1 - Cuadernillo de Tablas y Datos Fenómenos de Transporte (Versión 1.2)

Apéndices
A.1 Sistema internacional de unidades (SI)

y factores de conversión
A.1.1 Reglas de uso de las unidades SI
Las siguientes reglas de utilización del SI se basan en las recomendaciones realizadas en varias con-
ferencias internacionales por la Organización Internacional para la Estandarización y la Sociedad
Americana de Ingenieros Agrónomos.
Prefijos del SI
Los prefijos junto con los símbolos SI se muestran en la Tabla A.1.1. Los símbolos de los prefijos se
imprimen en caracteres ordinarios sin espaciado entre el símbolo del prefijo y el de la unidad. Los
prefijos proporcionan un orden de magnitud, eliminando decimales y dígitos insignificantes. Por
ejemplo,
19.200 m ó 19,2 x 103 m se convierte en 19,2 km
Un exponente junto con un símbolo que contiene el prefijo indican que el múltiplo o divisor de la
unidad está elevado a la potencia expresada por el exponente. Por ejemplo,
1 mm3 = (10“3 m)3 = 10"9 m3
1 cirr1 = (1CL2 m)_1 - 102 írr1
TABLA A.1.1 Prefijos en el SI.
Factor Prefijo Símbolo Factor Prefijo Símbolo
1 0 18 exa E 10“ 1 deci d
1 0 15 p e ta P 1 0 -2 c e n ti c
1 0 12 te r a T 1 0 -3 m ili m
109 g¡g a G 1 0 -6 m ic ro iu
106 m ega M 10-9 nano n
103 k ilo k 1 0 - 12 p ic o P
102 h e c to h 10-15 fe m to f
101 deca da 1 0 - 18 a tto a
,QWURGXFFLyQDOD,QJHQLHUtDGHORV$OLPHQWRVGD(G6LQJK3DXO5+HOGPDQ'HQLV5 1 de 74
Los prefijos compuestos, formados por la unión de dos o más prefijos, no se utilizan. Por ejemplo,
1 nm pero no 1 m/rm
Entre las unidades fundamentales, la unidad de masa es la única cuyo nombre, por razones históricas,
contiene un prefijo. Para obtener los nombres de los múltiplos y divisores de la unidad de masa se
añaden prefijos a la palabra «gramo».
Añadir prefijos al numerador de las unidades compuestas, excepto cuando se utilicen «kilogra-
mos» en el denominador. Por ejemplo, utilizar
2,5 kJ/s no 2,5 J/ms

pero
550 J/kg no 5,5 dJ/g
A la hora de seleccionar un prefijo, éste debe elegirse para que el valor numérico fluctúe entre 0,1 y
1.000. Sin embargo, no deben utilizarse prefijos dobles y prefijos unidos con guión. Por ejemplo,
utilizar
GJ no kMJ
Mayúsculas
El principio general que gobierna la escritura de los símbolos de unidades es el siguiente: los símbo-
los de las unidades se escriben en caracteres ordinarios, en general en minúsculas; sin embargo, si los
símbolos se derivan de nombres propios, se utiliza el tipo ordinario en mayúscula (para la primera
letra), por ejemplo, K o N. Estos símbolos no van seguidos de ninguna parada (puntos o comas).
Si las unidades se escriben de forma completa, la primera letra no es mayúscula (incluso para
aquellas derivadas de nombres propios): por ejemplo, kelvin o newton. Los prefijos numéricos no se
escriben en mayúscula excepto si son símbolos E (exa), P (peta), T (tera), G (giga) y M (mega).
Plurales
Los símbolos de las unidades permanecen igual en la forma plural. En la forma completa, las unida-
des en plural sé escriben de la manera corriente. Por ejemplo,
45 newtons o 45 N
22 centímetros o 22 cm
Puntuación
El cero debe preceder el punto decimal, para valores numéricos inferiores a uno. Los símbolos del SI
no deben ir seguidos por puntos o comas, excepto al final del número. En los países de habla inglesa
se utiliza el «punto» para indicar decimal; en otros países se utiliza la coma. Pese a que los números
grandes suelen agruparse de tres en tres (miles) utilizando espacios en vez de comas, en este texto, se
ha utilizado el punto para separar millares.
Unidades derivadas
El producto de dos o más unidades debe escribirse de cualquiera de las maneras siguientes:
N •m N m .
Para expresar una unidad derivada de otras dos por división se utiliza una barra oblicua (/), una línea
horizontal o potencias negativas.
Por ejemplo,
m/s — m s
s
La barra oblicua no debe repetirse en la misma línea. En casos complicados, deben utilizarse parénte-
sis o potencias negativas. Por ejemplo,
m/s2 o m s~2 pero no m/s/s
J/(s m K) o J s_1 m_1 K-1 pero no J/s/m/K.
Apéndice
A 4 .....
Constantes fundamentales y
factores de conversión
A .l-l Constante R de la ley de ios gases
Valor numérico Unidades
1.9872 g cal/g mol ‘ K

1.9872 btu/lb mol • °R
82.057 cm3 ' atm/g mol ' K
8 314.34 J/kg mol • K
82.057 x 10-3 m3 ‘ atm/kg mol * K
8 314.34 kg ‘ m2/s2 ’ kg mol ’ K
10.731 pie3 ' lbj/pulg2 • Ib mol * °R
0.7302 pie3 * atm/lb mol ' °R
1 545.3 pie * lbf/lb mol * °R
8 314.34 m3 ’ Pa/kg mol * K
A .l-2 Volumen y densidad
1 g mol de gas ideal a 0 °C, 760 mm Hg = 22.4140 litro = 22 414 cm3

1 Ib mol de gas ideal a 0 °C, 760 mm Hg = 359.05 pie3
1 kg mol de gas ideal a 0 °C, 760 mm Hg = 22.414 m3
Densidad del aire seco a 0 °C, 760 mm Hg = 1.2929 g/litro
= 0.080711 lbm/pie3
Peso molecular del aire = 28.97 lbm/lb mol = 28.97 g/g mol
1 g/cm3 = 62.43 lbm/pie3 = 1 000 kg/m3
1 g/cm3 = 8.345 lbm/gal estadounidense
1 lbm/pie3 = 16.0185 kg/m3
A.l-3 Longitud
1 pulg - 2.540 cm
100 cm = 1 m
1 miera = 10-6 m = 10-4 cm = 10-3 mm = 1 jum (micrómetro)
1 Á (angstrom) = 10~10 m = 10-4 ^m
1 milla = 5 280 pies
1 m = 3.2808 pies = 39.37 pulg 1 pies = 12 pulg
3URFHVRVGH7UDQVSRUWH\3ULQFLSLRVGH3URFHVRVGH6HSDUDFLyQWD(G*HDQNRSOLV&KULVWLH- 4 de 74
y principios de procesos de separación
A.l-4 Masa
1 lbm= 453.59 g = 0.45359 kg

1 lbm = 16 oz = 7 000 granos
1 kg = 1 000 g = 2.2046 lbm
1 ton (corta) = 2 000 lbm
1 ton (larga) = 2 240 lbm
1 ton (métrica) = 1 000 kg
A. 1-5 Aceleración normal de la gravedad Equivalente mecánico de calor
g = 9.80665 m/s1 2 J = 426,6492 kgf.m.kcal-1 = 778,17 lbf.ft.Btu-1

g = 980.665 cm/s2
g = 32.174 pie/s2
gc = (factor de conversión gravitatorio) = 32.1740 Ib * pie/lbf ' s2
= 980.665 gm ' cm/gf ‘ s2 = 9,80665 kg.m.kgf-1.s-2
A.1-6 Volumen
m %
1 L (litro) = 1 000 cm3 1 m3 = 1 000 L (litro)

1 pulg3 = 16.387 cm3 1 gal estadounidense = 4 cuartos
1 pie3 = 28.317 L (litro) 1 gal estadounidense = 3.7854 L (litro)
1 pie3 = 0.028317 m3 1 gal estadounidense = 3 785.4 cm3
1 pie3 = 7.481 gal estadounidense 1 gal inglés =1.20094 gal estadounidense
1 m3 = 264.17 gal estadounidense 1 m3 = 35.313 pie3
A.1-7 Fuerza
1 g ‘ cm/s2 (dina) = 10-5 kg ' m/s2 = 10“5 N (newton)

1 g * cm/s2 = 7.2330 x 10~5 lbm * pie/s2 (poundal)
1 kg ' m/s2 = 1 N (newton)
1 Ib, = 4.4482 N
1 g * cm/s2 = 2.2481 x 1(H lbf
A.1-8 Presión
1 bar = 1 x 105 Pa (pascal) = 1 x 105 N/m2

1 lb/pulg2 abs = 1 lbf/pulg2
1 lb/pulg2 abs = 2.0360 pulg de Hg a 0 °C
1 lb/pulg2 abs = 2.311 pie de H p a 70 °F
1 lb/pulg2 abs = 51.715 mm Hg a 0 °C (pHg = 13.5955 g/cm3)
1 atm = 14.696 lb/pulg2 abs = 1.01325 x 105 N/m2 = 1.01325 bar
1 atm = 760 mm Hg a 0 °C = 1.01325 x 1()5 Pa = 1.01325 x KPkPa
1 atm = 29.921 pulg de Hg a 0 °C
1 atm = 33.90 pie de H20 a 4 °C = 10,3328 m de H2O (columna de agua)
1 lb/pulg2 abs = 6.89476 x 104 g/cm * s2
1 lb/pulg2 abs = 6.89476 x 104 dina/cm2
1 dina/cm2 = 2.0886 x 10~3 lbf/pie2
1 lb/pulg2 abs = 6.89476 x 103 N/m2 = 6.89476 x 103 Pa
Constantes fundamentales y factores de conversión
l [bf/pie2 = 4.7880 x 102 dina/cm2 = 47.880 N/m2

l mm Hg (0 °C) = l.333224 x ÍO2 N/m2 = 0.1333224 kPa
A. 1-9 Potencia
1 hp = 0.74570 kW 1watt (W) = 14.340 cal/min

1 hp = 550 pie • lbf/s 1btu/h = 0.29307 W (watt)
1 hp = 0.7068 btu/s 1J/s (joule/s) = 1 W
A.1-10 Calor, energía, trabajo
1 J = 1 N ' m = 1 kg * m2/s2 1 CV = 735,5 W

1 kg ' m2/s2 = 1 J (joule) = 107 g * cm2/s2 (erg) 1 HP = 745,7 W
1 btu = 1 055.06 J = 1.05506 k/ 1 kcal.h-1 = 1,1630 W
1 btu = 252.16 cal (tefmoquímica) 1 kgf.m.s-1 = 9,80665 W
1 kcal (termoquímica) = 1 000 cal = 4.1840 kJ 1 HP = 76 kgf.m.s-1
1 cal (termoquímica) = 4.1840 J 1 CV = 75 kgf.m.s-1
I cal (IT) = 4.1868 J
1 btu = 251.996 cal (IT)
1 btu = 778.17 pie • lbf
1 hp • h = 0.7457 kW ■h
1 hp • h = 2 544.5 btu
1 pie ’ lbf = 1.35582 J
1 pie ‘ lbf/lbm= 2.9890 J/kg
A.l-11 Conductividad térmica
1 btu/h ' pie ‘ °F = 4.1365 x 10-3 cal/s • cm • °C

1 btu/h • pie • °F = 1.73073 W/m * K
A.1-12 Coeficiente de transferencia de calor
1 btu/h • pie2*°F = 1.3571 x 10"4 cal/s * cm2 * °C

1 btu/h • pie2’ °F = 5.6783 x 10-4 W/cm2 ■°C
1 btu/h • pie2• °F = 5.6783 W/m2 • K
1 kcal/h * m2' °F = 0.2048 btu/h ■pie2 • °F
A.l-13 Viscosidad
1 cp = 10-2 g/cm ‘ s (poise)

1 cp = 2.4191 lbm/pie ‘ h
1 cp ="5.7197 x 10-4 lbm/pie ' s
1 cp = 10-3 Pa ’ s = 10~3 kg/m ' s = 10~3 N ' s/m2
1 cp = 2.0886 x 10-5 lbf * s/pie2
1 Pa * s = 1 N ' s/m2 = 1 kg/m * s = 1 000 cp = 0.67197 lbm/pie2 * s
y principios de procesos de separación
A.1-14 Difusividad
1 cm2/s = 3.875 pie2/h 1 m2/s = 3.875 x 104 pie2/h

1 cm2/s = 1Or4 m2/s 1 centistoke = 10 2 cm2/s
1 m2/h = 10.764 pie2/h
A.1-15 Flujo específico de masa y flujo específico molar
1 g/s ' cm2 = 7.37 34 x 103 lbm/h * pie2

1 g mol/s * cm2 = 7.37 34 x 103 Ib mol/h ‘ pie2
1 g mol/s ‘ cm2 = 10 kg mol/s * m2 = 1 x 104 g mol/s ‘ m2
1 Ib mol/h * pie2 = 1.3562 x 10-3 kg mol/s ‘ m2
A.1-16 Flujo específico de calor y flujo de calor
1 btu/h ' pie2 = 3.1546 W/m2

1 btu/h = 0.29307 W
1 cal/h = 1.1622 x 10“3 W
A.1-17 Capacidad calorífica y entalpia
1 btu/lbm • °F = 4.1868 kJ/kg ■K

1 btu/lbm • °F = 1.000 cal/g • °C
1 btu/lbm= 2 326.0 J/kg
1 pie ' ibf/lbm= 2.9890 J/kg
1 cal (IT) g • °C = 4.1868 kJ/kg • K
1 kcal/g mol = 4.1840 x 103 kJ/kg mol
A.1-18 Coeficiente de transferencia de masa
1 k cm/s = 10~2 m/s

1 kc pie/h = 8.4668 x 10~5 m/s
1 kx g mol/s ‘ cm2 ' frac mol = 10 kg mol/s ‘ m2 ' frac mol
1 ks g mol/s * cm2 ' frac mol = 1 x 104 g mol/s * m2 * frac mol
1 kx Ib mol/h ' pie2 " frac mol = 1.3562 x 10~3 kg mol/s ' m2 ’ frac mol
1 kxa Ib mol/h * pie3 " frac mol = 4.449 x 10 3 kg mol/s m3 ‘ frac mol
1 kG kg mol/s ' m2 * atm - 0.98692 x 10-5 kg mol/s * m2 ‘Pa
1 kGa kg mol/s ‘ m3 * atm = 0.98692 x 10-5 kg mol/s * m3 ' Pa
A .1-19 Temperatura
0 °C = 32 °F (punto de congelación del agua)

1.0 K = 1.0 °C = 1.8 °F = 1.8 °R (Rankine)
°F = 32+ 1.8 (°C)
°C = (1/1.8) (°F - 32)
°R = °F + 459.67
K = °C + 273.15
100 °C = 212 °F = 373.15 K - 671.67 °R
0 °C - 32 °F - 273.15 K = 491.67 °R
-273.15 °C = -459.67 °F = 0 K = 0 °R (cero absoluto)
Apéndice
A.2
Propiedades físicas dei agua
A.2-1 Calor latente del agua a 273.15 K (0 °C)
Calor latente de fusión = 1 436.3 cal/g mol

= 79.724 cal/g
= 2 585.3 btu/lb mol
= 6 013.4 kJ/kg mol
Referencia: O, A. Hougen, K. M. Watson y R. A. Ragatz, Chemical Process Principies,

Parte I, 2a. ed. Nueva York: John Wiley & Sons, Inc., 1954.
Calor latente de vaporización a 298.15 K (25 °C)
Presión (mm Hg) Calor latente
23.75 44 020 kJ/kg mol, 10.514 kcal/g mol, 18 925 btu/lb mol
760 44 045 kJ/kg mol, 10.520 kcal/g mol, 18 936 btu/lb mol
Referencia: National Bureau of Standards, Circular 500.
A.2-2 Presión de vapor del agua
Temperatura Presión de vapor Temperatura Presión de vapor
K °C kPa mm Hg K °C kPa mm Hg
273.15 0 0.611 4.58 323.15 50 12.333 92.51

283.15 10 1.228 9.21 333.15 60 19.92 149.4
293.15 20 2.338 17.54 343.15 70 31.16 233.7
298.15 25 3.168 23.76 353.15 80 47.34 355.1
303.15 30 4.242 31.82 363.15 90 70.10 525.8
313.15 40 7.375 55.32 373.15 100 101.325 760.0
Referencia: Physikalish-technishe, Reichsansalt, Holborn, Scheel y Henning, Warmetabellen. Brunswick, Alemania:

Friedrich Viewig and Son, 1909.
A.2-3 Densidad del agua líquida
Temperatura Densidad Temperatura Densidad
K °C g/cm3 kg/m3 K °C g/cm3 kg/m3
273.15 0 0.99987 999.87 323.15 50 0.98807 988.07

277.15 4 1.00000 1 000.00 333.15 60 0.98324 983.24
283.15 10 0.99973 999.73 343.15 70 0.97781 977.81
293.15 20 0.99823 998.23 353.15 80 0.97183 971.83
298.15 25 0.99708 997.08 363.15 90 0.96534 965.34
303.15 30 0.99568 995.68 373.15 100 0.95838 958.38
313.15 40 0.99225 992.25
Referencia: R. H. Perry y C. H. Chillón. Chemical Engineers ' Haiulhook. 5a. ed. Nueva York: McGraw-Hill Book Company. 1973.
Con autorización.
A.2-4 Viscosidad del agua líquida
Viscosidad Viscosidad
Temperatura ÜPa ■s) 10 Temperatura [(Pa * s) 10-3
(kghn ‘ s) 10-3 (kg/m ' s) 10~3
K °C o cp] K °C o cp]
273.15 0 1.7921 323.15 50 0.5494
275.15 2 1.6728 325.15 52 0.5315
277.15 4 1.5674 327.15 54 0.5146
279.15 6 1.4728 329.15 56 0.4985
281.15 8 1.3860 331.15 58 0.4832
283.15 10 1.3077 333.15 60 0.4688
285.15 12 1.2363 335.15 62 0.4550
287.15 14 1.1709 337.15 64 0.4418
289.15 16 1.1111 339.15 66 0.4293
291.15 18 1.0559 341.15 68 0.4174
293.15 20 1.0050 343.15 70 0.4061
293.35 20.2 1.0000 345.15 72 0.3952
295.15 22 0.9579 347.15 74 0.3849
297.15 24 0.9142 349.15 76 0.3750
298.15 25 0.8937 351.15 78 0.3655
299.15 26 0.8737 353.15 80 0.3565
301.15 28 0.8360 355.15 82 0.3478
303.15 30 0.8007 357.15 84 0.3395
305.15 32 0.7679 359.15 86 0.3315
307.15 34 0.7371 361.15 88 0.3239
309.15 36 0.7085 363.15 90 0.3165
311.15 38 0.6814 365.15 92 0.3095
313.15 40 0.6560 367.15 94 0.3027
315.15 42 0.6321 369.15 96 0.2962
317.15 44 0.6097 371.15 98 0.2899
319.15 46 0.5883 373.15 100 0.2838
321.15 48 0.5683
Referencia: Bingharn. Fluiditv and Plástic!ty. Nueva York: McGraw-Hill Book Conipany. 1922. Con autorización.
A.2-5 Capacidad calorífica del agua líquida a 101.325 kPa (1 atm)
Temperatura Capacidad calorífica. cp Temperatura Capacidad calorífica, cp
°C K cal/g • °C kJ/kg * K °C K cal/g ‘ °C kJ/kg ' K
0 273.15 1.0080 4.220 50 323.15 0.9992 4.183

10 283.15 1.0019 4.195 60 333.15 1.0001 4.187
20 293.15 0.9995 4.185 70 343.15 1.0013 4.192
25 298.15 0.9989 4.182 80 353.15 1.0029 4.199
30 303.15 0.9987 4.181 90 363.15 1.0050 4.208
40 313.15 0.9987 4.181 100 373.15 1.0076 4.219
Refe ¡-encía: N. S. Osbome, H. F. Stimson y D. C. Ginnings, Bur. Standards J. Res., 23, 197 (1939).
A.2-6 Conductividad térmica del agua líquida
Temperatura Conductividad térmica
°C °F K btu/h ’ pie ’ °F W/m ’ k
0 32 273.15 0.329 0.569

37.8 100 311.0 0.363 0.628
93.3 200 366.5 0.393 0.680
148.9 300 422.1 0.395 0.684
215.6 420 588.8 0.376 0.651
326.7 620 599.9 0.275 0.476
Referencia: D. L. Timrot y N. B. Vargaftik, J. Tech. Phys. (U. R. S. S.), 10, 1063 (1940):
6a. Conferencia Internacional de las Propiedades del Vapor, París, 1964.
A.2-7 Presión de vapor de hielo saturado-vapor de agua y calor de sublimación
Calor de
Temperatura Presión de vapor sublimación
K °F °C kPa Ib/pulg2 abs mm Hg btu/lbm kJ/kg
273.2 32 0 6.107 x í o -1 8.858 x IO'2 4.581 1 218.6 2 834.5

266.5 20 -6.7 3.478 x ío - 1 5.045 x 10-2 2.609 1 219.3 2 836.1
261.0 10 -12.2 2.128 x 10-' 3.087 x IO'2 1.596 1 219.7 2 837.0
255.4 0 -17.8 1,275 x 10-' 1.849 x 10-2 0.9562 1 220.1 2 838.0
249.9 -10 -23.3 7.411 x 10-2 1.082 x 10-2 0.5596 1 220.3 2 838.4
244.3 -20 -28.9 3.820 x 10-2 6.181 x 10 3 0.3197 1 220.5 2 838.9
238.8 -30 -34.4 2.372 x ICh2 3.440 x 10-3 0.1779 1 220.5 2 838.9
233.2 ^10 ^ 0 .0 1.283 x 10-2 1.861 x IO'3 0.09624 1 220.5 2 838.9
Referencia: ASHRAE, Handbook of Fundamentáis. Nueva York: ASHRAE, 1972.
A.2-8 Capacidad calorífica del hielo
Temperatura cp Temperatura cp
°F K btu/lb m ‘ °F kJAg • K °F K btu/lbnt ■°F kJ/kg • K
32 273.15 0.500 2.093 -10 249.85 0.461 1.930

20 266.45 0.490 2.052 -20 244.25 0.452 1.892
10 260.95 0.481 2.014 -30 238.75 0.442 1.850
0 255.35 0.472 1.976 -40 233.15 0.433 1.813
Referencia: Adaptado de ASHRAE. Handbook of Fundamentáis, Nueva York: ASHRAE, 1972.
A.2-9 Propiedades del vapor saturado y del agua (tablas de vapor), Unidades SI
Volumen específico Entalpia Entropía

(nr'/kg) (kJ/kg) (kJ/kg • K)
Tempe- Presión de
ratura vapor Vapor Vapor Vapor
(°C) (kPa) Líquido saturado Líquido saturado Líquido saturado
0.01 0.6113 0.0010002 206.136 0.00 2 501.4 0.0000 9.1562

3 0.7577 0.0010001 168.132 12.57 2 506.9 0.0457 9.0773
6 0.9349 0.0010001 137.734 25.20 2 512.4 0.0912 9.0003
9 1.1477 0.0010003 113.386 37.80 2 517.9 0.1362 8.9253
12 1.4022 0.0010005 93.784 50.41 2 523.4 0.1806 8.8524
15 1.7051 0.0010009 77.926 62.99 2 528.9 0.2245 8.7814
18 2.0640 0.0010014 65.038 75.58 2 534.4 0.2679 8.7123
21 2.487 0.0010020 54.514 88.14 2 539.9 0.3109 8.6450
24 2.985 0.0010027 45.883 100.70 2 545.4 0.3534 8.5794
25 3.169 0.0010029 43.360 104.89 2 547.2 0.3674 8.5580
27 3.567 0.0010035 38.774 113.25 2 550.8 0.3954 8.5156
30 4.246 0.0010043 32.894 125.79 2 556.3 0.4369 8.4533
33 5.034 0.0010053 28.011 138.33 2 561.7 0.4781 8.3927
36 5.947 0.0010063 23.940 150.86 2 567.1 0.5188 8.3336
40 7.384 0.0010078 19.523 167.57 2 574.3 0.5725 8.2570
45 9.593 0.0010099 15.258 188.45 2 583.2 0.6387 8.1648
50 12.349 0.0010121 12.032 209.33 2 592.1 0.7038 8.0763
55 15.758 0.0010146 9.568 230.23 2 600.9 0.7679 7.9913
60 19.940 0.0010172 7.671 251.13 2 609.6 0.8312 7.9096
65 25.03 0.0010199 6.197 272.06 2 618.3 0.8935 7.8310
70 31.19 0.0010228 5.042 ' 292.98 2 626.8 0.9549 7.7553
75 38.58 0.0010259 4.131 313.93 2 635.3 1.0155 7.6824
80 47.39 0.0010291 3.407 334.91 2 643.7 1.0753 7.6122
85 57.83 0.0010325 2.828 355.90 2 651.9 1.1343 7.5445
90 70.14 0.0010360 2.361 376.92 - 2 660.1 1.1925 7.4791
95 84.55 0.0010397 1.9819 397.96- 2 668.1 1.2500 7.4159
100 101.35 0.0010435 1.6729 419.04 2 676.1 1.3069 7.3549
Apéndice A.2 973
Propiedades físicas del asua
A.2-9 ( Continuación)

(m-/kg) (kJ/kg) (kJ/kg •K )
Tempe- Presión de
(°C) (kPa) Líquido saturado Líquido saturado Líquido saturado
105 120.82 0.0010475 1.4194 440.15 2 683.8 1.3630 7.2958

110 143.27 0.0010516 1.2102 461.30 2 691.5 1.4185 7.2387
115 169.06 0.0010559 1.0366 482.48 2 699.0 1.4734 7.1833
120 198.53 0.0010603 0.8919 503.71 2 706.3 1.5276 7.1296
125 232.1 0.0010649 0.7706 524.99 2 713.5 1.5813 7.0775
130 270.1 0.0010697 0.6685 546.31 2 720.5 1.6344 7.0269
135 313.0 0.0010746 0.5822 567.69 2 727.3 1.6870 6.9777
140 316.3 0.0010797 0.5089 589.13 2 733.9 1.7391 6.9299
145 415.4 0.0010850 0.4463 610.63 2 740.3 1.7907 6.8833
150 475.8 0.0010905 0.3928 632.20 2 746.5 1.8418 6.8379
155 543.1 0.0010961 0.3468 653.84 2 752.4 1.8925 6.7935
160 617.8 0.0011020 0.3071 675.55 2 758.1 1.9427 6.7502
165 700.5 0.0011080 0.2727 697.34 2 763.5 1.9925 6.7078
170 791.7 0.0011143 0.2428 719.21 2 768.7 2.0419 6.6663
175 892.0 0.0011207 0.2168 741.17 2 773.6 2.0909 6.6256
180 1 002.1 0.0011274 0.19405 763.22 2 778.2 2.1396 6.5857
190 1 254.4 0.0011414 0.15654 807.62 2 786.4 2.2359 6.5079
200 1 553.8 0.0011565 0.12736 852.45 2 793.2 2.3309 6.4323
225 2 548 0.0011992 0.07849 966.78 2 803.3 2.5639 6,2503
250 3 973 0.0012512 0.05013 1 085.36 2 801.5 2.7927 6.0730
275 5 942 0.0013168 0.03279 1 210.07 2 785.0 3.0208 5.8938
300 8 581 0.0010436 0.02167 1 344.0 2 749.0 3.2534 5.7045
Referencia: Resumido de J. H. Keenan, F. G. Keyes, P. G. Hill y J. G. Moore, Steam Tables-Metric Vnits. Nueva York: John Wiley &
Sons, Inc., 1969. Reimpreso con autorización de los editores.
A.2-9 Propiedades del vapor saturado y del agua (tablas de vapor), unidades del Sistema Inglés

(pieÂbJ (b tu /lb j (btu/lb f ° F )
Tempe- Presión de
(°F) (lb/pulg2 abs) Líquido saturado Líquido saturado Líquido saturado
32.02 0.08866 0.016022 3 302 0.00 1 075.4 0.000 2.1869

35 0.09992 0.016021 2 948 3.00 1 076.7 0.00607 2.1764
40 0.12166 0.016020 2 445 8.02 1 078.9 0.01617 2.1592
45 0.14748 0.016021 2 037 13.04 1 081.1 0.02618 2.1423
50 0.17803 0.016024 1 704.2 18.06 1 083.3 0.03607 2.1259
55 0.21400 0.016029 1 431.4 23.07 1 085.5 0.04586 2.1099
(Continúa)
A.2-9. Unidades del Sistema Inglés (Continuación)

(pieVlbJ (btu/lhj (btu/lbm • °F)
Tempe- Presión de
(°F) (Ib/pnlg3 ahs) Liquido saturado Líquido saturado Líquido saturado
6U 0.2563 0.016035 1 206.9 28.08 1 087.7 0.05555 2.0943

65 0.3057 0.016042 1 021.5 33.09 1 089.9 0.06514 2.0791
70 0.3622 0.016051 867.7 38.09 1 092.0 0.07463 2.0642
75 0.4300 0.016061 739.7 43.09 1 094.2 0.08402 2.0497
80 0.5073 0.016073 632.8 48.09 1 096.4 0.09332 2.0356
85 0.5964 0.016085 543.1 53.08 1 098.6 0.10252 2.0218
90 0.6988 0.016099 467.7 58.07 1 100.7 0.11 165 2.0083
95 0.8162 0.016114 404.0 63.06 1 102.9 0.12068 1.9951
100 0.9503 0.016130 350.0 68.05 1 105.0 0.12963 1.9X22
110 1.2763 0.016166 265.1 78.02 1 109.3 0.14730 1.9574
120 1.6945 0.016205 203.0 88.00 1 113.5 0.16465 1.9336
130 2.225 0.016247 157.17 97.98 1 117.8 0.18172 1.9109
140 2.892 0.016293 122.88 107.96 1 121.9 0.19851 1.8X92
150 3.722 0.016343 96.99 117.96 1 126.1 0.21503 1.8684
160 4.745 0.016395 77.23 127.96 1 130.1 0.23130 1.8484
170 5.996 0.016450 62.02 137.97 1 134.2 0.24732 1.8293
180 7.515 0.016509 50.20 147.99 1 138.2 0.26311 1.8109
190 9.343 0.016570 40.95 158.03 1 142.1 0.27866 1.7932
200 11.529 0.016634 33.63 168.07 1 145.9 0.29400 1.7762
210 14.125 0.016702 27.82 178.14 1 149.7 0.30913 1.7599
212 14.698 0.016716 26.80 180.16 1 150.5 0.31213 1.7567
220 17.188 0.016772 23.15 188.22 1 153.5 0.32406 1.7441
230 20.78 0.016845 19.386 198.32 1 157.1 0.33880 1.7289
240 24.97 0.016922 16.327 208.44 1 160.7 0.35335 1.7143
250 29.82 0.017001 13.826 218.59 1 164.2 0.36772 1.7001
260 35.42 0.017084 11.768 228.76 1 167.6 0.38193 1.6X64
270 41.85 0.017170 10.066 238.95 1 170.9 0.39597 1.6731
280 49.18 0.017259 8.650 249.18 1 174.1 0.40986 1.6602
290 57.33 0.017352 7.467 259.44 1 177.2 0.42360 1.6477
300 66.98 0.017448 6.472 269.73 1 180.2 0.43720 1.6356
310 77.64 0.017548 5.632 280.06 1 183.0 0.45067 1.6238
320 89.60 0.017652 4.919 290.43 1 185.8 0.46400 1.6123
330 103.00 0.017760 4.312 300.84 1 188.4 0.47722 1.6010
340 117.93 0.017872 3.792 311.30 1 190.8 0.49031 1.5901
350 134.53 0.017988 3.346 321.80 1 193.1 0.50329 1.5793
360 152.92 0.018108 2.961 332.35 1 195.2 0.51617 1.5688
370 173.23 0.018233 2.628 342,96 1 197.2 0.52894 1.5585
380 195.60 0.018363 2.339 353.62 1 199.0 0.54163 1.5483
390 220.2 0.018498 2.087 364.34 1 200.6 0.55422 1.5383
400 247.1 0.018638 1.8661 375.12 1 202.0 0.56672 1.5284
410 276.5 0.018784 1.6726 385.97 1 203.1 0.57916 1.5187
450 422.1 0.019433 1.1011 430.2 1 205.6 0.6282 1.4806
Referencia: Resumido de J. H. Recitan, F. G. Reyes, P. G. I lili y J. G. Moore. Steum Tiibles-Enxlish Unils. Nueva York: John Wiley
& Sons, Inc., 1969. Reimpreso eon autorización de los editores.
A.2-10 Propiedades del vapor sobrecalentado (tablas de vapor), unidades SI (v, volumen específico,
m3/kg; //, entalpia, kj/kg; s, entropía, kj/kg * K)
Presión
absoluta
kPa Temperatura (°C)
(Temp.
Sai., °C) ¡00 150 200 250 300 3 60 420 500
V 17.196 19.512 21.825 24.136 26.445 29.216 31.986 35.679

10 H 2 687.5 2 783.0 2 879.5 2 977.3 3 076.5 3 197.6 3 320.9 3 489.1
(45.81) s 8.4479 8.6882 8.9038 9.1002 9.2813 9.4821 9.6682 9.8978
V 3.418 3.889 4.356 4.820 5.284 5.839 6.394 7.134
50 H 2 682.5 2 780.1 2 877.7 2 976.0 3 075.5 3 196.8 3 320.4 3 488.7
(81.33) s 7.6947 7.9401 8.1580 8.3556 8.5373 8.7385 8.9249 9.1546
V 2.270 2.587 2.900 3.211 3.520 3.891 4.262 4.755
75 H 2 679.4 2 778.2 2 876.5 2 975.2 3 074.9 3 196.4 3 320.0 3 488.4
(91.78) s 7.5009 7.7496 7.9690 8.1673 8.3493 8.5508 8.7374 8.9672
V 1.6958 1.9364 2.172 2.406 2.639 2.917 3.195 3.565
100 H 2 672.2 2 776.4 2 875.3 2 974.3 3 074.3 3 195.9 3 319.6 3 488.1
(99.63) s 7.3614 7.6134 7.8343 8.0333 8.2158 8.4175 8.6042 8.8342
V 1.2853 1.4443 1.6012 1.7570 1.9432 2.129 2.376
150 H 2 772.6 2 872.9 2 972.7 3 073.1 3 195.0 3 318.9 3 487.6
(111.37) s 7.4193 7.6433 7.8438 8.0720 8.2293 8.4163 8.6466
V 0.4708 0.5342 0.5951 0.6548 0.7257 0.7960 0.8893
400 H 2 752.8 2 860.5 2 964.2 3 066.8 3 190.3 3 315.3 3 484.9
(143.63) s 6.9299 7.1706 7.3789 7.5662 7.7712 7.9598 8.1913
V 0.2999 0.3363 0.3714 0.4126 0.4533 0.5070
700 H 2 844.8 2 953.6 3 059.1 3 184.7 3 310.9 3 481.7
(164.97) s 6.8865 7.1053 7.2979 7.5063 7.6968 7.9299
V 0.2060 0.2327 0.2579 0.2873 0.3162 0.3541
1 000 H 2 827.9 2 942.6 3 051.2 3 178.9 3 306.5 3 478.5
(179.91) s 6.6940 6.9247 7.1229 7.3349 7.5275 7.7622
V 0.13248 0.15195 0.16966 0.18988 0.2095 0.2352
1 500 H 2 796.8 2 923.3 3 037.6 3 169.2 3 299.1 3 473.1
(198.32) s 6.4546 6.7090 6.9179 7.1363 7.3323 7.5698
V 0.11144 0.12547 0.14113 0.15616 0.17568
2 000 H 2 902.5 3 023.5 3 159.3 3 291.6 3 467.6
(212.42) s 6.5453 6.7664 6.9917 7.1915 7.4317
V 0.08700 0.09890 0.11186 0.12414 0.13998
2 500 H 2 880.1 3 008.8 3 149.1 3 284.0 3 462.1
(223.99) s 6.4085 6.6438 6.8767 7.0803 7.3234
V 0.07058 0.08114 0.09233 0.10279 0.11619
3 000 H 2 855.8 2 993.5 3 138.7 3 276.3 3 456.5
(233.90) s 6.2872 6.5390 6.7801 6.9878 7.2338
Referencia: Resumido de J. H. Keenan. F. G. Keyes. P. G. Hill y J. G. Moore, Steam Tables-Metric Units. Nueva York: John Wiley &
Sons, Inc., 1969. Reimpreso con autorización de los editores.
A.2-10 Propiedades del vapor sobrecalentado (tablas de vapor), unidades del Sistema Inglés (u,
volumen específico, pie-Vlbm; H, entalpia, btu/lbni; s, entropía, btu/lbni ■°F)
Presión
absoluta
kPa Temperatura (°C)
fTemp.
Sai., °F) 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
l» 392.5 452.3 511.9 571.5 631.1 690.7 750.3 809.9 869.5

1.0 H 1 150.1 1 195.7 1 241.8 1 288.5 1 336.1 1 384.5 1 433.7 1 483.8 1 534.8
(101.70) s 2.0508 2.1150 2.1720 2.2235 2.2706 2.3142 2.3550 2.3932 2.4294
l> 78.15 90.24 102.24 114.20 126.15 138.08 150.01 161.94 173.86
5.0 H 1 148.6 1 194.8 1 241.2 i 288.2 1 335.8 1 384.3 1 433.5 1 483.7 1 534.7
(162.21) s 1.8715 1.9367 1.9941 2.0458 2.0930 2.1367 2.1775 2.2158 2.2520
V 38.85 44.99 51.03 57.04 63.03 69.01 74.98 80.95 86.91
10.0 H l 146.6 1 193.7 1 240.5 1 287.7 1 335.5 1 384.0 1 433.3 1 483.5 1 534.6
(193.19) s 1.7927 1.8592 1.9171 1.9690 2.0164 2.0601 2.1009 2.1393 2.1755
V 30.52 34.67 38.77 42.86 46.93 51.00 55.07 59.13
14.696 H 1 192.6 1 239.9 1 287.3 1 335.2 1 383.8 1 433.1 1 483.4 1 534.5
(211.99) s 1.8157 1.8741 1.9263 1.9737 2.0175 2.0584 2.0967 2.1330
V 22.36 25.43 28.46 31.47 34.77 37.46 40.45 43.44
20.0 H 1 191.5 1 239.2 1 286.8 1 334.8 1 383.5 1 432.9 1 483.2 1 534.3
(227.96) s 1.7805 1.8395 1.8919 1.9395 1.9834 2.0243 2.0627 2.0989
V 7.260 8.353 9.399 10.425 11.440 12.448 13.452 14.454
60.0 H 1 181.9 1 233.5 1 283.0 1 332.1 1 381.4 1 431.2 1 481.8 1 533.2
(292.73) s 1.6496 1.7134 1.7678 1.8165 1.8609 i .9022 1.9408 1.9773
V 4.934 5.587 6.216 6.834 7.445 8.053 8.657
100.0 H 1 227.5 1 279.1 1 329.3 1 379 2 1 429.6 1 480.5 1 532.1
(327.86) s 1.6517 1.7085 1.7582 1.8033 ) .8449 1.8838 1.9204
V 3.221 3.679 4.11) 4.531 4.944 5.353 5.759
150.0 H 1 219.5 1 274.1 I 325.7 1 376.6 1 427.5 1 478.8 1 530.7
(358.48) s 1.5997 1.6598 1.7110 1.7568 1.7989 1.8381 1.8750
V 2.361 2.724 3.058 3.379 3.693 4.003 4.310
200.0 H 1 210.8 1 268.8 1 322.1 1 373.8 1 425.3 1 477.1 1 529.3
(381.86) s 1.5600 1.6239 1.6767 1.7234 1.7660 1.8055 1.8425
V 2.150 2.426 2.688 2.943 3.193 3.440
250.0 H 1 263.3 1 318.3 1 371.1 1 423.2 1 475.3 1 527.9
(401.04) s 1.5948 1.6494 1.6970 1.7401 1.7799 1.8172
V 1.766 2.004 2.227 2.442 2.653 2.860
300.0 H 1 257.5 1 314.5 1 368.3 1 421.0 1 473.6 1 526.5
(417.43) s 1.5701 1.6266 1.6751 1.7187 1.7589 1.7964
V 1.2843 1.4760 1 6503 1.8163 1.9776 2.136
400 H 1 245.2 1 306.6 1 362.5 1 416.6 1 470.1 1 523.6
(444.70) s 1.5282 1.5892 1.6397 1.6884 1.7252 1.7632
Referencia: Resumido de J. H. Keenan, F. G. Reyes. P. G. Hill y J. G. Moore. Steam Tables-Metric Units. Nueva York: John Wiley &
Sons. Inc.. 1969. Reimpreso con autorización de los editores.
A.2-11 Propiedades de transferencia de calor del agua líquida (unidades SI)
p x ¡O3 (gpp2/p 2)
T 71 P (Pa ' s, o k p x 10* x 10~H
cp
(°Q (*) (kg/m3) {kJ/kg ' K) kg/m * s) (W/m ‘ K) NPt U/K) {1/K • m 3)
0 273.2 999.6 4.229 1.786 0.5694 13.3 -0.630

15.6 288.8 998.0 4.187 1.131 0.5884 8.07 1.44 10.93
26.7 299.9 996.4 4.183 0.860 0.6109 5.89 2.34 30.70
37.8 311.0 994.7 4.183 0.682 0.6283 4.51 3.24' 68.0
65.6 338.8 981.9 4.187 0.432 0.6629 2.72 5.04 256.2
93.3 366.5 962.7 4.229 0.3066 0.6802 1.91 6.66 642
121.1 394.3 943.5 4.271 0.2381 0.6836 1.49 8.46 1 300
148.9 422.1 917.9 4.312 0.1935 0.6836 1.22 10.08 2 231
204.4 477.6 858.6 4.522 0.1384 0.6611 0.950 14.04 5 308
260.0 533.2 784.9 4.982 0.1042 0.6040 0.859 19.8 11 030
315.6 588.8 679.2 6.322 0.0862 0.5071 1.07 31.5 19 260
A.2-11 Propiedades de transferencia de calor del agua líquida (unidades del Sistema Inglés)
p cp
ft x k . (gpp2/p 2)
T
C°F)
í'M
\ pie3 /
/ btu
\ l bm ' ° F )
\
í ‘b~
)
/ btu \
\pie ’ si l/i • pie • °F1 * Pr
p x 10*
(1/°F)
x 10*
(1/°R • pie3)
32 62.4 1.01 1.20 0.329 13.3 -0.350

60 62.3 1.00 0.760 0.340 8.07 0.800 17.2
80 62.2 0.999 0.578 0.353 5.89 1.30 48.3
100 62.1 0.999 0.458 0.363 4.51 1.80 107
150 61.3 1.00 0.290 0.383 2.72 2.80 403
200 60.1 1.01 0.206 0.393 1.91 3.70 1010
250 58.9 1.02 0.160 0.395 1.49 4.70 2 045
300 57.3 1.03 0.130 0.395 1.22 5.60 3510
400 53.6 1.08 0.0930 0.382 0.950 7.80 8 350
500 49.0 1.19 0.0700 0.349 0.859 11.0 17 350
600 42.4 1.51 0.0579 0.293 1.07 17.5 30 300
A.2-12 Propiedades de transferencia de calor de vapor de agua a 101.32 kPa (1 atm abs), unidades SI
p x id 5
T r P (Pa • i’, o k P x 10} (gPp2/p 2)
c/>
(°C) (K) (kg/m3) (kJ/kg • K) kg/m ' a ) (W/m • K ) NPt U/K) U/K ’ m3)
100.0 373.2 0.596 1.888 1.295 0.02510 0.96 2.68 0.557 x 108
148.9 422.1 0.525 1.909 1.488 0.02960 0.95 2.38 0.292 x lós
204.4 477.6 0.461 1.934 1.682 0.03462 0.94 2.09 0.154 x 108
260.0 533.2 0.413 1.968 1.883 0.03946 0.94 1.87 0.0883 x 108
315.6 588.8 0.373 1.997 2.113 0.04448 0.94 1.70 52.1 x 105
371.1 644.3 0.341 2.030 2.314 0.04985 0.93 1.55 33.1 x 105
426.7 699.9 0.314 2.068 2.529 0.05556 0.92 1.43 21.6 x 105
A.2-12 Propiedades de transferencia de calor de vapor de agua a 101.32 kPa (1 atm abs), unidades
del Sistema Inglés
P c, u x 105 k
T 1K \ p * 103 (gPp2/u 2)
1 b,u \ f\pie
lb"'' a /) ( btu )
(°F) l piei 1 lbm ‘ °F' \h ’ pie ’ 0f ! (1/°F) U/°R pie3)
212 0.0372 0.451 0.870 0.0145 0.96 1.49 0.877 x 106

300 0.0328 0.456 1.000 0.0171 0.95 1.32 0.459 x 106
400 0.0288 0.462 1.130 0.0200 0.94 1.16 0.243 x 106
500 0.0258 0.470 1.265 0.0228 0.94 1.04 0.139 x 10h
600 0.0233 0.477 1.420 0.0257 0.94 0.943 82 x 103
700 0.0213 0.485 i .555 0.0288 0.93 0.862 52.1 x 103
800 0.0196 0.494 1.700 0.0321 0.92 0.794 34.0 x 103
Referencia: D. L. Tinirot y N, B. Vargaftik, J. Tech. Phys. <U.R.S.S.), 10, 1063 (1940); R, H, Perry y C, H. Chilton, Chemical Engi-
neers’Handbook, 5a. ed„ Nueva York: McGraw-Hiil Book Company, 1973; J. H. Keenati, F. G. Keyes. P. G. Hill y J. G. Moaré, Steam
Tables. Nueva York; John Wíley & Sons, Inc., 1969; National Research Council, International Critica! Tables. Nueva York: Mc-
Graw-Hill Book Company, 1929; L. S. Marks, Mechanical Engineers' Handbook, 5a. ec!. Nueva York: McGraw-Hill Book Company,
1951.
Calor Específico Conductividad Difusividad
Tem peratura Densidad (p) Viscosidad (y.)
(CP) Térmica (k) térmica (a )
t (°C) * T (°K) (kg/mJ) (x 10"6 N.s/m2)
(kJ/kg.K) (W/m.K) (x 10'6 m2/s)
-2 0 253.15 1.365 1.005 0.0226 16.8 16.279

0 273.15 1.252 1.011 0.0237 19.2 17.456
10 283.15 1.206 1.010 0.0244 20.7 17.848
20 293.15 1.164 1.012 0.0251 22.0 18.240
30 303.15 1.127 1.013 0.0258 23.4 18.682
40 313.15 1.092 1.014 0.0265 24.8 19.123
50 323.15 1.057 1.016 0.0272 26.2 19.515
60 333.15 1.025 1.017 0.0279 27.6 19.907
70 343.15 0.996 1.018 0.0286 29.2 20.398
80 353.15 0.968 1.019 0.0293 30.6 20.790
90 363.15 0.942 1.021 0.0300 32.2 21.231
100 373.15 0.916 1.022 0.0307 33.6 21.673
120 393.15 0.870 1.025 0.0320 37.0 22.555
140 413.15 0.827 1.027 0.0333 40.0 23.340
150 423.15 0.810 1.028 0.0336 41.2 23.732
160 433.15 0.789 1.030 0.0344 43.3 24.124
180 453.15 0.755 1.032 0.0357 47.0 24.909
200 473.15 0.723 1.035 0.0370 49.7 25.693
250 523.15 0.653 1.043 0.0400 60.0 27.557
Fuente: Introducción a la Ingeniería de los Alimentos Pág. 507 -Singh y Heldman- Edit. Acribia
Adaptado de: Raznjevic (1978)
FENÓMENOS DE TRANSPORTE - FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ALIMENTACIÓN-
,QWURGXFFLyQDOD,QJHQLHUtDGHORV$OLPHQWRV±UD(G6LQJK35+HOGPDQ'5 18 de 74
Apéndice
A*5....
Propiedades de tuberías, ductos y tamices
A.5-1 Dimensiones de tubería estándar de acero
Tamaño
nominal Diámetro Espesor de la Diámetro Area de corle
de la externo pared interno transversal interno
tubería Número
(Ptdg.) pidg. mm cédula pnlg- mm pidg. mm pie2 m2 x 10 4
x 0.405 10.29 40 0.068 1.73 0.269 6.83 0.00040 0.3664

80 0.095 2.41 0.215 5.46 0.00025 0.2341
0.540 13.72 40 0.088 2.24 0.364 9.25 0.00072 0.6720
80 0.119 3.02 0.302 7.67 0.00050 0.4620
2 0.675 17.15 40 0.091 2.31 0.493 12.52 0.00133 1.231
80 0.126 3.20 0.423 10.74 0.00098 0.9059
0.840 21.34 40 0.109 2.77 0.622 15.80 0.00211 1.961
80 0.147 3.73 0.546 13.87 0.00163 1.511
2 1.050 26.67 40 0.113 2.87 0.824 20.93 0.00371 3.441
80 0.154 3.91 0.742 18.85 0.00300 2.791
i 1.315 33.40 40 0.133 3.38 1.049 26.64 0.00600 5.574
80 0.179 4.45 0.957 24.31 0.00499 4.641
i^ ! .660 42.16 40 0.140 3.56 1.380 35.05 0.01040 9.648
80 0.191 4.85 1.278 32.46 0.00891 8.275
1.900 48.26 40 0.145 3.68 1.610 40.89 0.01414 13.13
80 0.200 5.08 1.500 38.10 0.01225 11.40
2 2.375 60.33 40 0.154 3.91 2.067 52.50 0.02330 21.65
80 0.218 5.54 1.939 49.25 0.02050 19.05
2| 2.875 73.03 40 0.203 5.16 2.469 62.71 0.03322 30.89
80 0.276 7.01 2.323 59.00 0.02942 27.30
3 3.500 88.90 40 0.216 5.49 3.068 77.92 0.05130 47.69
80 0.300 7.62 2.900 73.66 0.04587 42.61
-H 4.000 101.6 40 0.226 5.74 3.548 90.12 0.06870 63.79
80 0.318 8.08 3.364 85.45 0.06170 57.35
4 4.500 114.3 40 0.237 6.02 4.026 102.3 0.08840 82.19
80 0.337 8.56 3.826 97.18 0.07986 74.17
(Continúa)
A.5-1 (Continuación)
Tamaño
nominal Diámetro Espesor de la Diámetro Area de corte
de la externo pared interno transversal interno
tubería Número
(pulg.) pulg. mm cédula pulg. mm pulg. mm pie2 m2 x 10r4
5 5.563 141.3 40 0.258 6.55 5.047 128.2 0.1390 129.1

80 0.375 9.53 4.813 122.3 0.1263 117.5
6 6.625 168.3 40 0.280 7.11 6.065 154.1 0.2006 186.5
80 0.432 10.97 5.761 146.3 0.1810 168.1
8 8.625 219.1 40 0.322 8.18 7.981 202.7 0.3474 322.7
80 0.500 12.70 7.625 193.7 0.3171 294.7
A.5-2 Dimensiones de tubería para intercambio de calor
Diámetro Espesor de la Diámetro Area de corte

externo pared interno trcins ve rsal interno
Número
pulg. mm BWG pulg. mm pulg. mm p ie 2 m 2 x lO'4
15.88 12 0,109 2.77 0.407 10.33 0.000903 0.8381

14 0.083 2.11 0.459 11.66 0.00115 1.068
16 0.065 1.65 0.495 12.57 0.00134 1.241
18 0.049 1.25 0.527 13.39 0.00151 1.408
19.05 12 0.109 2.77 0.532 13.51 0.00154 1.434
14 0.083 2.11 0.584 14.83 0.00186 1.727
16 0.065 1.65 0.620 15.75 0.00210 1.948
18 0.049 1.25 0.652 16.56 0.00232 2.154
22.33 12 0.109 2.77 0.657 16.69 0.00235 2.188
14 0.083 2.11 0.709 18.01 0.00274 2.548
16 0.065 1.65 0.745 18.92 0.00303 2.811
18 0.049 1.25 0.777 19.74 0.00329 3.060
25.40 10 0.134 3.40 0.732 18.59 0.00292 2.714
12 0.109 2.77 0.782 19.86 0.00334 3.098
14 0.083 2.11 0.834 21.18 0.00379 3.523
16 0.065 1.65 0.870 22.10 0.00413 3.836
31.75 10 0.134 3.40 0.982 24.94 0.00526 4.885
12 0.109 2.77 1.032 26.21 0.00581 5.395
14 0.083 2.11 1.084 27.53 0.00641 5.953
16 0.065 1.65 1.120 28.45 0.00684 6.357
38.10 10 0.134 3.40 1.232 31.29 0.00828 7.690
12 0.109 2.77 1.282 32.56 0.00896 8.326
14 0.083 2.11 1.334 33.88 0.00971 9.015
50.80 10 0.134 3.40 1.732 43.99 0.0164 15.20
12 0.109 2.77 1.782 45.26 0.0173 16.09
Capítulo 2 101
Principios de transferencia de momento lineal y balances globales
Tabla 2.10-1. Pérdidas por fri cción para flujo turbulento causadas por válvulas y accesorios
Pérdida por fricción, Pérdida por fricción,

Tipo de accesorio o válvula número de cargas longitud equivalente de tubería
de velocidad K f recta en diámetros de tubería Le/D
C odo, 45° 0 .3 5 17
C od o , 9 0 ° 0 .7 5 35
Te 1 50
R etorno en U 1.5 75
M an gu itos d e a cop lam ien to 0 .0 4 2
M an gu itos de u n ió n 0 .0 4 2
V álvu las de com puerta
A biertas 0. 17 9
Sem iabiertas 4.5 225
V á lv u la s de g lo b o
A biertas 6 .0 300
Sem iabiertas 9 .5 475
V á lv u la s de án g u lo , abiertas 2 .0 100
V á lvu la de reten ción
D e b ola 7 0 .0 3 500
D e bisagra 2 .0 100
M ed id o r d e agua, d isc o 7 .0 350
Fuente: R. H. Ferry y C. H. Chillón, Chemical Engineer’s Handbook, 5a. ed., Nueva York, McGraw-Hill Book Company. 1973. Reproducido con
permiso.
Como método alterno, algunos textos y referencias (B1) incluyen datos para pérdidas en accesorios en
forma de longitud equivalente de tubería, expresados en diámetros de tubería. Estos datos, que también se in-
cluyen en la tabla 2.10-1 se expresan en forma de LJD, donde Le es la longitud equivalente de tubería recta
en m (que tiene la misma pérdida por fricción que el accesorio), y D es el diámetro interno de la tubería en
m. Los valores de K en las ecuaciones (2.10-15) y (2.10-16) pueden convertirse a valores de LJD multipli-
cando K por 50 (Pl). Los valores de L, para los accesorios simplemente se suman a la longitud de la tubería
recta para obtener el total de longitud de tubería recta equivalente que se usa en la ecuación (2.10-16).
4. Pérdidas por fricción en la ecuación de balance de energía mecánica. Las pérdidas por fricción en la tu-
bería recta (fricción de Fanning), pérdidas por ensanchamiento, pérdidas por reducción y pérdidas por acce-
sorios y válvulas, se incorporan en el término ]?F de la ecuación (2.7-28) para el balance de energía mecánica,
de manera que
„ AL v\ v} v}
SF = Af — — + K„ — + K - 2 - + Kf —'- (2.10-18)
^ D 2 2 ‘ 2 f 2
Si todas las velocidades v, u, y v1 son iguales, entonces la factorización de la ecuación (2.10-18) para este ca-
so especial es
(2.10-19)
2f =(v -j Í + k « + k c +k, ) 4
22 de 74
2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQ,QJHQLHULD4XtPLFDWD(G0F&DEH:6PLWK-&+DUULRW3
0,003 - 0,0003
en metros
1,5235x10-6
45,7x10-6
152x10-6
259x10-6
Tubo estirado
2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQ,QJHQLHULD4XLPLFDPD(G0F&DEH:/ 23 de 74
)XQGDPHQWDOVRI0RPHQWXP+HDWDQG0DVV7UDQVIHUWD(G:HOW\-DPHV
24 de 74
2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQOD,QJHQLHUtDGHDOLPHQWRV±,EDU]$%DUER]D&DQRYDV* 25 de 74
%RPEDV&HQWULIXJDV6HOHFFLyQ2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR.DUDVVLN,JRU-&DUWHU5R\ 29 de 74
SECTORES DE MERCADO
CIVIL, AGRICOLA, INDUSTRIAL.
APLICACIONES
Ve r s i ó n h e c h a e n AISI 304
• Manipulación de químicos y agua y líquidos
mecánicamente no abrasivos(*).
• Suministro de agua.
• Riego.
• Circulación de agua (fría, caliente, refrigerada).
* Para líquidos agresivos moderados, está disponible una versión con elastómeros FPM (CEA../..-V).
Para líquidos agresivos, contacte con nuestra red de venta.
Ve r s i ó n “ N ” en AISI 316 (para líquidos
agresivos)
• Osmosis inversa (donde se utiliza agua desmineralizada).
• Agua industrial.
• Agua térmales.
el usuario debe instalar y proporcionar
• Suministro de cloro en piscinas
la protección de sobrecarga
• Industria de la joyería. en el panel de control.
• Producción vinícola. - Versiones trifásicas
trifásicas:
220-240/380-415 V 50 Hz, 2 polos,
ESPECIFICACIONES
Bombas s DE BOMBA
el usuario debe instalar y proporcionar
la protección de sobrecarga
Eléctricas s en el panel de control.
• Caudal hasta 520 l/min (31 m3/h)
Centrífugas s • Altura hasta 32 m.
• Conexiones de desagüe de conden-
sación en versión estándar.
con impulsor
impulsor • Temperatura del líquido bombeado: CARACTERÍSTICAS DE
de -10°C a +85°C para versiones estándar.
Simple de -10°C a +110°C (versiones N y V).
CONSTRUCCIÓN
• Bomba centrifuga acoplada con
Serie • Máxima presión de trabajo: impulsor con succión axial y
8 bar (PN 8). descarga radial.
CEA-CEA(N) • Giro en sentido de las agujas del reloj • Construcción compacta, con bomba
mirando la bomba desde el puerto de acoplada diréctamente al motor,
succión extensión especial del eje motor en
común con la bomba y sostenido
por rodamientos.
Bombas s • Puertos de succión y descarga
• Caudal hasta 210 l/min (12,5 m3/h)
Eléctricas s • Altura hasta 62 m.
roscados (Rp ISO 7).
• Alto rendimiento con el Impulsor
Centrífugas s • Temperatura del líquido bombeado: de
fabricado con acero inoxidable
-10°C a +85°C para versiones estándar.de
con Impulsor
Impulsor -10°C a +110°C (versiones N y V).
AISI 304 (AISI
AISI 316 para la versión N).
• Sello mecánico con juntas de
doble • Máxima presión de trabajo: 8 bares (PN 8).
Cerámica/Carbono, elastómeros NBR,
• Giro en sentido de las agujas del reloj
Serie mirando la bomba desde el puerto desucción
(EPDM para la versión N) otras piezas son
de acero inoxidable AISI 304 (AISI
CA-CA(N) 316 para la versión N). Dimensiones
MOTOR de montaje según los estándares EN 12756
• Asíncrono, rotor de jaula de ardilla, (ex DIN 24960) e ISO 3069.
construcción encapsulada con ventilación • Anillos tóricos de NBR (EPDM
externa. para la versión N).
• Protección
Protección: IP55. • Base de montaje en el motor
Losmotores • Aislamiento tipo 155 (F). CARACTERISTICAS
• Rendimiento según norma EN 60034-1 OPCIONALES
estándares IE2/IE3
• Tensión estándar
estándar: • Diferentes voltajes y frecuencias.
suministrados • Diferentes material para el sello
cumplen con la - Versión monofásica:
220-240 V 50 Hz, 2 polos, con reajuste mecánico y anillos tóricos.
Normativa (EC)
automático de protección de sobrecarga
no. 640/2009
640/2009.
hasta 1,5 kW. Para potencias más altas,
KWWSGRFORZDUDFRPORZGDWDGRF(6FHDFDWGHVSGI 30 de 74
19
SERIES CEA-CEA(N)
TA B L A D E F U N C I O N A M I E N T O H I D R Á U L I C O A 50 Hz, 2 POL
LOOS
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CEA 2 poli p 50 Hz
POTENCIA Q = CAUDAL
TIPO BOMBA NOMINAL l/min 0 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400 430 480 520
m3/h 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 15 18 21 24 26 29 31
kW HP H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
CEA(M) 70/3 0,37 0,5 22 20,1 19,1 16,6 12,8
CEA(M) 70/5 0,55 0,75 31,1 28,8 27,7 24,7 20,2
CEA(M) 80/5 0,75 1 32 30 29,3 27,4 24,7 21
CEA(M) 120/3 0,55 0,75 22,4 18,9 17,5 15,9 14 11,8 9,2
CEA(M) 120/5 0,9 1,2 31,8 28,2 26,5 24,6 22,4 20 17,3
CEA(M) 210/2 0,75 1 17,7 16,5 16,1 15,6 15 14,4 12,6 10,4
CEA(M) 210/3 1,1 1,5 20,8 19,7 19,3 19 18,5 18 16,5 14,4
CEA(M) 210/4 1,5 2 25,5 24,8 24,5 24 23,6 23 21,3 19
CEA(M) 210/5 1,85 2,5 29 28,2 27,9 27,5 27,1 26,6 25,1 23,1
CEA(M) 370/1 1,1 1,5 16,3 15,5 15,2 14,3 13 11,4 9,4 8,1
CEA(M) 370/2 1,5 2 20,4 19,1 18,3 17,2 15,8 14,1 13 10,8
CEA(M) 370/3 1,85 2,5 24,4 22,9 22,1 21,1 19,8 18,2 17,1 15 13
CEA370/5 3 4 30,3 28,3 27,5 26,5 25,3 23,8 22,8 21 19,0
cea-2p50-en_d_th
SERIES CEA-CEA(N)
DA
ATTOS ELÉCTRICOS A 50 Hz, 2 POL
LOOS
TIPO TIPO POTENCIA CORRIENTE CONDENS. TIPO TIPO POTENCIA CORRIENTE CORRIENTE
BOMBA MOTOR ENTRADA* ENTRADA* BOMBA MOTOR ENTRADA* ENTRADA* ENTRADA*
220-240 V 220-240 V 380-415 V
1~ 3~
kW A μF / 450 V kW A A
CEAM70/3 SM63BG/1045 0,60 2,72 14 CEA70/3 SM63BG/304 0,61 2,51 1,45
CEAM80/5 SM71BG/1075 1,07 4,87 20 CEA80/5 SM80BG/307PE 0,98 3,08 1,78
CEAM210/5 PLM90BG/1225 2,24 10,2 70 CEA210/5 PLM90BG/322 2,20 7,35 4,24
CEAM370/3 PLM90BG/1225 2,45 11,1 70 CEA370/3 PLM90BG/322 2,45 7,84 4,53
CEA370/5 PLM90BG/330 3,26 10,1 5,86
*Valor máximo en el rango específicado. cea-2p50-en_f_te
KWWSGRFORZDUDFRPORZGDWDGRF(6FHDFDWGHVSGI
31 de 74
9
SERIES CEA70-CEA80
CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO A 50 Hz, 2 POL
LOOS
Estos rendimientos son válidos para liquidos con densidad ρ = 1.0 Kg/dm3 y viscosidad kinematica ν = 1 mm2/sec.
13
SERIE CEA120
LOOS
14
SERIE CEA210
LOOS
15
SERIE CEA370
LOOS
16
SERIE CA-CA(N)
PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CA 2 poli 50 Hz
TA B L A DE FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO A 50 Hz, 2 POL
LOOS
TIPO BOMBA POTENCIA Q = CAUDAL
NOMINAL l/min 0 30 40 50 60 70 80 100 120 150 180 210
m3/h 0 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 9 10,8 12,6
kW HP H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
CA(M) 70/33 0,75 1 42,9 38,8 36,9 34,6 31,7 28,2 23,9
CA(M) 70/34 0,9 1,2 48,8 45,1 43,2 40,7 37,7 34,0 29,5
CA(M) 70/45 1,1 1,5 56,2 52,0 49,8 47,1 43,9 39,9 35,3
CA(M) 120/33 1,1 1,5 44,3 39,1 37,8 36,4 34,8 31,4 27,6 21,0
CA(M) 120/35 1,5 2 54,0 49,4 48,1 46,6 44,9 41,2 36,8 29,3
CA(M) 120/55 2,2 3 63,8 59,6 58,2 56,6 54,8 50,6 45,7 37,1
CA(M) 200/33 1,85 2,5 43,2 41,8 41,2 40,6 39,9 38,3 36,4 33,2 29,5 25,5
CA(M) 200/35 2,2 3 53,5 52,4 51,9 51,4 50,7 49,2 47,5 44,3 40,6 36,5
CA 200/55 3 4 62,6 61,0 60,6 60,1 59,5 58,2 56,6 53,8 50,4 46,2
ca-2p50-en_d_th
SERIE CA-CA(N)
DA
ATTOS ELÉCTRICOS A 50 Hz, 2 POL
LOOS
TIPO TIPO POTENCIA CORRIENTE CONDENS. TIPO TIPO POTENCIA CORRIENTE CORRIENTE
BOMBA MOTOR ENTRADA* ENTRADA* BOMBA MOTOR ENTRADA* ENTRADA* ENTRADA*
220-240 V 220-240 V 380-415 V
1~ 3~
kW A μF / 450 V kW A A
CAM70/33 SM71CA/1075 1,15 5,16 20 CA70/33 SM80CA/307PE 1,06 3,24 1,87
CAM120/55 PLM90CA/1225 2,54 11,5 70 CA120/55 PLM90CA/322 2,55 8,05 4,65
- - - - - CA200/55 PLM90CA/330 3,51 10,7 6,18
*Valor máximo en el rango especificado. ca-2p50-en_f_te
23
SERIES CA70
LOOS
27
SERIES CA120
LOOS
28
SERIES CA200
LOOS
29
SERIES CEA-CEA(N)
DIMENSIONES Y PESOS 50 Hz, 2 POL
LOOS
TIPO BOMBA DIMENSIONES (mm) DNA DNM PESO
A D H H1 H2 L L1 W kg
CEAM 70/3/A 51 120 222 111 222 311 62 65 Rp 1¼ Rp 1 9,7
CEAM 70/5/A 51 140 222 111 232 325 76 65 Rp 1¼ Rp 1 11,6
CEAM 80/5/A 51 140 222 111 232 325 76 65 Rp 1¼ Rp 1 12,5
CEAM 120/3/A 51 140 222 111 232 325 76 65 Rp 1¼ Rp 1 11,5
CEAM 120/5/A 51 140 222 111 241 325 31 65 Rp 1¼ Rp 1 13
CEAM 210/2/A 54 140 224 113 232 339 76 76 Rp 1½ Rp 1¼ 13
CEAM 210/3/A 54 156 224 113 248 385 69 76 Rp 1½ Rp 1¼ 14,5
CEAM 210/4/A 54 156 224 113 248 385 69 76 Rp 1½ Rp 1¼ 16,1
CEAM 210/5/P 54 174 224 113 262 429 84 76 Rp 1½ Rp 1¼ 17
CEAM 370/1/A 54 156 224 113 248 385 69 76 Rp 2 Rp 1¼ 14
CEAM 370/2/A 54 156 224 113 248 385 69 76 Rp 2 Rp 1¼ 16,1
CEAM 370/3/P 54 174 224 113 262 429 84 76 Rp 2 Rp 1¼ 20
CEA 70/3/A 51 120 222 111 222 311 62 65 Rp 1¼ Rp 1 9,7
CEA 70/5/A 51 140 222 111 232 325 76 65 Rp 1¼ Rp 1 11,6
CEA 80/5/D 51 155 222 111 240 371 114 65 Rp 1¼ Rp 1 14,4
CEA 120/3/A 51 140 222 111 232 325 76 65 Rp 1¼ Rp 1 11,5
CEA 120/5/D 51 155 222 111 240 371 114 65 Rp 1¼ Rp 1 14,6
CEA 210/2/D 54 155 224 113 240 385 114 76 Rp 1½ Rp 1¼ 14,6
CEA 210/3/D 54 155 224 113 240 385 114 76 Rp 1½ Rp 1¼ 16,4
CEA 210/4/D 54 155 224 113 240 385 114 76 Rp 1½ Rp 1¼ 17,9
CEA 210/5/C 54 174 224 113 245 429 172 76 Rp 1½ Rp 1¼ 21
CEA 370/1/D 54 155 224 113 240 385 114 76 Rp 2 Rp 1¼ 15,8
CEA 370/2/D 54 155 224 113 240 385 114 76 Rp 2 Rp 1¼ 17,9
CEA 370/3/C 54 174 224 113 245 429 172 76 Rp 2 Rp 1¼ 21
CEA 370/5/P 54 174 224 113 245 429 172 76 Rp 2 Rp 1¼ 21
cea-2p50-en_h_td
17
SERIE CA-CA(N)
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
POLOOS
BOMBA TIPO DIMENSIONES (mm) DNA DNM PESO
D H L L1 M M1 N N1 S S1 W kg
CAM 70/33/B 140 226 383 76 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 15
CAM 70/34/B 140 235 383 31 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 15,8
CAM 70/45/B 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18,5
CAM 120/33/B 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18,4
CAM 120/35/B 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 20,2
CAM 120/55/P 174 239 454 84 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1¼ Rp 1 27
CAM 200/33/P 174 239 454 84 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1½ Rp 1 27
CAM 200/35/P 174 239 454 84 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1½ Rp 1 27
CA 70/33/D 155 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 16,7
CA 70/34/D 155 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 17,4
CA 70/45/D 155 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18,7
CA 120/33/D 155 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18,7
CA120/35/D 155 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 20,4
CA 120/55/P 174 239 454 172 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1¼ Rp 1 25
CA 200/33/P 174 239 454 172 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1½ Rp 1 25
CA 200/35/P 174 239 454 172 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1½ Rp 1 25
CA 200/55/P 174 239 454 172 125 155 140 170 13 10 98 Rp 1½ Rp 1 27
ca-2p50_i_td
30
HF
Electrobombas centrífugas
Agua limpia
¯ Medios caudales
Utilizo agrícola
CAMPO DE PRESTACIONES
• Caudal hasta 700 l/min (42 m³/h) Utilizo industrial
• Altura manométrica hasta 39 m
UTILIZOS E INSTALACIONES
Son recomendadas para utilizarse en el sector civil y agrícola. Sus
elevados rendimientos y la posibilidad de un funcionamiento con-
LIMITES DE UTILIZO
tinuo permiten el utilizo de estas electrobombas para la irrigación
• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m por gravedad, por asperción, para el bombeo del agua de lagos,
• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C ríos, pozos y para muchas otras aplicaciones industriales caracteri-
• Temperatura ambiente hasta +40 °C zadas por la necesidad de tener caudales considerables con alturas
• Presión máxima en el cuerpo de la bomba: medio bajas.
– 6 bar para HF 5-50-51 La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de
– 10 bar para HF 5M-70 la intemperie.
• Funcionamiento continuo S1
EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD
EN 60335-1 EN 60034-1 • Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1
IEC 60335-1 IEC 60034-1
CEI 61-150 CEI 2-3 • Sello mecánico especial
• Otros voltajes
• Protección IP X5 para HF 5M-70
CERTIFICACIONES
Empresa con sistema de gestión certificado DNV GARANTIA
ISO 9001: CALIDAD
ISO 14001: AMBIENTE 2 años según nuestras condiciones generales de venta
f n
DIMENSIONES Y PESOS a
DN2
h2
h
DN1
h1
s
w
n1
MODELO BOCAS DIMENSIONES mm kg

Monofásica Trifásica DN1 DN2 a f h h1 h2 n n1 w s 1~ 3~
HFm 50B HF 50B 8.3 7.8
42 265 200 82 118 166 135 -3
HFm 50A HF 50A 9.2 8.5
10
HFm 51B HF 51B 12.9 11.9
45 300 225 92 133 190 160 4
HFm 51A HF 51A 1½” 1½” 13.0 12.0
HFm 70C HF 70C 19.0 18.6
373
HFm 70B HF 70B 48.5 269 114 155 216 171 12 12 21.8 20.5
HFm 70A HF 70A 403/373 24.4 21.9
HFm 5C HF 5C 14.5 13.3
HFm 5B HF 5B 43 316 238 97 141 192 -68 10 14.5 13.3
HFm 5A HF 5A 15.3 14.9
2” 2” 160
HFm 5BM HF 5BM 20.1 19.2
HFm 5AM HF 5AM 59 386 260 110 150 208 12.5 11 21.5 20.8
HFm 5ARM HF 5ARM 22.3 21.5
ZZZSHGUROORFRPSXEOLFDOOHJDWL+)0HGLHSRUWDWHB(6B+]SGI 42 de 74
56 | CATALOGO GENERAL 60 Hz
CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 60 Hz n= 3450 rpm HS= 0 m
0 50 100 150 US g.p.m.
0 50 100 150 Imp g.p.m.
40 feet
HF70A 125
35
HF70B
100
30
Altura manométrica H (metros)
HF70C
HF5ARM
25
75
HF5AM
HF51A
20
HF5BM
HF51B
15 50
HF5A
HF5B
HF50A HF5C
HF50B
10
25
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 l/min
0 5 10 15 20 25 30 35 40 m³/h
Caudal Q
MODELO POTENCIA (P2) m³/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36 42

Q
Monofásica Trifásica kW HP c l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700
HFm 50B HF 50B 0.37 0.50 10 10 9.5 8.5 7.5 6 4
IE2
HFm 50A HF 50A 0.55 0.75 12 12 11.5 11 9.6 8 6
HFm 51B HF 51B 0.60 0.85 18.2 17.2 16 14 11.5 9 5.4

IE2
HFm 51A HF 51A 0.75 1 21.2 20.2 19 17 14.5 11.6 8.4
HFm 70C HF 70C 1.1 1.5 IE2 29 28 26.5 24.5 22 18.5 15
HFm 70B HF 70B 1.5 2 33 32 30.5 28.5 26 22.5 19

IE3
HFm 70A HF 70A 2.2 3 H metros 39 38 36.5 34.5 32 28.5 25
HFm 5C HF 5C 0.55 0.75 12.5 – 12 11.7 11 10.2 9.2 8 6.5
HFm 5B HF 5B 0.75 1 IE2 13.7 – 13.2 13 12.5 11.6 10.5 9.2 8 5
HFm 5A HF 5A 1.1 1.5 14.5 – 13.8 13.5 13.2 12.6 11.8 10.5 9.2 6.5 3
HFm 5BM HF 5BM 1.1 1.5 IE2 19 – 18.5 18 17 16 15.2 14 12.8 9.7 6
HFm 5AM HF 5AM 1.5 2 22 – 21.5 21 20.5 19.8 19 18 16.8 13.8 10

IE3
HFm 5ARM HF 5ARM 2.2 3 27 – 27 26.8 26.4 25.6 24.8 23.8 22.5 19.8 16.2 12
Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grado 3B.
c Clase de rendimiento del motor trifásico (IEC 60034-30)
ZZZSHGUROORFRPSXEOLFDOOHJDWL+)0HGLHSRUWDWHB(6B+]SGI
43 de 74
CATALOGO GENERAL 60 Hz | 57
ZZZDOIDODYDOFRPSURGXFWVIOXLGKDQGOLQJSXPSVFHQWULIXJDOSXPSVVROLGF 44 de 74
-/ / ',!&%/&(/!$+ (#!%/ /"%(/

/

5
5 !"#$%&'

5 5
5
/

5 ()*+,-./ 01 234

5 5
5

%) !.$/ /"/!F ( $!/ /+ #& (+,(/# !/"%G(§+#! /6!$+ (#!%( */ /
!$+ (#!%( *//'!*6!"666*2'(66/1"&&",63666#&"6 ,(-6
6 6 6*,/"-56!"6'",% (6*4
2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQ,QJHQLHULD4XLPLFDPD(G0F&DEH:/ 52 de 74
660 Appendix F
1.0
m=⬁
x x1
m=6 x1
Slab
m=2 n = 1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
m=2 0.0
m=1
0.10
n = 1.0
m=1 0.8
0.6
0.4
Y m = 0.5 0.2
0.0
m=0
m=0 m = 0.5
n = 1.0
0.010 0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
n = 0.8
0.6
m=0 0.4
n=1 0.2
0.0
0.0010
0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
X
Figure F.1 Unsteady-state transport in a large flat slab.
)XQGDPHQWDOVRI0RPHQWXP+HDWDQG0DVV7UDQVIHUWD(G:HOW\- 53 de 74
)OXMRGH)OXLGRVH,QWHUFDPELRGH&DORU±UD(G/HYHQVSLHO2&RVWD/ySH]- 54 de 74
Appendix F 661
1.0
m=j
m=6 x
x1
m=2
Cylinder
m=2 n = 1.0
0.8
0.6
0.10 0.4
0.2
m=1
0.0
m=0 m=0 m=1 n = 1.0

0.8
0.6
0.4
m = 0.5 m = 0.5 0.2
0.0
0.010
n = 1.0
n = 0.8 0.8
0.6 0.6
m=0 0.4
n=1 0.4
0.2 0.2
0.0 0.0
0.0010
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
X
Figure F.2 Unsteady-state transport in a long cylinder.
662 Appendix F
1.0
m=⬁
x
x1
m=6
Sphere
m=2
0.10 m=2
n = 1.0
0.8
0.6
0.4
Y
0.2
n = 1.0 0.0
0.8
0.6
0.4
0.2
m = 0.5 m = 0.5 0.0
0.010
m=1 m=1
m=0 m=0
n = 0.8 n = 1.0
0.6 0.8
m=0 0.4 0.6
n=1 0.2 0.4
0.0 0.2
0.0
0.0010
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
X
Figure F.3 Unsteady-state transport in a sphere.
663
59 de 74
Appendix F
)XQGDPHQWDOVRI0RPHQWXP+HDWDQG0DVV7UDQVIHUWD(G:HOW\-
Figure F.4 Center temperature history for an infinite plate.
1.0
0.8 k
m=
hx1
0.4 100 Plate
80 90
0.2
1. 12 14 60 70
0
Yc = (Tc – T⬁)/(T0 – T⬁)
0.1 0.
0.08 7 0. 9 10 45
8 50
0.
0.04 8 35
5
7 40
0.
6
0.02
0.4
6 30
0.01 5
25
0.08
0.3
0.004
0.05
1.2
0.2
1.6 1.4
2.5
2 1.8
16
3
18
20
4
0.002
0.1
0
0.001
0 2 4 6 8 10 1214 1618 2022 26 30 50 70 90 110 130 150 300 400 500 600 700
200
X = at/x12
60 de 74
Figure F.5 Center temperature history for an infinite cylinder.
1.0
0.8
Cylinder
0.4
k
4 m=
0.2 5 hx1
3. 3.5 25
0 90 10
0.1 18
Yc = (Tc – T⬁)/(T0 – T⬁)
20 0
0.08
2. 70
0 14 80
16
0.04 2.
5
60
1.
6
1.
0.02
8
12
10
45
0.01
1.2
50
1.4
0.08
8
0.004
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
0
40
30
35
6
9
0.002
0.1
0.5
0.3
0.001
0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 22 26 30 50 70 90 110 130 150 200 300 350
Appendix F
X = at/x12
664
1.0
0.8
k Sphere
m=
0.4 hx1
90 100
0.2 14 70
80
10 12 50
3
0.1 2. 60
0.08 6
2.8
Yc = (Tc – T⬁)/(T0 – T⬁)
2. 9
40
8
2 2.
45
4
0.04
1.
8
30
7
2.
6
0
35
0.02 1.4
1.
0.01 6
0.08
25
20
16
0.1
4
0.004
0.7
0.35
0.2
0.5
1.2
1.0
0.05
5
3.5
18
0.002 0
0.001
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 90 130 170 210 250
X = at/x12
Figure F.6 Center temperature history for a sphere.
Appendix F
61 de 74
665
ÎÓn - $ Ê Transferencia de calor y sus aplicaciones
£°ä
ä°
ä°n
µÕiÊQiV°Ê£ä°Óä®R
ä°Ç `ÀÊQiV°Ê£ä°Ó£®R
ä°È ÃviÀ>ÊQiV°Ê£ä°ÓÓ®R
ä°x
ä°{
ä°Î
ä°Ó
/ÃÊ Ê/L
/ÃÊ Ê/>
ä°£
ä°ä
ä°än
ä°äÇ
ä°äÈ
ä°äx
ä°ä{
ä°äÎ
ä°äÓ
ä°ä£
ä ä°£ ä°Ó ä°Î ä°{ ä°x ä°È ä°Ç ä°n ä° £°ä £°£ £°Ó £°Î £°{ £°x
AÌ/ AÌ/
Ê
ÃÓ ÀÓ
1,Ê£ä°x
Temperaturas medias durante el ca-lentamiento o enfriamiento en estado no estacionario
de un bloque largo, un cilindro infinitamente largo o una esfera.
62 de 74
2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQ,QJHQLHULD4XLPLFDPD(G±0F&DEH:
MAGNITUDES FISICAS Y UNIDADES DE MEDIDA
Mario Meló Araya
Ex Profesor Universidad de Chile
Email: meloqca@vtr. net
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES O UNIDADES SI.
El Sistema Internacional de Unidades (nombre abreviado: SI) adoptado en el año 1960

por la 1Ia Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), es una sistematización de
las magnitudes físicas y sus unidades de medida sobre la base de siete magnitudes y
unidades básicas o fundamentales. Dichas magnitudes son: la longitud, la masa, el
tiempo, la corriente eléctrica, la temperatura termodinámica, la cantidad de
substancia y la intensidad luminosa; y sus unidades de medida: el metro, el kilogramo,
el segundo, el ampere, el kelvin, el mol y la candela, respectivamente. Sus definiciones se
dieron en la sección 6, Tabla 2, del Tema 3 (Ver página web). El precisar, sistematizar y
normalizar la terminología metrológica, permite una comunicación científica más
expedita, razón por la cual, en la actualidad, prácticamente todos los países se hallan
adscritos a este sistema de unidades.
El instrumento matemático empleado en esta sistematización y requerido en el uso de este

sistema de unidades, es el descrito por E.A. Guggenheim (1) como “quantity calculus” o
también, “equations of quantities”, instrumento que Ian M. Mills propone llamar
“algebra of quantities” (2). En opinión de este autor, podría llamarse ecuaciones de
cantidades de magnitudes físicas, o mejor, álgebra de cantidades de magnitudes
físicas, debido a que en estas ecuaciones los símbolos no sólo representan magnitudes
físicas, sino también, cantidades de magnitudes físicas (3), las cuales se expresan por
medio de un producto algebraico de un número por una unidad de medida (temas 1 y 2
pág. Web)
Particularmente para la Química, el uso del Sistema Internacional de Unidades es de una

gran conveniencia porque identifica una magnitud física de uso muy confuso en química,
enredada en una maraña de nombres y confundida con la masa. Es la cantidad de
substancia (cantidad de partículas o de entidades elementales); una de las siete
magnitudes básicas, por lo tanto, una magnitud independiente (ver tema 11, pág. Web) A
partir de ella ha sido posible definir magnitudes derivadas, tales como, la masa molar, la
Constante de Avogadro, las razones estequiométricas, la concentración de un soluto, la
molalidad de un soluto, etc. magnitudes que han permitido aclarar y simplificar
notablemente la presentación de contenidos básicos de química, tradicionalmente
presentados de manera poco clara o innecesariamente compleja.
0DJQLWXGHV)tVLFDV\8QLGDGHVGH0HGLGD0HOy$UD\D0DULR 63 de 74
NORMAS “SI”
El empleo del Sistema Internacional de Unidades requiere ajustarse a las siguientes normas:
SIMBOLOS SI PARA LAS MAGNITUDES FISICAS.
Los símbolos SI, adoptados para las magnitudes físicas, deben ser letras cursivas
(bastardillas o itálicas) de los alfabetos latino o griego y sin punto final. Para las
magnitudes vectoriales deben usarse letras negritas. Ejemplos:
masa P fuerza
tiempo W momentum P
densidad aceleración a
Si las circunstancias lo requieren, puede usarse algún subíndice literal y, a veces, algún
otro signo distintivo como superíndice. Los subíndices literales deben imprimirse con
letras cursivas, sólo cuando representan a magnitudes físicas. Ejemplos:
Capacidad calorífica a presión constante Cp
Susceptibilidad eléctrica $e
SIMBOLOS SI PARA LAS UNIDADES DE MEDIDA.
Los símbolos adoptados para las unidades SI deben ser letras minúsculas romanas
(derechas), sin punto final y no pluralizadas. Ejemplos:
gramo g metro m
segundo s candela cd
Excepcionalmente, se han adoptado letras mayúsculas para los símbolos de aquellas

unidades cuyos nombres derivan de nombres propios (Newton, Coulomb, Joule, Kelvin,
Ampere, Watt, etc.). Ejemplos:
newton N coulomb C
kelvin K joule J
watt W weber Wb
La no pluralización de los símbolos, se puede apreciar en los siguientes ejemplos:
Correcto Incorrecto
5 centímetros 5 cm 5 cms
3 gramos 3 g 3 gs
6 kilomoles 6 kmol 6 kmoles
UNIDADES COMPUESTAS.
Las unidades compuestas, formadas por el producto de dos o más unidades, deben
escribirse en cualquiera de las siguientes formas:
a •b a .b ab
ejemplos: J •s J .s Js
A •s A.s As
Las unidades compuestas, formadas por el cociente entre dos unidades, deben escribirse
usando un trazo horizontal o uno inclinado; o mejor, escribiéndolas como un producto de
potencias, cambiando el signo del exponente de la unidad que se encontraba en el
denominador, o sea,
a
en general ------ a/b o bien, a b'1
b
kg
ejemplo: ------ kg/m3 o bien, kgm '3
m3
Sólo debe usarse un trazo inclinado en la misma línea, para evitar escrituras ambiguas.
Se logra esta norma encerrando entre paréntesis las unidades del denominador; o mejor,
escribiendo las unidades involucradas como un producto de potencias. Por ejemplo,
2
No debe escribirse: N/m/s
2 1 2
Puede escribirse: N/(m s") o mejor N m' s
Por último, los símbolos de las unidades SI no deben encerrarse entre paréntesis; de
ningún tipo. Por ejemplo:
J
No debe escribirse: ni |jmof K1
molK
J
Debe escribirse: o bien, Jmo'f K1
mol K
PREFIJOS SI
Cuando los valores numéricos de las cantidades de las magnitudes físicas son números
grandes o pequeños, es posible expresarlos por medio de números sencillos, cómodos de
manejar, haciendo uso de las unidades prefijadas.
Aunque los números grandes o pequeños no son factores que compliquen los cálculos, el
recurrir al uso de unidades prefijadas se hace, más bien, para facilitar la escritura, la
comunicación oral, la apreciación cuantitativa de las cantidades o, si se considera
adecuado, para una mejor tabulación y graficación de datos.
Las unidades prefijadas se obtienen, simplemente, combinando las unidades no-

prefijadas con los adecuados prefijos SI, dados en la Tabla 3
TABLA 3 PREFIJOS SI
F A C T O R A S O C IA D O F A C T O R A S O C IA D O
P R E F IJ O S IM B O L O P R E F IJ O S IM B O L O
A L P R E F IJ O A L P R E F IJ O
1 0 18 Exa E 1 0 '1 d eci d
1 0 15 P e ta P 1 0 '2 centi c
1 0 12 T e ra T 10"3 mili m
109 G ig a G 106 m icro M
106 M ega M 109 nano n
103 Kilo k 1 0 -12 pico P
102 H e c to h 10"15 fe m to f
10 Deca da 1 0 -18 a tto a
La combinación se hace, empezando por escribir el valor numérico de la cantidad según la

notación exponencial más conveniente; es decir, aquella cuyo factor exponencial sea el
factor asociado a alguno de los prefijos SI. Luego, se reemplaza dicho factor por el
símbolo del prefijo, el que debe escribirse junto al símbolo de la unidad, sin espacio entre
ellos. Ejemplos:
0.000 000 003 2 m = 3.2 x 10'9 m = 3.2 nm

I
factor asociado al prefijo nano (n)
0.000 005 8 g = 5.8 x 10'6 g = 5.8 pg

I
factor asociado al prefijo micro (p)
La misma operatoria para valores numéricos grandes. Ejemplos:
4 200 000 mol = 4.2 x 106 mol = 4.2 Mmol

I
factor asociado al prefijo mega (M)
94 300 Pa = 943 x 102 Pa = 943 hPa

I
factor asociado al prefijo hecto (h)
No obstante, en los cálculos, por lo general, conviene proceder a la inversa; es

decir, reemplazar las unidades prefijadas por las no-prefijadas, para lo cual, simplemente
se eliminan los prefijos SI y se introducen en su lugar los correspondientes factores
exponenciales. Por otra parte, conviene enfatizar el hecho de que la combinación
(símbolo del prefijo) - (símbolo de la unidad no-prefijada)
es un todo; un nuevo símbolo, el de una nueva unidad: la unidad prefijada. Este nuevo
símbolo se puede combinar con los de otras unidades y constituir unidades compuestas.
También puede quedar elevado a una potencia; en tal caso, el exponente afecta a cada
componente de la combinación: a la unidad no-prefijada y al factor asociado al prefijo.
Por ejemplo:
cm '1 = (10‘2 m)'1 = 102 m '1
cm3 = (10‘2 m)3 = 10'6 m 3

Oo \
ps'1 = (10‘6 s)'1

II
Por otra parte, el correcto uso de los prefijos SI requiere tener en cuenta las
siguientes recomendaciones:
1) Evitar las combinaciones de dos o más prefijos, las que sólo introducirían innecesarias
complicaciones. Por lo demás, la gama de prefijos disponibles es lo suficientemente amplia
como para cubrir todas las necesidades requeridas. Por ejemplo;
3.2 x 10'9 m = 3.2 nm correcto
3.2 x 10'9 m = 3.2 x 10'3 x 10'6 m = 3.2 mpm incorrecto
complicación innecesaria
2) Cuando una misma letra simboliza a una unidad de medida y a un prefijo SI (por
ejemplo, la letra m que simboliza a la unidad metro y también al prefijo mili) se debe
poner especial cuidado en la escritura de unidades compuestas y de unidades prefijadas,
en las cuales dicha letra participe, con el objeto de evitar escrituras ambiguas, o poco
nítidas, que puedan dar lugar a lamentables confusiones. Por ejemplo, las siguientes
escrituras
m s'1 y ms'1
corresponden a unidades diferentes. La primera es una unidad compuesta, una unidad de

velocidad: metro/segundo. La segunda, en cambio, es una unidad prefijada de
frecuencia: milisegundo a la menos 1. La letra m en el primer caso simboliza a la
unidad metro; en el segundo, al prefijo mili. Una escritura poco clara de la unidad de
velocidad podría dar lugar a una lectura equivocada de la letra m: que fuera leída como
mili en lugar de metro. En tal caso, se incurriría en el error de expresar la velocidad en
una unidad de frecuencia. Para evitar este equívoco, conviene diferenciar mejor la
escritura de la unidad de velocidad, escribiendo
m-s'1 o bien m/s
Una situación análoga se presenta con las escrituras
mN y mN
las cuales, también, corresponden a unidades diferentes. La primera es una unidad

compuesta; una unidad de torque (metro-newton). La segunda, en cambio, es una unidad
prefijada de fuerza (milinewton). Para evitar confusiones, conviene escribir la unidad de
torque en la forma
m-N o mejor Nm
ESCRITURA DE NUMEROS CON MUCHOS DIGITOS.
Los números con muchos dígitos deben escribirse, agrupándolos en triadas sobre la
misma línea, con el fin de facilitar su lectura. La agrupación se hace a partir del dígito de
las unidades dejando pequeños espacios de separación entre ellos, en lugar de los puntos o
comas que habitualmente se han usado para tales efectos. Por ejemplo,
No debe escribirse: 25.349.824 ni 25,349,824
Debe escribirse: 25 349 824
En aquellos casos de números que contienen dígitos decimales puede emplearse

indiferentemente el punto o la coma decimal; pero la agrupación en triadas debe hacerse a
partir del punto o de la coma decimal, en ambos sentidos. Por ejemplo,
4 245.025 27 o bien, 4 245,025 27
MAGNITUDES Y UNIDADES SI SUPLEMENTARIAS
El Sistema Internacional de Unidades, además de las magnitudes básicas y derivadas,

considera una tercera clase de magnitudes físicas: las magnitudes suplementarias. Son
el ángulo plano (símbolo, a, p, y, 8, tp,.....) y el ángulo sólido (símbolo, Í2);
magnitudes de naturaleza puramente geométricas.
Las unidades SI, adoptadas para estas magnitudes, consideradas como unidades
suplementarias, son el radián (símbolo, rad) y el estereoradián (símbolo, sr).
Este autor ha elevado a la consideración de la CGPM a través del CIPM y la ISO, en

Noviembre del 2000, una proposición fundamentada que considera a estas magnitudes y
unidades suplementarias como magnitudes y unidades SI básicas (ver temas 9 y 10 pág
web).
UNIDADES NO-SI DE USO PERMITIDO.
El Comité Internacional de Pesas y Medidas (CIPM), ha considerado la conveniencia de

admitir el uso de algunas unidades no-SI dentro del Sistema Internacional. Se trata de
unidades que se imponen por su utilidad práctica y por el peso de la tradición. La Tabla 4
(página 8), muestra estas unidades y sus correspondientes equivalencias con las unidades
SI.
El litro, una unidad de capacidad en el sistema métrico, se definía como igual a 1.000 028
dm3. Sin embargo, en el año 1964, la Conferencia General de Pesas y Medidas rede finió
esta unidad como exactamente igual a 1 dm3, tal como se señala en la Tabla 4. En el
año 1979, la misma Conferencia General, adoptó la letra L como símbolo alternativo para
esta unidad.
Se incluye también en la Tabla 4 la unidad de masa adoptada para medir las masas de las
entidades elementales (átomos, moléculas, iones, electrones, etc.) y una unidad de
energía, utilizada a nivel microcósmico, como es el electrónvolt. Las equivalencias de
estas unidades con las unidades SI se hallan sujetas a continuas revisiones y siempre a la
espera de los mejores valores obtenidos como resultados de nuevas mediciones de las
constantes físicas involucradas en sus definiciones. De allí que los valores dados en la
Tabla sean aproximados.
TABLA 4
UNIDADES NO-SI DE USO PERMITIDO
MAGNITUD UNIDAD SIMBOLO EQUIVALENCIA CON UNIDADES SI
T ie m p o M in u to m in 1 m in = 60 s
H o ra h 1 h = 3 600 s
D ía d 1 d = 86 400 s
0
A ng u lo G ra d o 1 0 = ( t t / 1 8 0 ) rad
M in u to ‘ 1 ' = ( t t / 1 0 8 0 0 ) rad
H
Segundo 1 " = ( tt / 6 4 8 0 0 0 ) rad
V o lu m e n Litro L, 1 1 L = 1 dm 3 = 10"3 m 3 P o r d efin ició n

CGPM, 1964
M asa T o n e la d a t 1 t = 1 Mg = 103 kg
de M asa u 1u « 1 .6 6 0 5 6 x 10"27 kg
A tó m ic a
E n e rg ía E lectró n vo lt eV 1 eV « 1 .6 0 2 1 8 9 x 10"19 J
La equivalencia del electrónvolt con la caloría termoquímica , exactamente igual a 4.184 J

( por definición), es
1 eV ~ 1.602 189 x 10'19 J x 1 caU/4.184 J ~ 3.829 x 10'2° caU
BIBLIOGRAFIA
1. GUGGENHEIM, E.A. J.Chem.Educ., 35, 606 (1958)

2. IUPAC, MILLS, I; CVITAS,T.; HOMANN, K.; KALLAY, N.; KUCHITSU, K.;
1987, Quantities, Units and Symbols in Physical Chemistry. SCIENTIFIC
PUBLICATION S
3. ISO STANDARD HANDBOOK 2. Units ofMeasurement 2nd. Ed. 1982
4. MELO A. MARIO, Química Básica en el rigor del lenguaje Matemático. Tomo I:
Estequiometría. 1987.
UNIÓN INTERNACIONAL DE QUÍMICA PURA Y APLICADA
COMISIÓN DE SIMBOLOS. TERMINOLOGÍA Y UNIDADES FÍSICO-QUÍMICAS
------------- ' Lista resumida de

MAGNITUDES, UNIDADES Y SÍMBOLOS EN QUÍMICA FÍSICA
Publicación preparada por K. H. Homann - Traducción R. Uopis yJ.A. Uortns
Esta lista pretende servir de referencia de los símbolos que con más frecuencia usan los autores, profesores y estudiantes de química y
materias afines. _Se basa en un documento más extenso recientemente publicado por la IUPAC, con el título "Quantities, Units and SymboLs
in Physical Chemistry" (véase al final su cita completa).
1. Unidades fundamentales del SI y Magnitudes Físicas El símbolo de una magnitud física es una sola letra del alfabeto
latino o griego, impresa en tipo cursivo (itálico). En casos particu-
Una magnitud física es el producto de un valor numérico (un lares puede ser modificado por subíndices o superíndices para sig-
número) por una unidad. nificados específicos, o características adicionales, mediante ano-
Las magnitudes físicas están organizadas en un sistema dimensio- taciones entre paréntesis simados detrás de los símbolos. El símbo-
nal construido sobre siete magnitudes fundamentales. El Sistema k> de una unidad se imprime en tipo romano (redondo). A ningún
Internacional de Unidades (SI) se basa en las siete unidades funda- símbolo se le de debe añadir un punto.
mentales que tienen la misma dimensión que las magnitudes físicas La magnitud física 'cantidad de sustancia' es proporcional al
asociadas. Sus nombres y símbolos son los siguientes: número de entidades elementales —-especificadas por una fórmula
química— de las que se compone la sustancia. El factor de propor-
cionalidad es el recíproco de la constante de Avogadro L
M agnitud física Símbolo de Nombre de la Símbolo de (6,022-10a mol “*). La "cantidad de sustancia" no debe continuar
fundam ental la magnitud unidad SI ¡a unidad SI
llamándose "número de moles".
longitud ¡ metro m Ejemplos de relaciones entre "cantidad de sustancia" y otras mag-
masa m kilogramo nitudes físicas:
kg
tiempo t segundo s 2 moles de N3 contienen 12,044 x 10a moléculas de Na, cantidad
de Na = número de moléculas de N JL\
corriente eléctrica / amperio A
1,5 moles de HgjCl^ tienen una masa de 708,13 g;
temperatura T kelvin K 1 mol de fotones con una frecuencia de 10” Hz tiene una energía
termodinámica de 39,90 kJ;
cantidad de n mol mol 1 mol de electrones e-, contiene 6,022 x 10a electrones, tiene una
sustancia masa de 5,468 x 10~7 kg, y tiene una carga de -96.49 kC.
intensidad luminosa f candela cd (Los valores numéricos son aproximados)
3. Ejemplos de Unidades Derivadas con nom bres y símbolos especiales.

2. Prefijos SI
Magnitud física Nombre de Símbolos de Expresión en función
Los prefijos para formar los nombres y los (véanse los símbolos unidad SI la unidad SI délas unidades
símbolos de los múltiplos y submúltiplos
en la sección 4) fundamentales del SI
decimales de las unidades SI* son:
Múltiplo Prefijo Símbolo frecuencia hertcio, hertz Hz s-1

fuerza newton N m k g s -1
10 deca da
hecto presión, tensión pascal Pa nr* kg s-5 (= N n r 3)
105 h
10’ kilo k energía, trabajo, calor julio J mJ kg s-* (= N m = Pam’)
10‘ mega M potencia vatio, watt W m5 kg s 5 ( = J r 1)
10* g'ga G sA
carga eléctrica culombio, coulomb C
10a T
potencial eléctrico voltio, volt V m1 kg s-5 A-’ (= J C )
10” peta p
1 0 ‘* exa E capacidad eléctrica faradio, farad F m J kg-‘ s*AJ (= C V -')
resitencia eléctrica ohmio, ohm Q mJ k g r 3 A-a (= V A J )
Submúltiplo Prefijo Símbolo
conductancia eléctrica Siemens S nr* k g 3 sJ A1 (= í i 3)
10-* deci d flujo magnético weber Wb m1k g r a A-1 (= V s)
1(H centi c
densidad de flujo magnético tesla T kg r* A 3 (- V s n r5)
lO-5
inductancia henrio, henry H m5kgs-5AJ (= V A -’ s)
10-* micro p
10-* nano n temperatura centígrada grado centígrado °C K
i o - ,j pico p temperatura Celsius** grado Celsius
10-’5 femto f ángulo plano radián rad 1 (rad y sr pueden in cluirle
o em itirte, entre las expro-
10-” arto a ánguo sólido estereoiradián sr 1 ñ o n e s de las do-
nvad u)
• Loe m ú ltip las y subm últiplo* d ecim ales d e la d e m a sa a s añadiendo prefijos al g ra m o ,'p o r ejem plo: m g . oo p k g ; M g , n o kkg,
•• L a tem peratura centígrada o o c ti p os fiT C m T /K — 273,15
,QWURGXFFLyQDODV2SHUDFLRQHV%iVLFDVHQOD,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV±7DUUD]y0RUHOO-RVp
71 de 74
4. Símbolos recomendados para magnitudes físicas de uso común
Algunas magnitudes físicas tienen más de una expresión en la Una magnitud física extensiva, es decir, una magnitud proporcio-
columna de los símbolos por razones diferentes: nal a la masa o a la cantidad de sustancia de un sistema, se simbo-
(1) Ambos símbolos están en uso (p.e. p, P para la presión y q, Q liza frecuentemente con una letra mayúscula. La magnitud especí-
para el calor). (2) Se usan símbolos diferentes para la misma fica correspondiente (magnitud dividida por la masa) puede repre-
sentarse por la correspondiente letra minúscula (p.e.: volumen V,
magnitud física en diferentes sistemas físicos (p.e., el número
cuántico de espín del electrón s para un solo electrón y 5 para la volumen específico v - Vlm). Un subíndice m en el símbolo de una
suma extendida a varios electrones). (3) Se recomiendan símbolos magnitud extensiva indica una magnitud molar (magnitud dividi-
alternativos para evitar conflictos en la notación de magnitudes da por la cantidad de sustancia),por ejemplo volumen molar =
que, de ¡o eotrirerxr, ccndrísn d mismo símbolo (p.e., ¿T, para V/n. Está permitido omitir el subíndice m para molar cuando es
obvio, en el contexto, que se trata de una magnitud molar.
distinguir la energía de activación de otras energías £ en el mismo
contexto). La unidad (1) en la columna de símbolos de unidades SI Los vectores se representan en negrilla de tipo cursivo. Otra alter-
significa una magnitud adimensional. nativa es indicarlos con una flecha sobre el símbolo.
4.1 Espacio y Tiempo 4 3 Quím ica general
Magnitud física Símbolo Unidad SI Magnitud física Símbolo Unidad SI
coordenadas cartesianas en el espacio x, y. z m número de entidades N 1

vector de posición r m cantidad de sustancia n mol
longitud l m masa molar M kg mol-1
altura h m masa molar relativa M 1
espesor, distancia d. S m (peso molecular)
radio r m masa atómica relativa A 1
diámetro d m (peso atómico)
espacio, longitud de arco s m volumen molar vm m3 m ol'1
área A ,A ,S m1 fracción másica w 1
volumen V m3 fracción volúmica 1
ángulo plano a .fi. y o, <P 1, rad fracción molar x .y 1
ángulo sólido (o, n 1, sr presión parcial de la sustancia B Pa
P*
tiempo t s (número de) concentración C, n n r’
frecuencia V ./ Hz concentración en cantidad(de sus- [B] mol n r ’
velocidad angular (= 2nv) Cú s '1, rad s '1 tanda) de B, concentración de B
Período T, T s mol al idad m mol k g '1
tiempo de relajación concentración másica p .r kg n r ’
constante de tiempo concentración superficial r mol n r 3
velocidad V , u , w, C m s'1 coeficiente estequiométrico V 1
aceleración a m s-3 avance de la reacción mol
4.2 Mecánica 4.4 Cinética química
masa m kg velocidad de conversión mol s~*

f
masa reducida P kg velocidad de cambio de la rm mol n r ’ s"1
densidad (másica) P kg nr* concentración de la sustancia B
densidad relativa d 1 (mediante una reaedón química)
volumen específico V m’ kg-1 velocidad de reacción V mol n r ’ sr*
momento de inercia I kg m3 orden global de reaedón n 1
cantidad de movimiento P kgms-* constante de velocidad (coef. de vel.) k (m’ m ol'1) ^ sr1
momento angular L kg m3 s-1 rad vida media s
l xn
(= Js) factor preex ponencia! A (m3m ol'1)*-1s"4
fuerza F N (= kgmsr3) energía de activación J m ol'1
£ .£
peso C, W N energía de Gibbs de activación J m ol'1
presión P .P Pa sección eficaz de reacción <7 m3
tensión superficial y N n r 1, Jm*3 frecuencia de colisión s-‘
z'
energía E J (de una partícula A)
energía potencial J factor de frecuenda de colisión m3 mol"1 s*1
ZAB
energía cinética EV T ,K J rendimiento cuántico, 1
trabajo w .W J rendimiento fotoquímico
H amil loni ano H J
potencia P W
,QWURGXFFLyQDODV2SHUDFLRQHV%iVLFDVHQOD,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV±7DUUD]y0RUHOO-RVp 72 de 74
4 S Atomos, Moléculas y Espectroscopia Magnitud física Símbolo Unidad SI
Magnitud física S ím b o lo U n id a d S I resistencia R

conductancia G s («•>)
número másico, número de nucleones A 1 resistividad P Qm
número de protones, número atómico Z 1
conductividad K S m-4
número de neutrones N 1
autoinductancia L H
constante de desintegración X s-‘
energía de ionización V J
energía de disociación Et , D J
4.7 Term odinám ica y Estadística
afinidad electrónica £m J
función de trabajo del electrón J calor q .Q J
números cuánticos: trabajo w ,W J
principa] n 1 temperatura termodinámica T K
orbital del electrón l.L 1 temp. centígrada, temp. Celsius e .t °C
—componente m,. M l 1 energía interna u J
de espín del electrón s.S 1 entalpia H J
— componente ms Ms 1 entalpia normal de reacción Ar H ° - J mol'*
de momento angular total j.J 1 entropía S JK-*
—componente m f MJ 1 energía de Gibbs *G J
de espín nuclear I 1 energía de Helmholtz A J
—componente M, 1 capacidad calorífica C ’ JK->
de vibración V 1 relación C PI C v r .K 1
momento magnético de una partícula \L jn J T - '.A m 1 coeficiente de Joule-Thomson P -P tt K P a-1
relación giromagnética y C kg*1 compresibilidad isoterma K Pa-‘
factor g 8 1 coeficiente de expansión cúbica a K-1
frecuencia circular de Larmor s-* potencia] químico P J mol-*
momento cuadrupolar Q .e .c Q C mJ afinidad de una reacción A ,j S J mol-1
longitud de onda X m fugacidad f-p Pa
número de ondas en el vacío V n r1 actividad (relativa) a 1
término total T n r1 coeficiente de actividad de:
término electrónico r m-> —mezclas f 1
término vibracional G n r1 — solutos y 1
término rotacional F n r1 coeficiente osmótico <P 1
constantes rotacionales A. B, C m*1 presión osmótica n Pa
constante de equilibrio K * K 1
4.6 Electricidad y Magnetismo — en concentraciones K€ (mol m-3)1'
—en presiones Kp Pa1,
carga eléctrica Q c
— en molalidad Km (mol kg"1)1’
densidad de carga P Cm-»
densidad de estados de energía P ÍE ) J-1
corriente eléctrica I A
densidad de corriente eléctrica
peso estadístico 8 1
j A nr*
función de partición de:
potencial eléctrico <P,V V
diferencia de potencial eléctrico, Í/.A 0.A V V
—partícula R 'i 1
voltaje
—conjunto canónico Q .Z 1
intensidad del campo eléctrico E V m*4 (N C 4)
—conjunto microcanónico Q 1
desplazamiento eléctrico D C m**
número de simetría a ,s 1
temperatura característica 0 K
capacitancia C F
permitividad £ F m~*
4JJ Radiación
permitividad relativa 1
polarización dieléctrica P C m -* energía radiante Q .W .Q . J
susceptibilidad eléctrica x. 1 intensidad radiante /./ W s r\W
polarizabilidad (de una partícula) a irfC V -4 emisividad, emi tanda £ 1
momento dipolar eléctrico PP. Cm absortancia, factor de absorción a 1
flujo magnético, flujo de in d mag. Wb reflec tanda 1
P .E
densidad de flujo magnético, ind. mag.B T transmi tanda T 1
intensidad del campo magnético H Am4 coefidente de absordórt:
permeabilidad P H m->. NA-* —lineal a n r1
pemeabilidad relativa V-, 1 —molar E m* mol-4
imanación M Am4 índice de refracción n 1
susceptibilidad magnética X 1 refracdón molar Em m3 mol-4
susceptibilidad magnética molar X, m5 moH ángulo de rotación óptica a 1, rad
,QWURGXFFLyQDODV2SHUDFLRQHV%iVLFDVHQOD,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV±7DUUD]y0RUHOO-RVp 73 de 74
4.9 Electroquímica movilidad eléctrica m 2 V-1
número de transporte 1
Magnitud física Símbolo Unidad SI
4.10 Propiedades de transporte:
número de carga de un ión z 1
fuerza iónica u o mol kg"1, Magnitud física Símbolo Unidad SJ.
(mol m"3)
fuerza electromotriz. E V flujo de una magnitud X (varía)
potencia] de electrodo velocidad de flujo másico kgs->
potencial electroquímico P J mol*1 velocidad de flujo volúmico m3 s-*
sobretensión V V velocidad de flujo calorífico <t> W
pH PH 1 conductividad térmica k . k, X W m-1 K-1
número de carga de la reacción n, z 1 coeficiente de transferencia h W m"2 K ’
de una pila de color
potencial electrocinético c V difúsividod térmica a m2 s *1
conductividad molar A S mJ mol*1 coeficiente de difusión D m2 s2
(de un electrolito) coeficiente de difusión »r m2 s2
conductividad molar (de un A S trt5 mol *' viscosidad P as
ión), conductividad iónica viscosidad cinemática V m2 s2
velocidad de 299 792 458 m s"1

5. Unidades no pertenecientes al SI la luz en el
vacío*
5.1 Unidades usadas con el SI permitividad 8.854 187 816 x 1Q-”
^0 Fm2
Magnitud Símbolo de Valor en del vacío
física Unidad la unidad unidades SI carga elemental e 1.602 177 33 (49) x 1Q-* C
constante de Planck h 6.626 0755 (40) x 1024 Js
tiempo minuto min 60 s constante de AvogadroL, N , 6.022 1367 (36) x 1(P m ol'1
tiempo hora h 3600 s masa del electrón m• 9.109 3897 (54) x 1021 kg
tiempo día d 86400 s
O en reposo
ángulo plano gTado (ni180) rad
masa del protón mp 1.672 6231 (10) x 1027 kg
volumen litro 1. L ío-3 m3
en reposo
masa tonelada t 103 kg constante de Faraday F 9.648 5309 (29) x 104 C mol-1
longitud Angstróm A IO-10 m energía de Hartree 4.359 7482 (26) x IO2» J
presión bar bar 105 Pa
radio de Bohr a0 5.291 772 49 (24) x 10-11 m
energía electronvoltio* eV 1.602 18 xlO-1* J
magnetón de Bohr P’B 9.274 0154 (31) x 1024 J T 2
masa unidad de masa u 1.660 54 xlO27 kg
magnetón nuclear 5.050 7866 (17) x 1027 J T -1
atómica
constante de Rydberg R_ 10.973 731334 (13) m-1
unificada*
constante de los gases R 83 1 4 510(70) JK -
(* definidas utilizando lo* mejores valore* de ciertas oonsiaiue* físicas) mol-1
contante de Boltzmannifc, 1380 658 (12) x IO-25 JK "1
52 O tras unidades constante gravitacionalG 6.672 59 (85) x IO-11 m1 kg"1
Estas unidades se usaban en la bibliografía antigua. Las presentamos aquí con el s-
propósito de poder identificarlas y convertirlas en unidades del SI aceleración normal gm 9.806 65 m s2
debida a la gravedad*
fuerza dina dyn ío-5 N
punto triple del agua* 7^(HjO) 273.16 K
presión atnjósfera atm 101325 Pa
cero de la escala T(0°C) 273.15 K
normal
Celsius*
torT (mmHg) Torr 133322 Pa
volumen molar de un V 22.71108(19) L mol-1
energía ergio «g 1(F7 J
gas ideal (a 1 bar y
caloría ca l. 4.184 J
273.15 K)
texmoquúnica
densidad gauss G 10- T dsfimcáán
de flujo
magnético 7. Referencias
momento debye D 3335 64 x l0 - * C m
dipolar Quintines. Unta and Symbols in Phyócal Gbemiítry, IUPAC Commis-
sian co Pbysicochemiod Symbols, Terminology and Units, publicado
eléctrico
en 1988 por Blackweü Sa entifie Publicadoos. Es una versión revisada
viscosidad poise P ío -1 N s n r2 de la edición de 1979 publicado por Pergamon Press, y en Puré and
viscosidad stokes St 1(T m2 s2 Applied Chemistry. VoL 51. p. 1-41 (1979).
cinemática ISO Standards Handbook 2, Units of Measurements, 1982, ISO Central
Secretaria!. Case Póstale 56, Genéve 20, Switzeriand.
6. Valores de algunas constantes fundamentales Symbols, Units and Nomenclatnre m Phyxics, Documents UIP 20, Phyñ-
ca, VoL 93A, 1-60 (1978).
permeabilidad 4 n x 10-7 N A-2 Fundamental Phytic Constaría: Repon cí the CODATA Task Group on
del vacio* Fundamental Constanu, CODATA Bulledn n®. 63 (1986).
74 de 74
,QWURGXFFLyQDODV2SHUDFLRQHV%iVLFDVHQOD,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV±7DUUD]y0RUHOO-RVp

1 - Cuadernillo de Tablas y Datos Fenómenos de Transporte (Versión 1.2)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 - Cuadernillo de Tablas y Datos Fenómenos de Transporte (Versión 1.2)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Apéndices

A.1 Sistema internacional de unidades (SI)

A.1.1 Reglas de uso de las unidades SI

19.200 m ó 19,2 x 103 m se convierte en 19,2 km

TABLA A.1.1 Prefijos en el SI.

Factor Prefijo Símbolo Factor Prefijo Símbolo

1 0 18 exa E 10“ 1 deci d

101 deca da 1 0 - 18 a tto a

2,5 kJ/s no 2,5 J/ms

m/s2 o m s~2 pero no m/s/s

J/(s m K) o J s_1 m_1 K-1 pero no J/s/m/K.

A .l-l Constante R de la ley de ios gases

Valor numérico Unidades

1.9872 g cal/g mol ‘ K

A .l-2 Volumen y densidad

1 g mol de gas ideal a 0 °C, 760 mm Hg = 22.4140 litro = 22 414 cm3

1 lbm= 453.59 g = 0.45359 kg

A. 1-5 Aceleración normal de la gravedad Equivalente mecánico de calor

g = 9.80665 m/s1 2 J = 426,6492 kgf.m.kcal-1 = 778,17 lbf.ft.Btu-1

1 L (litro) = 1 000 cm3 1 m3 = 1 000 L (litro)

1 g ‘ cm/s2 (dina) = 10-5 kg ' m/s2 = 10“5 N (newton)

1 bar = 1 x 105 Pa (pascal) = 1 x 105 N/m2

l [bf/pie2 = 4.7880 x 102 dina/cm2 = 47.880 N/m2

1 hp = 0.74570 kW 1watt (W) = 14.340 cal/min

A.1-10 Calor, energía, trabajo

1 J = 1 N ' m = 1 kg * m2/s2 1 CV = 735,5 W

A.l-11 Conductividad térmica

1 btu/h ' pie ‘ °F = 4.1365 x 10-3 cal/s • cm • °C

A.1-12 Coeficiente de transferencia de calor

1 btu/h • pie2*°F = 1.3571 x 10"4 cal/s * cm2 * °C

1 cp = 10-2 g/cm ‘ s (poise)

1 cm2/s = 3.875 pie2/h 1 m2/s = 3.875 x 104 pie2/h

A.1-15 Flujo específico de masa y flujo específico molar

1 g/s ' cm2 = 7.37 34 x 103 lbm/h * pie2

A.1-16 Flujo específico de calor y flujo de calor

1 btu/h ' pie2 = 3.1546 W/m2

A.1-17 Capacidad calorífica y entalpia

1 btu/lbm • °F = 4.1868 kJ/kg ■K

A.1-18 Coeficiente de transferencia de masa

1 k cm/s = 10~2 m/s

0 °C = 32 °F (punto de congelación del agua)

A.2-1 Calor latente del agua a 273.15 K (0 °C)

Calor latente de fusión = 1 436.3 cal/g mol

Referencia: O, A. Hougen, K. M. Watson y R. A. Ragatz, Chemical Process Principies,

Calor latente de vaporización a 298.15 K (25 °C)

Presión (mm Hg) Calor latente

Referencia: National Bureau of Standards, Circular 500.

A.2-2 Presión de vapor del agua

Temperatura Presión de vapor Temperatura Presión de vapor

273.15 0 0.611 4.58 323.15 50 12.333 92.51

Referencia: Physikalish-technishe, Reichsansalt, Holborn, Scheel y Henning, Warmetabellen. Brunswick, Alemania:

Temperatura Densidad Temperatura Densidad

K °C g/cm3 kg/m3 K °C g/cm3 kg/m3

273.15 0 0.99987 999.87 323.15 50 0.98807 988.07

A.2-4 Viscosidad del agua líquida

Temperatura Capacidad calorífica. cp Temperatura Capacidad calorífica, cp

°C K cal/g • °C kJ/kg * K °C K cal/g ‘ °C kJ/kg ' K

0 273.15 1.0080 4.220 50 323.15 0.9992 4.183

A.2-6 Conductividad térmica del agua líquida

Temperatura Conductividad térmica

°C °F K btu/h ’ pie ’ °F W/m ’ k

0 32 273.15 0.329 0.569

A.2-7 Presión de vapor de hielo saturado-vapor de agua y calor de sublimación

K °F °C kPa Ib/pulg2 abs mm Hg btu/lbm kJ/kg

1 btu/h • pie2°F = 1.3571 x 10"4 cal/s cm2 * °C

5 !"#$%&'

5 ()*+,-./ 01 234