Flammable Solids: UN Class 4

Divisions 4.1, 4.2 and 4.3

TASK, CONDITIONS AND STANDARDS
• Task: Respond to flammable solids
emergencies in a safe manner.
• Conditions: Given: an Emergency Response
Guide book and UN ID number of the
hazardous material.
• Standard: Use the correct emergency
response guide to respond to the emergency.
 TAREA, CONDICIONES y NORMAS
• Tarea: Responder a las emergencias de los
sólidos inflamables de manera segura.
• Condiciones: Utilizando la Guía de Respuesta
a Emergencia y el número de identificación del
material peligroso.
• Estándar: Utilice la guía correcta para
responder a la emergencia.
 Common Flammable Solids
• Organic: camphor, naphthalene
• Inorganic: sulfur compounds, matches
• Metals: aluminum powder, calcium,
magnesium, sodium
• Dusts: wood sawdust, coal dust, flour
• Spontaneously combustible: phosphorus
• Dangerous When Wet: lithium batteries
 Común sólidos inflamables
• Orgánico: alcanfor, naftalina
• Inorgánico: compuestos de azufre
• Metales: polvo de aluminio, magnesio, sodio
• Polvos: aserrín de madera, polvo de carbón,
harina
• Espontáneamente inflamables: fósforo
• Peligroso cuando está mojado: las baterías de
litio
 Guide: 133
Potential Hazards : Fire or Explosion
• Flammable/combustible material.
• May be ignited by friction, heat, sparks or
flames.
• Some may burn rapidly with flare burning
effect.
• Powders, dusts, shavings, borings, turnings or
cuttings may explode or burn with explosive
• violence.
 Guia: 133
Peligros Potenciales: Incendio o Explosion
• Material combustible/inflamable.
• Puede incendiarse por fricción, calor, chispas o
llamas.
• Algunos pueden arder rápidamente con efecto
de fuego brillante.
• Los polvos, cenizas, virutas, rebabas o recortes
pueden explotar o incendiarse con violencia
explosiva.
 Guide: 133
Potential Hazards : Fire or Explosion

• Substance may be transported in a molten

form at a temperature that may be above its
flashpoint.

• May re-ignite after fire is extinguished.

 Guia: 133
Peligros Potenciales: Incendio o Explosion

• La sustancia puede ser transportada fundida a

una temperatura superior a la temperatura de
inflamación (flash point).
• Puede volver a encenderse después de que el
incendio se ha extinguido.
 Guide: 133
Potential Hazards: Health

• Fire may produce irritating and/or toxic gases.

• Contact may cause burns to skin and eyes.
• Contact with molten substance may cause
severe burns to skin and eyes.
• Runoff from fire control may cause pollution.
 Guia: 133
Peligros Potenciales: A La Salud
• El fuego puede producir gases irritantes o
venenosos.
• El contacto puede causar quemaduras en la
piel y los ojos.
• El contacto con sustancia fundida puede
causar severas quemaduras en la piel y los
ojos.
• Las fugas resultantes del control del incendio
pueden causar contaminación.
 Guide: 133
Public Safety

• CALL Emergency Response Telephone

Number on Shipping Paper first. If Shipping

• Paper not available or no answer, refer to

appropriate telephone number listed on the
inside back cover.
 Guia: 133
Seguridad Publica

LLAMAR primero al número de teléfono de

respuesta en caso de emergencia en el
documento de embarque. Si el documento de
embarque no está disponible o no hay
respuesta, diríjase a los números telefónicos
enlistados en el forro de la contraportada.
 Guide: 133
Public Safety
• As an immediate precautionary measure,
isolate spill or leak area for at least 25 meters
(75 feet) in all directions.
• Keep unauthorized personnel away.
• Stay upwind.
• Keep out of low areas.
 Guia: 133
Seguridad Publica

• Cómo acción inmediata de precaución, aísle el

área del derrame o escape como mínimo 25
metros (75 pies) en todas las direcciones.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Permanezca en dirección del viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
 Guide: 133
Public Safety: Protective Clothing

• Wear positive pressure self-contained

breathing apparatus (SCBA).

• Structural firefighters’ protective clothing will

only provide limited protection.
 Guia: 133
Seguridad Publica: Ropa Protectora

• Use el equipo de aire autónomo de presión

positiva (SCBA).

• El traje para bomberos profesionales

proporcionara solamente protección limitada.
 Guide: 133
Public Safety: Evacuation
Large Spill
• Consider initial downwind evacuation for at
least 100 meters (330 feet).
Fire
• If tank, rail car or tank truck is involved in a
fire, ISOLATE for 800 meters (1/2 mile) in all
directions; also, consider initial evacuation for
800 meters (1/2 mile) in all directions.
 Guia: 133
Seguridad Publica: Evacuacion
Derrame Grande
• Considere la evacuación inicial a favor del
viento de por lo menos 100 metros (330 pies).
Incendio
• Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque
está involucrado en un incendio, AISLE a la
redonda a 800 metros (1/2 milla) a la
redonda; también, considere la evacuacion
inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla).
 Guide: 133
Emergency Response: Small Fire
• Small Fire
• Dry chemical, CO2, sand, earth, water spray or
regular foam.
• Large Fire
• Water spray, fog or regular foam.
• Move containers from fire area if you can do it
without risk.
 Guia: 133
Repuesta de Emergencia: Fuego

Incendio Pequeño

• Polvos químicos secos, CO2, arena, tierra,

rocío de agua o espuma regular.
 Guide: 133
Emergency Response: Large Fire

Large Fire:
• Water spray, fog or regular foam.
• Move containers from fire area if you can do it
without risk.
 Guia: 133
Repuesta de Emergencia: Fuego

Incendio Grande

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.

• Mueva los contenedores del área de fuego si

lo puede hacer sin ningún riesgo.
 Guide: 133
Emergency Response: Fire
Fire Involving Metal Pigments or Pastes (e.g.
“Aluminum Paste”)
• Aluminum Paste fires should be treated as a
combustible metal fire. Use DRY sand,
graphite powder, dry sodium chloride based
extinguishers, G-1® or Met-L-X® powder.
• Also, see GUIDE 170.
 Guia: 133
Repuesta de Emergencia: Fuego
Los incendios de Pasta de Aluminio deben
tratarse como incendios de metales
combustibles.

• Use arena SECA, Grafito en polvo,

extinguidores a base de cloruro de sodio seco,
G-1® o polvo Met-L-X®.
• También, vea la GUÍA 170.
 Guide: 133
Emergency Response: Tanks/Car/Trailer
Loads
• Cool containers with flooding quantities of
water until well after fire is out.
• For massive fire, use unmanned hose holders
or monitor nozzles; if this is impossible,
withdraw from area and let fire burn.
 Guia: 133
Repuesta de Emergencia: Fuego

• Enfríe los contenedores con chorros de agua

hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido.

• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos

para mangueras o los chiflones reguladores; si
esto es imposible, retirarse del área y dejar
que arda.
 Guide: 133
Emergency Response: Tanks/Car/Trailer
Loads

• Withdraw immediately in case of rising sound

from venting safety devices or discoloration of
tank.

• ALWAYS stay away from tanks engulfed in fire.

 Guia: 133
Repuesta de Emergencia: Fuego
Incendio que Envolucra Tanque o Vagones o
Remolques y Sus Cargas
• Retírese inmediatamente si sale un sonido
creciente de los mecanismos de seguridad de
las ventilas, o si el tanque se empieza a
decolorar.
• SIEMPRE manténgase alejado de tanques
envueltos en fuego.
 Guide: 133
Spill or Leak:
• ELIMINATE all ignition sources (no smoking,
flares, sparks or flames in immediate area).
• Do not touch or walk through spilled material.
Small Dry Spill
• With clean shovel place material into clean,
dry container and cover loosely; move
containers from spill area.
 Guia: 133
Derrame o Fuga

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no

fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
área de peligro).

• No tocar ni caminar sobre el material

derramado.
 Guide: 133
Spill or Leak:
Large Spill

• Wet down with water and dike for later

disposal.
• Prevent entry into waterways, sewers,
basements or confined areas.
 Guia: 133
Derrame o Fuga

Derrame Seco Pequeño

• Con una pala limpia, colocar el material en un
contenedor limpio y seco y cubrir
holgadamente; quitar los contenedores del
área del derrame.
 Guia: 133
Derrame o Fuga

Derrame Grande
• Humedecer rociando con agua y abrir un
dique de contención para su desecho
posterior.

• Prevenga la entrada hacia vías navegables,

alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
 Guide: 133
First Aid
• Move victim to fresh air.
• Call 911 or emergency medical service.
• Give artificial respiration if victim is not breathing.
• Administer oxygen if breathing is difficult.
• Remove and isolate contaminated clothing and
shoes.
• In case of contact with substance, immediately
flush skin or eyes with running water for at least
20 minutes.
 Guia: 133
Primeros Auxilios
• Mueva a la víctima a donde se respire aire
fresco.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no
respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado
contaminados.
 Guide: 133
First Aid
• Removal of solidified molten material from
skin requires medical assistance.
• Keep victim warm and quiet.
• Ensure that medical personnel are aware of
the material(s) involved and take precautions
to protect themselves.
 Guia: 133
Primeros Auxilios

• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar

inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.

• La remoción de material fundido solidificado

en la piel requiere asistencia médica.
 Guia: 133
Primeros Auxilios

• Mantener a la víctima en reposo y con

temperatura corporal normal.

• Asegúrese que el personal médico tenga

conocimiento de los materiales involucrados,
y tomar las precauciones para protegerse a sí
mismos.
¿Preguntas?
Questions?
 Let’s Practice
• You have been called to a warehouse fire
• The owner says the material in the warehouse
is diethyl zinc
• What is the UN ID number for diethyl zinc?
• Which emergency response guide should you
use?
• Should you use water to fight the fire?
 Vamos a Practicar

• Se le ha llamado a un incendio del almacén

• El propietario dice que el material en el
almacén es el zinc dietilo
• ¿Cuál es el número de identificación de las
Naciones Unidas para el zinc dietilo?
• Que orientar la respuesta de emergencia se
debe utilizar?
• En caso de utilizar agua para apagar el fuego?