GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA

Guía de selección rápida

PRESIÓN DE AGUA PERFECTA,

JUSTO CUANDO LA NECESITÁS

GUÍA
DE SELECCIÓN RÁPIDA
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

AUMENTO DE PRESIÓN: SELECCIÓN DE UNA BOMBA

Usá la tabla siguiente para seleccionar la bomba Grundfos más adecuada para cada tipo de tarea de suministro de agua.
Una vez determinado el modelo de bomba que necesitás, usá la guía de dimensionamiento correspondiente para conocer
el tamaño perfecto.

Buena Mejor Ideal

UPA SCALA1 SCALA2

Aumento de presión desde un
tanque en altura
(hasta 1 m por debajo del nivel del suelo)
PRESIÓN DE ENTRADA POSITIVA

Bomba jet y sistema de SCALA1 SCALA2

Aumento de presión desde un tanque aumento de presión

SCALA1 SCALA2 GRUPO DE PRESIÓN

Aumento de presión desde la red CMBE
de suministro

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

AUMENTO DE PRESIÓN: SELECCIÓN DE UNA BOMBA

Usá la tabla siguiente para seleccionar la bomba Grundfos más adecuada para cada tipo de tarea de suministro
de agua. Una vez determinado el modelo de bomba que necesitás, usá la guía de dimensionamiento
correspondiente para conocer el tamaño perfecto.

Buena Mejor Ideal

INSTALACIÓN EN SECO

Aumento de presión
desde un pozo o Bomba jet y sistema SCALA1 SCALA2
tanque con una de presurización
profundidad inferior
PRESIÓN DE ENTRADA NEGATIVA

a8m

Aumento de presión
desde un pozo,
tanque o perforación
con una profundidad
SQ
superior a 8 m

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

AUMENTO DE PRESIÓN: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

Punto de consumo (canilla)

Ejemplo de dimensionamiento y selección
1. Nivel de confort deseado:
- Presión constante ajustable
2. Encontrá el grupo de presión adecuado:
- Número de canillas: 6 canillas
- Número de pisos: 3 pisos
3. Resultado: CMBE 1-44

Canillas 1-5 6-10

Pisos
4 CMBE 1-75 CMBE 1-75

3 CMBE 1-44
CMBE 1-44 CMBE 1-44

2 CMBE 1-44 CMBE 1-44

1 CMBE 1-44 CMBE 1-44

NIVEL DE PRESIÓN CONSTANTE AJUSTABLE

Pisos\Canillas 1-5 6-10 11-20 21-50

4 CMBE 1-75 CMBE 3-62 CMBE 5-62 —

3 CMBE 1-44 CMBE 3-62 CMBE 5-62 —

2 CMBE 1-44 CMBE 3-62 CMBE 5-62 —

CMBE 1 CMBE 1-44 CMBE 3-30 CMBE 3-30 —

Pisos\Canillas 1-5 6-10 11-20 21-50

4 — — — CMBE TWIN 5-62

3 — — — CMBE TWIN 5-62

2 — — — CMBE TWIN 5-62

CMBE TWIN
(trabajo/asistencia) 1 — — — CMBE TWIN 5-31

Pisos\
Canillas 1-5 6-10 11-20

4 SCALA2 3-45* — —

3 SCALA2 3-45 SCALA2 3-45 —

2 SCALA2 3-45 SCALA2 3-45 —

SCALA2
· Diseño “todo en uno”
·P rotección contra 1 SCALA2 3-45 SCALA2 3-45 SCALA2 3-45
funcionamiento en seco

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

AUMENTO DE PRESIÓN: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

CONTROL CONVENCIONAL DE LA BOMBA

Pisos\Canillas 1-5 6-10 11-20 21-50

4 SCALA1 3-45* SCALA1 5-55 — —

3 SCALA1 3-45 SCALA1 3-45 SCALA1 5-55 —

2 SCALA1 3-35 SCALA1 3-45 SCALA1 5-55 —

SCALA1
· Sistema de aumento 1 SCALA1 3-25 SCALA1 3-35 SCALA1 3-45 —
de presión “todo en uno”
· Agua caliente cuando
la requieras
· Funcionalidad autocebante

Pisos\Canillas 1-5 6-10 11-20 21-50

4 — — SCALA1 TWIN 5-55 SCALA1 TWIN 5-55

3 — — — SCALA1 TWIN 5-55

• Datos para lograr una presión de 3 bar en las canillas, para 4 bar, añadir 2 pisos más • Succión negativa • Promedio de 0,5 l/s por canilla considerando el patrón de uso-

SCALA1 TWIN
(trabajo/respaldo) 2 — — — SCALA1 TWIN 5-55
· Solución sencilla
de doble sistema de 1 — — — SCALA1 TWIN 5-55
aumento de presión
· Fácil instalación
· Compatible con
Grundfos GO Remote

Canillas o m3/h

1-5 canillas 6-10 canillas 11-20 canillas

1-2 m3/h 3-4 m3/h 4-5 m3/h

Suministro de agua controlado manualmente JP 3-42 JP 4-47/54 JP 5-48

Bomba jet
y de aumento Suministro de agua constante con compensación frente a
de presión caídas de presión
JP 3-42 PT-V/H JP 4-47/54 PT-V/H JP 5-48 PT-V/H
· Fácil de instalar
· Autocebante Suministro de agua constante. Protección contra funciona-
JP 3-42 PM JP 4-47/54 PM JP 5-48 PM
· Diseño robusto miento en seco y función contra ciclos de arranque/parada

1-2 canillas 2-4 canillas

UPA15-90 UPA15-120

UPA15-90 UPA15-120

UPA15-90 UPA15-120
REQUISITOS PREVIOS

UPA
· Bajo nivel de ruido UPA15-90 UPA15-120
· Ahorro energético
· Fácil instalación

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

BOMBAS PARA AGUAS SUBTERRÁNEAS:

DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO
DIMENSIONAMIENTO DEL FLUJO

Baño con Baño con

Baño con Riego del Caudal Tamaño de
Pileta de la Lavavajillas, lavamanos, lavamanos,
lavamanos e jardín y el nominal bomba
cocina lavarropas inodoro y inodoro y
inodoro césped [m3/h] recomendado
ducha bañera

Vivienda pequeña 1 1 1 SQ1

Vivienda mediana 1 2 1 1 2 SQ2

SQ Vivienda grande 2 2 1 1 2 3 SQ3

· Diseño compacto
· Protección del Vivienda grande × 2 5 SQ5
motor integrada
· Fácil instalación Vivienda grande × 3 7 SQ7

DIMENSIONAMIENTO DE LA ALTURA

Cálculo de la presión máx. requerida

Nivel del punto 1. Presión (H) en la canilla que requiere la presión máx. = X
de consumo más 2. Altura estática (A + B + C) = Y
elevado
3. Pérdida de presión por fricción en cañerías y accesorios = Z
C (5 m)
Htotal = X + Y + Z

Nivel del suelo

de la vivienda
B (5 m) Ejemplo de cálculo
Nivel de la cabecera 1. Presión en la canilla (presión máx.): 3 bar = 30 m
del pozo 2. Altura estática: 20 m + 5 m + 5 m = 30 m
A (20 m) 3. Pérdida de presión por fricción en cañerías y accesorios:
10 m + 5 m = 15 m
Nivel dinámico
del agua
Presión máxima requerida:
Pérdida de presión por fricción en cañerías y accesorios:
Htotal = 30 m + 30 m + 15 m = 75 m
Fuera de la vivienda, cañería de plástico Ø 25 y 44 m de largo => 10 m
Dentro de la vivienda => 5 m

SELECCIÓN DE LA BOMBA
P [kPa] H [m]

150 -105
1400
140

130 -100
1200
120

110
-85
1000
100 Ejemplo de dimensionamiento del caudal
90
-70
800 80 Vivienda mediana
75m
70 -55 => Caudal nominal 2 m3/h => Tamaño de bomba SQ2
600 60

50 Bomba elegida
-35
400 40 SQ 2 - 70
30

200 20

10

0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 Q [m3/h]

2,0 m /h 3

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

CABLE PARA AGUAS SUBTERRÁNEAS:

DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO
LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE

Grosor del cable [mm2]

P2 ⅠMAX
[kW] [A]
1.5 2.5 4.0 6.0

Longitud máxima del cable [m]

0.70 5.2 86 144 230 346

CABLE PARA SQ
1.15 8.4 53 89 142 214
· Tensión de suministro,
240 V
1.68 11.2 40 66 107 160
· Pérdida de tensión, 5 %

1.85 12.0 37 62 100 150

CÓMO SELECCIONAR EL GROSOR

Tensión de suministro de 240 V, pérdida

! de tensión del 5 % y cable suministrado
por Grundfos.

Cómo seleccionar el grosor de

los hilos de un cable de caída
sumergible

E (6 m) D Nivel de la cabecera 1. Seleccioná la bomba SQ, incluido el tamaño del motor

(19 m) del pozo 2. Longitud total de cable requerida (D + E + F)
Suministro Entrada del cable
3. Consultá el valor del grosor del hilo del cable de caída
eléctrico a la vivienda
F (25 m) Nivel dinámico del agua

Ejemplo:
1. Bomba SQ, incluido el tamaño del motor:
SQ 2-70, motor de 1,15 kW

2. Distancia desde la bomba al suministro eléctrico

(fuera, 44 m (D + F) + dentro, 6 m (E)):
50 m

3. Grosor seleccionado:
1,5 mm2

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

AGUAS RESIDUALES: SELECCIÓN DE UNA BOMBA

Usá las tablas siguientes para seleccionar la bomba Grundfos más adecuada para cada tipo de
tarea con aguas residuales. Una vez determinado el modelo de bomba que necesitás, usá la guía de
dimensionamiento correspondiente para conocer el tamaño perfecto.
ACHIQUE Y DRENAJE
Tamaño máx. de
sólidos
[mm]

10 mm UNILIFT CC
Achique y drenaje Tareas ligeras
Instalación permanente o uso 10 mm UNILIFT KP
portátil con agua limpia o aguas
grises y agua salada*
Tareas exigentes 12 mm UNILIFT AP12

35 mm UNILIFT AP35
Efluentes
Aguas de superficie o pluviales, así como 35 mm UNILIFT AP35B
aguas grises de equipos sanitarios
50 mm UNILIFT AP50

50 mm UNILIFT AP50B
Aguas residuales domésticas y fecales
Aguas residuales domésticas con descargas de inodoros
UNILIFT APG
(GRINDER)

* Sólo versión especial de UNILIFT CC 7 y 9.

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

ACHIQUE Y DRENAJE: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

Ejemplo de dimensionamiento y selección

Distancia
1. Seleccioná de la mejor bomba Grundfos para el tipo de tarea que
Altura necesitás resolver con las aguas residuales:
- Usá la tabla de la página anterior

2. Buscá la bomba adecuada:

Distancia - Qué altura: 9 m
- Qué distancia: 400 m
Altura

3. Resultado: AP 12.50.11

Distancia AP12.40.08 AP12.50.11

Altura

Altura\Distancia

14 m Máx. 95 m

12 m Máx. 1 m Máx. 200 m

10 m Max. 150 m
Máx. Máx. 410 m

8m Máx. 310 m Máx. 620 m

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una

cañería de descarga DN 32 y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

CC 5 CC 7 CC 9

Altura\Distancia

7m Máx. 45 m

6m Máx. 80 m

5m Máx. 15 m Máx. 115 m

4,5 m Máx. 35 m Máx. 130 m

UNILIFT CC
4m Máx. 50 m Máx. 150 m

3m Máx. 80 m Máx. 180 m

2,5 m Máx. 10 m Máx. 100 m Máx. 200 m

2m Máx. 25 m Máx. 110 m Máx. 215 m

*Consultar disponibilidad en su país.

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

ACHIQUE Y DRENAJE: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una

cañería de descarga DN 32 y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

KP 150 KP 250 KP 350

Altura\Distancia

7m Máx. 25 m

6m Máx. 20 m Máx. 60 m

5m Máx. 50 m Máx. 95 m

4m Máx. 85 m Máx. 130 m

UNILIFT KP
3,5 m Máx. 15 m Máx. 105 m Máx. 145 m

3m Máx. 30 m Máx. 120 m Máx. 160 m

2m Máx. 65 m Máx. 160 m Máx. 195 m

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una cañería de

1½” para la UNILIFT AP 12.40, y de 2” para la UNILIFT AP 12.50, y garantiza una velocidad suficiente para la
autolimpieza de su interior.

AP12.40.04 AP12.40.06 AP12.40.08 AP12.50.11

Altura\Distancia

14 m Máx. 8 m

12 m Máx. 40 m Máx. 115 m

10 m Máx. 60 m Máx. 130 m Máx. 250 m

8m Máx. 45 m Máx. 150 m Máx. 220 m Máx. 370 m

UNILIFT AP12
6m Máx. 135 m Máx. 240 m Máx. 310 m Máx. 490 m

4m Máx. 225 m Máx. 330 m Máx. 400 m Máx. 610 m

2m Máx. 320 m Máx. 420 m Máx. 495 m Máx. 735 m

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

ACHIQUE Y DRENAJE: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una

cañería de 1½” y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

AP35.40.06 AP35.40.08

Altura\Distancia

9m Máx. 30 m

8m Máx. 75 m

7m Máx. 35 m Máx. 120 m

6m Máx. 80 m Máx. 165 m

5m Máx. 130 m Máx. 215 m

UNILIFT AP35
4m Máx. 170 m Máx. 255 m

3m Máx. 220 m Máx. 305 m

2m Máx. 265 m Máx. 350 m

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una

cañería de 2” y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

AP35B.50.06 AP35B.50.08

Altura\Distancia

9m Máx. 15 m

8m Máx. 75 m

7m Máx. 20 m Máx. 135 m

6m Máx. 80 m Máx. 195 m

5m Máx. 140 m Máx. 260 m

UNILIFT AP35B
4m Máx. 200 m Máx. 320 m

3m Máx. 260 m Máx. 385 m

2m Máx. 325 m Máx. 440 m

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

ACHIQUE Y DRENAJE: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de una

cañería de 2” y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

AP50.50.08 AP50.50.11

Altura\Distancia

9m Máx. 55 m

8m Máx. 115 m

7m Máx. 45 m Máx. 175 m

6m Máx. 105 m Máx. 235 m

5m Máx. 165 m Máx. 295 m

UNILIFT AP50 4m Máx. 225 m Máx. 360 m

3m Máx. 285 m Máx. 405 m

2m Máx. 350 m Máx. 480 m

La ilustración para la selección y el dimensionamiento se basa en el diámetro interno de

una cañería de 2” y garantiza una velocidad suficiente para la autolimpieza de su interior.

AP50B.50.08 AP50B.50.11 AP50B.50.15

Altura\Distancia

14 m Máx. 65 m

12 m Máx. 190 m

11 m Máx. 25 m Máx. 250 m

10 m Máx. 85 m Máx. 310 m

9m Máx. 145 m Máx. 370 m

8m Máx. 45 m Máx. 205 m Máx. 430 m

UNILIFT AP50B
6m Máx. 165 m Máx. 330 m *

5m Máx. 225 m Máx. 390 m *

4m Máx. 285 m Máx. 450 m *

3m Máx. 345 m * *

2m Máx. 490 m* Máx. 740 m* Máx. 1060 m*

* Las bombas no deben funcionar más de este tiempo con esta altura.

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622
 GRUNDFOS AGUA POTABLE FRÍA
Guía de selección rápida

ACHIQUE Y DRENAJE: DIMENSIONAMIENTO RÁPIDO

La siguiente tabla de dimensionamiento rápido brinda una descripción general aproximada de las alturas y las
longitudes de las cañerías de salida con un diámetro interno de cañería de DN32, G 1 1/2” / DN 40, y un caudal,
de modo que se cubre una velocidad de autolimpieza de 0,7 m/s como mínimo.

Cabezal\Distancia DN32/40 DN32/40

22 Max. 25/35 m

20 Max. 90/120 m

18 Max. 160/215 m Max. 19/25 m

16 Max. 225/305 m Max. 40/55 m

14 Max. 295/395 m Max. 65/90 m

12 Max. 360/485 m Max. 90/120 m

UNILIFT APG 40.10 10 Max. 430/575 m Max. 115/150 m

8 Max. 495/665 m Max. 135/185 m

6 Max. 565/755 m Max. 160/215 m

4 Max. 630/850 m Max. 185/250 m

2 Max 700/940 m Max. 210/280 m

Q=2.1/3.2 m3/h Q= 3.6/5.4 m3/h

Caudal
(v=0.7 m/s) (v=1.2 m/s)

La descripción general sólo pretende ser una guía.

Grundfos no se hace responsable de las instalaciones que no cumplan con la descripción general.
Se calcula la pérdida de presión de una válvula de retención y una válvula de aislamiento.
La altura vertical de la cañería de salida debe medirse desde el nivel de parada de la bomba.
Para más requisitos de flujo, se necesita realizar un cálculo específico para la instalación.

Grundfos no se hace responsable de los errores de dimensionamiento que puedan resultar de las indicaciones aquí proporcionadas.
No dudés en comunicarte con nosotros o visitar grundfos.ar para resolver cualquier cuestión relacionada con la selección o el dimensionamiento. DN000242_0622