Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Identificación: ETR-FINSA-EHS-1-24
________________________________________________________________________________
1-OBJETIVO
Establecer los criterios operacionales fundamentales para gestión integral de los Residuos de FinSA.
2-DEFINICIONES CRÍTICAS
Residuo Industrial: Es aquel residuo sólido o líquido, o la combinación de estos, que proviene de los
procesos industriales y que por sus características físicas, químicas o microbiológicas no pueden
asimilarse a los residuos domésticos.
Residuos Peligrosos: Todo residuo o mezcla de residuos que presentan riesgo para la salud humana
y/o impactos negativos al ambiente. También denominados residuos especiales en Argentina.
Residuos No Peligrosos: Son aquellos que no presentan características de peligrosidad a la salud y/o
al medio ambiente. Se incluyen los residuos del tipo domésticos y asimilables a domésticos.
Residuo Industrial Líquido (RIL): Residuos descargados por un establecimiento industrial.
Residuos Domésticos: Residuos sólidos sin características de peligrosidad para la salud y/o al medio
ambiente.
Residuos Asimilables a Domésticos: Se trata de residuos sólidos sin características de peligrosidad para
la salud y/o al medio ambiente que dependiendo de las cantidades bajas de generación pueden ser
eliminados a través del camión municipal de recolección.
Segregación: Separación de los residuos por tipo en las zonas de generación y zonas de
almacenamiento transitorio autorizado.
Sistema de Tratamiento o Planta de Tratamiento: Conjunto de operaciones y procesos secuenciales
físico, químicos, biológicos, o la combinación de estos, para reducir la carga contaminante de las aguas
residuales antes de descargar a un cuerpo receptor.
Producto Prioritario: Residuo proveniente de una sustancias o material que debe ser gestionada según
las obligaciones de la Ley de Responsabilidad Extendida. Sólo aplicable en Chile.
Resistencia al Fuego (RF): Representa el tiempo en minutos en el que se estima el colapso de la
estructura y transferencia calórica de un siniestro.
Cuenta Huella Verde: Dinero proveniente de la venta de residuos valorizados para ser reinvertidos en
proyectos ambientales de la sucursal que lo recauda.
Reducir: Minimizar la cantidad de residuos generados para disminuir los impactos ambientales y los
costos asociados a su manipulación y destino final.
Reutilizar: Utilizar un residuo para la función original o para alguna función relacionada, sin adicionar
procesos de transformación.
Reciclar: Aprovechar y transformar los residuos que se han recuperado para usarlos en la elaboración
de nuevos productos o servicios.
Ciclo de vida: Etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema, desde la adquisición de una
materia prima o su generación a partir de recursos naturales hasta la disposición final.
Generador: Persona natural o jurídica (industria o cualquier establecimiento industrial) que, producto
de procesos u operaciones industriales, genere o dé origen a algún residuo industrial.
Gestor de Residuos: Persona natural o jurídica que realiza cualquiera de las operaciones de manejo de
residuos y que se encuentra autorizada y registrada en conformidad a la legislación vigente.
Transportista: Persona natural o jurídica (empresa, institución u organismo) que transporte algún
residuo industrial. Si el transporte del desecho lo realiza el mismo generador, éste será considerado
también transportador.
Destinatario: Persona natural o jurídica (empresa, industria, organismo o institución) que recibe el
residuo, ya sea para su manejo, tratamiento, reciclado o disposición final.
Disposición Final: Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de los
residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
SIDREP: Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos del Ministerio de Medio
Ambiente de Chile.
SINADER: Sistema Nacional de Declaración de Residuos del Ministerio de Medio Ambiente de Chile.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 2 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
RETC: Sistema Ventanilla Única de Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes del
Ministerio de Medio Ambiente de Chile.
3-REQUERIMIENTOS
Flujograma de Información
_____________________________________________________________________________________________________
Página 3 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
3.2 Requerimientos Mínimos aplicables a las Personas
El Sitio y/o Contrato debe realizar y registrar una capacitación y entrenamiento a los trabajadores
que generen residuos que considere a lo menos los estándares de generación por tipo de residuo,
manejo, almacenamiento, transporte, disposición final y cumplimiento normativo, con una
periodicidad mínima anual.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 4 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
3.3.3 Bodega de Residuos Peligrosos o Especiales
La bodega debe:
- Contar con Autorización Sanitaria Vigente.
- Estar ubicada a una distancia no inferior a los 15 metros de los deslindes de la propiedad.
Deben contar con un espacio y volumen que permita el almacenamiento ordenado y
limpio del material generado durante a lo menos un mes de funcionamiento del Sitio y/o
Contrato.
- Adicionalmente debe contar con piso pavimentado e impermeabilizado, protegido de la
intemperie, cierre perimetral (Mínima Resistencia al Fuego RF90), sistemas de contención
que incluya pretil, canales y estanque sumidero y acceso restringido.
- El estanque sumidero debe tener un volumen equivalente al 110% del contenedor de
mayor tamaño o igual al 20% del volumen total de almacenamiento. La especificación
detallada es definida formalmente por los Departamentos de Infraestructura y EHS
Corporativo en Fichas Técnicas por tipo de residuos y cantidad generada.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 5 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
3.4 Requerimientos Mínimos aplicables al Transporte de Residuos
3.4.1.2 Bolivia: El Sitio debe tener tramitado y en estatus “Vigente” la Licencia Ambiental y de
Actividades con Sustancias Peligrosas para el funcionamiento de la Bodega de Residuos
Peligrosos.
3.4.1.3 Chile: Para el caso de Bodegas de Residuos Peligroso, el Sitio debe tener tramitado y en
estatus de “Vigente” la Resolución Sanitaria de Funcionamiento, Proyecto de Bodega
Aprobado, el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos actualizado y las Resoluciones
Sanitarias actualizadas para el Transporte y Disposición Final. Para el caso de Bodegas de
Residuos No Peligrosos, el Sitio debe tener tramitado y en estatus de “Vigente” la
Resolución de Autorización de la Zona de Almacenamiento, Proyecto de Bodega
Aprobado, Autorización para Eliminación de Residuos No Peligrosos y las Resoluciones
Sanitarias actualizadas para el Transporte y Disposición Final. Adicionalmente, para el
caso de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Grises y negras, debe tener tramitado
y en estatus de “Vigente” la Autorización de Funcionamiento, la aprobación del Proyecto
y Registros de Monitoreo de Riles. Y Resolución de Calificación Ambiental (RCA) en caso
de Plantas de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos.
3.4.1.4 Uruguay: El retiro de residuos se debe realizar a través del sistema municipal dispuesto
en la ubicación del edificio corporativo de Moncouver.
3.4.2 Contenedores
3.4.2.1 Zonas de Almacenamiento Transitorio:
Residuos Peligrosos
_____________________________________________________________________________________________________
Página 6 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
3.4.2.2 Bodega de Residuos No Peligrosos: El diseño, señaléticas y código de colores debe
facilitar la segregación adecuada de los residuos por parte de los usuarios del Sitio, con el
fin de asegurar el seguro, limpio y correcto manejo y cuidado de los materiales
aprovechables y valorizables, evitando contaminaciones innecesarias.
Los contenedores deben contar con el diseño y volumen necesario para acumular
materiales por un período prolongado que no sea inferior a las 2 semanas, o superior a
las 8 semanas.
Baterías de Equipos
Pilas y Baterías
Tubos fluorescentes
(En caja de presentación)
Aparatos electrónicos
(En cajas de presentación)
Aceites,
grasas,
solventes,
reactivos (envases de presentación),
refrigerante usado,
combustible contaminado,
lodos de lavado
Líquidos de cámara de decantación (en tambores)
_____________________________________________________________________________________________________
Página 7 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
Patógenos (corto – punzantes) y Residuos COVID-19:
Recipiente rígido.
3.4.3 Hojas de Seguridad de Transporte: Sólo aplicable a Chile, la Bodega de Residuos Sólidos
Peligrosos debe tener de fácil acceso las Hojas de Seguridad de Transporte actualizadas, las que
además deben ser entregadas por el Encargado de Bodegas al transportista al momento del retiro
de los mismos. Para Argentina y Bolivia, este estándar será controlado dentro de los sitios y/o
contratos mineros.
3.5.1 Generar
De acuerdo al Estándar “Gestión de Riesgo”, que incluye la evaluación de aspectos e impactos
ambientales, el Sitio y/o Contrato debe identificar los tipos de Residuos que sus procesos generan
para luego caracterizarlos, cuantificarlos y proyectarlos de manera individual. Con esta
información, el Sitio y/o Contrato debe determinar los requerimientos de los puntos 3.2, 3.3. y
3.4 del presente documento.
Adicionalmente, el Sitio y/o Contrato debe definir los planes para la reducción y valorización de
los residuos generados, los que debe ser parte de los Objetivos y Metas Ambientales del Sistema
de Gestión a través del SBSC anual. Indicador de Gestión de reducción de residuos que van a
Relleno Sanitario
El Sitios y/o Contrato debe asegurar que una vez que los contenedores ubicados en las zonas de
almacenamiento transitorio alcancen el 80% de su capacidad máxima (aprox.), éstos deben ser
derivados a la Bodega de Residuos correspondiente (peligroso (especial) o no peligroso),
siguiendo las rutas de transporte interno desde los puntos de generación a las bodegas de
almacenamiento autorizadas, considerando siempre la menor distancia de recorrido y evitar las
áreas críticas.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 8 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
Para cumplir lo anterior, el Sitio y/o Contrato debe considerar además los medios mecánicos
adecuados para el transporte interno, que considere tipo de contenedor, peso y/o volumen del
residuo a movilizar.
3.5.2 Segregar
El Sitio y/o Contrato, a través del Encargado de Bodega debe establecer y comunicar un sistema
de control de ingreso y egreso a las Bodegas, donde establezca la frecuencia y horarios de
servicio, asegurando que no queden fuera de las bodegas contenedores en espera.
El Sitio y/o Contrato debe mantener los residuos ordenados de acuerdo a la segregación definida
y autorizada para la bodega.
3.5.3 Almacenar
Los residuos deben ser almacenados al interior de la bodega de forma ordenada, sobre el piso
limpio, al igual que el estanque sumidero, el que, al igual que la canaleta, no debe poseer
acumulación de líquidos en su interior, lo que hace perder capacidad de contención y afecta a la
seguridad de la misma. Se debe almacenar de forma separada los residuos incompatibles
químicamente, según la tabla de incompatibilidad en anexo 1.
3.5.3.1 Residuos Peligroso o Especiales: No podrán ser almacenado por más de 6 meses (Chile)
o un año (Argentina – Bolivia) en las bodegas autorizadas. Una vez que la bodega alcance
un máximo de 80% de su capacidad de almacenamiento o el tiempo reglamentario antes
mencionado (lo primero que suceda), se debe solicitar el servicio a la empresa de
transporte autorizada para realizar el retiro de residuos. En caso de Residuos Industriales
Líquidos provenientes de la Planta de Tratamiento y/o Cámara de Decantación de
procesos de lavado de equipos, se solicita su retiro una vez que la capacidad de
almacenamiento alcance un 60%. Para el caso de los Lodos provenientes de las Plantas
de Tratamiento de RIL(es) y Cámaras de Decantación, deben ser tratados como residuos
peligrosos.
3.5.3.2 Residuos No Peligrosos, Doméstico y Asimilable a Doméstico: Una vez que los
contenedores hayan alcanzado un máximo de 80% de su capacidad de almacenamiento,
se debe solicitar el servicio a la empresa de transporte autorizada para realizar el retiro
de Residuos No Peligrosos. En el caso de Sitios donde el volumen generado es menor, se
debe realizar dicho retiro con el servicio municipal correspondiente.
3.5.4 Retirar
_____________________________________________________________________________________________________
Página 9 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
Los residuos deben ser acondicionados para un correcto y oportuno retiro hacia los sitios de
reciclaje y/o disposición final.
El Encargado de Bodega debe chequear las condiciones de transporte antes del retiro
desde el Sitio, haciendo uso de una Lista de Chequeo de las Condiciones de Seguridad
para el transporte de Residuos. Para el caso de Chile, el Encargado de Bodega debe
declarar del retiro de Residuos en la plataforma ventanilla única del Ministerio de Medio
Ambiente (http://www.retc.cl/), utilizando los Códigos Principal y Secundario y siguiendo
los lineamientos del Manual de Usuario SIDREP
(http://vu.mma.gob.cl/index.php?c=home) en caso de Chile
El Encargado de Bodega debe chequear las condiciones de transporte antes del retiro
desde el Sitio, haciendo uso de una Lista de Chequeo de las Condiciones de Seguridad
para el transporte de Residuos. Para el caso de Chile, el Encargado de Bodega debe
declarar del retiro de Residuos en la plataforma ventanilla única del Ministerio de Medio
Ambiente (http://www.retc.cl/), utilizando los Códigos LER, Destinos, Cantidades y Tipos
de Tratamiento por Niveles, (http://vu.mma.gob.cl/index.php?c=home).
_____________________________________________________________________________________________________
Página 10 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
3.5.5.1 Argentina: El Sitio debe tener a disposición información acerca de la naturaleza y cantidad
de los residuos generados, su origen, transferencia del generador al transportista, y de
éste a la planta de tratamiento o disposición final, así como los procesos de tratamiento
y eliminación a los que fueren sometidos, y cualquier otra operación que respecto de los
mismos se realice, información que quedará como información documentada en el
“Manifiesto” o registro Inventario de Residuos del Sitio.
3.5.5.2 Bolivia: El Sitio debe tener a disposición información acerca de la naturaleza y cantidad
de los residuos generados, su origen, transferencia del generador al transportista, y de
éste a la planta de tratamiento o disposición final, así como los procesos de tratamiento
y eliminación a los que fueren sometidos, y cualquier otra operación que respecto de los
mismos se realice, información que quedará como información documentada en el
registro Inventario de Residuos del Sitio.
3.5.5.3 Chile: El Sitio debe tener a disposición información acerca de la naturaleza y cantidad de
los residuos generados, su origen, transferencia del generador al transportista, y de éste
a la planta de tratamiento o disposición final, así como los procesos de tratamiento y
eliminación a los que fueren sometidos, y cualquier otra operación que respecto de los
mismos se realice, información que quedará como información documentada en el
registro Inventario de Residuos del Sitio y en la Ventanilla Única, según el sectorial SIDREP
/ SINADER (www.retc.cl).
3.5.5.4 Uruguay: El retiro de residuos se debe realizar a través del sistema municipal dispuesto
en la ubicación del edificio corporativo de Moncouver.
3.5.6.2 Residuos Peligrosos: El Sitio debe acreditar cada año calendario actividades de manejo
de sus residuos Peligrosos y el resultado de su valorización o eliminación. A su vez, las
actividades deben demostrar la gestión del Sitio por la reducción de la generación de
residuos respecto al año anterior de gestión, y conservar las evidencias de dicha gestión.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 11 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
Para el caso de Chile, el Sitio debe declarar anualmente la generación de residuos incluidos en la
Ley de Incentivo al Reciclaje o de Responsabilidad Extendida para Productores Primarios (Ley
REP), acreditando a través de la plataforma RETC las respectivas “tarifas” de Manejo de los
residuos
4-REFERENCIAS TÉCNICAS
5-AUTOEVALUACIÓN
6-ANEXO
La versión actual y controlada de este documento está disponible en el “Portal de Documentos EHS”, del sistema FinEHS.
Copias impresas son considerados documentos no controlados.
_____________________________________________________________________________________________________
Página 12 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
ANEXO 1 Tabla de Incompatibilidad de Residuos
_____________________________________________________________________________________________________
Página 13 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022
_____________________________________________________________________________________________________
Página 14 de 14 FINSA-EHS-1-24 04/03/2022