ser reinstalada.
Las ventosas deberán ser cuidadosamente inspeccionadas antes de su colocación, principalmente cuanto
al libre movimiento de los flotadores esféricos.
7.8.6 MONTAJE DE JUNTA ELÁSTICA TRABADA.
Se procede en forma idéntica a la del montaje de las juntas elásticas, pero además se tendrá en cuenta lo
siguiente:
• Restituir el cordón de soldadura para algunos casos excepcionales.

• Situar los bulones y apretar las tuercas con la mano hasta el contacto con la contrabrida. Verificar la posición
correcta de ésta y apretar las tuercas con la llave, progresivamente.
• Mediante una llave dinamométrica terminar el apretado respetando el torque máximo recomendado por el
fabricante.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 28
Oviedo

7.9 TUBOS DE POLICLORURO DE VINILICO RIGIDO
7.9.1 INTRODUCION
Los requerimientos dimensiónales y los ámbitos de presión de los tubos de PVC están indicados en una de
las Normas siguientes
DIN --Deutsche Normen
INTN --Instituto Nacional de Tecnología y Normalización NP 64 o 17 021 71 y 65
7.9.2 OBJETIVOS
La presente especificación técnica establece las condiciones mínimas de dimensionamiento y fabricación

para la provisión de tubos de PVC para conducción de agua potable, y las especificaciones generales de
los materiales con los que están construidos los tubos, incluyendo un sistema de clasificación, además se
establecen con esta especificaciones basados en esta normas el campo de aplicación a tubos de presión
nominal. Estos tubos son fabricados por extrusión, con Materia prima virgen o de primera merma del propio
fabricante, del poli (cloruro de vinilo) rígido, sin plastificante y/o copolimero cuyo principal constituyente sea
el cloruro de vinilo., según Norma NP 64 o 17 021 71 y 65 del INTN para la utilización en la conducción de
agua bajo presión, para usos generales, y particularmente para suministro de agua potable.
7.9.3 CARACTERISTICAS DE LA PROVISIÓN
Los Tubos de PVC, deberán obedecer los requisitos de las normas mencionadas más arriba.
GENERALIDADES
Los tubos deberán presentar las siguientes características

a.- Sección transversal circular y uniforme
b.- Espesor uniforme
Las superficies interna y externa de los tubos de PVC deben ser perfectamente lisas y estar
razonablemente libres, a simple vista, de ranuras u otros defectos. Se permitirán estrías longitudinales
siempre que el espesor de pared del tubo no sea, en ningún punto, inferior al valor mínimo establecido
para la presión nominal a que está destinado. Los extremos de los tubos deberán tener un corte normal al
eje.
COLOR
La sustancia colorante deberá estar uniformemente distribuida en el material, y el color de acuerdo a cada
tipo de tubos de PVC (PBA o DEFOFO).
DIMENSIONAMIENTO
Diámetro exterior, espesor de paredes, longitud, requisitos bromatológicos, resistencia a la presión
hidrostática, aplastamiento transversal, absorción de agua, estabilidad dimensional e inspección visual.
Deberán satisfacer las exigencias establecidas en la Norma Paraguaya INTN NP 64 para el valor de la
presión nominal.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 29
Oviedo

Los tubos de PVC deberán cumplir las siguientes condiciones mínimas.
a.- Presión de trabajo 10 kg/cm2
b.- Densidad 0.945 gr/cm3
c.- Sobrecargas
Recubrimiento de 0.80 m, con ancho de zanja de 0.50 m y peso específico 1800 kg/m3
Cargas accidentales: carga viva H = 10 (AASHO)
Contenido y características del MASTERBACH
Color de acuerdo al tipo de tubos de PVC y con protección de Ultra Violeta.
7.9.4 CARACTERISTICAS TÉCNICAS
En los tubos de P.B.A. se tiene las siguientes características técnicas

NP 17 021 71
NBR 5647
Anillos de goma circulares para tuberías de PVC rígido: NBR 6588
El PBA, está destinado a la aplicación de sistema público de aducción y distribución de agua potable a
temperatura ambiente en diámetros de variables con acoplamiento del tipo junta elástica con anillos de
goma; preferentemente del tipo JEI, con Junta Elástica integrada; que son fabricados con anillos de goma
perfilados ya acoplados a las bolsas, en caso de disponerse de estos tipos de Juntas.
DIÁMET DIAMETRO DIAMETRO ESPESOR OVALIZ. LONGITUD DIAMETRO LONGIT. PESO

RO
INTERIOR BOLSA BARRA
BOLSA
NOMINA EXTERIOR INTERIOR DE PARED MAXIMA
L
DN DE DI E O L DB LB prom.
mm mm tol mm tol. tol min mm Tol mm mm tol tol mm Tol min. mm Kg
max max max min
50 60 0.9 54 0.85 -0.5 3 0.5 1.25 6 10 0 60 0.85 85 4.75
100 110 1.3 99 1.3 -0.8 5.3 0.75 1.95 6 10 0 110 1.3 108 15
140 160 1.8 144.60 1.8 -0.9 7.7 0.95 2.70 6 10 0 160 1.8 131 32.6
180 200 2.20 180,80 2.2 -1.1 9.6 1.15 3.30 6 10 0 200 2.2 148 51.10
En los tubos DEFOFO, se tendrán las siguientes características

NORMAS

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 30
Oviedo

NBR 7665/99 Tubos de PVC rígido DEFOFO con juntas elásticas para aductoras y redes de agua-
Especificaciones
NBR 7672 Anillos de goma tipo circular para tubos de PVC rígido DEFOFO, para aductoras y redes de
distribución Padrones y dimensiones
NBR 7665/99 anillos de goma tipo JEI (junta elástica integrada)
DIAMETRO DIAMETRO ESPESOR
NOMINAL EXTERIOR DE PARED
DN DE E
mm mm tol Mm tol max
150 170 0 6.8 0
200 222 0 8.9 0
250 274 0 11.0 0
300 326 0 13.1 0
7.9.5 INSPECCION Y RECEPCIÓN
Se evaluaran las siguientes características

CLASIFICACIÓN DEL MATERIAL
(Compuesto base, “masterbach” para polietileno, color azul fuerte). Las características del material,
(masterbbach anti UV) así como su clasificaron, deberá ser demostrada por medio de protocolos de
importación y de ensayos del proveedor de la materia prima.-
MEDIDAS
Se verificará en los tubos rectos y en las bobinas, las medidas siguientes
a.- Espesor
b.- Largo (para los tubos rectos)
c.- Diámetro exterior
El diámetro exterior se determinara por medio de una cinta “PI” en el 10% del lote. Si mas del 3% de las
medidas realizadas no concuerda con lo indicado en el punto 5.1 se rechazara el lote.-
d.- Ovalizacion
A los efectos, la ovalización de los tubos se determinara por la norma de la formula siguiente:
Ov = D ext.max - D ext.min.
La determinación de la ovalización en los tubos se realizar sobre la mitad de los tubos utilizados en los
ensayos dimensionales anteriores. En el caso de las bobinas se utilizaran las mismas que se usaron en los
ensayos dimensionales anteriores.-
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 31
Oviedo

e.- Ensayos
Algunos ensayos a ser realizados en los laboratorios para la garantía de la calidad de los tubos son los
siguientes:
1.- Peso especifico
2.- Indice de fluidez
3.- Tiempo de oxidación inducida
4.- Resistencia a la tracción y estiramiento a la rotura
5.- Resistencia a la Presión Hidrostática
6.- Dimensiones del diámetro externo y espesor de pared
f.- Largo de tubos
La entrega de los tubos se hará en longitudes normalizadas de 6 mts.
CERTIFICADO DE GARANTIA Y CALIDAD
Los caños de PVC en PBA o en DEFOFO a ser proveídos deberán ser sometidos a los controles, ensayos
y pruebas exigidas por la Norma Paraguay del INTN y estará fiscalizado y certificado por dicho Instituto e
impreso el sello del INTN en dichos tubos.
MARCADO
Todos los tubos deberán marcarse en forma indeleble a intervalos indicados en la Normas Paraguaya
(INTN), en donde se tendrán las marcaciones mínimas que se indicaran en los tubos
El nombre del fabricante y/o la marca registrada
Las medidas (diámetro exterior y espesor nominal de pared en milímetros)
La presión nominal
Las Normas Técnicas
La identificación de la producción (fecha o código)
La identificaron del INTN
7.10 CRUCES Y ANCLAJES
7.10.1 CRUCES.
Los cruces de cauces de agua y vías de ferrocarril serán construidos de acuerdo a lo indicado en los
planos. Para su construcción, el CONTRATISTA deberá proveer todos los materiales, servicios equipos y
herramientas necesarios.
No se iniciará ningún trabajo hasta que el CONTRATISTA coordine todos los recaudos pertinentes que
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 32
Oviedo

involucren a las entidades propietarias de los servicios afectados por la OBRA. La preservación y
seguridad de los bienes y de las personas, así como las pérdidas y las molestias causadas por las
operaciones del CONTRATISTA, serán de su responsabilidad.
En los cruces se requerirá la aprobación de la FISCALIZACIÓN para los trabajos preliminares y/o de
protección necesarios en la construcción de los mismos. En caso de alguna interrupción del servicio
público a cualquiera de las propiedades afectadas, el CONTRATISTA deberá notificar inmediatamente a la
entidad responsable y cooperar con la misma para el restablecimiento inmediato del referido servicio.
7.10.2 ANCLAJES.
En todo cambio de dirección y/o derivación de tuberías con juntas elásticas o mecánicas de diámetro igual
o mayor de 100 mm., se colocarán anclajes que podrán ser de hormigón simple o de hormigón armado, de
acuerdo a lo especificado en los planos. El hormigón debe estar de acuerdo con lo especificado en (15).
7.11 ENSAYO HIDROSTATICO DE LAS TUBERIAS.
Antes del inicio, el CONTRATISTA deberá presentar el Plan de Inspección y Ensayos, la cual deberá estar
aprobada por la FISCALIZACION
La ejecución del Ensayo Hidrostático deberá seguir lo prescrito en la norma AWWA-C-600-49-T y en estas
especificaciones. Los equipos utilizados para la prueba de estanqueidad deberán estar aprobados por la
FISCALIZACIÓN y los manómetros deben estar contrastados y certificados por el INTN. El método de aire
a presión será obligatorio en los casos en que la diferencia de cotas entre los extremos de la cañería
causara presión excesiva en las partes bajas, si se empleara el ensayo hidrostático. El rango de lectura de
los manómetros estará de acuerdo a los rangos de presión a los que serán sometidas las tuberías y las
cuales no serán más de dos veces de la presión de ensayo. La presión de trabajo de cada tramo será
suministrada por la FISCALIZACION, y la misma deberá ser respetada rigurosamente a los efectos de no
dañar los anclajes.
Las longitudes de tuberías a ser ensayadas dependerán de la disposición del tramo y del diámetro. Sin
embargo, esta longitud no será mayor que 1 km.
Las pruebas se harán cuando los bloques de anclaje hayan alcanzado suficiente resistencia. Mientras se
está llenando de agua la tubería, se tendrá especial cuidado en desalojar el aire de los tubos. La presión
de prueba se mantendrá mediante bombeo durante no menos de una hora y hasta que todas las partes
expuestas de la tubería hayan sido inspeccionadas en lo que respecta a su estanqueidad. De encontrarse
escapes, estos deberán repararse y luego repetirse la prueba hasta que el tramo en estudio resulte
estanco.
El llenado de las tuberías será lento, introduciéndose el agua por la extremidad de menor cota; la presión
de ensayo a ser aplicada en cada tramo será 1,5 veces la presión de trabajo.
Deberán ser registradas las lecturas de manómetros instalados en las extremidades del tramo de ensayo y
la temperatura ambiente, en intervalos de 30 minutos.
El ensayo completo y satisfactorio de todas y cada una de las secciones de la cañería, será una condición
previa para la recepción de la obra. En las secciones que pasen satisfactoriamente el ensayo, se
efectuarán las reparaciones o se reemplazarán los materiales defectuosos, según la necesidad. Los
ensayos de hermeticidad se repetirán todas las veces que sean necesarios, hasta satisfacer los requisitos.
Se tomarán todas las medidas necesarias para evitar daños a las juntas, la flotación de la cañería o
cualquier otro efecto dañino mientras se efectúen los ensayos de las cañerías y registros.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 33
Oviedo

Todos los ensayos serán realizados con material y mano de obra del CONTRATISTA, en presencia de la
FISCALIZACION.
7.12 DESINFECCION.
Los equipos, tuberías y accesorios instalados estarán listos para su uso, solamente después de la
desinfección.
Antes de la desinfección, las tuberías y accesorios se deberán lavar completamente con agua limpia,
suministrada por un extremo y drenada por el otro.
La desinfección se realizará utilizando agua de cloro, con una concentración no inferior a 50 mg/l.
Esta solución debe permanecer en el interior del sistema por un tiempo de 6 a 24 horas.
Todos los materiales y mano de obra necesarios para la desinfección serán suministrados por el
CONTRATISTA.
8 DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACION Y PROTECCION.
8.1 CONSIDERACIONES GENERALES.
La señalización de las obras, tanto en horario diurno como nocturno, se llevará a cabo para la protección
de las personas ajenas o no a la OBRA, vehículos, equipos, así como la propiedad pública y privada, de
acuerdo con las exigencias legales vigentes.
Todo tipo de obra encarado en la vía pública y que pueda perturbar o interrumpir el libre tránsito u ofrecer
algún riesgo al público, deberá contar con la aprobación de la Municipalidad u otro organismo responsable
de un determinado servicio afectado.
En los trechos en calzadas o franjas de seguridad de paso de peatones, particularmente frente a escuelas,
hospitales y otros puntos de concentración, el CONTRATISTA deberá providenciar recursos para el libre
tránsito de personas, durante el día y la noche, en condiciones de seguridad.
En las vías de acceso interferidas por la obra, se deberán colocar pasadizos o desvíos adecuados, que
serán construidos y mantenidos por el CONTRATISTA. Las vías de acceso cerradas al tránsito deberán
contar con barreras adecuadas para la clausura o encauce del tránsito y en casos especiales se colocarán
señaleros debidamente equipados para orientación del tránsito. Las señales de advertencia y desvío,
colocadas durante la noche, deberán ser iluminadas.
La señalización para el desvío del tráfico obedecerá a recomendaciones de las Normas Municipales de
tránsito en cuanto a dimensiones, formas y palabras indicativas de señales. Deberán ser hechas por el
CONTRATISTA, que proveerá los materiales necesarios tanto para señalización diurna como nocturna.
Los equipos empleados por el CONTRATISTA deberán tener características que no causen daños en vías
públicas, puentes, viaductos, redes aéreas, etc., así como a la propiedad pública o privada y a las
personas.
Cualquier daño de este tipo será reparado por el CONTRATISTA, sin costo adicional para ESSAP S.A.
El CONTRATISTA gestionará todos los permisos correspondientes con las Municipalidades y MOPC como
también hará un estudio del tránsito y planeamiento adecuado de rutas y donde no fuera posible desviar en
tránsito, se efectuará el servicio por etapas, de modo a no interrumpir el tránsito en su totalidad. Construirá
caminos o pasos temporales que posibiliten el paso de vehículos para estacionamientos o entradas en
garajes comerciales o residenciales. Todos estos trabajos y gestiones deberán considerar dentro de sus
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 34
Oviedo

precios de oferta.
8.2 DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN DIURNA.
Las señales de tránsito pueden ser clasificadas en tres categorías principales.

Estas categorías son las siguientes:
• Señales de Advertencia: su finalidad es avisar al usuario de la existencia y de la naturaleza de algún peligro en
calles o vías.
• Señales de Reglamentación: tiene por fin informar al usuario sobre ciertas limitaciones o prohibiciones, respecto
al uso de calles y cuya violación constituya una infracción a las Leyes de Tránsito.
• Señales de Indicación: destinadas a guiar al usuario en su desplazamiento y suministrar otras informaciones
que puedan ser útiles.
Con la finalidad de simplificar y facilitar la padronización de señales, se indicará un número mínimo de
modelos, los cuales podrán ser utilizados aisladamente o en combinación, conforme lo determinen las
condiciones en cada caso.
De modo general, las señales estudiadas en la presente especificación serán de advertencia. Siempre que
las condiciones exijan, serán acompañadas de “señales de Reglamentación”, aprobadas por los
organismos públicos afectados, como ser Municipalidad, M.O.P.C. o Ferrocarril.
En caso de que estas señales no figuren en el presente Pliego, el CONTRATISTA se compromete a
ejecutarlas y colocarlas sin costo adicional para ESSAP S.A.
LAS SEÑALES ADOPTADAS SON LAS SIGUIENTES:
SEÑAL INDICATIVA DE “HOMBRES TRABAJANDO”
Se trata de una señal de fondo amarillo y borde negro, de un hombre empuñando una pala cargada. Será
fijada en pedestal único o en uno triple, con una diagonal en posición vertical, teniendo el centro colocado
a 0.80 m del nivel del terreno.
Se utilizará como medida de seguridad cuando no haya necesidad de interrumpir el tránsito o estuvieran
hombres trabajando en pista de tránsito de vehículos; se colocará en lugar adecuado para que el conductor
tenga tiempo de reducir la velocidad y tomar las precauciones necesarias. Esta señal es de uso obligatorio en
todos los trabajos transitorios en la vía pública.
FIGURA 1: HOMBRE TRABAJANDO

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 35
Oviedo
CABALLETES.
Los caballetes serán de madera de primera calidad o de tubos de hierro galvanizado doblables, con formas
y dimensiones padronizadas e indicadas en los diseños.
Las pinturas utilizadas deberán ser de colores vivos y comprobada resistencia al tiempo, de conformidad
con las normas vigentes.
FIGURA 2:
CABALLETE
Los caballetes se destinan al cierre parcial o total del camino, y quedarán, en este último caso, dispuestos
uno al lado de otro, en número que pueda impedir el paso de vehículos
• Señal circular blanca con bordes rojos y con inscripción ó símbolo de colore negro, indicando la dirección a ser
seguida.
• Letrero – “ Tránsito Impedido “
• Placas Indicativas.
CONOS DE SEÑALIZACIÓN.
Serán de material de poco peso, con preferencia de goma o plástico, y tendrán las medidas indicadas en el
diseño. Serán fijados en bases cuadradas de material resistente, y pintados de color amarillo.
Los conos serán utilizados en el balizamiento de las áreas prohibidas al tráfico y servirán también para la
señalización de los lugares de apertura de pequeñas obras. Podrán ser encajados de tal forma que sea
más fácil su transporte y almacenamiento
REJAS PORTÁTILES.
Las rejas portátiles pueden ser de madera y tendrán la forma y las dimensiones indicadas en los diseños.
Deberán ser de material resistente, de primera calidad, para permitir el uso continuo.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 36
Oviedo

Las rejas serán de uso obligatorio en la señalización de los pozos de inspección, durante el tiempo que los
mismos estuvieren abiertos. Además de esto, podrán ser utilizadas para proteger a los peatones,
separando las entradas de las cámaras y de los pozos situados en los caminos.
DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN NOCTURNA.
La señalización nocturna será hecha con los mismos dispositivos utilizados en la señalización diurna,
aumentados con señalización reflectiva y/o señalización luminosa.
Además de las recomendaciones indicadas para las obras, los mismos cuidados y atención deberán ser
prestados a la señalización nocturna de los equipamientos móviles o semi-móviles que necesiten quedar
estacionados en la calle durante la ejecución de los trabajos.
SEÑALIZACIÓN REFLECTIVA.
La señalización reflectiva tiene por finalidad reflejar la luz incidente, dejando claramente visible, en su
totalidad, el dispositivo en que es aplicada. La reflectividad de un elemento de señalización puede ser
conseguida por medio de dispositivos especiales (ojos de gato, películas reflectivas y otros) o de pinturas
que posean esas propiedades.
SEÑALIZACIÓN LUMINOSA.
• Señalizadores a kerosén:
Se componen de un recipiente para el kerosén y para la mecha gruesa, que es extraída a medida que es
utilizada.
Estas señalizaciones son usadas en lugares que no disponen de otro tipo de iluminación. Serán colocadas a
una altura adecuada y cerca de las señales que se quieren tornar visibles.
• Lámparas Rojas-Comunes.
Cuando haya necesidad y criterio de la FISCALIZACION, se utilizarán lámparas rojas comunes o baldes de
plástico rojo, perforados.
• Señalización Rotativa o Pulsativa.

En lugares de gran movimiento podrán ser exigidos señalizadores rotativos o pulsativos, que son visibles a
gran distancia.
EL CONTRATISTA podrá utilizar cualquier recurso técnico para iluminar la señalización. Si se usa energía
proveída por la ANDE, deberá haber generador de emergencia y operador permanente en el lugar; las
redes eléctricas deberán ser dobles, con lámparas alternadas, alimentadas por dos circuitos diferentes,
proveídos de llaves y fusibles diferentes, siendo la red usada exclusivamente para la señalización. El
sistema de emergencia podrá ser de batería, con encendido automático.
Cuando fuera usada iluminación con lámparas a kerosén, éstas serán protegidas de la intemperie y serán
mantenidas en el local de los operarios encargados de reabastecerlas y encenderlas por la noche. Los
montones de material excavado que permanecen expuestos, deberán ser señalizados.
BARRERAS DE PROTECCIÓN.
Las barreras de protección se destinan a evitar el esparcimiento del material suelto, resultante de las
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 37
Oviedo

excavaciones de las zanjas, y a preservar pistas libres para el tránsito en las calles.
Las barreras de protección, cuando sean necesarias, serán dimensionadas para la altura máxima permitida
de acumular el material suelto, dejando libre el borde de la zanja en un ancho aproximado de 0.50 m., sin
que ofrezca el peligro de caer para el lado protegido de la calle. Se dejarán pasos libres para el tránsito de
peatones y vehículos, a intervalos convenientes.
Las barreras de protección serán constituidas por caballetes de diseño adecuado.
Dependiendo del diámetro de la tubería a ser instalada, EL CONTRATISTA colocará los tubos junto a las
guías; luego colocará las barreras de protección y después cavará la zanja; de otro modo, deberá
disponer de guinche adecuado para pasar las tuberías sobre las barreras de protección. No será permitido
el depósito de materiales fuera de las barreras ni sobre las calzadas destinadas al tránsito de peatones.
PUENTE PROVISORIO DE MADERA (PEATONAL)
El mismo será diseñado y calculado por EL CONTRATISTA.

Tendrá un ancho mínimo de 0.80 m; contará con barandas a ambos costados y se considerará una carga
viva mínima de 500 Kg./m2.
El diseño, el emplazamiento, la ejecución y el retiro del puente deben contar con la aprobación de LA
FISCALIZACION.
La madera utilizada en la fabricación del puente peatonal, será de primera calidad, exenta de nudos,
astillas y rajaduras; y los ensambles y empalmes serán complementados con bulones.
Todo el sistema será modulado y desmontable con el objeto de poder reutilizarlo.
PUENTE PROVISORIO METÁLICO (VEHICULAR)
El mismo será diseñado y calculado por EL CONTRATISTA
Tendrá un ancho mínimo de 3,5 m y contará con barandas a ambos costados.
Se considerará un tren de carga de 10 Tn. como mínimo y una carga viva distribuida de 500 Kg/m2, como
mínimo
El diseño, el emplazamiento, la ejecución y el retiro del puente contarán con la aprobación de LA
FISCALIZACIÓN.
Todo el sistema será modulado y desmontable, con el objeto de reutilizarlo.
9. OBRAS COMPLEMENTARIAS
Antes del inicio EL CONTRATISTA deberá presentar el Plan de Inspección y Ensayos, el cual debe estar
aprobado por LA FISCALIZACION.
9.1 HORMIGÓN.
Estas especificaciones se refieren al hormigón simple o armado, para estructuras en general. El hormigón
estará compuesto de agregado grueso, agregado fino, cemento, agua y aditivos donde se especifique.
Todos los materiales requeridos para el hormigón podrán estar sujetos a inspecciones y pruebas en
cualquier momento, por LA FISCALIZACION.
Los materiales se manejarán y almacenarán en sitios donde se conserven sus características de trabajo,
no se deterioren y puedan inspeccionarse con rapidez. Los equipos para manejo y transporte de los
materiales y del hormigón deben limpiarse antes de su uso, a los efectos de preservar las cualidades de
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 38
Oviedo

los componentes y del hormigón
Todo el hormigón será mezclado en el sitio de la OBRA o será premezclado en una planta previamente
aceptada y controlada por LA FISCALIZACION.
Las normas, criterios y métodos que deberán ser observados por EL CONTRATISTA en la ejecución de los
servicios y actos de control que LA FISCALIZACION ejercerá sobre los servicios ejecutados o por
ejecutarse, se ceñirán a:
* Las Normas Paraguayas (NP), referidas a cada Ítem mencionado, desarrolladas por el INTN
• La ASTM.
• El ACI.
• Los Planos de Construcción y su detallamiento.
• Las Normas ABTN que se refieren a cada Ítem mencionado.
• Las prácticas aceptadas de técnicas de construcción.
• Las instrucciones dadas por LA FISCALIZACION
Eventualmente, y siempre que fuere necesario, estas Especificaciones Generales podrán ser ampliadas a
través de Especificaciones Complementarias para servicios especiales a ser emitidas en cada caso
particular.
9.1.2 CEMENTO.
Las definiciones, especificaciones y clasificación aquí indicadas corresponden a las contenidas en la PN
N° 70, debiendo el uso del cemento en esta OBRA satisfacer las exigencias en ella indicadas.
El cemento a emplear es del tipo Portland, Clase I y designación P320
EL CONTRATISTA deberá proyectar y construir un depósito que permita proteger de la intemperie el
volumen de cemento que deba utilizar y realizar rotación en las pilas periódicamente, impidiendo de este
modo el envejecimiento de lotes y partidas de bolsas.
La altura de las pilas nunca podrá exceder a 10 bolsas. No se permitirá el uso de cemento reembolsado, ni
proveniente de bolsas rotas.
LA FISCALIZACION determinará la frecuencia de los ensayos para el control de calidad del cemento,
conforme a las NP N° 47 al 55.
Si durante la construcción fuera necesaria cambiar el tipo o marca de cemento, se deberá tomar las
precauciones para una pieza estructural solamente se ejecute con un mismo tipo o marca de cemento. Los
cambios deben ser previamente aprobados por LA FISCALIZACION.
9.1.3 AGREGADOS.
Se ajustarán a la NP No. 193 y complementariamente a las normas No. 67 y 192.
AGREGADO GRUESO.
Como agregado grueso se usará piedra basáltica triturada, que, de acuerdo a la clasificación del Ministerio
de Obras Públicas y Comunicaciones, responda al tipo denominado Especial. Estará exenta de polvo,
piedra de otro tipo o materias orgánicas o terrosas y tendrá aristas vivas.
La piedra triturada deberá presentar una conformación uniforme, evitándose el empleo de partidas de
conformación laminar.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 39
Oviedo

En los ensayos, la resistencia a la rotura deberá ser superior a la resistencia del hormigón.
El almacenamiento de los agregados gruesos deberá ofrecer condiciones que no permitan la presencia de
materiales extraños, tales como otros agregados, maderas, grasas, etc.
El material debe ser retirado para la central de hormigón, tomándose las precauciones necesarias para
salvaguardar todas sus características.
Según criterio de LA FISCALIZACION, deberán ser realizados periódicamente, ensayos de granulometría,
cuyos resultados deberán ser confrontados con los determinados por la Norma NP Nº 195 ”Determinación
de Granulometría en Agregados de Hormigón”.
Se usará como agregado grueso el material retenido en la criba N° 4 (4.8 mm de abertura) El tamaño
máximo del agregado grueso no será mayor que 1/5 de la menor dimensión de la estructura, ni mayor que
las ¾ partes de la menor distancia libre entre las varillas de acero. El tamaño máximo será de 5 cm.
El agregado grueso debe tener la graduación adecuada de grueso a fino, para obtener hormigón de
plasticidad, densidad y resistencia requeridas.
AGREGADO FINO.
Es el árido que pasa la criba No. 4 (4.8.mm de abertura) y es retenido en el tamiz No. 100 (100 mallas por
pulgada).
Deberá estar perfectamente limpio y libre de polvo, arcilla, limo o materia orgánica.
Deberá ser evitada la predominancia de una o dos dimensiones (alargadas o achatadas) y la presencia de
más de 4 % de mica.
El almacenamiento deberá seguir las mismas reglas aplicadas al agregado grueso.
Periódicamente o a criterio de la Fiscalización, se harán ensayos de granulometría, cuyos resultados
deberán ser comparados con los determinados por la NP N% 195.
9.1.4 AGUA DE AMASADO.
El agua a emplearse en el hormigón no deberá provenir de desagües ni contener aceites, ácidos, álcalis
fuerte, materias vegetales, arcilla ni lodo. La NP Nº 69 establece las características de aceptabilidad y los
métodos de ensayo del agua destinada a la preparación de los morteros y hormigones de cemento que
habrán de usarse en la ejecución de la obra. El agua de amasado no deberá contener impurezas que
perjudiquen eventualmente la reacción química en el hormigón y no deberá superar los límites máximos
tolerables indicados en el ítem 8.1.3 de NB-1 de ABNT.
9.1.5 VARILLAS DE ACERO PARA ARMADURA
Estas deberán cumplir con las especificaciones para barras de acero laminadas en caliente y torsionadas
en frío para hormigón, NP Nº 203 y NP Nº 206 del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización. Cada
partida de varilla a ser utilizada en la obra deberá poseer un certificado de calidad y constar de la
descripción de las características de acero. La resistencia del acero debe estar acorde con la que se fije
en cada plano.
9.1.6 MEZCLA Y MANIPULEO DEL HORMIGÓN
El hormigón usado en la estructura será siempre mezclado a máquina. El tiempo mínimo de mezcla será
de 3 minutos para un volumen de hasta 1 m3, más ½ minuto adicional para cada m3 extra.
Deberán tomarse las medidas necesarias que permiten medir exactamente el periodo de mezcla y la
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 40
Oviedo

cantidad de agua usada. El hormigón será transportado y colocado por método apropiado que impida la
disgregación de sus elementos o el fraguado inicial del cemento antes de su colocación en la obra.
En ningún caso se permitirá retemplar el hormigón. Se dejarán juntas de construcción cada vez que se
tenga que suspender la carga por más de una hora.
La mezcla preparada deberá ser fácilmente vertida en las formas. No se permitirá ninguna carga de
hormigón sin previa inspección y aprobación por parte de la Fiscalización del encofrado y la armadura.
La granulometría de los agregados y las proporciones para la mezcla, serán tales que permitan obtener
hormigones trabajables sin una relación agua/cemento mayor que la adecuada. Con el objeto de asegurar
un mayor grado de durabilidad del hormigón, la relación agua/cemento usada será la más baja posible.
La consistencia del hormigón se comprobará por la prueba de asentamiento según el método T 119 de la
AASHTO. Por cada mezcladora se deberá contar con un cono estándar de asentamiento.
El asentamiento del hormigón será verificado con la prueba del cono y estará comprendido dentro de los
límites fijados por la Fiscalización, según el tipo de estructura que se está hormigonando y en
concordancia con el diseño de la mezcla.
El vaciado del hormigón en los encofrados deberá hacerse cuidadosamente en capas horizontales
sucesivas no mayores de 25 cm., utilizando los métodos adecuados para evitar la disgregación de los
componentes.
La compactación deberá obtenerse por medios mecánicos de vibración adecuados, la frecuencia de los
vibradores y su manipulación no deben producir la disgregación del hormigón.
Los vibradores se aplicarán por el tiempo necesario para la debida compactación del hormigón, sin
aplicarlos más de una vez en un mismo sitio. En ningún caso se empleará el vibrador para trasladar la
masa de hormigón en sentido horizontal.
Toda la estructura será curada manteniéndola en un ambiente perfectamente húmedo durante un periodo
mínimo de 3 días. Se mezclará solamente la cantidad de hormigón a ser utilizado inmediatamente. Sin
permiso de la Fiscalización no se mezclará hormigón cuando la temperatura sea inferior a 5 º C.
9.1.7 CLASIFICACIÓN DE LOS HORMIGONES
Los hormigones se clasificarán de acuerdo con su resistencia a la comprensión, obtenida de ensayos de
laboratorio realizados en cuerpos de prueba cilíndricos a los 28 días.
Fc28 M Pa Factor (máximo)

Clase de
Agua / cemento
Hormigón
24 0,45
A
21 0,58
B
18 0,67
C
12 0,70
D
El contratista deberá presentar a la Fiscalización las dosificaciones para su aprobación con una anticipación de
30 días. Las proporciones a ser usadas deberán basarse en los ensayos de materiales hechos en
laboratorios aprobados por la Fiscalización. El hormigón obtenido deberá permitir su trabajabilidad con la
mínima proporción de agua que permita obtener la resistencia deseada. El factor agua/cemento, será el
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 41
Oviedo

adecuado a la clase de hormigón adoptado. La clase de hormigón a ser utilizado será conforme a lo
indicado en los diseños estructurales.
9.1.8 MÉTODO DE CONSTRUCCIÓN
ENCOFRADO
El hormigón se colocará después que el encofrado haya sido inspeccionado y aprobado por la
Fiscalización.
El encofrado deberá ser del tipo, tamaño, forma, calidad y resistencia necesarios para construir la
estructura diseñada en los planos.
El encofrado deberá estar provisto de aberturas de inspección a indicación de la Fiscalización en sentido
vertical. Deberá ser impermeable al mortero y lo suficientemente rígido para evitar desplazamiento y flexión
entre soportes.
El contratista es responsable de que la construcción y estado del encofrado sean apropiados.
Las tolerancias de su ejecución deberán cumplir con lo que prescriben las Normas Españolas EH 93.
La superficie del encofrado deberá ser lisa y no tener irregularidades, abolladuras combas u orificios
Minutos antes de colocar el hormigón, el encofrado se humedecerá con agua.
Para las columnas, los tablones inferiores del encofrado quedarán sueltos para permitir la remoción de
material extraño antes de la colocación del hormigón.
El encofrado deberá ser de una construcción tal que al removerse no dañe el concreto ni el acabado de la
superficie.
El encofrado sostenido por la obra falsa, no deberá quitarse antes de que las pruebas indiquen que el
concreto tiene por lo menos el 60 % de la resistencia de diseño, y que en tal sentido haya sido aprobado
por la Fiscalización.
El Contratista deberá someter a la aprobación de la Fiscalización el sistema que adopte para la formación
de los encofrados, pero esta aprobación no lo exime de la responsabilidad que le corresponda por la buena
ejecución y terminación de los trabajos, ni de los accidentes que pueda sobrevenir.
Las cargas de los moldes y encofrados que deban quedar en contacto con el hormigón, para cuya
superficie no se haya previsto revoque, deberán ser lisas, libres de astillas y remiendos que puedan
introducirse en la masa del hormigón.
Se colocarán en todos los casos, los puntales, arriostramiento y demás elementos resistentes, necesarios
para conseguir la curva de diseño.
Después de haber utilizado los elementos del encofrado, en una operación de hormigonado y antes de
volver a usarlos, el Contratista deberá limpiarlos perfectamente y reparar prolijamente las fallas que
hubieran aparecido.
Cuando las condiciones en que se hallan los encofrados metálicos o de madera, sea necesario arreglarlos,
plancharlos, cepillarlos, ajustarlos, reforzarlos o cambiarlos, la Fiscalización impartirá las órdenes
respectivas, que el Contratista acatará inmediatamente, retirándoles de la obra y no podrá utilizarlos
nuevamente, hasta una vez efectuadas las reparaciones necesarias, o que lo autorice la Fiscalización.
DOBLADURAS DE HIERROS
El Contratista presentará a la Fiscalización para su aprobación, con la debida anticipación, el banco de
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 42
Oviedo

trabajo para el doblado de las armaduras de barras y los planos de detalles de la distribución de los
empalmes de las mismas. Las barras de diámetro reducido podrán ser dobladas a mano empleando
herramientas menores. Cuando los diámetros lo exijan se emplearán dobladores mecánicos y en tal caso
el Contratista someterá a la aprobación de la Fiscalización el procedimiento que proyecte adoptar para
conservar estrictamente las dimensiones de las diferentes partes de las barras que haya establecido.
EMPALMES DE BARRAS
Donde sea necesario efectuar empalmes de barras, estos se harán siguiendo las instrucciones de diseño;
si no se indicare en los planos, se efectuará siguiendo lo prescrito en las Normas Españolas EH 93 con
aprobación de la Fiscalización.
COLOCACIÓN DE LAS ARMADURAS
El doblado de todas las barras y la confección de las armaduras deberán realizarse en el sitio de las obras,
bien sea en obradores especiales o en las mismas obras, sin embargo a solicitud del Contratista, la
Fiscalización podrá autorizar y mediar que dichos trabajos se hagan fuera de aquella.
La Fiscalización que se destaque como mediador deberá tener la facilidad de acceso y de trabajo
requerible para su desempeño y será obligación del Contratista asegurárselo y garantizarlo.
Algunas armaduras podrán prepararse fuera de los sitios en que se deban colocarse y luego
transportadas y colocadas en ellos, previa aprobación por la Fiscalización de que los elementos que la
constituyan respondan a los detalles aprobados, que no hayan barras torcidas y que las armaduras sean
perfectamente rígidas.
En todos los casos se adoptarán los procedimientos apropiados para garantizar el recubrimiento
especificado en los diseños.
Condición esencial a observarse, será también que las armaduras, una vez colocadas formen un conjunto
rígido y que los hierros no puedan moverse ni deformarse al verter el hormigón y al apisonarle y punzarlo
dentro del encofrado.
Se adoptarán igualmente las medidas necesarias para evitar deformaciones motivadas por el tránsito de
operarios sobre la armadura. Las armaduras deberán ser soportadas por dados preparados con mezcla
1:3 (cemento / arena) con medidas de 0.05 x 0.05 m de base y altura igual al recubrimiento requerido.
Al fabricar los dados, habrá de colocar pedazos de alambre que servirán para atarlos al refuerzo. Ningún
elemento metálico deberá estar en contacto con el encofrado.
El Contratista no podrá disponer del hormigonado de estructuras cuya armadura no haya sido previamente
aprobado por la Fiscalización, a cuyo efecto deberá solicitar dicha aprobación con la debida anticipación y
acatarán de inmediato cualquier orden que imparta la Fiscalización en el sentido de modificar, arreglar,
limpiar, perfeccionar o rehacer la armadura que no corresponda a las especificaciones y a los planos de
detalles.
El hormigón colocado en contravención a esta disposición podrá ser rechazado por la Fiscalización, quién
podrá disponer de su demolición y remoción del mismo.
VARIACIÓN DE LOS DIÁMETROS DE LAS BARRAS
En los diseños se indican los diámetros de las barras en medidas enteras y las que se coloquen en las
obras deberán ajustar al proyecto exactamente o por exceso, en este último caso, el Contratista no tendrá

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 43
Oviedo

derecho a reclamar pago alguno. En cualquier caso de que por inconvenientes en el proceso constructivo,
hubiese lugar a cambio o modificación alguna, deberá consultarse y solicitar la aprobación de la
Fiscalización.
9.1.9 PROPORCIONES DEL HORMIGÓN
El hormigón debe consistir en una mezcla de agregado grueso, agregado fino, cemento Pórtland y agua.
Los agregados y el cemento a granel se mezclarán por peso o volumen según apruebe la Fiscalización. Al
efectuarse la proporción de agregados y agua para la mezcla conforme al factor agua / cemento de diseño
de la mezcla se deberá compensar el porcentaje de la humedad de los agregados, a fin de obtener la
resistencia exigidas e indicadas en los diseños para cada caso.
ADITIVOS QUÍMICOS
El uso de aditivos químicos para el hormigón, se efectuará con previa aprobación de la Fiscalización. Al
hormigón se podrá agregar plastificantes a fin de mejorar su trabajabilidad, especialmente en la
construcción de tanques elevados y reservorios. Solamente se emplearán aditivos de marcas y resultados
conocidos y comprobados en dosis adecuadas y una medición de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante y la aprobación de la Fiscalización.
El empleo de los aditivos no exime de la necesidad de adoptar las precauciones normales y corrientes a
la adecuada selección y control de los materiales componentes del hormigón.
MODO DE MEDIR LAS PROPORCIONES
Los agregados se medirán separadamente por peso o por volumen. Si los agregados se llevaran a la
mezcladora en camiones hormigoneras, la cantidad exacta de cada carga mezcladora se colocará en cada
compartimiento del camión mezclador. Las cajas para pesar o medir – tolvas -, que deberá aprobar la
Fiscalización, tendrán dispositivos para medir el flujo de los agregados a la caja de mezclado a fin de
obtener fácilmente el peso exacto requerido de los agregados. Deberán disponer de un método aprobado
para pesar y/o medir y controlar las cantidades requeridas de agregados.
MEZCLA
Todo el equipo necesario para mezclar y colocar el concreto deberá tener la aprobación de la Fiscalización
antes de comenzar las operaciones de vaciado del hormigón. El hormigón se mezclará homogéneamente
en una mezcladora cuyo tamaño y diseño aprobados aseguren una distribución uniforme de los materiales
de la mezcla. El hormigón se deberá mezclar por un periodo no menos de 3 minutos después de haber
colocado los materiales en la mezcladora, incluyendo el agua.
Antes de colocar los materiales de la siguiente hornada, deberá retirarse todo el contenido del tambor de la
mezcladora. No se permitirá retemplar el concreto, añadiendo agua o cualquier otro material. El volumen
de materiales mezclados por hornada no deberá sobrepasar la cantidad del tambor, dada por el fabricante.
CONDICIONES PARA MEZCLAR
Se mezclará la cantidad de concreto que se usará inmediatamente. Sin permiso de la Fiscalización no se
mezclará concreto cuando la temperatura sea menor de 5 ºC. Si se autorizase mezclar concreto en estas
condiciones, los agregados y el agua, o ambos, deberán calentarse y el hormigón colocarse a
temperaturas entre 10 º C y 38 º C. El transporte del concreto a la obra se hará de tal manera que las
hornadas de concreto se vayan depositando sin interrupción a intervalos regulares.
CONSISTENCIA
La consistencia del hormigón se comprobará con la prueba de asentamiento según el método T 119 de la
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 44
Oviedo

AASHTO de “prueba de asentamiento para la consistencia del hormigón cemento portland”. Cada
mezcladora de hormigón deberá tener un cono estándar de asentamiento para medir la consistencia.
9.1.10 ENSAYOS
Los ensayos de hormigón se clasificarán en:
ENSAYOS PREVIOS
Se efectuarán ensayos previos por lo menos 40 días antes del inicio de la carga de hormigón con cuerpos
de pruebas, preparados con los materiales y la dosificación a ser utilizados, hasta alcanzar la resistencia
requerida, que será efectuada a expensas del contratista en el INTN o cualquier otro laboratorio reconocido
y/o aceptado por la Fiscalización.
Para las pruebas deberán ser tomadas no menos de tres muestras para cada tipo de hormigón y deberán
ser tomadas y curadas de acuerdo con el método estándar para tomar y curar en campo, muestras de
concreto, en compresión y flexión – ASTM C 31 – y se probarán según las especificaciones ASTM C 39
para probar la resistencia a la compresión de cilindros de concreto.
La prueba estándar de resistencia deberá efectuarse a los 28 días debiendo alcanzar las resistencias
especificadas en los planos.
PRUEBAS DE CONTROL
La Fiscalización puede requerir que se efectúe un número razonable de pruebas durante el desarrollo del
trabajo. Se efectuará una prueba por cada 6 m3 de hormigón, o cada vez que haya cambio en la
dosificación, salvo que se especifique otra cosa.
Las muestras deben ser tomadas y curadas de acuerdo al método indicado en el ítem de ensayos previos.
La prueba estándar de resistencia deberá efectuarse a los 28 días. Podrán efectuarse pruebas a los 7 días
siempre y cuando se haya establecido por pruebas de idénticos materiales y proporciones, la relación de
resistencia del concreto a los 7 días y a los 28 días.
Los resultados de estos ensayos efectuados a los 7 días tendrán solo un carácter informativo para ayudar
en la determinación de momento de desencofrado, capacidad de carga de una zona de la estructura,
momento de apertura al tráfico de un pavimento, etc.
Si la resistencia promedio de los cilindros de prueba de hormigón para cualquier parte de la estructura
resulta menor que el valor del esfuerzo de compresión requerido por el diseño, la Fiscalización podrá
solicitar ensayos adicionales para medir la resistencia de la estructura y como consecuencia de los
resultados, podrá ordenar el refuerzo correspondiente o la remoción de la estructura. Las resistencias
requeridas para cada caso se hallan indicadas en los planos.
Además cuando la Fiscalización crea conveniente averiguar la calidad del concreto en cualquier miembro
de la estructura, podrá requerir pruebas de acuerdo al método indicado en el ítem de ensayos previos.
9.1.11 PRECAUCIONES ANTERIORES AL HORMIGONADO
Antes de hormigonar las estructuras, la Fiscalización controlará los encofrados de la parte a hormigonar,
constatando la estanqueidad de sus piezas, debiendo estar aquellas limpias y humedecidas.
PRECAUCIONES A ADOPTARSE EN EL HORMIGONADO
El hormigón al verterse en los encofrados deberá tener todos los componentes íntimamente ligados tal
como han salido de la hormigonera. Si como consecuencia del transporte se hubiese separado en parte de
diferente plasticidad, se los volcará en bateas, antes de usarlos, donde se procederá a un nuevo amasado,
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 45
Oviedo

sin agregarle más agua. Antes de colocarse el concreto, se limpiarán los equipos para mezclar, transportar
y colocar el concreto, y se removerán las basuras, tierra, fragmentos y materias extrañas del espacio que
alojará el concreto. Se limpiarán y humedecerán bien todo el interior del encofrado.
A la armadura se le quitará el óxido o cualquier otra capa extraña. No se permitirá la realización del
hormigonado a la intemperie durante tormentas o lluvias intensas. Cuando estas condiciones sean
probables, el Contratista deberá dar protección adecuada a los materiales, equipos y encofrados de modo
que prosiga el trabajo con cobertura apropiada en casos en que una interrupción pueda tener
consecuencias muy perjudiciales para la obra. Para condiciones de temperaturas extremas de frío o calor
se seguirá lo prescrito en las Normas Españolas EH 93.
PROGRAMA DE HORMIGONADO
Por lo menos 3 días hábiles antes de iniciar el hormigonado de una estructura, el Contratista someterá a
consideración de la Fiscalización su programa de hormigonado, debiendo el Contratista disponer de los
materiales y equipos en perfecto funcionamiento al pié de la obra. Dicho programa abarcará la estructura
completa e indicará detalladamente la secuencia en que el Contratista piensa hormigonar, los límites de
cada sección a ser hormigonado en cada jornada (juntas de construcción), y así como la distribución del
sistema eléctrico y suministro de agua.
VERTIDO DE HORMIGÓN EN LOS ENCOFRADOS
El hormigón podrá verterse directamente desde las carretillas o vehículos transportadores, con la ayuda de
palas, embudos o canaletas de manera que no se disgreguen los componentes. Se permitirá el
hormigonado a inyección neumática cuando la naturaleza de las estructuras permita el empleo de este
sistema. Simultáneamente con el llenado de los moldes con hormigón, se tratará de apisonar y eliminar los
espacios vacíos de la masa a fin de conseguir el perfecto relleno de los encofrados y el revestimiento de
las armaduras, para la cual la Fiscalización exigirá el empleo de útiles de forma conveniente, vibradores,
masas, etc.; cualquiera sea el método de vibración que se emplee, deberá producir percusiones
moderadas y con cortos intervalos sobre encofrados, sin que afecte la rigidez y resistencia de los mismos.
CARGADO DE HORMIGÓN
El hormigón debe colocarse durante el periodo de la luz diurna, a no ser que se autorice lo contrario. El
hormigón no podrá colocarse, hasta tanto, la suficiencia del encofrado, de la obra falsa y la colocación de
las armaduras de acero, hayan sido aprobados. El hormigón se colocará tan pronto como convenga,
después de preparado y hasta 15 minutos después de haberse agregado agua a la mezcla, excepto
cuando la fiscalización autorice a proceder de otra manera. Se cargará evitando la segregación de sus
componentes y el desplazamiento de la armadura de refuerzo.
Como un medio auxiliar se emplearán en la colocación del concreto artesanal, tubos y canales de caída.
No se permitirá dejar caer el concreto de una altura mayor a 1.5 metros ni depositar una cantidad excesiva
en un mismo punto. El lanzamiento deberá ejecutarse por medio de tubos de chapa metálica u otro
material debidamente aprobado.
El hormigón debe colocarse sobre una superficie donde no haya agua sobre superficies limpias por las
cuales no corra agua, o sobre tierra porosa. El hormigón se cargará en capas parciales casi horizontales
no mayores de 0.25 m, tan aproximado a su posición definitiva como sea posible. El hormigón durante e
inmediatamente luego de haber cargado, deberá ser bien compactado. Esta compactación se efectuará
por vibración mecánica.
Los vibradores a utilizarse en esta operación deberán ser aprobado por la Fiscalización, de una frecuencia

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 46
Oviedo

mínima de 7.000 impulsos por minuto y de una capacidad tal que pueda afectar visiblemente una mezcla
dosificada y de 0.25 m de asentamiento – slump -, desde una distancia de, por lo menos 0.45 m del
vibrador.
Deberá proveerse suficiente cantidad de vibradores para consolidar adecuadamente el hormigón aplicado
dentro de los 10 minutos luego de su colocación. Para obtener la superficie lisa y uniforme se deberá
efectuar, a lo largo de todas las caras, apisonado con el empleo de suficiente cantidad de varillas,
azadones y pisones.
JUNTAS DE CONSTRUCCIÓN
Las juntas de construcción serán ubicadas solamente en los lugares señalados en el programa de
hormigonado, salvo que la Fiscalización indique otra cosa. Para unir con la sección del hormigón cuya
construcción se haya suspendido deberán tomarse las medidas del caso antes que el hormigón comience
a fraguar. Para un apropiado ligamento entre la parte nueva con el existente deberá preverse escalones,
muescas, juntas de cola de milano, barra de refuerzo y otros dispositivos que se indiquen. El trabajo se
arreglará de tal manera que toda sección comenzada en el día se concluya antes de anochecer. Antes de
colocar el hormigón nuevo sobre o contra un concreto endurecido, se limpiará la superficie del concreto
con escobillas de acero para dejarlo ligeramente áspero. Enseguida se humedecerá y se cubrirá con una
capa pasta o alisado de cemento o mortero delgado y se juntará con resinas epoxi, si se requiere
impermeabilidad.
CURADO Y PROTECCIÓN
El Contratista debe curar y proteger toda la construcción del hormigón, contra la intemperie, corrientes de
agua y deterioros de toda naturaleza durante la ejecución del trabajo. La construcción de hormigón se
protegerá tan pronto éste se haya endurecido lo suficiente, cubriéndolo con esteras de arpillera, algodón,
yute o fieltro, con arena limpia, aserrín que no manche, láminas de papel o con materiales similares
aprobados. Las cubiertas que absorban agua se colocarán en estado de saturación y se mantendrán
saturados por un periodo mínimo de 3 días. Sobre las cubiertas y estera se colocarán pesas para
mantener cubierta la superficie y evitar la circulación de aire sobre ella. Donde se usa encofrado de
madera, se mantendrá éste siempre humedecido cuando se quite para impedir la abertura de las uniones y
el secado del concreto.
PLAZOS PARA DESENCOFRADO
No se permitirá retirar los encofrados hasta tanto el hormigón moldeado presente un endurecimiento
suficiente como para no deformarse o agrietarse a criterio de la Fiscalización, o alcanzar el 60 % de la
resistencia requerida. El tiempo favorable para efectuar el desencofrado debe ser superior a los 5º C para
un plazo de 10 días para columnas y losas paredes y de 21 días para vigas y losas. En tiempo frío, inferior
a 5 º C se practicará una inspección previa al estado del fraguado del hormigón por si fuera necesario
aumentar el plazo de desencofrado. Las partes de hormigón dañado por heladas, deberán ser demolidas y
nuevamente construidas por cuenta del Contratista. Si sobreviniese una helada durante el fraguado, los
plazos indicados para las estructuras al aire libre, se aumentarán por lo menos el número de días que dure
la helada.
Al efectuar el desarme del molde y encofrado, se procederá con precaución evitando choques, vibraciones
o sacudidas.
Las especificaciones que preceden se aplicarán donde se emplee cemento Pórtland artificial normal. Si se
emplearen cementos de alta resistencia inicial, a solicitud del Contratista, la Fiscalización podrá modificar
los plazos para desarme de encofrados.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 47
Oviedo

TRABAJOS DEFECTUOSOS
Inmediatamente después de mover el encofrado se eliminarán y corregirán los defectos encontrados. Si
ocurrieren errores en las dimensiones o alineación de la superficie, o aparecieren cavidades o
protuberancias en ella que no pueda repararse en forma adecuada en opinión de la Fiscalización, el
Contratista deberá remover y reemplazar toda la sección.
ELEMENTOS EMPOTRADOS EN EL HORMIGÓN
Antes de colocar el hormigón se fijarán firmemente en su debida posición todos los elementos que
quedarán empotrados en el mismo. Estos elementos deben estar bien limpios, libres de óxidos,
adherencias, aceite, o materias extrañas.
Debe evitarse empotrar elementos de madera. El concreto deberá compactarse con una paleta y
apisonarse alrededor y contra los elementos empotrados que se instalen.
10. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL
El Plan de Gestión Ambiental del Proyecto es elaborado a fin de proponer ciertas medidas de prevención
y/o de mitigación de los impactos ambientales potenciales que han sido identificados como negativos.
Este Plan se compone de:
Medidas de prevención y/o mitigación;
Plan de monitoreo del cumplimiento de las medidas propuestas;
Responsables del cumplimiento.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y/O COMPENSACIÓN DE LOS IMPACTOS NEGATIVOS IDENTIFICADOS
A continuación se mencionan las medidas de acción para hacer frente a los impactos potenciales
negativos identificados.
DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
a) Cumplimiento estricto de las Especificaciones Técnicas de la Construcción para el Proyecto así como del
Cronograma de Trabajo de manera a ejecutarlo en el menor tiempo posible;
b) Restablecimiento de las condiciones anteriores a la etapa de construcción, tales como relleno de zanjas,
empastado, limpieza de los sitios de intervención, etc.;
c) Impermeabilización de superficies vulnerables a recibir el derrame de fluidos y/o efluentes provenientes de
equipos, maquinarias y/o limpieza de los mismos;
d) Mantenimiento adecuado de maquinarias y vehículos;
e) Provisión y utilización de contenedores apropiados para el almacenamiento de los lodos para la perforación;
f) Implementación de buenas prácticas del personal para evitar el derrame de fluidos y/o efluentes, el vertido y/o
inadecuada disposición de residuos sólidos, la generación excesiva de polvos;
g) Provisión y utilización de contenedores y recipientes apropiados para facilitar la adecuada disposición de
residuos sólidos;
h) Instrucciones, información y/o concienciación a los operarios para la adecuada salvaguarda de la seguridad
física del personal;
i) Limpieza diaria y mantenimiento del orden en las áreas de intervención;
j) Adecuado almacenaje y protección de materiales, insumos y recursos, tanto durante su traslado (utilización de
coberturas de carpa, adecuada sujeción de los materiales, etc.), como durante su depósito en el sitio del
Proyecto;
k) Definición y respeto de áreas específicas para el acopio, carga y descarga de materiales, insumos y recursos
dentro del predio y del estacionamiento de vehículos y maquinarias;
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 48
Oviedo

l) Rociado con agua de la superficie del suelo para minimizar en lo posible la generación de polvos;
m) Montaje de sanitario portátil con un sistema para la correcta disposición de aguas cloacales y servidas;
n) Control de las actividades de transporte y movimiento de maquinarias y vehículos. Los viajes de transporte
deberán realizarse en lo posible en los horarios de menor circulación vehicular para evitar el congestionamiento
del tránsito;
o) Adecuada señalización e iluminación diurna y nocturna de los sitios de obras, incluyendo señalítica interna y
externa al predio de obras;
p) Provisión y utilización adecuada de equipos de protección individual (EPIs) de acuerdo con los tipos de trabajos
a realizar (cascos, botas, gafas, protección auditiva, guantes);
q) Provisión de insumos de primeros auxilios in situ y cumplimiento del Contratista de las cláusulas de suscripción
de pólizas para sus empleados;
r) Comunicación previa a la comunidad de los trabajos a implementar en la zona;
s) Supervisión periódica y mantenimiento de las instalaciones eléctricas auxiliares.
Estas medidas de mitigación se prevén para cada impacto potencial como sigue:
Nº IMPACTO MEDIDAS PROPUESTAS
Contaminación de suelo y/o napa freática por residuos sólidos y

i c); d); f); g); i); j); m)
otros líquidos
Contaminación de la napa freática por efluentes, lodos u otros

ii a); e); f); m)
líquidos
iii Contaminación del aire a); f); g); i); j); k); l);
Riesgos varios de accidentes físicos y/o de deterioro de la salud de

v a); d); h); k); n); o); p);
obreros o personal
Riesgos varios de accidentes físicos y/o de alteración del bienestar

vi a); f); j); l); n); o); p);
de la población vecina
TABLA Nº 5. POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES NEGATIVOS DEL PROYECTO LAS MEDIDAS DE

PREVENCIÓN Y/O MITIGACIÓN PROPUESTAS PARA CADA UNO.
10.1 CRONOGRAMA DE MONITOREO
DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
Como las actividades del Proyecto, se desarrollarán durante un periodo de tiempo reducido y como
requieren una continua supervisión técnica de las actividades, el monitoreo del cumplimiento de las
medidas de prevención y/o mitigación propuestas se hará diariamente, puesto que tales medidas forman
parte intrínseca de los trabajos a desarrollar o pueden ser fácilmente compatibilizadas con los mismos.
RESPONSABLES DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
El responsable de la puesta en marcha y de la supervisión diaria de las medidas de mitigación y/o
prevención será el Fiscal de Obra o Técnico Supervisor del equipo del Contratista, el que se encargará a
su vez de la correcta ejecución de las actividades constructivas del Proyecto.
El mismo deberá detectar los incumplimientos en la aplicación de las medidas básicas propuestas y dictará
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 49
Oviedo

las acciones que deban realizarse para adecuar los trabajos a las recomendaciones hechas y
comprometidas en el Plan de Gestión Ambiental del Proyecto, siempre bajo la fiscalización y control de la
ESSAP S.A.
11. PRUEBA HIDRÁULICA
Se llenará el reservorio lentamente con agua y se observará atentamente si hay fugas, debido a
Permeabilidad en todas las juntas de construcciones y otros. La prueba a tanque lleno durará 24 horas. Si
se producen filtraciones se harán los resanes necesarios y se repetirá la prueba hasta que la Fiscalización
encuentre los resultados satisfactorios.
La provisión de agua a ser utilizada en la prueba hidráulica, quedará a cargo del contratista, siendo la
calidad de esta verificada y autorizada por la fiscalización.
12. PRESENTACION DE PLANOS COMO CONSTRUIDO.
Será responsabilidad del Contratista el suministro de todos los datos necesarios para la elaboración de los
planos finales de la obra, tal como fueron construidos. Estos datos deben ser facilitados por medio de
planos y planillas que contengan todas las modificaciones efectuadas en el campo con relación al proyecto
original.
Los diseños constructivos deberán mostrar la ubicación de las instalaciones en planta y perfil, además de
los detalles civiles y de montaje; los diseños constructivos serán presentados en planos en un original y
una copia, además de archivos magnéticos con programas actualizados, preferentemente CD, con
indicación de los archivos que componen. La presentación de los planos y del archivo magnético deberá
contener las escalas iguales a los planos de construcción.
13. CARTEL DE OBRA
El CONTRATISTA deberá proveer el Cartel de Obra, que será de Chapa Nº 24, de 2.00 m x1.30 m,
soldado a un bastidor metálico construido en forma de reticulado de varillas de acero,fijados a parantes,
también en reticulado metálico, que estará empotrado al suelo en un dado de hormigón de 40 x 40 x 130
cm. Ver Fig. Nº 1.
La Terminación se hará con 2 (dos) manos de pintura sintética, previa base con 2 (dos) manos de
antióxido. El formato, y contenido, se hara de acuerdo al diseño de la Figura Nº2.
La ubicación del cartel de obra será indicada por la FISCALIZACION.
El CONTRATISTA tomará todas las precauciones necesarias para la verificación deldimensionamiento de

la estructura metálica tomando en consideración las acciones del viento.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 50
Oviedo
Figura 1
Figura 2

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 51
Oviedo
OBRA: [Colocar en este sitio el nombre de la obra]
Compromiso de calidad y eficiencia
DISCULPE LAS MOLESTIAS ESTAMOS TRABAJANDO PARA

MEJORAR EL SERVICIO
1- Listado de Profesionales que Essap necesita que estén incluidos por los oferentes:
-Jefe de Obras: como mínimo deberá contar con 5 (cinco) años de experiencia en obras de naturaleza
y complejidad similares.
-Residente de Obras: como mínimo deberá contar con 5 (cinco) años de experiencia en obras de
naturaleza y complejidad similares.
-Administrador: experiencia como mínimo de 5 (cinco) años como mínimo en obras.
El personal superior propuesto podrá ser modificado para la ejecución del contrato, previa
autorización o a solicitud del contratante.
2- La experiencia que se requiere que posean los oferentes para ser calificados como
elegibles:
• El Oferente o en su defecto el Fabricante proveedor de los Reservorios Metálicos deberá
tener una experiencia mínima de 5 (cinco) años en la fabricación de estructuras
metalmecánicas (tanques, reservorios, plantas de tratamiento metálicas, silos u otras
estructuras similares).
Se entenderá por obras de naturaleza y complejidad similares a:
Obras de saneamiento: agua potable, desagües cloacales, desagües pluviales y obras hidráulicas
en particular; con montos de contrato del 30 % del monto de la oferta o superiores.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 52
Oviedo
Se deberán adjuntar los documentos que acrediten lo indicado.
En todos los casos el Contratante se reserva el derecho de realizar las constataciones que
considere necesarias.
3- Listado de Equipos y Herramientas mínimos (CAPACIDAD EN MATERIA DE EQUIPOS) que

exigirá la Essap a los oferentes.
a) Grúa de mínimo 5 Toneladas, que permita el manipuleo seguro de los componentes del
reservorio a ser fabricado.
b) Equipos de Soldadura: Tipo Mig. Mag. De 350 Amp. Servicio Continuo, Mínimo.
c) Herramientas metal mecánicas para los procedimientos de construcción que requiere la

planta:
- Equipos de oxicorte o corte por plasma semiautomáticos.
- Perforadoras de 40 mm o similares (especificar).
- Pulidoras eléctricas o neumáticas.
Elementos de manejo de materiales y equipos para la construcción segura de la obra.
Todos estos equipos deberán listarse para la correspondiente oferta, que serán verificados para la
calificación correspondiente.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 53
Oviedo
6. Planos o Diseños
• cnel.oviedo.dwg, adjunto
7. Requisitos de carácter ambiental

Esta Obra de refacción no requiere de dichas exigencias ya que no contempla ninguna
superficie nueva que pueda afectar ya sea a la vegetación existente como a las
estructuras o espacios aledaños.
Observación: La ESSAP S.A. a través de sus Sectores Responsables, se reserva el

derecho de efectuar inspecciones de verificación a las instalaciones de la
empresa proveedora cuando así lo considere necesaria, de manera a
asegurar que la provisión del servicio contratado sea realizado de la manera
prevista en este Pliego. Los gastos que demanden tal inspección correrán por
cuenta del PROVEEDOR del Servicio.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 54
de Cnel. Oviedo
Sección IV. Condiciones Especiales del Contrato

(CEC)
Las siguientes Condiciones Especiales del Contrato (CEC) complementarán y/o enmendarán las
Condiciones Generales del Contrato (CGC) que se encuentran publicadas en el Portal de Contrataciones
Públicas y forman parte de los documentos de la licitación. En caso de haber conflicto, las provisiones aquí
dispuestas prevalecerán sobre las de las CGC.
CGC 3.1(i) El Contratante es: EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY -

ESSAP S.A.
CGC 3.3 Cesión y Subcontratación: El contratista no podrá subcontratar ni ceder, la

totalidad o parte del contrato.
CGC 4.2. Además de los documentos indicados en la cláusula 4.2 de las Condiciones
Generales del Contrato, serán parte del contrato los siguientes documentos:
[especificar].
CGC 4.4.1 Planos
• cnel.oviedo.dwg, se adjunta
CGC 5.8 El Contratista debe entregar al Contratante dentro del plazo [indicar plazo] días
una estimación detallando las obligaciones de pago del Contratante, con
indicación de todos los pagos a que el Contratista tendrá derecho en virtud del
Contrato, en base al programa de trabajo aprobado previamente.
CGC 6.1.1 El porcentaje de la Garantía de Cumplimiento de Contrato será de diez (10%)

por ciento del valor total del contrato a ser constituido hasta en un máximo de
siete (7) días calendario posteriores a la firma del contrato, conforme a la Ley
2051/03.
CGC 6.1.3 El período de validez de la Garantía de Cumplimiento de Contrato será de:

ciento cincuenta (150) días calendario, desde la firma del Contrato hasta la
Recepción Definitiva o Final de la Obra.
CGC 6.1.4 La liberación de la Garantía de Cumplimiento del Contrato tendrá lugar: a los
treinta (30) días posteriores a la firma del Acta de Recepción Definitiva de la
obra, para ello el contratista deberá de presentar una nota solicitando la
devolución de la misma, identificando claramente el contrato al cual corresponde.
CGC 6.2.2 Fondo de reparo: El cinco por ciento (5%) de cada factura que paga ESSAP
S.A. quedará retenido en concepto de Fondo de Reparo, no admitiéndose la
sustitución del mismo por una póliza de seguros.
CGC 6.3.2 Se requieren las siguientes pólizas de seguros por los montos mínimos que se
indican a continuación: NO APLICA.-
[Indicar aquí el valor de los bienes del Contratante que estén cubiertos por
dicho seguro y el máximo de responsabilidad que corresponderá al Contratista
por dicho siniestro]
Unidad Operativa de Contratación Sección IV. Condiciones Generales del essapuoc@gmail.com

Tel.: 225001/3 - 204918 Contrato (CEC) Pág. 55
de Cnel. Oviedo
CGC 10.1 Los precios comprenden: NO APLICA

[Completar solamente si la Convocante tiene un criterio distinto a lo indicado
en la cláusula 10.1.1 de las CGC “…los precios comprenden todos los gastos
resultantes de la ejecución de las obras, incluidos los gastos generales y todos
los impuestos, derechos y gravámenes de toda índole por cuyo pago sean
responsables el Contratista y/o sus empleados y subcontratistas con motivo de
la ejecución de las obras objeto del Contrato].
CGC 12.4 [Indicar si se requerirá o no el desglose de costos] NO APLICA.-
CGC 13.3 La fórmula y el procedimiento para el ajuste de precios serán: El precio del
contrato estará sujeto a reajustes.
La fórmula y el procedimiento para el reajuste serán los siguientes:
El Directorio de la ESSAP S.A. podrá autorizar un reajuste de precios durante la
ejecución del Contrato de provisión siempre y cuando se verifique variación del
Tipo de Cambio del Mercado Libre de Fluctuaciones del Dólar, emitido por el
Banco Central del Paraguay (BCP), superior al diez (10%) vigente a la fecha de
presentación de ofertas.
• La Fórmula a utilizar es la siguiente:
Pr = P x IPC1
IPC0
Donde
P= Precio Reajustado
Po= Precio Original de la Oferta
IPC1= Índice de precios al Consumidor publicado por el Banco Central del Paraguay, correspondiente
al mes de la entrega del suministro.
IPC0: Índice de precios al consumidor publicado por el Banco Central de Paraguay, correspondiente
al mes de la apertura de ofertas.
No se reconocerán reajuste de precios si el suministro se encuentra atrasado

respecto al plan de entregas establecido.
CGC 14.2 Impuestos. Derechos y otros gravámenes. Los precios comprenden: NO

APLICA.-
[Completar solamente si la Convocante tiene un criterio distinto a lo indicado en
la cláusula 10.5.2 de las CGC que dispone “el Precio del Contrato comprenderá
igualmente todos los impuestos, derechos, gravámenes y cotizaciones de toda
índole exigibles en la República del Paraguay, los cuales se calcularán teniendo
en cuenta las modalidades de base tributaria y de tasas fiscales vigentes 15
días antes de la fecha límite para la presentación de las ofertas…”
CGC 14.7 Los principales impuestos, derechos, gravámenes y cotizaciones en la

República del Paraguay vigentes quince (15) días antes de la fecha límite para
la presentación de las ofertas, a cargo del Contratista, sus proveedores,
abastecedores y subcontratistas son los siguientes:_a)Impuesto al Valor
Agregado, b)Impuesto a la Renta c) Contribución sobre contratos suscriptos
conforme a lo que establece Art 1 de la ley 3439/07, equivalente a 0,4% sobre
el importe de la factura, deducido los impuestos correspondientes.

de Cnel. Oviedo
15.1.1 Pago por los Trabajos Originales: El pago por los trabajos serán pagados bajo
la siguiente modalidad:
La ESSAP S.A. efectuará los pagos por certificaciones mensuales de las obras
ejecutadas, cuyas mediciones se realizaran de acuerdo a las Unidades de
medidas utilizadas en el Formulario de Ofertas, y se harán en forma coordinada
entre el representante de la Contratista y la Fiscalización de la Obra.
Los pagos se efectuarán dentro de los treinta (30) días calendario, posteriores a
la fecha de presentación de la Factura, y se procederá de la siguiente manera:
Para el pago presentar la FACTURA vía Mesa de Entrada de la empresa, la cual
deberá ser acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la certificación,
individualizando en ella el número del contrato y del certificado a cobrar, el ACTA
DE INCIO de la obra, la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la
certificación al cual corresponde el pago y, el ACTA DE MEDICIÓN
correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE INICIO, el ACTA DE
MEDICIÓN, deben contar con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los
cuales, la factura en cuestión no será procesada para el pago
correspondiente.
• En formato original: la NOTA, la FACTURA, la CERTIFICACION, el ACTA
DE INICIO, el ACTA DE MEDICIÓN.
Para el pago presentar la/s FACTURA/S correspondiente/s vía Mesa de Entrada
de la empresa, la/s cual/es deberá/n ser o estar acompañada/s por la/s NOTA/S
de solicitud del pago de la certificación, individualizando en ella/s el número del
contrato y del certificado a cobrar, la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número
de la certificación al cual corresponde el pago y, el ACTA DE MEDICIÓN
correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE MEDICIÓN, deben contar
con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA correspondiente y las demás documentación
deberán contar con la conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la
Obra, requisito sin los cuales, la factura en cuestión no será procesada para
el pago correspondiente.
DE MEDICIÓN.
Para el pago presentar la FACTURA correspondiente vía Mesa de Entrada de la
empresa, la cual deberá ser acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la
certificación, individualizando en ella el número del contrato y del certificado a
de Cnel. Oviedo
cobrar, el ACTA DE RECEPCIÓN de la obra, la PLANILLA DE CERTIFICACIÓN,

el número de la certificación al cual corresponde el pago y, el ACTA DE
MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE RECEPCIÓN
PROVISORIA, y el ACTA DE MEDICIÓN deben contar con la conformidad
de la Unidad Fiscal de la Obra.
conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los
cuales, la factura en cuestión no será procesada para el pago
correspondiente.
DE RECEPCION, y el ACTA DE MEDICIÓN.
CGC 15.3.1 El método de cálculo para el pago por acopio de materiales es el siguiente: NO
APLICA.-
CGC 15.4.1 Anticipo Financiero:

La ESSAP S.A. otorgará un monto en carácter de Anticipo Financiero de hasta un
veinte por ciento (20%) del monto del contrato. Para ello, el Contratista deberá
presentar una solicitud escrita a la Contratante vía Mesa de Entrada de ESSAP
S.A., dentro de un plazo de Cinco (5) días calendarios a contar a partir de la
fecha de la firma del contrato respectivo, y constituyendo previamente una
Garantía por un monto correspondiente al 100 % (cien por ciento) del importe
del Anticipo Financiero, conforme a lo establecido en el Artículo 39 inciso b) de
la Ley N° 2051 y la cláusula 6.1.4 de estas CGC.
Este será efectivizado por la Contratante en un plazo máximo de treinta (30)
días calendarios contados a partir de la presentación de la solicitud
correspondiente y la garantía por el Anticipo Financiero correspondiente.
Esta Garantía deberá ser tomada a prima única y sin franquicias, y deberá estar
emitida exactamente en los términos del formulario de Garantía de Anticipo de
la Sección VIII del Pliego.
CGC 15.4.3 El Anticipo Financiero de los pagos realizados en el marco de este Contrato
se reembolsará de la siguiente manera:
• Se descontará proporcionalmente al plazo de las Obras, de modo tal que el
mismo sea devuelto en su totalidad, a más tardar en el penúltimo certificado
de Obra. La garantía caducará el día que se amortice la última parte del
anticipo.
CGC 17.1.6 Los procedimientos y formularios a utilizar para preparar los certificados son los
siguientes: Son los explicados de manera detallada en el Punto 4, inciso D de
la Sección III - Alcance de las Obras.
CGC Las deducciones que se realizarán sobre las certificaciones serán:

17.2.1.d) • De cada factura, el 5% (cinco por ciento) monto correspondiente al porcentaje
de Fondo de Reparo. (Art. 37 de la Ley 1533/00 Régimen de Obras
Públicas).
CGC 17.3.2 [Indicar la cantidad de días requeridos, sólo si es distinta a la establecida en la
cláusula 17.3.2 en las CGC] Conforme a lo establecido en CGC
de Cnel. Oviedo
CGC 21.1 El plazo de ejecución es de ciento cincuenta (150) días calendario, la que se
computa desde la recepción por parte del Contratista de la Orden de Inicio para
comenzar las Obras (momento en el cual se deberá elaborar el ACTA DE INICIO
correspondiente), hasta la firma del ACTA DE RECEPCIÓN PROVISIONAL,
emitida una vez se hayan cumplido con los trabajos contratados.
CGC 22.1 Prórroga de los Plazos de Ejecución

- Límite de la prórroga de los plazos para la ejecución de las obras por causas
de Fuerza Mayor: quince (15) días calendario, en los siguientes casos:
a. Huelgas generales, actos de sabotaje debidamente demostrado por el
estamento judicial, a infraestructuras o materiales de EL
CONTRATISTA y que afecten a las obras contratadas, maniobras
terroristas denunciadas y corroboradas en el área de trabajo.
b. Catástrofes naturales (sismos, etc.) con influencia demostrada en el
área de trabajo.
c. Incendios y naufragios con influencia demostrada en el área de trabajo.
- Límite de las inclemencias que ocasionan una prórroga de los plazos para la
terminación de las obras: Lluvias de más de cinco (5) milímetros cúbicos,
demostrada mediante los documentos respectivos y emitidos por la oficina
dependiente de la Dirección Nacional de Meteorología de cada área de
trabajo. En este caso las prórrogas concedidas afectarán solo al plazo de
ejecución de la localidad en la que se produjo la lluvia. Para las localidades
del GRAN ASUNCIÓN, el informe meteorológico a ser tenido en cuenta, será
el informe de la Estación del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.-
CGC 25.1 Penalidades Diarias por Retrasos en la Ejecución de los Trabajos, y Forma de
Cálculo:
- El valor de las multas será: 0,1% (cero coma uno por ciento) por cada día
de retraso calculado sobre el valor total de lo estipulado en la orden de
ejecución.-
El monto total de las multas no podrá superar el valor de la Garantía de
Cumplimiento de Contrato, una vez llegado al porcentaje de la Garantía de
Cumplimiento de Contrato se podrá proceder a la rescisión de dicho
Contrato, conforme al Art. 59 de la Ley Nº 2051/2003.-
En caso de no realizarse la rescisión se seguirán aplicando las multas por
incumplimiento. La aplicación de esta multa no limitará el derecho de LA
CONTRATANTE a eventuales reclamos por daños y perjuicios sufridos como
consecuencia del atraso del CONTRATISTA.-
CGC 26.1 [Completar si la Convocante tiene un criterio distinto a lo indicado en la cláusula

21.1. de las CGC que dispone: “…el Contratista podrá elegir libremente la
procedencia especifica de los materiales, productos o componentes de
construcción, a condición que pueda justificar que todos ellos satisfacen las
condiciones estipuladas en el Contrato y en los documentos de licitación]. NO
APLICA.-
CGC 28.1 [Indicar las excepciones que puedan hacerse respecto a las normas donar
materiales, productos y componentes de construcción, si la Convocante tiene un
de Cnel. Oviedo
criterio distinto a la cláusula 28.1. de las CGC que dispone: “… Las normas
aplicables serán las que estén en vigor quince (15) días antes de la fecha
establecida para la presentación y apertura de las ofertas”]. NO APLICA.-
CGC 29.3 [Completar si la Convocante tiene un criterio distinto a lo indicado en la cláusula

24.3. de las CGC]. NO APLICA.-
CGC 31.1, Acopio de los Materiales:

31.3 y 31.4 Los materiales podrán ser recepcionados en el predio de la Obra, debidamente
acomodados de manera a que los mismos sean preservados en óptimas
condiciones y no obstruyan el normal desarrollo de las actividades de la
administración local de ESSAP S.A. en esa ciudad.
Los materiales serán acopiados en los horarios fijados por la Fiscalización de la
Obra.
CGC 33.3 y [Especificar las circunstancias en que puedan producirse restricciones en tales
36.6.1 comunicaciones, servicios públicos y paso de aguas]. NO APLICA.-
CGC 46.1, Recepción Provisional:

46.4.b) y e) Al momento de la terminación y entrega de la obra, la contratante (ESSAP
S.A.) expedirá el ACTA DE RECEPCIÓN PROVISIONAL DE LAS OBRAS.
Para ello EL CONTRATISTA, tendrá en cuenta que siete (7) días calendario
antes de finalizar el plazo de ejecución como límite, ESSAP S.A., convocará al
contratista nota mediante, a los efectos de recepcionar las obras en la fecha
Prevista, ocasión en que se labrará el certificado mencionado, en él se
asentarán todos aquellos desperfectos que La Contratante, a través de sus
representantes consideren pertinentes a fin de que la obra cumpla con las
Condiciones del Contrato. La recepción provisional de las obras se realizará
por el total de la Obra en el día en que finaliza el plazo para ejecución de las
obras, este día será el inicio del Periodo de garantía sobre las obras que será
de sesenta (60) días calendario.
CGC 47.1 La Recepción Definitiva, tendrá lugar en el plazo de: Siete (7) días calendario
subsiguientes a la fecha del Recepción Provisoria de la obra, para lo cual la
contratante emitirá el ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA, siempre que la obra
se haya ajustado a las Especificaciones Técnicas y demás documentos
contractuales.
CGC 49.2 Garantías Particulares. NO APLICA

de Cnel. Oviedo
CGC 53.1 h) Además de las establecidas en las Condiciones Generales del Contrato, son
causales de rescisión del contrato por causa imputable al CONTRATISTA las
siguientes:
a. Por incumplimiento de EL CONTRATISTA de cualquiera de las cláusulas
de este Contrato.-
b. Por quiebra de EL CONTRATISTA.-
c. Cuando el valor de las multas supera el monto de la Garantía de Fiel
Cumplimiento de Contrato.-
d. Por suspensión o no iniciación de las obras, imputable a EL
CONTRATISTA, por más de 60 (sesenta) días calendario, sin que medie
fuerza mayor.-
e. Por fraude o colusión de EL CONTRATISTA, debidamente comprobado,
desde la adjudicación hasta la finalización del Contrato.-
f. Por atraso en el Cronograma de Obras por un periodo mayor al tiempo
que resulte del porcentaje establecido en el Numeral 12.1 (Cláusula
Décimo Segunda) del Contrato.-
g. Por haberse celebrado el Contrato contra expresa prohibición de la Ley Nº
2051/2003 “De Contrataciones Públicas”.-
h. Por disolución de la sociedad.-
El procedimiento de rescisión se llevará a cabo conforme a lo establecido en la
Ley Nº 2051/2003 “De Contrataciones Públicas”, debiendo en este caso
hacerse efectiva la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato por parte de LA
CONTRATANTE.-
Determinada la rescisión, las partes procederán a elaborar el Estado de
Cuentas, que contabilizará las partes de los suministros y servicios adquiridos
efectuados, indemnizaciones y cualquier otro rubro que establezca el saldo final
entre las partes.-
El pago restante del Estado de Cuentas, será hecho por la parte deudora
dentro de los 15 (quince) días calendario siguiente a la fecha de dicho Estado
de Cuentas.-
CGC 55.1 Entrada en Vigor del Contrato:

En caso de que se haya solicitado Anticipo Financiero, la Orden de Inicio será
emitida por ESSAP S.A. una vez que el Contratista haya cobrado dicho anticipo.-
CGC 57.2 El mecanismo formal de resolución de conflictos será:
Toda impugnación o desacuerdo emergente del Proceso Licitatorio, de la
aplicación o la interpretación del Contrato, serán resuelto de conformidad a lo
establecido en el Título VIII Art. 118 al 125 del Decreto N° 21.909 que
reglamenta la Ley 2051/03, en caso de que los Organismos Creados por la Ley,
no estén constituidos legalmente la cuestión será sometida al Proceso Arbitral
establecido en el Art. 775 del C.P.C., y el Procedimiento a seguirse por los
Árbitros será el establecido en el Reglamento del Centro de Arbitraje y Mediación
del Paraguay de la Cámara de Comercio y Servicios del Paraguay, en cuanto no
contravengan las disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje y Mediación.

de Cnel. Oviedo
CGC 60.1 Vigencia del Contrato: El plazo de vigencia de este Contrato será desde la
firma del contrato hasta 150 (ciento cincuenta) días calendario que concluye
con el otorgamiento de parte de la Contratante de la Recepción Definitiva de las
Obras y el pago final.
CGC 7.1 Para notificaciones, la dirección de la Contratante será:
Atención: Arq. Osmar Ludovico Sarubbi, Presidente de ESSAP S.A.

Número del Unidad Operativa de Contrataciones, Planta Baja del Edificio
Piso/Oficina: Principal, Sede Central.
Ciudad: Asunción, Paraguay
Código postal: C.C.175
Teléfono: (595-21) 204-918 o (595-21) 225-001/3, int. 290
Fax: (595-21) 204-918
Dirección
secretaria@essap.com.py
electrónica:

de Cnel. Oviedo
Sección V. Modelo de Contrato

Entre la EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY S.A. en adelante ESSAP
S.A., portadora del R.U.C. Nº 80024191-6, domiciliada en la calle José Bérges 516 de la ciudad
de Asunción, República del Paraguay, representada para este acto por el Arq. Osmar
Ludovico Sarubbi, con Cédula de Identidad N° ___________, denominada en adelante la
Contratante, por una parte, y, por la otra, la firma ____________, domiciliada en
_______________________, ____________, República del Paraguay, representada para este
acto por _________________________________, con Cédula de Identidad N°
________________, según Poder Especial otorgado por __________________________,
denominada en adelante el CONTRATISTA, denominadas en conjunto "LAS PARTES" e,
individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente CONTRATO DE OBRA para la
“__________________________", el cual estará sujeto a las siguientes cláusulas y
condiciones:
1. OBJETO.
1.1 EL CONTRATISTA por el presente Contrato se obliga a ejecutar la Obra para la
“________________________________”, para la ESSAP S.A.
1.2 EL CONTRATISTA se obliga a ejecutar la obra señalada o aquellos definidos en las
Órdenes de Servicios o de Ejecución y/o de Corrección que se emitieran en el marco
de este contrato.
1.3 FISCALIZACIÓN DE LA OBRA: Es el sector de la ESSAP S.A. designado por la
Contratante para realizar dicha tarea.
1.4 ALCANCE DE OBRA: La Obra objeto de este contrato, se ejecutará conforme a lo
establecido en la Sección III - Alcance de las Obras del Pliego que generó esta
contratación.
1.5 LUGAR DE EJECUCIÓN: La Obra será ejecutada en el predio de la ESSAP S.A. ubicado
en las calles ___________________, entre __________________ y _______________,
de la ciudad de _____________________, Paraguay.
2. DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO.

Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del Contrato
son los siguientes:
(a) Contrato;
(b) Pliego de Bases y Condiciones;
(c) Condiciones Especiales del Contrato (CEC);
(d) Documentación técnica que contiene la descripción de las obras y las Especificaciones
Técnicas incluyendo la lista de cantidades preparada por la Contratante;.
(e) Planos, memorias de cálculo, especificaciones de perforaciones necesarias, o resultados
de perforaciones ejecutadas y documentación geotécnica (si así se especifica en las
CEC)
(f) Las Instrucciones al Oferente (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC)
estándar publicadas en el Portal de Contrataciones Públicas.
(g) Las Condiciones Generales del Contrato (CGC) estándar publicadas en el Portal de
Contrataciones Públicas.
(h) La Oferta y la lista de cómputo métrico;
Sección V. Modelo del Contrato
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 63
de Cnel. Oviedo
(i) El desglose y los análisis de los precios unitarios (Cuando se citen como documentos
contractuales en las CEC)
(j) Reglamentos o normas técnicas generales aplicables a los tipos de trabajos objeto del
Contrato y otros documentos similares referidos en las CEC.
Los documentos que forman parte del Contrato deberán considerarse mutuamente explicativos;
en caso de contradicción o diferencia entre los documentos que forman parte integral del
Contrato, la prioridad de los mismos será en el orden enunciado anteriormente.
3. IDENTIFICACIÓN DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO PARA CUBRIR EL COMPROMISO

DERIVADO DEL CONTRATO.
3.1 El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente Contrato esta
previsto en el Presupuesto General de la ESSAP S.A., para el Ejercicio 2014 Y 2015, en el
Sub Grupo 520, fuente FF 30.- Queda establecido que la presente licitación y la vigencia del
contrato abarcará 2 (dos) ejercicios financieros (plurianual), 2014 y 2015 respectivamente. La
porción del contrato correspondiente al Ejercicio Presupuestario 2015 queda sujeto a la
aprobación del presupuesto para dicho Ejercicio Fiscal
3.2 Esta contratación está incluida en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) con el Código Nº
278829
4. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
El presente Contrato es el resultado del procedimiento de LPN N° 13/14, convocado por la
ESSAP S.A., según Resolución N° 684./2014. La adjudicación fue realizada por Resolución
N°_______
5. VIGENCIA DEL CONTRATO

5.1. El plazo de vigencia de este Contrato será desde la firma del contrato hasta ciento
cincuenta (150) días calendario que concluye con el otorgamiento de parte de la
Contratante de la Recepción Definitiva de las Obras y el pago final.
5.2. (Incluir una cláusula si el plazo de ejecución contractual excede el ejercicio presupuestario.
En estos casos deberá aclararse que la validez de la contratación quedará sujeta a la
aprobación de la partida presupuestaria correspondiente). Artículo 14 de la Ley N° 2051/03.
6. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAL A PAGAR POR LAS OBRAS (Art. 37 c de la

Ley N° 2051).
Unidad de Precio unitario Precio Total (IVA
Ítem Catalogo Descripción Cantidad
Medida (IVA incluido) incluido)
TOTAL Gs.
6.1 El monto total del contrato asciende a la suma de Guaraníes ……..……………… (Gs.
……………….…………...-) IVA incluido.
6.2 Conforme a lo establecido en el Art. 41º de la Ley 2.051/03 modificado por el Art. 1º de la Ley
3.439/07 de “Contrataciones Públicas” se retendrá el equivalente al cero punto cuatro por
ciento (0,4%) sobre el importe de cada factura, deducidos los impuestos correspondientes..
7. PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES DE LA OBRA (Art. 37 d de la Ley N° 2051).

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 64
de Cnel. Oviedo
7.1. Plazo: la ejecución de la Obra es de: ciento cincuenta (120) días calendario.
7.2. Lugar: En el local de la administración de ESSAP S.A. en la ciudad de Coronel Oviedo,
ubicada en las calles Héctor Duarte c/ Eugenio A. Garay
7.3. Condiciones de la Contratación: conforme a lo establecido en la Sección III. Alcance de
las Obras, y las CEC, de este mismo pliego.-
8. PROGRAMA DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS (Art. 37 e de la Ley N° 2051).

El Programa de ejecución de los trabajos es el establecido en la Oferta conforme con las
Condiciones Generales y Especiales del Contrato.
9. PORCENTAJE, NÚMERO Y FECHAS DE ENTREGA DE ANTICIPOS Y
AMORTIZACIONES (Art. 37 f, Ley N° 2051).
El porcentaje, número y fechas de entrega de anticipos y amortizaciones son los
determinados en las Condiciones Especiales y Generales del Contrato.
10. FORMA Y TÉRMINOS PARA GARANTIZAR LOS ANTICIPOS Y EL CUMPLIMIENTO
DEL CONTRATO (Art. 37 g, Ley N° 2051).
La Garantía de cumplimiento de contrato será por la extensión de la duración del contrato y
adoptará alguna de las siguientes formas:
a) Garantía bancaria emitida por un banco establecido en la República del Paraguay que
cuente con autorización del Banco Central del Paraguay.
b) Póliza de Seguros emitida por una Compañía autorizada a operar y emitir pólizas de
seguros de caución en la República del Paraguay y que cuente con suficiente margen
de solvencia, preparada con igual e idéntico texto que el formulario GARANTIA DE
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y PAGO, que forma parte del presente Pliego, y por
una cantidad del diez por ciento (10%) del valor total del contrato. Este deberá
presentarse dentro de los diez (10) días calendarios siguientes a la firma del contrato.
La Falta de presentación del citado documento será causa de rescisión del contrato
respectivo en cuyo caso la convocante podrá adjudicar el contrato en la forma prevista
en el Artículo 36°, segundo párrafo de la Ley N° 2051/2003. La Firma adjudicada,
presentará la garantía de cumplimiento de Contrato y Pago, con vigencia de seis meses
a partir de la fecha de la firma del contrato respectivo.
10.1. La liberación de la Garantía de Fiel Cumplimiento tendrá lugar a los treinta (30) días
posteriores de la firma del Acta de Recepción Final del contrato, para lo cual se deberá
de presentar una nota en la que solicita la devolución de la misma, identificando
claramente el contrato al cual corresponde.
11. MULTAS (Art. 37 i, Ley N° 2051).

Las multas por atraso serán aplicadas conforme con las Condiciones Especiales y
Generales del Contrato.
12. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS OBRA

Los Trabajos a ser contratados serán los necesarios para la Construcción de Reservorio Metálico
apoyado de 1500m³ de la ciudad de Cnel. Oviedo y consisten en términos generales en los
siguientes trabajos:
• Cambio de piso,
• Cambio de aberturas,
• Cambio de techo de chapas,
• Pintura general,
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 65
de Cnel. Oviedo
• Readecuación eléctrica,
• Aislación de losa,
• Cambio de vereda,
• Cercado frontal.
13. PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO

La ESSAP S.A. efectuará los pagos por certificaciones mensuales de las obras ejecutadas,
cuyas mediciones se realizaran de acuerdo a las Unidades de medidas utilizadas en el
Formulario de Ofertas, y se harán en forma coordinada entre el representante de la Contratista y
la Fiscalización de la Obra.
Los pagos se efectuarán dentro de los treinta (30) días calendario, posteriores a la fecha de
presentación de la Factura, y se procederá de la siguiente manera:
Para el pago presentar la FACTURA vía Mesa de Entrada de la empresa, la cual deberá ser
acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la certificación, individualizando en ella el
número del contrato y del certificado a cobrar, el ACTA DE INCIO de la obra, la PLANILLA DE
CERTIFICACIÓN, el número de la certificación al cual corresponde el pago y, el ACTA DE
MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE INICIO, el ACTA DE MEDICIÓN, deben
contar con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA y las demás documentación deberán contar con la conformidad de la
Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los cuales, la factura en cuestión no será
procesada para el pago correspondiente.
• En formato original: la NOTA, la FACTURA, la CERTIFICACION, el ACTA DE INICIO, el
ACTA DE MEDICIÓN.
Para el pago presentar la/s FACTURA/S correspondiente/s vía Mesa de Entrada de la empresa,
la/s cual/es deberá/n ser o estar acompañada/s por la/s NOTA/S de solicitud del pago de la
certificación, individualizando en ella/s el número del contrato y del certificado a cobrar, la
PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la certificación al cual corresponde el pago y, el
ACTA DE MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE MEDICIÓN, deben contar con la
conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA correspondiente y las demás documentación deberán contar con la
conformidad de la Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los cuales, la factura
en cuestión no será procesada para el pago correspondiente.
• En formato original: la NOTA, la FACTURA, la CERTIFICACION, el ACTA DE MEDICIÓN.
Para el pago presentar la FACTURA correspondiente vía Mesa de Entrada de la empresa, la cual
deberá ser acompañada por la NOTA de solicitud del pago de la certificación, individualizando en
ella el número del contrato y del certificado a cobrar, el ACTA DE RECEPCIÓN de la obra, la
PLANILLA DE CERTIFICACIÓN, el número de la certificación al cual corresponde el pago y, el
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 66
de Cnel. Oviedo
ACTA DE MEDICIÓN correspondiente.
Condiciones
• La PLANILLA DE CERTIFICACION, el ACTA DE RECEPCIÓN PROVISORIA y el ACTA DE
MEDICIÓN deben contar con la conformidad de la Unidad Fiscal de la Obra.
• La NOTA, la FACTURA y las demás documentación deberán contar con la conformidad de la
Unidad de Gerenciamiento de la Obra, requisito sin los cuales, la factura en cuestión no será
procesada para el pago correspondiente.
• En formato original: la NOTA, la FACTURA, la CERTIFICACION, el ACTA DE RECEPCION,
y el ACTA DE MEDICIÓN.
14. RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA

Al momento de la terminación y entrega de la obra, la contratante (ESSAP S.A.) expedirá el Acta
de Recepción Provisional de las obras.
• RECEPCIÓN PROVISIONAL
La Contratante (ESSAP S.A.) expedirá el CERTIFICADO DE RECEPCIÓN PROVISIONAL
de las obras. Para ello EL CONTRATISTA, tendrá en cuenta que siete (7) días calendario
antes de finalizar el plazo de ejecución como límite, ESSAP S.A., convocará al contratista
nota mediante, a los efectos de recepcionar las obras en la fecha prevista, ocasión en que
se labrará el certificado mencionado, en él se asentarán todos aquellos desperfectos que La
Contratante, a través de sus representantes consideren pertinentes a fin de que la obra
cumpla con las Condiciones del Contrato. La recepción provisional de las obras se realizará
por el total de la Obra en el día en que finaliza el plazo para ejecución de las obras, este día
será el inicio del Periodo de garantía sobre las obras que será de sesenta (60) días
calendario.
• RECEPCIÓN DEFINITIVA
Siete (7) días calendario subsiguientes a la fecha del Recepción Provisoria de la obra, para
lo cual la contratante emitirá el ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA en tres (3) ejemplares,
siempre que la Obra se haya ajustado a las Especificaciones Técnicas y demás
documentos contractuales.
15. CAUSALES Y PROCEDIMIENTO PARA SUSPENDER TEMPORALMENTE, DAR POR
TERMINADO ANTICIPADAMENTE O RESCINDIR EL CONTRATO (Art. 37 k, Ley N°
2051).
Las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma
anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 2051/03 y en las
Condiciones Generales del Contrato.
16. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los Contratos se dirimirá conforme
las reglas establecidas en la legislación aplicable y en las Condiciones Generales y
Especiales del Contrato
Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante negociación directa o
avenimiento, éstas se obligan a someter sus diferencias a arbitraje conforme a las
disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje y Mediación y de la Ley N° 2051/03 de
Contrataciones Públicas, siempre que la materia sea arbitrable. A tales efectos, las Partes
someterán el arbitraje ante un tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de la
lista del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay, que decidirá
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 67
de Cnel. Oviedo
conforme a derecho, siendo el laudo definitivo vinculante para las Partes. Se aplicará el
reglamento respectivo y demás disposiciones que regule dicho procedimiento al momento
de ser requerido, declarando las Partes conocer y aceptar los vigentes, incluso en orden a
su régimen de gastos y costas, considerándolos parte integrante del presente contrato.
Para la ejecución del laudo arbitral o para dirimir cuestiones que no sean arbitrables, las
Partes establecen la competencia de los tribunales de la ciudad de la Capital de la
República del Paraguay.
17. ANULACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN POR PARTE DE LA D.N.C.P.

Si la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas resolviera anular la adjudicación de la
Contratación debido a la procedencia de la protesta instaurada en contra del procedimiento,
y si dicha nulidad afecta el Contrato ya suscrito entre las partes, el Contrato o la parte del
mismo que sea afectada por la nulidad quedará automáticamente rescindido, de pleno
derecho a partir de la comunicación oficial realizada por la D.N.C.P., sin responsabilidad
alguna para los Contratantes, salvo las asumidas en concepto de la parte ejecutada del
contrato.
EN TESTIMONIO de lo cual las partes han suscrito el presente formulario de Contrato de
conformidad con las leyes de [indicar el nombre de la ley del país que gobierna el Contrato]
en el día, mes y año antes indicados.
Por y en nombre de la Contratante:
Firmado: [indicar firma] en capacidad de [indicar el título u otra designación apropiada]
En la presencia de: [indicar la identificación del testigo]
Por y en nombre del Proveedor: ………………………………………………….
Firmado: [indicar la(s) firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del Proveedor]
En capacidad de: [indicar el título u otra designación apropiada]
En la presencia de: [indicar la identificación del testigo]

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 68
Cnel. Oviedo
Sección VI. Formularios

Índice de Formularios
FORMULARIO Nº 1 .........................................................................................................................................
Formulario de Oferta...................................................................................................................................
FORMULARIO Nº 2 .........................................................................................................................................
Composición de Precios Unitarios...............................................................................................................
FORMULARIO Nº 3 .........................................................................................................................................
Información sobre el Oferente....................................................................................................................
FORMULARIO Nº 4 .........................................................................................................................................
Información sobre los Miembros del Consorcio............................................................................................
FORMULARIO Nº 5 .........................................................................................................................................
Situación Financiera.....................................................................................................................................
FORMULARIO Nº 6 .........................................................................................................................................
Experiencia General en Construcción...........................................................................................................
FORMULARIO Nº 7 .........................................................................................................................................
Facturación Anual Media en este Tipo de Obras..........................................................................................
FORMULARIO Nº 8 .........................................................................................................................................
Experiencia Especifica en Construcciones.....................................................................................................

FORMULARIO Nº 9 .........................................................................................................................................
Lista de Personal requerido para la Obra........................................................................................................
FORMULARIO Nº 10 ………………………………………………………………................………...
Lista de Equipos ...................................................……………………………………….…………………………………………….
FORMULARIO Nº 11 …………………………………………….……………………………...……..
Cronograma de utilizacion de equipos…………………………………………………………………………………………………..
FORMULARIO Nº 12 …………………………………………….……………………………...……..
Compromisos contractuales vigentes……………………………….…………………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 13 …………………………………………….……………………………...……..
Declaracion Jurada art. 40……………………………….………………………………………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 14 …………………………………………….……………………………...……..
Declaracion Jurada "Empleo de menores"……………………………….……………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 15 …………………………………………….……………………………...……..
Garantía de Mantenimiento de Oferta ……………………………….………………………………………………………………..…
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 69
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 16 …………………………………………….……………………………...……..
Garantía por el Anticipo .........................……………………………….……………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 17 …………………………………………….……………………………...……..
Programa de Inversión del Anticipo.....……………………………….……………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 18 …………………………………………….……………………………...……..
Garantía de Cumplimiento de Contrato.....……………………………….……………………………………………………………..…
FORMULARIO Nº 19 .......................................................................................................................................
Certificado de Visita al Sitio de Obra..........................................................................................................
FORMULARIO Nº 20 .......................................................................................................................................
Hoja de Vida del Personal Técnico Asignado a la Obra...............................................................................
FORMULARIO Nº 21 ………………………………………………….………………………..…….......
Acta de Intensiones…………………………………..………………………………………………….…..........................................
FORMULARIO Nº 22……………………………………………………...................................................
Declaración Jurada de Conformidad con los Documentos de la Licitación.......................................................
FORMULARIO Nº 23 ………………………………….……………………………….............……........
Garantia de Bienes y Servicios Post Venta…………………..……………………………………………..................................
FORMULARIO Nº 1
Formulario de Oferta
[El Oferente completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se permitirán
alteraciones al contenido de este formulario ni se aceptarán substituciones.]
Fecha: __________________________
LPN No.: ____________________
A: __ (Indicar nombre del Convocante y su dirección) ___________________
Nosotros, los suscritos, declaramos que:

a) Hemos examinado y no tenemos objeción alguna a los Documentos de Licitación, incluyendo las
Instrucciones a los Oferentes (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC) aprobadas
por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas y difundidas en el Sistema de Información
de las Contrataciones y las Adendas publicadas,
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 70
Cnel. Oviedo
b) Hemos examinado los sitios de las obras y nos hemos enterado de las condiciones allí existentes en
lo que respecta a la construcción de las obras. Hemos estudiado detenidamente los planos,
requisitos de las obras y demás documentos relativos a la Licitación y nos hallamos satisfechos del
conocimiento adquirido con relación a la obra a realizar en caso de resultar adjudicado,
renunciando en consecuencia a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento del lugar
o de las características del terreno donde se efectuará el trabajo.
c) Nuestra firma no está comprendida en las limitaciones o prohibiciones para contratar con el Estado
en general y con esta Convocante en particular, establecidas en el artículo 40 de la Ley N°
2051/03.
d) Nos abstenemos de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados del
Convocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones
de las propuestas, el resultado del procedimiento, la ejecución contractual u otros aspectos que
pudieran otorgarnos condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes, como por
ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusión.
e) Asumimos el compromiso de comunicar por medios fehacientes al Convocante, de manera
inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas
inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente
resta eficacia y validez a la presente.
f) Declaramos que hemos verificado toda la documentación que compone nuestra oferta y conocemos
el contenido de los mismos incluso de aquellos gestionados por terceros para nosotros y
autorizamos a la Convocante a confirmar la información por nosotros suministrada en nuestra
oferta, a través de cualquier fuente pública o privada de información.
g) Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la adjudicación
y su notificación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el contrato
formal haya sido perfeccionado por las partes.
h) Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierta la licitación,
rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del contrato,
conforme con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones
Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes.
i) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantía de Cumplimiento del
Contrato de conformidad con la cláusula 42 de las IAO y cláusula 16 de las CGC;
j) Nuestra oferta se mantendrá vigente por el período establecido en la cláusulas de las DDL, a partir
de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas de conformidad con la cláusula 23.1 de
las IAO, y de los DDL. Esta oferta nos obliga y podrá ser aceptada en cualquier momento hasta
antes del término de dicho período;
k) Ofrecemos proveer los siguientes [Bienes / Servicios] de conformidad con los Documentos de la
Licitación y de acuerdo con el Plan de Entregas y nos comprometemos a que estos [Bienes /
Servicios] cumplan a cabalidad con las Especificaciones Técnicas y Requerimientos del Pliego de
Bases y Condiciones, siendo el precio de nuestra oferta el que se indica en la siguiente Lista de
Precios.
LISTA DE RUBROS DE LA OFERTA

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 71
Cnel. Oviedo
ITE Catalog UNIDA CANTIDA PRECIO PRECIO

o DESCRIPCION
M D D UNITARIO TOTAL
2102303- PROVISION Y MONTAJE DE RESERVORIO CIRCULAR DE

1 998
CAP= 1.500 M3 (UTIL)
a Estudio de suelo, cálculo estructural y proyecto ejecutivo. un 1,00
b Excavación m3 44,00
c Base de Hº Aº para asiento de reservorio (según estudio de suelo)
c.1 Hormigón tipo A fck= 180 kg/cm2 m3 32,00
c.2 Hormigón tipo A fck= 250 kg/cm2
c.2.1 Pilotes de gran diam perforado 90cm (profundidad 7 m) ml 63,00
c.2.2 Losa de fondo (Nivel +/- 0,00) m3 24,50
c.2.3 Viga de fondo (Nivel +/- 0,00) m3 21,40
c.2.4 Mensulas de Anclaje m3 1,20
c.2.5 Acero para hormigón (lf= 4200 kg/cm2) kg 7600,00
Provisión y montaje de reservorio metálico de 1.500 m3 de
capacidad útil (ref.: D=11,0m, h=16,2m), con tratamientos y
d un 1,00
terminaciones conforme a especificaciones técnicas y diseños
respectivos.
Registro de mampostería para válvula de carga y descarga del
e un 1,00
reservorio, con tapa de inspección de HºAº , según plano Anexo 2.
Registro de mampostería para válvula de operación, con tapa de
f un 2,00
inspección de HºAº , según plano del Anexo 2.
g Provisión y colocación de tubería de PVC Ø=200 mm para limpieza ml 35,00
h Construcción de registros de 0,40x0,40 un 3,00
i Modificación de caminero existente un 1,00
j Prueba hidráulica global 1,00
k Sistema de pararrayos con puesta a tierra y balizas señalizadores. un 1,00
2102303- INSTALACION MECANICA DE TUBERIAS Y ACCESORIOS,

2 998
PROVISIÓN Y MONTAJE
a Tubería de HºFº Ø=350 mm p/ carga ml 12,00
b Tubería de HºFº Ø=300 mm p/ descarga ml 19,00
c Tubería de HºFº Ø=200 mm p/ rebose y limpieza ml 20,00
d Tee bridada HºFº 350x350x350 mm un 1,00
e Pasamuro bridado HºFº 350 mm L=0,70 m un 9,00
f Extremidad Brida Brida HºFº Ø= 350 mm L=0,25 un 3,00
g Válvula compuerta Ø= 350 mm un 3,00
h Codo 90º bridado HºFº Ø= 350 mm un 6,00
i Extremidad Brida Punta HºFº Ø=350 mm L=0,40 m un 6,00
j Extremidad Brida Brida HºFº Ø=350 mm L=0,50 m un 2,00
k Junta Gibault HºFº diam 350 mm un 3,00
l Válvula compuerta Ø=300 mm un 1,00
m Extremidad Brida Brida HºFº Ø= 300 mm L=0,44 m un 1,00
n Junta Gibault HºFº Ø=300 mm un 1,00
o Pasamuro bridado HºFº Ø= 300 mm L=0,70 m un 2,00
p Reducción concéntrica HºFº Ø=300x200 mm un 1,00
q Tee bridada HºFº Ø=200x200x200 mm un 1,00
r Codo 90º bridado HºFº Ø= 200 mm un 5,00

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 72
Cnel. Oviedo
s Extremidad Brida Brida HºFº Ø=200 mm L=0,25 m un 1,00
t Válvula compuerta Ø= 200 mm un 1,00
2102303- PROVISION Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA MEDICION DE

3 998
CAUDAL
Caudalímetro electromagnético en Llegada y Salida a Centro de
a un 2,00
Distribución de Cnel. Oviedo
b Pozeta para instalación de los Caudalímetros un 2,00
2102303-
4 998 PLANO COMO CONSTRUIDO
a Elaboración de plano como construido un 1,00
2102303-
5 998 PLAN DE GESTION AMBIENTAL Y SOCIAL global 1,00
2102303-
6 998 CARTEL DE OBRA global 1,00
TOTAL GENERAL
Precio Total del Suministro (en letras): Guaraníes ___________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Nombre: _________________________________________ en calidad de _____________________________________
Firma: _________________________________________ Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de
_________________________, el día ______, del mes de _________________________ de __________
FORMULARIO Nº 2
Formulario de Composición de Precios Unitarios
[El siguiente formulario es referencial. Cuando la Convocante solicite el desglose de la composición del precio de la
oferta, podrá utilizar este u otro formulario que considere adecuado, ateniendo el tipo de obra]
Fecha ItemN°
Obra Unidad :
a) Equipo a Modelo de Horas de c/ equipo Costo Horario Gs. Costo Total Hora Horario
utilizar Equipo Gs.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 73
Cnel. Oviedo
A) Total Gs.
b) Mano de Obra Cantidad de Horas de c/ Costo Horario Gs. Costo Total Hora Horario
Trabajadores Trabajador Gs.
B) Total Gs.
C) Producción de equipo p/h= Costos
Horario (A+B)
D) Costo Unitario de la Ejecución (A+B)/C =D
E) Materiales Unidad Consumo Costo Horario Gs. Costo Total Hora Horario
Gs.
C) Total Gs.
F) Transporte DMT KM Consumo Costo Horario Costo Total Hora
Gs. Horario Gs.
C) Total Gs.
Costo Directo Total [D+E+F] Gs
Gastos Generales [% s/ (CDT)] (GG) Gs
Beneficio e Impuestos [% s/ (CDT)] (Bel) Gs
Costo Unitario [CDT + G.G. + BEL] (CU) Gs
IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (I.V.A.)
COSTO UNITARIO ADOPTADO [CU + IVA]
FORMULARIO Nº 3
Información sobre el Oferente
[El Oferente deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones siguientes. No se
aceptará ninguna alteración a este formulario ni se aceptarán substitutos.]
Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]

LPN No.: [indicar el número del proceso licitatorio]

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 74
Cnel. Oviedo
Página _______ de ______ páginas
1. Nombre o Razón Social del Oferente [indicar el nombre legal del Oferente]
2. Si se trata de un Consorcio, nombre jurídico de cada miembro: [indicar el nombre legal de

cada miembro del Consorcio]
3. País donde está constituido o incorporado el Oferente en la actualidad o País donde intenta
constituirse o incorporarse [indicar el país de ciudadanía del Oferente en la actualidad]
4. Año de constitución o incorporación del Oferente: [indicar el año de constitución o

incorporación del Oferente]
5. Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado: [indicar la
Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado]
6. Información del Representante autorizado del Oferente:

Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado]
Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado]
Números de teléfono y facsímile: [indicar los números de teléfono y facsímile del
representante autorizado]
Dirección de correo electrónico: [indicar la dirección de correo electrónico del
representante autorizado]
7. Se adjuntan copias de los documentos originales de: [marcar la(s) casilla(s) de los
documentos originales adjuntos]
(Documentos legales indicados en el Anexo 1)
FORMULARIO Nº 4
Información sobre los Miembros del Consorcio
[De ser el Oferente un consorcio, el líder y cada uno de sus miembros deberán completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas a continuación]
Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]
LPN No.: [indicar el número del proceso licitatorio]

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 75
Cnel. Oviedo
Página ____ de ____ páginas
1. Nombre jurídico del Oferente [indicar el nombre jurídico del Oferente]
2. Nombre jurídico del miembro del Consorcio [indicar el Nombre jurídico del miembro del
Consorcio]
3. Año de constitución o incorporación del miembro del Consorcio: [indicar el año de constitución o
incorporación del miembro del Consorcio]
4. Domicilio del Consorcio: [Domicilio del miembro del Consorcio]
5. Información sobre el Representante Autorizado del miembro del Consorcio:
Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado del miembro del Consorcio ]
Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado del miembro del Consorcio]
Números de teléfono y facsímile:[indicar los números de teléfono y facsímile del representante

autorizado del miembro del Consorcio]
Dirección de correo electrónico: [indicar la dirección de correo electrónico del representante

autorizado del miembro del Consorcio]
6. Copias adjuntas de documentos originales de: [marcar la(s) casillas(s) de los documentos adjuntos]
(Documentos legales indicados en el Anexo I).
FORMULARIO Nº 5
Situación Financiera
Nombre legal del Licitante: ____________________ Fecha: ______________
Nombre legal del integrante del Consorcio: ____________________________________________
A completar por el Licitante y, en el caso de un Consorcio, por cada uno de los miembros integrantes.
Información financiera en Información histórica correspondiente a los ______ (__) años
equivalente de guaraníes anteriores (equivalente en miles de guaraníes)
Año Año Año Año ... Año Prom Coef.
1 2 3 n edio medio
Información del Balance
Total del Pasivo (TP)

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 76
Cnel. Oviedo
Total del Activo (TA)
Patrimonio Neto (PN)
Activo a corto plazo (AC)
Pasivo a corto plazo (PC)
Información tomada del Estado de Resultados

Total del Ingreso (TI)
Utilidades antes de Impuestos
(UAI)
Se adjuntan copias de los balances generales correspondientes a los ejercicios arriba requeridos, los cuales
cumplen con las siguientes condiciones:
a) Deben reflejar la situación financiera del Licitante o del miembro integrante de un Consorcio, y no de una
sociedad matriz u otra perteneciente al mismo grupo;
b) Los balances generales deben estar firmados por un contador público matriculado;
c) Los balances generales deben estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros;
d) Los balances generales deben corresponder a períodos contables ya completados (no se solicitarán ni
aceptarán estados financieros de períodos parciales).
…………………………………………..
Firma del Representante Legal
FORMULARIO Nº 6
Experiencia General en Construcción
Nombre legal del Licitante: ______________________________________ Fecha: __________________
Nombre legal del miembro del Consorcio: _______________________________________________________
Inicio Fin
Función del
Día/Mes/a Día/Mes/ Años Identificación del contrato
Licitante
ño año
Nombre del contrato:

Breve descripción de las obras realizadas por el Licitante:
_____ ______ Nombre del Contratante: ______
Dirección:
Teléfono:
Monto:

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 77
Cnel. Oviedo
Inicio Fin
Función del
Día/Mes/a Día/Mes/ Años Identificación del contrato
Licitante
ño año

Dirección:
Teléfono:
Monto:
Dirección:
Teléfono:
Monto:
……………………..………………………..
Observación: Estos datos deberán estar avalados por los certificados otorgados por los respectivos comitentes o contrato
de la obra debidamente sellado y firmado acompañado del acta de recepción final o provisoria que
demuestren el porcentaje ejecutado. Los certificados de obra deberán contener membrete, sello y firma
identificada del comitente. No se considerarán certificados o contratos que no cumplan estos requisitos.
En caso de consorcio la información deberá ser suministrada por cada integrante.
FORMULARIO Nº 7
Facturación Anual Media en Construcción
Nombre legal del Licitante: _______________________ Fecha: _________________
Nombre legal del miembro de un Consorcio: _________________________________________
Datos de facturaciones anuales (*)
Año Monto y Moneda Equivalente en Guaraníes

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 78
Cnel. Oviedo
* Facturación anual media en este tipo de servicios
…………………………………………..

Observación: Facturación anual media de ingresos en construcción calculado como el total de las facturas legales (verificables en el
Estado Financiero del año correspondiente) correspondientes a obras en progreso o completadas, dividido por el
número de años especificado en la Sección III - Criterios de Evaluación.
Adjuntar los Estados Financieros y Anexos de los años correspondientes de acuerdo a lo establecido en la Resolución Nº
173/04 del Viceministro de Tributación acompañado de la “Constancia de Presentación de Estados Financieros y
Anexos”. Además deberá presentar el Formulario 848 de los años correspondientes. Esto es para el caso de empresas
nacionales. En el caso de empresas extranjeras estos Estados Financieros deberán estar visados por la autoridad
competente en el país de origen.
En caso de consorcio la información deberá ser suministrada por cada integrante.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 79
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 8
Experiencia Específica en Construcciones
Nombre legal del Oferente: ____________________ Fecha: _____________________
Nombre legal del miembro del Consorcio: __________________________ LCO No.: ________
Número de contrato similar:

Información
____ de ___ requeridos.
Identificación del contrato
Fecha de suscripción _____________________________________

Fecha de terminación _____________________________________
Función en el contrato Contratista Subcontratista
Monto total del contrato ________________________ Gs.________

Si es miembro de un Consorcio o subcontratista,
especificar la participación en el monto total del
__________% ___________ Gs.________
contrato.
Nombre del Contratante:
Dirección: _____________________________________
_____________________________________
Números de teléfono/fax:
_____________________________________
Correo electrónico:
_____________________________________
Descripción de la similitud conforme al ANEXO I:
_____________________
_____________________
_____________________
FORMULARIO Nº 9

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 80
Cnel. Oviedo
Formulario de lista de personal requerido para la obra.

Nombre legal del Oferente: ____________________ Fecha: _________________
Nombre legal del miembro de un Consorcio: _____________ _______________
AÑOS DE
CARGO PROPUESTO
N° NOMBRE Y APELLIDO EXPERIENCI DOMICILIO ACTUAL Y N° DE C.I.
EN LA OBRA
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Este documento deberá estar acompañado de los Curriculum Vitae de cada uno de los profesionales
propuestos y de una carta de los mismos en donde se compromete a prestar servicios para la firma
Oferente en caso de resultar adjudicada.
[Se podrá incluir además un formato de curriculum vitae]

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 81
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 10
Lista del Equipo
Valor
Descripción del Cantida Características Código que Año de Propietario (Nombre depreciado
Ubicació
Equipo identifica el de la Empresa o de en
Fabricación n Actual
Potencia equipo la Firma que alquila)
d (USD)
Marca Modelo Capacidad Nominal
En nombre y representación de la................... (Empresa) en virtud de la autorización que me fuera conferida declaro bajo fe de juramento;
que los equipos mencionados en el listado precedente como propiedad de la ................... (Empresa) se encuentran con disponibilidad
inmediata en caso de ser adjudicada, y que se encuentra en buen estado y en condiciones aceptables para realizar los trabajos a que serán
destinados.
Así mismo, autorizo a la ESSAP S.A. u otro organismo competente a verificar la veracidad de las informaciones. Se expide la presente
declaración en Asunción, a los...................días del mes de...................de...................
Observación:
En caso de equipos pertenecientes a terceros, adjuntar constancia donde se certifique que dicho equipo permanecerá en la obra todo el
tiempo que sea necesario para cumplir con las tareas especificadas.
El valor Residual es CIF punto de entrada a Paraguay. Deben usarse páginas adicionales como requisito para detallar todo el Equipo del
Licitante.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 82
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 11
CRONOGRAMA DE UTILIZACION DE EQUIPOS
Meses
Items Rubros Unidad Cantidad Avance
Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes n
Previsto
1
Avance al Mes
Previsto
2
Avance al Mes
Previsto
3
Avance al Mes
Previsto
4
Avance al Mes
Previsto
5
Avance al Mes
Previsto
6
Avance al Mes
Previsto
7
Avance al Mes
Previsto
n
Avance al Mes

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 83
Construcción de Rese rvori o Metálico en la Ciudad de
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 12
Compromisos Contractuales Vigentes

[Este Formulario podrá incorporarse a criterio de la Convocante] [El Formulario de contratos vigentes
proporciona información a la Convocante acerca de las obligaciones asumidas por el Oferente y que se
encuentran en etapa de cumplimiento.]
Los Oferentes y cada uno de los integrantes de Consorcios deberán proporcionar información
sobre sus compromisos contractuales vigentes con el Estado, donde hayan resultado adjudicados
en forma individual o como integrantes de consorcios, sea como contratista principal o
subcontratista, cuando en dichos contratos aún no haya sido emitido certificado de recepción
definitiva.
Fecha:_______ ID N°_______
N° Valor de la Contratista
Fecha de
Obra Fecha % de
Descripción del Objeto inicio o
Contratante pendiente estimada de Avance
del Contrato estimación Indiv. Cons.. Subcont.
de terminación Físico.
del inicio
ejecución
Nota: La Convocante podrá verificar la información contenida en el presente formulario, solicitar

por escrito datos a las respectivas Contratantes.
Oferente o Representante Legal: ____________________
FORMULARIO Nº 13

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 84
Cnel. Oviedo
DECLARACION JURADA
DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 40 Y DE
INTEGRIDAD ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 20, INCISO “W”, AMBOS DE LA LEY 2051/03 de
CONTRATACIONES PUBLICAS
Fecha: _________________________
Proceso de Contratación: Modalidad:
Descripción del llamado:
ID (Portal):
A la Convocante: ____________________________________________________________
Yo/Nosotros, quien suscribe/n, declaro/amos Bajo Fe de Juramento que, no me/nos
encuentro/encontramos comprendido/s en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artículo 40 de la
Ley Nº 2.051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en general, y con esta
Convocante en particular y al proceso de contratación arriba individualizado.-
Asimismo, declaro/amos Bajo Fe de Juramento, que me/nos abstengo/abstenemos de adoptar conductas
orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado, induzcan o
alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la
ejecución contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme/nos condiciones más ventajosas con
relación a los demás participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno
y la colusión.-
Asumo/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de manera
inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas
inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente resta
eficacia y validez a la presente.-
La presente declaración jurada, la hago/hacemos, en los términos y condiciones del Artículo 47 del
Decreto Reglamentario Nº 21.909/03 y el artículo 20, inciso “W”, de la Ley 2051/03, de “Contrataciones
Públicas”. Así mismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones de la Resolución N°
330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.-
Firma El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s
FORMULARIO Nº 14

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 85
Cnel. Oviedo
DECLARACION JURADA
POR LA QUE EL OFERENTE GARANTIZA QUE NO SE ENCUENTRA INVOLUCRADO EN PRÁCTICAS QUE
VIOLEN LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES REFERENTES AL TRABAJO INFANTIL,
ESTIPULADOS EN LA CONSTITUCION NACIONAL, LOS CONVENIOS 138 Y 182 DE LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT), EL CODIGO DEL TRABAJO, EL CODIGO DE LA NIÑEZ Y LA
ADOLESCENCIA, DEMAS LEYES Y NORMATIVAS VIGENTES EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY.
Asunción, __ de______ de 201_
Señores
…………………………….
Presente
REF.: (Descripción del llamado) ……………….

ID: (Portal Contrataciones Públicas) ………
De mi/nuestra consideración:
La empresa………………………………………….., con RUC………….., en su calidad de oferente del llamado de
referencia, por medio de su/s representante/s legal/es…………………….............................., con cédula/s de identidad
Nº…………………………….., formula la presente DECLARACION BAJO FE DE JURAMENTO:
1. QUE no emplea/mos a niños, niñas y adolescentes en tipos de labores consideradas como trabajos prohibidos y
en particular “TRABAJO INFANTIL PELIGROSO” de conformidad a lo dispuesto en el Art. 125 del Código del Trabajo,
el Art. 54 del Código de la Niñez y la Adolescencia y el Decreto Nº 4951/05 que reglamenta la Ley 1657/01.
2. QUE, en caso de tomar conocimiento de alguna conducta que se aparte de las disposiciones citadas
precedentemente y que involucre a nuestros proveedores de bienes y servicios que componen la cadena de
producción y comercialización de lo ofertado, denunciare/mos ese hecho ante la instancia pertinente, de conformidad a
lo dispuesto en el Artículo 5 del Código de la Niñez y la Adolescencia.
3. QUE en el caso de que emplee/mos adolescentes lo haremos de conformidad a lo que establece el Código del
Trabajo y el Código de la Niñez y de la Adolescencia, y sus disposiciones concordantes y complementarias,
salvaguardando todos los derechos y garantías del mismo y teniendo presente las obligaciones que como
empleador/es me/nos competen.
RECONOCEMOS QUE cualquier violación a esta Declaración facultará a la Convocante a descalificarnos
durante la etapa de evaluación de ofertas y/o rescindir el contrato respectivo cualquiera sea su etapa de
ejecución, de conformidad a la forma establecida en el artículo 59 de la Ley 2051/03. En estos casos
reconozco que no tendré derecho a reembolso de gastos ni a indemnización alguna y seré pasible de la
aplicación del procedimiento para imposición de sanciones previsto en la ley 2051/03, independientemente de
las demás responsabilidades que me pudieran generar.
Atentamente,
_______________________________________________________________
Firma: El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s
( ) En el caso de que emplee/mos adolescentes trabajadores/as entre 14 y 17 años, adjunto/amos copia del Registro del
Adolescente Trabajador/a, de conformidad a lo que establece 55 del Código de la Niñez y la Adolescencia.
El presente texto no podrá ser modificado ni alterado, siendo de Carácter Formal su presentación.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 86
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 15
Garantía de Mantenimiento de Oferta
[Formulario a utilizarse exclusivamente cuando se instrumente por Garantía Bancaria]
Fecha: _______________________
LCO No.:_______________________
A: _______________________________________________[nombre completo de la Convocante]

POR CUANTO_____________________________________________________________, en lo sucesivo
denominado “el Oferente” ha presentado su oferta de fecha ____________________ para la LPI No. ___/___ para el
suministro de____________ ____________________________________ en lo sucesivo denominada “la Oferta”.
POR LA PRESENTE dejamos constancia que ______________________de __________________ con domicilio
legal en __________________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el Garante”),
hemos contraído una obligación con ____________________________ (en lo sucesivo denominado “la Convocante”)
por la suma de ______________________________, que el Garante, sus sucesores o cesionarios pagarán a la
Convocante. Otorgada y firmada por el Garante el día ____________________________ de _________________ de
______.
Esta Garantía será ejecutada en los siguientes casos:

1. Si un Oferente retira su oferta durante el período de validez de ofertas indicado por dicho Oferente en la
Presentación de Oferta;
2. Si no acepta la corrección del precio de su oferta, de conformidad con la Sub-cláusula 31.4 de la Sección I,
Instrucciones a los Oferentes (IAO); o
3. Si el adjudicatario no proceda, por causa imputable al mismo a:
i. Firmar el contrato; o
ii. Suministrar la garantía de cumplimiento de contrato;
iii. Presentar los certificados expedidos por las autoridades competentes que le sean requeridos por la
Convocante para comprobar que no se encuentra comprendido en las prohibiciones o limitaciones para
contratar con el Estado, conforme al artículo 40 de la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas y de
acuerdo al artículo 47 del Decreto Reglamentario N° 21909/03 y su modificación, el Decreto N° 5174/05.
4. Cuando se comprobare que las declaraciones juradas presentadas por el oferente adjudicado con su oferta sean
falsas; o
5. si el adjudicatario no presentare las legalizaciones correspondientes para la firma del contrato, cuando éstas sean
requeridas
El Garante se obliga a pagar a la Convocante, hasta el monto arriba indicado, contra recibo de la primera solicitud por
escrito por parte de la Convocante, sin que ésta tenga que justificar su demanda. El pago se condiciona a que la
Convocante haga constar en su solicitud la suma que le es adeudada en razón de que ha ocurrido por lo menos una
de las condiciones antes señaladas, y de que indique expresamente las condiciones que se hubiesen dado.
Esta garantía permanecerá en vigor durante el plazo indicado en la subcláusula 20.2 (f) de las DDL, y toda
reclamación pertinente deberá ser recibida por el Garante a más tardar en la fecha indicada.
Nombre ________________________ En calidad de_____________________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de __________________________
El día _______________________________ del mes de _________________ de ____

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 87
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 16
GARANTIA POR EL ANTICIPO
(Solo para Garantía Bancaria)
Fecha: ___________
LCO N°: ____________
A: ______________________________________________________ (Convocante)
De acuerdo con lo establecido en el Contrato, en relación con pagos de anticipos,

____________________________ (en los sucesivo denominado “el Contratista”) suministrará al
Contratante una garantía _____________________, para asegurar el fiel cumplimiento de las
obligaciones del Contrato, por la suma de __________________________________________.-
Nosotros los suscritos _____________________________, de ___________________________, con

domicilio legal en ___________________________________ (en lo sucesivo) denominado “el
Garante”), en cumplimiento de instrucciones recibidas del contratista, nos obligamos incondicional e
irrevocablemente a garantizar, en calidad de obligados principales y no de simple fiadores, a pagar al
Contratante, contra su primera solicitud y sin derecho a objeción alguna de nuestras partes y sin que
el contratante tenga que presentar primero una reclamación ante el Contratista, una suma que no
excederá de __________________________________________.
Esta Garantía permanecerá válida y en pleno vigor desde la fecha en que el Contratista reciba el
anticipo en virtud del contrato hasta el día ______ de __________________ de ________.
Nombre ________________________________ En calidad de ____________________________

Firma _________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de:
El día _______ del mes de ______________________ de ________
FORMULARIO Nº 17

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 88
Cnel. Oviedo
PROGRAMA DE INVERSIÓN DEL ANTICIPO

[Este formulario será exigido al Contratista luego de la suscripción del contrato y en oportunidad de la solicitud de pago
de anticipo, conforme a la CGC 15.4. Este formulario es una estimación de las inversiones que el Contratista se propone
realizar con el anticipo previsto en las Condiciones Especiales del Contrato. El formulario contiene los datos mínimos
respecto a las inversiones del anticipo, pudiendo la Convocante incorporar mayores datos, toda vez que tengan por objeto
proporcionar mejor información acerca del destino de los montos que entregará al contratista en concepto de adelanto.]
Fecha: [_______]
En nombre y representación de la Firma ______________, teniendo en cuenta el programa de trabajos, la obra tendrá la
siguiente inversión del anticipo calculado con base a la programación y el plazo solicitados, discriminando por actividad y
meses.
ID N°: [indicar Id del Portal]

Objeto del Contrato:[_____________________________________________________________]
Contratante: [indicar el nombre de la Institución Contratante]
Contratista: [Nombre del representante del Contratista]
Monto del Contrato: [indicar el monto total del contrato]
Valor del Anticipo: [indicar el valor a pagar]
Corresponde al: [indicar porcentaje del valor del contrato que corresponde al anticipo, no superior al indicado en la
CEC 15.4.1]
Plazo de ejecución de las obras: [indicar el plazo de ejecución establecido en el contrato]
DATOS ESPECÍFICOS
Valores en Guaraníes
VALOR TOTAL
ITE MES VALOR EN
DESCRIPCION MES 1 MES 2 MES 3
M XX TOTAL Gs. PORCENTAJE
%
1 [MANO DE OBRA] 0,00%
2 [MATERIALES] 0,00%
Ej: Cemento
Ej: Acero
3 [ALQUILER DE EQUIPOS] 0,00%
Ej: Compactador a
4 [OTROS] 0,00%
TOTAL 100%
Nota: Los porcentajes se toman sobre el 100% del valor del anticipo a ser recibido por el contratista.
El proponente colocará los gastos que considere más pertinente a financiar con el anticipo.
El manejo del anticipo se encuentra garantizado por la [Garantía Bancaria / Póliza de Seguro] N° [número],
vigente desde el [__/__/__] hasta el [__/__/__] emitida por [Entidad Bancaria o Compañía de Seguros]
Elaboró Revisó Aprobó
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 89
Cnel. Oviedo
Firma y Aclaración Firma y cargo

Firma y cargo
Contratista o Representante Legal Responsable Contratante
Responsable Contratante

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 90
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 18
Garantía de Cumplimiento de Contrato
[Formulario a utilizarse exclusivamente cuando se instrumente por Garantía Bancaria]
Fecha: ____________________
LCO No.: ____________________
A: _________________________________________ [nombre completo de la Convocante]

POR CUANTO _____________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el
Proveedor”) se ha obligado, en virtud del Contrato Nº ________________ de fecha
_________________________________ de ____________________ de _______ a suministrar
______________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el Contrato”).
Y POR CUANTO se ha convenido en dicho Contrato que el Proveedor le suministrará una garantía
____________________ emitida a su favor por un garante de prestigio por la suma ahí establecida con el
objeto de garantizar el fiel cumplimiento por parte del Proveedor de todas las obligaciones que le competen
en virtud del Contrato.
Y POR CUANTO los suscritos _________________________ de ___________________, con domicilio legal en
_________________________________________________ ________________, (en lo sucesivo denominados
“el Garante”), hemos convenido en proporcionar al Proveedor una garantía en beneficio de la Contratante.
DECLARAMOS mediante la presente nuestra calidad de Garantes a nombre del Proveedor y a favor de la
Contratante, por un monto máximo de _________________________ __________________________ y nos
obligamos a pagar al Contratante, contra su solicitud escrita, en que se afirme que el Proveedor no ha
cumplido con alguna obligación establecida en el Contrato, sin argumentaciones ni objeciones, cualquier suma
o sumas dentro de los límites de __________________________, sin necesidad de que la Contratante pruebe
o acredite la causa o razones que sustentan la reclamación de la suma o sumas indicadas.
Esta garantía es válida hasta el _______________del mes de ________________ de_____.
Nombre ________________________________
En calidad de __________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de _________________________________

El día __________________ del mes de __________________________ de _________.
FORMULARIO Nº 19
CERTIFICADO DE VISITA AL SITIO DE OBRAS

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 91
Cnel. Oviedo
Por la presente, se deja constancia de que la Firma/Empresa/Consorcio

…..……………………………………………………………………...………, representada por el Sr.
………………………………………………………..., con C.I. N° ………………… ha participado de la Visita al Sitio de las Obras
prevista para la fecha, en la ciudad de ……………………………………………………................., como parte de las
exigencias de este llamado de manera a que, en mi carácter de Oferente, tenga el conocimiento adecuado de
las condiciones en las cuales se ejecutarán las obras objeto de esta licitación, y en base a ello pueda elaborar
con suficiencia la cotización de mi Oferta.
Se labra la presente Constancia de Visita al Sitio de Obras, en dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto, a los ……. días del mes de …………………. de 2014.
Por la Firma Oferente Por la ESSAP S.A.
……………………………………………….. ……………………………………………….
……………………………………………….. ……………………………………………….
Aclaración de Firma Aclaración de Firma

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 92
Cnel. Oviedo
FORMULARIO Nº 20
Hoja de Vida de los Directivos y Técnicos Asignados a la Obra
MODELO DE CURRICULUM VITAE

1- Nombre completo: .........................................................................................................
2- Edad: .........................
3- Nacionalidad: ..........................
4- Título académico: …………………………………… Año: ………... Universidad: ....................
5- Otros estudios realizados: Titulo: .......................Año: ……... Instituto o Universidad: ...
6- Número de Registro Profesional: ...............................
7- Idiomas: ...........................................................................................................................
8- Posición propuesta para la obra: .....................................................................................
9- Experiencia en el ramo propuesto: ……………………………………………………………………………..
a- Entidad para la que prestó el servicio: ......................................................................
b- Cargo que desempeño: ..............................................................................................
c- Periodo: de ... (día/mes/año) hasta ... (día/mes/año)
d- Funciones y responsabilidades: ... (relatar en dos o tres líneas)
(repetir 9 todas las veces que sea necesario)
10- Asociaciones profesionales a la que está afiliado: ..........................................................
11- Publicaciones: .................................................................................................................
…………………………………………..
Firma del Profesional
Número de documento de identidad
Observación:
Acompañar copia de la Cedula de Identidad y del Registro Profesional, o en su defecto fotocopia autenticada del
título habilitante.
Los años de experiencia considerados son los correspondientes a la suma de los periodos efectivamente
trabajados.
Se requerirán los documentos respaldatorios de los Certificados de Trabajo.
FORMULARIO Nº 21
ACTA DE INTENCIONES
(El Consorcio no constituido deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. Este documento deberá estar firmado por la
persona debidamente autorizada para firmar documentos que comprometan a cada uno de los miembros del Consorcio, ante Escribano Público)

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 93
Cnel. Oviedo
Entre: a) ………………………… con domicilio en: ………………………………………………………... de la ciudad de:
……………………………………. República de: …………………………………. Representada por el o los Sr.(es):
…………………………………………… Quienes se encuentran debidamente autorizados para el efecto y según
……………………………………….…………….…........................................................ de fecha: ………………………………… (datos del
Instrumento autorizante).
Y b) …………………………………………………………………………………………………… con domicilio en:
……………………………………………………………….. de la ciudad de ………………………………… República …………………… representada
por el Sr.(es) …................................................………………………………………… quien(es) se encuentra(n) debidamente
autorizado(s) según ………. ……………………………………………… (datos del instrumento autorizante)
de fecha …………………………………………………. DECLARAN por el presente instrumento la intención de constituir en Consorcio
a sus respectivas firmas, con las formalidades y requerimientos legales exigidos en la Legislación de la República del
Paraguay, a través de un acto que será formalizado dentro de los diez (10) días calendario siguientes a la fecha del recibo
de comunicación de haberse constituido en adjudicatarios de la Licitación. Para el efecto, los representantes respectivos
citados en el encabezamiento, obligan a sus representadas a dar cumplimiento a dichas formalidades legales, y esas
empresas solidariamente, se obligan ante la EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY S.A. – (ESSAP S.A.) de la
República del Paraguay, a cumplir y hacer cumplir las estipulaciones de la presente Acta.
La Designación del Representante visible del Consorcio, la organización de los trabajos, las responsabilidades inherentes,
los porcentajes y proporcionasen sus respectivas intervenciones, administración interna del Consorcio., la duración del
mismo, los órganos de fiscalización interna, de los modos de adoptarse las decisiones en el seno del Consorcio, la forma
de liquidación y disolución, y en fin de cuentas materias sean necesarias establecer para la correcta implantación del
Consorcio serán formalizadas por Escritura Pública, cuyo proyecto será sometido a la previa consideración de la ESSAP
S.A., antes de la firma del Contrato y dentro del plazo señalado precedentemente.
En prueba de la intenciones expresadas desde ya, autorizan al o los Sr.(es) …………………………
………………………………………………………………………................................................................... a suscribir toda la
documentación relativa y requerida en los términos de la presente Licitación surtiendo las respectivas subscripciones
todos los efectos legales que atañen al futuro Consorcio.
Suscriben el presente Acta los nombrados en el encabezamiento, en Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los
……. días del mes de ………………………… año …………, por el Consorcio ante Escribano Público Sr.
………………………………………………………………………… quien certifica y sella al pie del presente instrumento.
………………………………………….. ………………………………………….
Firmas Firmas
(Aclaración) (Aclaración)
Ante mi: sello
FORMULARIO Nº 22
DECLARACIÓN JURADA
CONFORMIDAD CON LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACIÓN
Fecha: …./…../……-
Descripción del llamado:

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 94
Cnel. Oviedo
A: Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. (ESSAP S.A.)
Yo/Nosotros……………………………………………………… en representación de la firma

…………………………………………………………………. quien suscribe/n, declaro/amos Bajo Fe de Juramento lo siguiente:
(a) Que hemos obtenido los Documentos de la presente Licitación (Pliego de Bases y Condiciones, Adendas,
Comunicaciones Suplementarias y demás documentos que forman parte de los mismos) directamente del
Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py).
(b) Hemos examinado dichos documentos de licitación y aceptamos y no tenemos objeción alguna a los
procedimientos, requerimientos y condiciones en ellos establecidos.
…………………………….. …………………………………
Firma y sello del/los Oferente/s Aclaración de Firma/s
FORMULARIO Nº 23
Garantía de Bienes y Servicios Post Venta

Contrato Nº: [inserte el número de contrato]
L.C.O. Nº /2014
Suministro de: [inserte una breve descripción de los bienes y servicios]
Contratante: La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. (ESSAP S.A.), de la República del Paraguay y
físicamente ubicada en la calle José Berges Nº 516, Asunción, capital de la República del Paraguay.
Proveedor: [indicar nombre, dirección y nacionalidad del Proveedor]
El Proveedor garantiza que:
1) Todos los bienes suministrados en virtud del Contrato de referencia son nuevos, sin uso, del modelo más
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 95
Cnel. Oviedo
reciente o actual e incorporan todas las mejoras recientes en cuanto a diseño y materiales.
2) Todos los bienes suministrados estarán libres de defectos derivados de actos y omisiones que éste hubiese
incurrido, o derivados del diseño, materiales o manufactura, durante el uso normal de los bienes en las
condiciones que imperen en el país de destino final.
3) Reparará y/o reemplazará de forma expedita los bienes defectuosos, o sus partes sin ningún costo para la
ESSAP S.A. dentro del plazo de 30 (treinta) días calendario, una vez recibida la comunicación del mismo. La
Contratante comunicará al Proveedor la naturaleza de los defectos y proporcionará toda la evidencia
disponible, inmediatamente después de haberlos descubierto.
4) La Contratante otorgará al Proveedor facilidades razonables para inspeccionar tales defectos.
5) Si el Proveedor después de haber sido notificado, no cumple con corregir los defectos dentro del plazo
citado precedentemente, la Contratante, dentro de un tiempo razonable, podrá proceder a tomar las medidas
necesarias para remediar la situación, por cuenta y riesgo del Proveedor y sin perjuicio de otros derechos que
la Contratante pueda ejercer contra el Proveedor en virtud del Contrato.
6) La garantía por los bienes suministrados permanecerá vigente durante el periodo de 3 (tres) años contados
a partir de la fecha de emisión del Certificado de Recepción Provisional correspondiente a dichos bienes
conforme al Plan de Entrega establecido.
7) El Proveedor garantiza la existencia y provisión de repuestos para los bienes entregados como mínimo
durante 5 (cinco) años a partir de la emisión del Acta de Recepción Provisoria.
8) El Proveedor deberá entregar la presente Garantía en el lugar de entrega juntamente con los bienes
suministrados.
...............……………………………………
Firma y Sello del Proveedor

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 96
Cnel. Oviedo

ANEXO N° I
DOCUMENTOS QUE COMPONEN LA OFERTA
No
Cumple Cumple
A) Formulario de Oferta *
[El formulario de oferta debe ser completado y firmado por el oferente conforme al
modelo indicado en la Sección VI]
B) Garantía de Mantenimiento de Oferta*
[La garantía de mantenimiento de oferta debe ser extendida conforme al modelo
indicado en la Sección V, bajo la forma de una garantía bancaria o póliza de seguro
de caución. Debe cumplir con los requisitos indicados en las Instrucciones al
Oferente]
C) Documentos legales
Oferentes Individuales. Personas Físicas.
a. Fotocopia simple de la Cédula de Identidad del firmante de la oferta.*
b. Fotocopia simple de la cédula tributaria (Constancia de inscripción en el
Registro Único de Contribuyentes - RUC).*
c. En el caso que suscriba la oferta otra persona en su representación, deberá
acompañar una fotocopia simple de su cédula de identidad y una fotocopia
autenticada del poder suficiente otorgado por Escritura Pública para
presentar la oferta y representarlo en los actos de la licitación. No es
necesario que el Poder esté inscripto en el Registro de Poderes.*
d. Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o
limitaciones para contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad
conforme al artículo 20, inc. “w”, ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo
con lo dispuesto en la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de
Contrataciones Públicas. *
e. Declaración Jurada en la que se garantice que el oferente no se encuentra
involucrado en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en
la Constitución Nacional, los Convenios 138 y 182 de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT), el Código del Trabajo, Código de la Niñez y la
Adolescencia, demás leyes y normativas vigentes en la República del
Paraguay, conforme al formato aprobado por la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas en la Resolución DNCP Nº 941/2010.
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 97
Cnel. Oviedo
f. Fotocopia autenticada de la última declaración de IVA y/o del Impuesto a la

Renta o Certificado de Cumplimiento Tributario expedido en el mes anterior
a la presentación de la oferta.
D) Documentos legales
Oferentes Individuales. Personas Jurídicas.
a. Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten la existencia legal de la
persona jurídica tales como la Escritura Pública de Constitución y protocolización de
los Estatutos Sociales. Los estatutos deberán estar inscriptos en la Sección Personas
Jurídicas de la Dirección de Registros Públicos.*
b. Fotocopia simple de la cédula tributaria (constancia de inscripción en el Registro
Único de Contribuyentes RUC) y de los Documentos de Identidad de los
representantes o apoderados de la Sociedad.
c. Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten las facultades del firmante
de la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en:
un poder suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté
inscripto en el Registro de Poderes); ó los documentos societarios que justifiquen la
representación del firmante, tales como las actas de asamblea y de directorio en el
caso de las sociedades anónimas.*
d. Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones
para contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad conforme al artículo
20, inc. “w”, ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la
Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas. *
e. Declaración Jurada en la que se garantice que el oferente no se encuentra
involucrado en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en la
Constitución Nacional, los Convenios 138 y 182 de la Organización Internacional del
Trabajo (OIT), el Código del Trabajo, Código de la Niñez y la Adolescencia, demás
leyes y normativas vigentes en la República del Paraguay, conforme al formato
aprobado por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas en la Resolución
DNCP Nº 941/2010.
f. Fotocopia autenticada de la declaración de IVA del último mes vencido y/o del
Impuesto a la Renta o Certificado de Cumplimiento Tributario expedido en el mes
anterior a la presentación de la oferta.
E) Oferentes en Consorcio.
a. Cada integrante del Consorcio que sea una persona física domiciliada en la República
del Paraguay deberá presentar los documentos requeridos para Oferentes
individuales especificados en el apartado (C) precedente. Cada integrante del
Consorcio que sea una persona jurídica domiciliada en el Paraguay deberá presentar
los documentos requeridos para Oferentes individuales en el apartado (D)
precedente. *
b. Original o Fotocopia del Consorcio constituido o del acuerdo de intención de

constituir el Consorcio en caso de resultar adjudicados y antes de la firma del
contrato, en el que se indicarán con precisión los puntos establecidos en el artículo
Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 98
Cnel. Oviedo
48, incisos 2° y 3° del Decreto Reglamentario N° 5.174/05. El acuerdo de intención
deberá hallarse instrumentado, como mínimo en un documento privado con
certificación de firmas por Escribano Público. El Consorcio constituido deberá estar
formalizado por Escritura Pública.*
c. Fotocopia autenticada de los Documentos que acrediten las facultades de los
firmantes del acuerdo de intención de consorciarse. Estos documentos pueden
consistir en:*
1) un poder suficiente otorgado por escritura pública por cada Miembro del
consorcio (no es necesario que esté inscripto en el Registro de Poderes); o
2) los documentos societarios de cada Miembro del Consorcio, que justifiquen la
representación del firmante, tales como actas de asamblea y de directorio en el
caso de las sociedades anónimas.
d. Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten las facultades del firmante
de la oferta para comprometer al Consorcio, cuando se haya formalizado el
Consorcio. Estos documentos pueden consistir en:
1. un poder suficiente otorgado por escritura pública por la Empresa Líder del
consorcio (no es necesario que esté inscripto en el Registro de Poderes); o
2. los documentos societarios de la Empresa Líder, que justifiquen la
representación del firmante, tales como actas de asamblea y de directorio en el
caso de las sociedades anónimas.*
F) Documentos que demuestren que el Oferente posee capacidad financiera para ejecutar el contrato.
a. Autorización para pedir referencias a las instituciones bancarias de las que el

Oferente es cliente;
b. Indicar y adjuntar copias de documentos que comprueben el acceso del Oferente a
recursos financieros para cumplir los requisitos de calificación, bastando para el
efecto Cartas Compromiso de un Banco de plaza de otorgar una línea de crédito al
Oferente;
c. Presentar Balances Generales y Declaración Jurada de los tres últimos ejercicios
fiscales. (2011, 2012 y 2013)
G) Documentos que demuestren que el Oferente cuenta con la experiencia necesaria para ejecutar el
contrato, conforme a los exigido en la Sección II, 2.1.
• Constancia de las entregas de obras con satisfacción.
• Fotocopias de contratos anteriores para demostrar como mínimo el
cuarenta por ciento (40 %) de la oferta presentada.
• Referencias que confirmen un desempeño satisfactorio en los contratos
que se presenta con su oferta.
• Si la experiencia ha sido como subcontratista, acompañar el documento
que acredite la autorización de la Administración Contratante para
participar como tal en el contrato.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 99
Cnel. Oviedo
H) Documentos que demuestren que el Oferente cuenta con capacidad en materia de

personal.
a. Curriculum en el que se mencione la calificación y experiencia del personal
clave, técnico y de administración, propuesto para desempeñarse en el lugar
de ejecución de las Obras a los fines del Contrato.
b. Como mínimo deberá contar con un Capataz de Obras con experiencia en
obras de naturaleza y complejidad similares.
I) Documentos que demuestren que el Oferente cuenta con capacidad de equipos.
a) Declaración jurada de que los equipos mencionados en la Sección II como

propiedad de la (Empresa) se encuentran con disponibilidad inmediata en caso de
ser adjudicada, y que se encuentra en buen estado y en condiciones aceptables
para realizar los trabajos a que serán destinados.
b) Cuadro de revalúo fijo en el caso de propietarios de equipos.
c) Autorización para verificar la veracidad de las informaciones señaladas en la
Sección II, 3.2.
d) En caso de equipos pertenecientes a terceros, adjuntar: (i) constancia donde se
certifique que dicho equipo permanecerá en la obra todo el tiempo que sea
necesario para cumplir con las tareas especificadas; (ii) contrato de alquiler o
leasing, o carta compromiso otorgada por el propietario de que los equipos serán
cedidos en alquiler o leasing.
*Documentos Sustanciales conforme a la cláusula 31.2 de las IAO

Los oferentes que estén inscriptos en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE), al momento de la presentación de
las ofertas no necesitarán acompañar los documentos que consten en la Constancia emitida por el sistema, bastando la presentación
de la misma, siempre que dichos documentos se hallen “ACTIVOS”.
La inscripción en el SIPE no constituirá requisito previo para la presentación ni adjudicación de los oferentes; no obstante los
adjudicatarios deberán inscribirse al SIPE como requisito previo a la obtención del Código de Contratación.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 100
Cnel. Oviedo
ANEXO N° II
DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DEL CONTRATO
Los siguientes documentos deberán ser para la firma del contrato cuando no hayan sido presentados junto
con la oferta, y no consten como “activos” en el SIPE.
1. Personas Físicas / Jurídicas
a) Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedido por la

Dirección General de Registros Públicos;
b) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de Registros

Públicos;
c) Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social.
d) En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder

suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su
terminación.
2. Documentos. Consorcios
a) Cada integrante del Consorcio que sea una persona física o jurídica deberá presentar los
documentos requeridos para oferentes individuales especificados en los incisos (a), (b), (c) y (d)
del apartado 1 precedente.
b) Consorcio constituido, en el que se establecerán con precisión los puntos establecidos en el

artículo 48 inciso 4° del Decreto Reglamentario N° 5174/05. El Consorcio debe estar formalizado
por Escritura Pública.
c) Documentos que acrediten las facultades del firmante del contrato para comprometer
solidariamente al Consorcio.
d) En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder

suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su
terminación.
3. Documentos. Personas Físicas / Jurídicas y/o Consorcios
a) Si la oferta adjudicada estuviera acompañada de documentos emitidos por autoridades

extranjeras, el Oferente deberá acompañar los documentos debidamente legalizados por el
Consulado Paraguayo del país de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República del Paraguay.

Tel.: 225001/3 - 204918 Pág. 101

PLIEGO ESPECIFICACIONESlpn N 13 14 Const Reser Metal Cnel Oviedo-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PLIEGO ESPECIFICACIONESlpn N 13 14 Const Reser Metal Cnel Oviedo-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPUBLICA DEL PARAGUAY

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

CONSTRUCCION DE RESERVORIO METALICO EN LA

Unidad Operativa de Contratación essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

En el Portal de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py) se encuentran publicadas

En los datos de la convocatoria de cada proceso en particular que se encuentra en el Portal de

Unidad Operativa de Contratación essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Sección I. Datos de la Licitación (DDL)

Sección II. Criterios de Evaluación y Calificación

Unidad Operativa de Contratación essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Sección I. Datos de la Licitación (DDL)

IAO 1.2 a La Convocante es: EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY -

IAO 1.2 d El Sistema de Adjudicación de la presente contratación es: POR EL TOTAL.

Esta Visita, estará coordinada por la Gerencia Técnica a través de la Unidad de

B. Contenido de los Documentos de la Licitación

Unidad Operativa de Contratación Sección I. Datos de la Licitación essapuoc@gmail.com

IAO 8.1 Para propósitos de consulta solamente, la dirección de la Convocante es:

- En forma escrita, la dirección de la Convocante es:

Atención: Lic. Francisco Javier Torres V.

Dirección: José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil, Planta

Ciudad: Asunción, Paraguay.

Teléfono: (595-21) 204-918 o (595-21) 225-001/3, int. 290

Fax: (595-21) 204-918

- Vía correo electrónico a las siguientes direcciones:

La fecha límite: 20/10/2014.-

C. Preparación de las Ofertas

Unidad Operativa de Contratación Sección I. Datos de la Licitación essapuoc@gmail.com

IAO 19.1 No se consideraran ofertas alternativas.

IAO 18.2 (f) El periodo de validez de la garantía de mantenimiento de ofertas será de

D. Presentación y Apertura de Ofertas

IAO 23.1 Para propósitos de la presentación de las ofertas, la dirección de la

Lic. Francisco Javier Torres V.,

Dirección: José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil

José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil,

La fecha límite para presentar las ofertas es:

Hora: 09:00 horas

La apertura de las ofertas tendrá lugar en:

Dirección: José Bérges Nº 516 entre San José y Brasil

Unidad Operativa de Contrataciones, Planta

Ciudad: Asunción, Paraguay.

Hora: 09:30 horas

Unidad Operativa de Contratación Sección I. Datos de la Licitación essapuoc@gmail.com

F. Adjudicación del Contrato

IAO 40.1 La adjudicación será realizada por la máxima autoridad de la Convocante y

Unidad Operativa de Contratación Sección I. Datos de la Licitación essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Sección II. Criterios de Evaluación y

Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Criterios de de Elegibilidad y Calificación Requisitos de Cumplimiento Documentación

Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

De la documentación, Balances Debe Debe Completar

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Unidad Operativa de Contratación Sección II. Criterios de Evaluación y essapuoc@gmail.com

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES