Está en la página 1de 2

When to use passive voice:

-We don’t know who performs the action: My car was stolen (Someone stole my car)

-We don’t want to mention the performer: Your homework has not been done yet (You have
not done your homework yet)

-The performer is evident: I have been promoted (My boss has promoted me)

-To show objectivity: It is said that the government is not doing it very well (I say that he
government is not doing it very well)

-To give more emphasis to the object, not the subject: She was interviewed by Peter (Peter
interviewed her)

Subject (does not perform the action) + verb to be (any tense) + perfect

The agent (the performer) can be mentioned: by…

They have invited me to their party= I have been invited by them to their party.

She has given me a beautiful gift= A beautiful gift has been given to me by her.

Cuando tenemos dos objetos (complemento directo e indirecto), la pasiva en inglés se suele
hacer con el indirecto.

She has given me a beautiful gift= I have been given a beautiful gift (by her)

-ed pronunciation

Usually /d/: cleaned /cliind/

If /d/ can’t sound (after a strong consonant), /t/: skipped /skipt/

After /d/ or /t/, the “e” is also pronounced /id/: translated /transleitid/

The Road Not Taken (poem)


https://www.poetryfoundation.org/poems/44272/the-road-not-taken#:~:text=The%20Road%20Not,all%20the
%20difference

Traducción: El camino no tomado


José Manuel de Prada-Samper

Dos caminos se bifurcaban en un bosque otoñal,


y apenado por no poder los dos transitar
y ser un único viajero, largo tiempo me detuve
y contemplé uno hasta donde la vista alcanzaba
allí donde se curvaba en la maleza.
Tomé entonces el otro, por ser igual de bello,
y quizá más apetecible,
pues lo cubría la hierba y apenas usado estaba;
aunque el trasiego allí
en realidad los había gastado más o menos lo mismo.

Y aquella mañana a los dos por igual cubrían


hojas que ningún pie había hollado.
Oh, ¡reservé el primero para otro día!
Si bien, sabedor de que un camino lleva a otro,
dudé de que fuera a regresar.

Con un suspiro esto contaré


en algún lugar, dentro de una eternidad:
dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo...
yo tomé el menos transitado,
y eso lo ha cambiado todo.

También podría gustarte