Está en la página 1de 16

MANUAL DE USO Y CUIDADO

E
s
p
a
ñ
o
l

PURIFICADOR DE AGUA
WHIRLPOOL®

Índice……………….…….2

Este manual contiene información útil, léalo


detenidamente.

16
ÍNDICE
PURIFICADOR DE AGUA WHIRLPOOL………………………………………………………………………….…………..2
Especificaciones Técnicas………………………………………………………………………………………….…………...2
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS……………………………………………………………………………….……….……….….3
INTRUCCIONES DE INSTALACIÓN……………………………………………………………….……………….…………..3
¿Por dónde comenzar?................................................................................................................3
Piezas y Herramientas……………………………………………………………………………………………………….…...4
Instrucciones de instalación de la plomería……………………………..…………………………………..…………5
Instalación del purificador de agua en pared o muro………………………………………………….…………..7
Instalación de batería y filtro…………………………………………………………………………………………………..8
USO DEL PURIFICACIÓN DE AGUA…………………………………………………………………..……………………...8
Funcionamiento…………………………………………………………………………………………..……………………….…8
MANETENIMIENTO Y CUIDADOS………………………………………………………………..………………………….11
Limpieza………………………………………………………………………………………………………………..……………...11
Cambio de batería y de filtros (de reemplazo)……………………………………………………..……………..…11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….……………..12

PURIFICADOR DE AGUA WHIRLPOOL®


El purificador de agua Whirlpool fue evaluado y dictaminado ante la norma
NOM-244-SSA1-2008.
Este sistema de purificador de agua ha sido desarrollado para uso con agua de abastecimiento público,
que cumpla con la NOM-127-SSA1-1994. Conectar solamente al suministro de agua fría.

Especificaciones Técnicas
Modelo WK9001QLB
Flujo aproximado 1.5 litros/minuto
Temperatura del agua Mínima 1°C Máxima 37°C
Máxima Presión de agua de alimentación permisible 827 kPa (120 psi)
Mínima Presión de agua de alimentación permisible 100 kPa (15 psi)
Vida útil nominal de elemento filtrante 1 500 litros/ 6 meses*
Condiciones de uso Para uso en interiores
Alto 30,4 cm
Ancho 17,3 cm
Profundidad 16,2 cm
*La vida útil de este filtro es de 6 meses para una residencia de 4 personas con un consumo diario de agua de 2
litros aproximadamente. Ver la sección cambio de batería y filtro para ordenar el kit de reemplazo.
Hecho en Taiwan

Mensaje para el usuario:


Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL® . Porque su vida es cada vez más activa y con
mayores ocupaciones, el purificador de agua Whirlpool® es fácil de usar. Para asegurar que el sistema
purificados de agua funciones adecuadamente, hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar su sistema de purificador se agua de forma correcta y 2 15
segura. Por favor léalo con cuidado.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
A. Bandeja recolectora de agua
(removible).
B. Rejilla
C. Extensión del dispensador -----------------
D. Indicador para cambiar filtro
E. Botón de operación
F. Indicador para cambiar
batería
G. Botón para reiniciar
H. Batería
I. Tapa de la batería
J. Elemento filtrante (filtro)
K. Tapa del producto
L. Depósito del filtro.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¿Por dónde comenzar?


Condiciones de instalación -----------------
 Será necesario una toma de agua de 1,27 cm (1/2”) o grifo cercado al lugar de instalación del
producto (distancia máxima de 250 cm)
 El lugar para la instalación del purificador de agua debe contar con una línea de agua fría y de
abastecimiento público.
 La temperatura del agua abastecida debe oscilar entre 1°C y 37°C.
 Es necesario que la toma de abastecimiento de agua tenga una presión mínima de 100 kPa (15
psi) y una presión máxima de 827 kPa (120 psi), para que el purificador de agua funcione
adecuadamente.

Recomendación:
En caso de que la línea de abastecimiento de agua para el purificados del agua no esté dentro de
los límites de presión especificados entre la presión mínima y máxima, recomendamos lo siguiente:

Presión arriba del límite máximo:


Es deseable instalar un regulador de presión.

Presión abajo del límite mínimo:


Es deseable instalar un sistema hidroneumático para aumento de presión.
En caso de que haya dificultad en medir los límites de presión en el lugar de la instalación
purificador, sugerimos la visita de un especialista para verificar las condiciones.

14 3
IMPORTANTE:
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
 En caso de que su producto sea instalado en una presión abajo del límite mínimo, usted
Goteo en el vertedero Mantenga el vaso colocado debajo del vertedero de 2 a 3
percibirá poco flujo de agua disponible, y pudieran ocurrir derrames posteriores en la línea de
segundos después de accionado el botón de operación
agua.
 En caso que su producto sea instalado en una presión arriba del límite máximo, pudieran Instalación del filtro o Deje fluir por lo menos, 5 minutos de agua. Si continúa el
ocurrir rompimientos internos en el sistema y fallas en la filtración. conexiones nuevas goteo, verifique las mangueras y conexiones de agua del
 El flujo de agua disponible en el purificador puede variar conforme a la presión de la red de producto.
abastecimiento público. Verifique que el purificador NO esté conectado a un
 de Instalar
Antes suministro de agua caliente, pues eso puede causar
burbujas de aire en el sistema de purificación
 Verifique que el lugar de instalación del purificador de agua cumpla con las condiciones Fugas de agua Fugas de agua en las Verifique que las mangueras y conexiones de agua del
necesarias mencionadas en el apartado “Condiciones de Instalación”. en el conexiones del producto estén correctamente instaladas.
 No utilice objetos puntiagudos, alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos. purificador purificador
Estos pueden dañas su producto. Verifique si existe alguna manguera o conexión rota.
Verifique que los extremos de la manguera hayan sido
Piezas y Herramientas cortadas correctamente (en caso de haberse requerido)
Agua con Filtro Nuevo Deje fluir aproximadamente 5 minutos de agua del
aspecto turbio purificador para retirar el exceso de carbón activado del
Piezas Suministradas
filtro.
Suministro de agua Verifique que el suministro de agua se encuentre abierto
Para efectuar la instalación del sistema de purificación de agua, siga los siguientes pasos: cerrado
Verifique el kit de instalación que consta de:
“Adaptador para grifo” Verifique que el “adaptador para grifo” se encuentre
A. Manguera 250 cm. cerrado abierto y que la manguera se encuentre conectada
B. Adaptador para la línea de agua ½” Ausencia de adecuadamente al purificador.
C -1. Válvula de esfera Agua “Válvula de esfera Verifique que la “válvula esfera” se encuentre abierta y
cerrada” que la manguera se encuentre conectada adecuadamente
C-2 . Tuerca M10 (ensamblada en la válvula de esfera)
al purificador.
D. Adaptador para grifo
Ausencia de agua en el Verifique que el suministro de agua este en las condiciones
E. Cinta Teflón® suministro óptimas de operación
Tubería obstruida Llame a un técnico calificado
Instalación incorrecta Refiérase al apartado INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Manguera doblada o Cerciórese de que la manguera del producto no esté
torcida doblada o torcida
Filtro saturado por Cambiar el filtro. Refiérase al apartado “mantenimiento y
sedimentos cuidados”
Filtro mal posicionado Verifique la posición{on del filtro refiriéndose al apartado
Kit para instalación en pared: MANTENMIMIENTO Y CUIDADOS
Flujo de agua Filtro saturado por Cambiar el filtro. Refiérase al apartado “mantenimiento y
F.- 3 taquetes limitado en el sedimentos cuidados” (“cambio de filtro)
G.- 3 soportes purificador Manguera doblada o Cerciórese de que la manguera del producto no esté
H.- 3 pijas torcida doblada o torcida.
I.- Plantilla de montaje a la pared Baja presión en el Llame a un técnico calificado.
suministro de agua
Teflón® es una marca registrada de DuPont TM

Herramientas necesarias

 Taladro
 Llave perica
 Broca para concreto de 0,63 cm (1/4”)
 Navaja
 Broca para metal de 0,63 cm (1/4”)
 Lápiz o marcador
 Destornillador punta Phillps
 Cinta adhesiva “Tape”
 Martillo
 Silicón transparente
4 13
Cambio de filtro: Instrucciones de instalación de la plomería

IMPORTANTE: Antes de iniciar el cambio de filtro, siga todas las instrucciones que se le mencionan a El purificador de agua cuenta con los aditamentos de plomería necesarios para su instalación de 2 maneras; a)
continuación. instalación en el grifo, b) instalación en la línea de agua fría.
Verifique el tipo de instalación que más le convenga o que cumpla con sus necesidades y tome la mejor decisión
1. Retire el filtro usado girando en contra de las manecillas del reloj. de instalación.
A) Instalación en el grifo.
2. Disponga del filtro usado en un lugar apropiado.
3. Saque el nuevo filtro de su empaque original
1. Retire el aereador del grifo (ver fig. J).
4. Retire la tapa protectora del filtro como se muestra en la siguiente figura y 2. Agrega Teflon® alrededor de la rosca del grifo.
disponga de la misma en un lugar apropiado. 3. Enrosque y ajuste el “adaptador para grifo) (ver fig. K).
4. Conecte una de las puntas de la manguera a la salida de agua del adaptador para grifo. Verifique que la
manguera este completamente conectada (ver fig. L).
5. Introduzca y conecte el filtro girando en el sentido de las manecillas del reloj hasta el tope, como 5. Tenga disponible el espacio donde colocará la unidad de purificación de agua.
6. Conecte la otra punta de la manguera en la entrada de agua colocada en la parte posterior del producto.
se muestra en la siguiente figura.
Verifique que la manguera este completamente conecta al mismo (ver fig, M)
7. Coloque la manguera en la guía más adecuada conforme a su instalación (ver fig. M).
8. Ubique el producto en el espacio que usted designó.
NOTA 1: Cerciórese de que todas las conexiones realizadas estén seguras.
NOTA 2: Se recomienda el uso de cinchos sujetadores de plástico para guiar la manguera por el
grifo (ver fig. O).
9. Una vez finalizada la instalación en el grifo, refiérase al apartado de “instalación de batería y filtro”.
6. Una vez conectado el filtro, presione por 3 segundos el botón marcado como “reiniciar”, que se 10. Abra la llave de agua fría del grifo y posicione el “adaptador para grifo” hacia su lado izquierdo para permitir
encuentra ubicado en la parte superior del acceso a la batería. Una luz indicadora marcada como el flujo de agua a su producto (ver fig. O).
“cambiar filtro” se encenderá y se apagará lo cual le confirma a usted que la instalación del filtro NOTA: Si existe alguna fuga en el sistema, verifique nuevamente las conexiones realizadas.
y el conteo inicial se han realizado con éxito. 11. Presione el botón de operación” del producto y deje fluir el agua por un lapso de 5 minutos en un recipiente
7. Vuelva a colocar la “tapa del producto”. para retirar los excesos de carbón activado del filtro (ver fig. P):

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Usted podrá resolver fácilmente muchos problemas frecuentes de su purificador de agua ajorrándose
el costo de una llamada al Centro de Soluciones Whirlpool. Realice una verificación previa consultando
la siguiente tabla de sugerencias ya que probablemente lo guiará para la resolución de su problema
sin ayuda.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN


Filtro saturado por sedimentos

Cambiar el filtro. Refiérase al


“mantenimiento y cuidados” (“cambio
Obstrucción del flujo de filtro”)
Flujo de agua restringido u
de agua
obstruido

Purificador no utilizado por más Deje fluir por lo menos, 5 minutos de


de tres días agua.

Producto nuevo Durante los primeros días de uso es


Agua con mal sabor y normal detectar un sabor a plástico.
olor Después de algunos días el sabor a
plástico se eliminará

12
5
B) Instalación en la línea de agua fría MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
1. Cierre el registro de agua general de abastecimiento público. Limpieza
2. Asegúrese de vaciar el exceso de agua de la tubería general abriendo una de las llaves de agua
cercada al lugar de instalación. Limpie periódicamente su producto dedicándole mayor atención al vertedero de la “extensión del dispensador”.
NOTA: No maneje la “extensión del dispensador” con las manos sucias, esto con el fin de evitar la
NOTA: Si existe previamente una instalación de algún grifo en la tarja, proceda a -----------------
contaminación en el agua.
desconectar el suministro de aguafría para instalar su nuevo purificador de agua.
Como limpiar su producto:
3. Aplicar cinta Teflón® en la rosca del tubo de la línea de agua fría.
Limpie con una esponja humedecida en una solución de agua tibia y detergente neutro y posteriormente, séquelo.
4. Enrosque y ajuste el “adaptador para la línea de agua ½” (ver fig. Q) en la línea de agua fría. No utilice nunca sustancias abrasivas. No limpie nunca los componentes del sistema del purificador de agua con
NOTA: Cerciórese que el empaque interior del “adaptador para la linea de agua ½” líquido inflamable. Las emanaciones pueden originar fuego o explosión.
quede en su posición para evitar fugas.
5. Aplicar cinta Teflón® en la rosca de la “válvula de esfera”.  Limpie con un paño húmedo suave. No utilice pastas o esponjas abrasivas, quitamanchas (ej. Acetona) o
6. Enrosque y ajuste la “válvula de esfera” en el ¡adaptador para la línea de agua ½” previamente vinagre. Whirlpool recomienda el uso del limpiador affresh® para cocina y electrodomésticos.
colocado (ver fig. R)  Seque el producto con un paño suave.
7. Desenrosque la tuerca M10 colocada en la “válvula de esfera” para posteriormente insertar la  Verifique periódicamente las conexiones hacia la línea de agua, para evitar obstrucciones en el flujo de
manguera (ver fig. S) agua.
8. Inserte la tuerca M10 en alguna de las 2 puntas de la manguera (ver fig. T) de tal manera que
Recomendamos el uso continuo de su producto para mantener la higiene adecuada en los componentes del
pueda enroscarla en la “válvula de esfera”.
purificador del agua.
9. Una vez concluído el paso anterior, inserte la manguera en la conexión de la “válvula de esfera”
aplicando presión y cerciórese de que la manguera cubra el borde (ver fig. U). En caso de que el purificador del agua deje de usarse por más de 3 días, al reactivar nuevamente su uso, usted
NOTA: Si el extremo de la manguera llegara a dañarse por cualquier motivo, corte la deberá mantener el flujo de agua por un lapso de 5 minutos en un recipiente con el fin de preservar el buen
parte dañada a la medida conveniete a su necesidad (ver fig. V). funcionamiento del sistema y la calidad del agua.
10. Aplicar cinta Teflón® en la rosca de la “válvula de esfera” antes de conctar a tuerca M10.
11. Enrosque y ajuste la tuerca M10 en la válvula de esfera” fijando la conexión. Cambio de Batería y de Filtro (de reemplazo)
12. Una vez concluida la instalación de la plomería, proceda a conectar su línea de agua fría en el
IMPORTANTE:
extremo libre del “adaptador para la línea de agua ½”.
13. Tenga disponible el espacio donde coloará el producto.
14. Direccione la manguera hacia la parte superior de la tarja y decida cual es el tipo de instalación  Utilice únicamente el kit de reemplazo W10213042 o W10213042L
 La mano de obra del cambio de batería y el filtro, no son parte de la garantía del producto.
que más le convenga o que cumpla con sus necesidades:
 La batería debe ser reemplazada cuando la luz indicadora se encienda o cada 6 meses.
a) Taladre con una broca para metal un orificio de 0,63 cm (1/4”) en la tarja y guíe la  El filtro debe ser reemplazado cuando la luz indicadora se encienda o cada 1,500 litros/ 6 meses*
manguera hacía donde va a estar conectado su producto.  Usted puede adquirir el kit de reemplazo con el No. De parte W10213042L (batería y filtro incluidos en el
b) Taladre con una broca para metal un orifico de 0,63 cm (1/4”) en el borde de su mismo kit de reemplazo) en establecimientos autorizados por Whirlpool.
cocina y guíe la manguera hacia donde va a ser conectado su producto.  La vida útil del filtro varía de acuerdo con las condiciones locales del agua y del volumen que se utilice.
*La vida útil del filtro es de 6 meses para una residencia de 4 personas con un consumo diario de agua de 2 litros
aproximadamente.
 Después de 6 meses de uso, las luces indicadoras para cambiar el filtro y la batería se encenderán. A partir
de este momento, cambie la batería y el filtro, siguiente los siguientes pasos:

Cambio de batería:
IMPORTANTE: Antes de iniciar el cambio de batería, siga todas las instrucciones que se le mencionan a
continuación.

1. Retire la “tapa del producto” ubicada en la parte posterior del


botón de operación”.
2. Con una moneda gire en contra de las manecillas del reloj para
retirar la “tapa de la batería”. Esta se encuentra localizada a un
lado del “depósito del filtro”.
NOTA: Se recomienda el uso de silicón para sella el perímetro de los orificios realizados 3. Retire y disponga de la “batería” usada en un lugar apropiado.
anteriormente. 4. Saque la nueva “batería” de su empaque original.
15. Conecte la otra punta de la manguera en la entrada de agua colocada en la parte superior del 5. Inserte la “batería” verificando que el lado positivo (+) de la
producto. Verifique que la manguera este completamente conectada al mismo (ver fig. M) misma quede colocado hacia arriba como se muestra en la
16.Coloque la manguera en la guía más adecuada conforme a su instalación (ver fig. M) siguiente figura.
17. Ubique el producto en el espacio que usted designó. 6. Coloque nuevamente la “tapa de la batería” girando con una moneda a
favor de las manecillas del reloj.

NOTA: Inmediatamente ser colocada la “batería” en su lugar, una luz indicadora le confirmará que el
6 cambio se ha realizado con éxito.
11
NOTA: Se recomienda remover al aereador del “adaptador para grifo” frecuentemente y 18. Una vez finalizada la instalación en la línea de agua fría, refiérase al apartado de “instalación
limpiarlo debido a que pudiera existir acumulado de sale minerales o sedimentos que a batería y filtro”.
su vez pudieran llegar a obstruir el paso del agua (sin purificar) por su grifo. NOTA: Cerciórese de que todas las conexiones realizadas estén seguras.
Para limpiar el aereador este deberá desenroscarse del grifo utilizando una “Llave ajustable” (Llave 19. Restablezca el registro de agua general de abastecimiento público.
perica). NOTA: Si existe alguna fuga en el sistema, verifique nuevamente las conexiones
Una vez que se haya limpiado, recuerde colocar nuevamente el aereador del “adaptador para grifo” realizadas.
en su posición original y ajústelo utilizando la misma herramienta que empleo para removerlo. 20. Coloque la “Vávula de esfera” en posición ABIERTO
como se muestra en la siguiente figura.
21. Presione el “botón de operación del producto y
deje fluir el agua por un lapso de 5 minutos en un
recipiente para retirar los excesos en la siguiente figura.

IMPORTANTE: En caso de que sea necesario disminuir


el tamaño de la manguera, corte a la medida conveniente a su
necesidad. (ver fig. V)

Instalación del purificador de agua en pared o muro:

Instrucciones de montaje del purificador de agua en pared o muro:

Si usted desea instalar el producto en alguna pared o muro, cerciórese de que exista una toma de
Válvula de esfera:
agua de 1,27 cm (1/2”) o grifo cercado al lugar de instalación del producto (distancia máxima 250
cm).
Utilice el “kit para instalación en su purificador de agua.
La “válvula de esfera” tiene como función principal desviar el flujo de agua hacia su purificador y a
su vez, poder ser utilizada como apertura o cierre de la línea de agua en caso de alguna fuga por
1.- Utilice como guía la “plantilla de montaje a la pared” contenida en el “kit para instalación
una conexión mal realizada.
en pared”
Si usted desea desviar el agua hacía su purificador de agua por la “válvula de esfera”,
2.- Designe la ubicación del producto que más le cinvenga.
siga los siguientes pasos:
3.- Coloque a la plantilla en el lugar designado y péguela con cinta adhesiva “tape” y marque
los 3 puntos a perforar con un lápiz o marcador (ver fig. W).
1. Abra la llave de la “válvula de esfera” como lo muestra
4.- Perfore con un taladro y broca para concreto de 0,63 cm (1/4”) en los puntos marcados
la siguiente figura.
previamente.
5.- Con un martillo, introduzca los taquetes en los orificios ya realizados. Introduzca en ada
una de las pijas, un soporte del producto y proceda a atornillas los mismos asegurándose de
que queden completamente fijos. (ver fig. X).
6.- Ubique el producto en el espacio que usted designó.
7.- Proceda a realizar las conexiones necesarias de plomería siguiente las instrucciones de los
2. Presione el “botón de operación para obtener
apartados:
agua purificada.
A) Instalación en el grifo.
B) Instalación en la línea de agua fría.

NOTA: Para uso de la función de dos etapas, refiérase al apartado “botón de operación”

Si usted desea cerrar el flujo de agua hacia su purificador de agua por


la “válvula de esfera”, solo cierre la llave de la “válvula de esfera como lo
muestra la siguiente figura.

10 7
Instalación de batería y filtro
Modo Automático:
Instalación de batería: Para dispensar el agua presione el botón hasta la posición de
fondo de manera que escuche el clic del candado y el agua
IMPORTANTE: Antes de iniciar la instalación de la “batería”, siga todas las instrucciones que se le mencionan a pueda fluir modo automático.
continuación:
Después de completar la cantidad deseada, presione nuevamente el botón hasta escuchar el clic para desactivar
1. Retire la “tapa del producto” ubicada en la parte posterior del “botón de el candado y el agua deje de fluir. Este modo se recomienda para cuando desea servir una mayor cantidad de
operación”. agua (recipientes grandes).
2. 
Saque la “batería” de su empaque original.
Elemento Filtrante (filtro)
3. Con una moneda, gire en contra de las manecillas del reloj para retirar la
“tapa de la batería”. Esta se encuentra localizada a un lado del “depósito del
Este producto fue sometido a pruebas de calidad sanitaria en un laboratorio acreditado y está evaluado y
filtro”.
dictaminado bajo la norma NOM-244-SSA1-2008. (Utilice únicamente el kit W10213042L cuando necesite
4. Inserte la “batería” verificando que el lado positivo (+) de la misma quede colocado hacia arriba como se reemplazar el elemento filtrante)
muestran en la siguiente figura.
Este filtro reduce:
5. Coloque nuevamente la “tapa de la batería” girando con una moneda a favor de las manecillas del reloj.
 El 99,99% de microorganismos coliformes totales.
NOTA: Inmediatamente al ser colocada la “batería” en su lugar, una luz indicadora le confirmará que  Sedimentos
la instalación se ha realizado con éxtio.  Sabor y olor a cloro.

Instalación del filtro: Extensión del dispensador

IMPORTANTE: Antes de iniciar la instalación del filtro, siga todas las instrucciones La “extensión del dispensador” o vertedero tiene como función principal el despachar el
que se le mencionan an continuación. agua purificada.

1. Saque el filtro del empaque original. Si usted necesita llenar un recipiente grande, jale la “extensión del dispensador” hacia
2. Retire la tapa protectora del filtro como se muestra en la siguiente figura y usted (como muestra en la figura) evitando hacer el contacto directo con el vertedero,
disponga de la misma en un lugar apropiado. así mismo, retire la “bandeja recolectora de agua” y “rejilla” para mayor comodidad.
3. Introduzca y conecte el filtro girando en el sentido de las manecillas del reloj
hasta el tope. Para regresar la “extensión del dispensador” a su posición original, solo empuje cuidado
4. Una vez conectado el filtro, presione por 3 segundos el botón marcado como y vuelva a colocar la “bandeja recolectora de agua” y “rejilla”.
“reiniciar”, que se encuentra ubicado en la parte superior del acceso a la
batería, ver siguiente figura. Una luz indicadora marcada como “cambiar filtro” NOTA: Se recomienda no manejar la “extensión del dispensador” con las manos sucias, esto con el
se encenderá y se apagará lo cual le confirma a usted que la instalación del fin de evitar la contaminación en el agua.
filtro y el conteo inicial se han realizado con éxito.
5. Vuelva a colocar la “tapa del producto”. Adaptador para grifo

USO DEL PURIFICADOR DE AGUA El “adaptador para grifo” tiene como función principal el desviar el flujo de agua hacia el purificador del agua y a
su vez, brindar a su función natural de abastecimiento de agua (no purificada”).
Funcionamiento
Botón de operación. Si usted desea desviar el agua del grifo hacia su purificador de agua:

1. Abra la llave de agua fría del grifo


IMPORTANTE: Para usar su producto por primera vez presione el “botón de operación” y deje fluir 2. Accione el botón del “adaptador para grifo” hacía el lado izquierdo, como
el agua por un lapso de 5 minutos para retirar los excesos de carbón activado del filtro. se muestra en la siguiente figura.
3. Presione el “botón de operación” del producto para obtener agua
purificada.
Este botón sirve para dispensar el agua purificada con función de dos pasos; modo manual y modo
NOTA 1: Para uso de la función de dos etapas, refiérase al apartado “botón de operación”.
automático.
4. Una vez obtenida la cantidad de agua necesaria, se recomienda
cerrar la llave de agua fría del grifo.
Modo Manual: Si usted desea utilizar el agua de su grifo tal y como se
Para dispensar el agua mantenga el botón presionado hasta completar la cantidad deseada. abastece del registro público (sin purificar):
1.- Accione el botón del “adaptador para grifo” hacia el lado
derecho, como se muestra en la siguiente figura.
2.- Abra la llave de agua de su grifo.

8 9
USE AND CARE GUIDE

E
n
g
l
i
s
h

WHIRLPOOL WATER
PURIFIER

Index……………….…….2

This manual contains useful information,


read it thoroughly.

16
INDEX
WHIRLPOOL WATER PURIFIER…………………………………………………………………………. ….…………………………….……….. 2
Technical specifications………………………………………………………………………………………….………………………….………... 2
PARTS AND CHARACTERISTICS……………………………………………………………………………….……….……….….………………. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS……………………………………………………………….……………….…………..………………………. 3
Where to start?................................................................................................................…………………………….… 3
Parts and tools……………………………………………………………………………………………………….…...…………………………….… 4
Plumbing installation instructions……………………………..…………………………………..……………………………………….…… 5
Installing the water purifier on a wall………………………………………………….…………..……………………………………….…. 7
Battery and filter installation…………………………………………………………………………………………………..……………….…. 8
USING THE WATER PURIFIER…………………………………………………………………..……………………...……………………….…. 8
Operation…………………………………………………………………………………………..……………………….…………………………….… 8
MAINTENANCE AND CARE………………………………………………………………..………………………….……………………………. 11
Cleaning………………………………………………………………………………………………………………..……………...…………………… 11
Changing the battery and filter (replacement)……………………………………………………..……………..…………………….. 11
TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………………….……………..……………………………… 12

WHIRLPOOL® WATER PURIFIER


The Whirlpool water purifier was evaluated and audited under the NOM-244-SSA1-2008 standard.
This water purification system has been developed for use with the public water supply, which complies
with NOM-127-SSA1-1994. Only connect to a cold water supply.

Technical Specifications
Model WK9001QLB
Approximate flow 1.5 liters/minute
Water temperature Min. 33.8°F Max. 98.6°F
Maximum allowable water feed pressure 827 kPa (120 psi)
Minimum allowable water feed pressure 100 kPa (15 psi)
Nominal service life of filter unit 1,500 liters/ 6 months*
Terms of use For indoor use
Height 30.4 cm
Width 17.3 cm
Depth 16.2 cm
*This filter's service life is 6 months for a household of 4 persons with a daily water consumption amount of
approximately 2 liters.

Made in Taiwan

Note to the consumer:


Thank you for purchasing a WHIRLPOOL® appliance. Since your life is increasingly active and filled with more
tasks, the Whirlpool® water purifier is easy to use. We have laid out this Use and Care Manual to ensure that
the water purification system works properly. It contains valuable information regarding how to properly and
safely operate and take care of the water purification system. Please read it carefully. 2 15
PARTS AND CHARACTERISTICS
A. Water drip pan (removable)
B. Grill
C. Dispenser extension
D. Filter change indicator -----------------
E. Operation button
F. Battery replacement indicator
G. Reset button
H. Battery
I. Battery cover
J. Filter element (filter)
K. Product cover
L. Filter compartment

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Where to Start?
Installation requirements -----------------
 A 1.27 cm (1/2") water inlet or tap near the product installation location (maximum distance of
250 cm) will be required.
 The installation site for the water purifier must have a cold water line from a public water
supply.
 The supplied water temperature must range between 1°C (33.8ºF) and 37°C (98.6ºF).
 The water supply inlet must have a minimum pressure of 100 kPa (15 psi) and a maximum
pressure of 827 kPa (120 psi) to ensure proper operation of the water purifier.

Recommendation:
In case the water supply line for the water purifier is not within the specified pressure limits
between minimum and maximum pressure, we suggest the following:

Maximum pressure over the limit:


Installation of a pressure regulator is recommended.

Minimum pressure below the limit:


Installation of a hydropneumatic system is recommended to increase pressure.
In case there is difficulty in measuring the pressure limits at the purifier's installation site, we
recommend that a specialist visit to verify the conditions.

14 3
IMPORTANT:
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
 In case your product is installed at a pressure below the minimum limit, you may experience
Dripping in the drain Leave the cup below the drain 2 to 3 seconds after
a reduced flow of available water, and subsequent leaks may occur in the water line.
pressing the "Operation" button.
 In case the product is installed at a pressure above the maximum limit, internal system
breakage and filtration failure may occur. Installing a filter or Let the water flow for at least 5 minutes. If dripping
 The available water flow in the purifier may vary according to the public supply network's new connections continues, check the product's hoses and water
pressure. connections.
Before installation Make sure that the purifier is NOT connected to a hot
 water source, since this can cause air bubbles in the
 Make sure that the water purifier installation site meets the necessary requirements purification system.
mentioned in the INSTALLATION REQUIREMENTS section. Water leaks in Water leaks in the Make sure that the product's water hoses and connections
 Do not use sharp objects, alcohol, flammable liquids, or abrasive cleaners. These could the purifier purifier connections are properly installed.
damage your product.
Check to see if any hose or connection is broken.
Parts and Tools Ensure that the ends of the house have been correctly cut
(if required).
Provided parts Cloudy water New Filter Let the water flow for approximately 5 minutes to remove
the excessive activated carbon in the filter.

Follow the steps below to perform installation of the water purification system. Water supply closed Ensure that the water supply is open.
Make sure that the installation kit includes:

Tap adapter closed Make sure that the tap adapter is open and that the hose
A. 250 cm hose
is properly connected to the purifier.
B. ½" water line adapter
No water
C -1. Ball valve Ball valve closed Make sure that the ball valve is open and that the hose is
C-2. M10 nut (attached to the ball valve) properly connected to the purifier.
D. Tap adapter
E. Teflon® tape Lack of water in the Make sure that the water supply is in ideal operation
supply condition.
Clogged pipeline Call a qualified technician.
Improper installation Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS section.
Bent or twisted hose Ensure that the product hose is not bent or twisted.

Filter saturated by Change the filter. Refer to the MAINTENANCE AND CARE
sediments section.
Improperly positioned Check filter position by referring to the MAINTENANCE
filter AND CARE section.
Wall mounting kit: Limited water Filter saturated by Change the filter. Refer to the MAINTENANCE AND CARE
flow in the sediments section ("Filter Change").
F. 3 wall plugs purifier Bent or twisted hose Ensure that the product hose is not bent or twisted.
G. 3 supports
H. 3 coach screws
I. Wall mounting template Low pressure in the Call a qualified technician.
water supply

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM.


Required tools

 Drill  Wrench
 0.63 cm (1/4") drill bit for concrete  Knife
 0.63 cm (1/4") drill bit for metal  Pencil or marker
 Phillps screwdriver  Adhesive tape
 Hammer  Clear silicon
4 13
Filter change: Plumbing Installation Instructions

IMPORTANT: Before you begin changing the filter, please follow all the following instructions. The water purifier includes plumbing accessories necessary for installing it in two ways: a) tap installation, b) cold
water line installation.
1. Remove the filter by turning it counter clockwise. Check to see which installation method would suit you the most or which meets your needs and make the best
2. Dispose of the filter in an appropriate place. installation choice.
A) Tap installation
3. Remove the new filter from its original packaging.
4. Remove the filter's protective cap as depicted in the following figure and dispose
1. Remove the tap aerator (see fig. J).
of it in anmetal bands
appropriate place. 2. Add Teflon® around the tap's thread.
3. Screw in and adjust the tap adapter (see fig. K).
4. Connect one of the hose ends to the tap adapter's water outlet. Make sure that the hose is completely
5. Insert and connect the filter by turning it clockwise until it stops, as shown Protective
cap
connected (see fig. L).
in the following figure. 5. Ensure that the area where you will install the water purification unit is available.
6. Connect the other end of the hose to the water inlet located on the back of the product. Make sure that the
hose is completely connected to the same (see fig. M).
7. Place the hose in the most appropriate guide slot for your installation (see fig. M).
8. Place the product in the area which you designated.
NOTE 1: Ensure that all the connections you have made are secure.
NOTE 2: We recommend using plastic cable ties to guide the hose through the tap (see fig. O).
9. Once tap installation is complete, refer to the BATTERY AND FILTER INSTALLATION section.
6. Once the filter has been connected, press the button labelled "Reset" for three seconds, which is 10. Open the tap's cold water faucet and position the tap adapter towards your left to allow the water to flow to
located in the upper part of the battery compartment. An indicator light labelled "Change filter" your product (see fig. O).
will turn on and off, which confirms that filter installation and initial count have been successfully NOTE: If there is any leakage in the system, re-check the connections you have made.
performed. 11. Press the product's "Operation" button and let the water flow into a container for 5 minutes to eliminate
7. Replace the product cover. excessive activated carbon from the filter (see fig. P):

TROUBLESHOOTING
You can easily solve many common problems with your water purifier and save yourself the cost of
calling a Whirlpool Solutions Center. Perform an initial check by consulting the following suggestions
table since it will probably lead you to a solution to your problem without help.

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION


Filter saturated by sediments

Change the filter Refer to


MAINTENANCE AND CARE ("Filter
Water flow blockage Change").
Water flow restricted or blocked
Metal bands

Purifier not used for more than Let the water flow for at least 5
three days minutes. Hose

Open

New product It is normal to detect a plastic taste


Bad tasting or during the first days of use. The taste
smelling water of plastic will be gone after a few
days.

12
5
B) Installation on the cold water line MAINTENANCE AND CARE
Cleaning
1. Close the public water supply regulator.
2. Be sure to drain the excess water from the general line by opening one of the water faucets near
Periodically clean your product and pay special attention to the drain of the dispenser extension.
the place of installation.
NOTE: To prevent water contamination, do not handle the dispenser extension with dirty hands; this
NOTE: If a faucet is already installed in the sink, proceed to disconnect the supply of cold -----------------
is to avoid contamination of the water.
water to install your new water purifier.
How to clean your product:
3. Apply Teflon Tape® to the thread of the cold water line pipe.
Clean with a wet sponge in a solution made of warm water and detergent and dry it afterwards. Do not use
4. Screw and adjust the 1/2" water line adapter (see fig. Q) to the cold water line.
abrasive substances. Never clean the water purification system's components using flammable liquid. Emissions
NOTE: Assure that the inner packaging of the 1/2" water line adapter is in its position to
may cause fire or an explosion.
prevent leakage.
5. Apply Teflon Tape® to the thread on the ball valve.
6. Screw and adjust the ball valve in the 1/2" water line adapter previously placed (see fig. R).  Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive pastes or sponges, stain-removers (e.g. acetone), or
7. Unscrew the M10 nut located in the ball valve to insert the hose later (see fig. S). vinegar. Whirlpool recommends to use affresh® kitchen & appliance cleaner for best results.
8. Insert the M10 nut into one of the two ends of the hose (see fig. T) in such a way that you  Dry the product with a soft cloth.
can screw on the ball valve.  Periodically inspect connections to the water line to prevent blockages in the water flow.
9. Once you have completed the previous step, insert the hose into the connection of the ball valve
by applying pressure and make sure that the hose covers the edge (see fig. U). We recommend that you continually use your product to maintain proper hygiene of the water purifier
NOTE: If the end of the hose gets damaged for any reason, cut the damaged part to a components.
length that suits your needs (see fig. V).
10. Apply Teflon T ape® to the thread on the ball valve before reconnecting to the M10 nut. Should the water purifier not be used for more than 3 days, you should let the water flow into a container for a
11. Screw and adjust the M10 nut into the ball valve setting the connection. period of 5 minutes upon using it again in order to ensure proper system functioning and water quality.
12. Once the plumbing installation is complete, proceed to connect the cold water line to the free
end of the ½" water line adapter. Changing the Battery and Filter (Replacement)
13. Have space available where the product will be located.
14. Route the hose toward the top of the sink and decide which type of installation is most IMPORTANT:
convenient or that meets your needs:
 Only use replacement kit W10213042L or W10213042.
a. with a metal drill bit, drill a 0.63 cm (1/4") hole in the sink and guide the hose
 Labor for battery and filter change are not part of the product warranty.
where your product is going to be connected;
 The battery should be replaced when indicator light is on or every 6 months.
b. with a metal drill bit, drill a 0.63 cm (1/4") hole on the edge of your kitchen and
 The filter should be replaced when indicator light is on or every 1,500 liters/6 months*.
guide the hose where your product is going to be connected.
 You may obtain the replacement kit using part No. W10213042L (battery and filter included in the kit
itself) at branches authorized by Whirlpool.
 The filter's service life varies according to local water conditions and the volume used.
*The filter's service life is 6 months for a household of 4 persons with a daily water consumption
amount of approximately 2 liters (1/2 gallon).
 After 6 months of use, the battery and filter change indicator lights will turn on. From that point, change the
battery and filter according to the following steps:

Battery change:
IMPORTANT: Before you begin changing the battery, please follow all the following instructions.
The hose should
cover the edge

1. Remove the product cover located behind the "Operation" button.


2. Using a coin, turn counter clockwise to remove the battery cover. This is located at the side of the filter
compartment.
3. Remove and dispose of the battery in an appropriate place.
4. Remove the new battery from its original packaging.
5. Insert the battery making sure that the positive side (+) is facing upwards as depicted in the following
NOTE: The use of silicone is recommended to seal the perimeter of the drilled holes figure.
previously. 6. Replace the battery cover turning clockwise with a coin.
15. Connect the other end of the hose to the water inlet positioned on the top of the product. Verify
that the hose is completely connected (see fig. M). NOTE: Immediately after placing the battery in its place,
16. Place the hose in the guide most suitable to your installation (see fig. M). an indicator light will confirm a successful change.
17. Locate the product in the space that you designated.

6
11
NOTE: We recommend removing the tap adapter aerator frequently and cleaning it 18. Once cold water line installation is complete, refer to the BATTERY AND FILTER
since mineral salts or sediments could be accumulated there which, in turn, may block INSTALLATION section.
the water flow (unfiltered) through your tap. NOTE: Ensure that all the connections you have made are secure.
To remove the aerator, you should unscrew it from the tap using an adjustable wrench (wrench). 19. Restore the general public water supply regulator.
Once it has been cleaned, remember to replace the tap adapter aerator in its original position and NOTE: If there is any leakage in the system, re-check the connections you have
to adjust it using the same tool which you used to remove it. made.
20. Place the ball valve in the OPEN position as shown
in the following figure.
21. Press the product's "Operation" button and let the water
flow into a container for 5 minutes to eliminate excesses Open 2 closed positions

in the following figure.

IMPORTANT: In case you need to reduce the hose's size, cut it


to the size appropriate for your needs (see fig. V)

Installing the Water Purifier on a Wall:

Instructions for installing the water purifier on a wall:

If you wish to install the product on a wall, make sure that there is a 1.27 cm (1/2”) water inlet or
Ball valve:
tap near the product installation site (maximum distance 250 cm).
Use the installation kit in your water purifier.

The main function of the ball valve is to divert the water flow to your purifier and can, in turn, be
1. Use the wall mounting template included in the wall mounting kit as a guide.
used to open or close the water line in case of any leaks due to a connection which may have been
2. Select the location most suitable for you to place the product.
improperly made.
3. Place the template in the designated area and adhere it using tape and mark 3 points to be
If you wish to divert the water towards your water purifier via the ball valve, follow the
perforated with a pencil or marker (see fig. W).
steps below:
4. Perforate the previously-marked spots using a 0.63 cm (1/4") drill or drill bit for concrete.
5. Using a hammer, insert the wall plugs in the holes you have made. Insert a product support
1. Open the ball valve faucet as depicted in the following
in each one of the wall plugs and screw them in, making sure that they are completely fixed
figure.
(see fig. X).
6. Place the product in the area which you designated.
7. Make the necessary plumbing connections according to the instructions in sections:
A) Tap Installation;
Open
B) Cold water line installation.

2. Press the "Operation" button to obtain purified water.

NOTE: To use the two-stage function, refer to the


OPERATION BUTTON section.

If you wish to close the water flow to your water purifier using the
ball valve, just close the ball valve faucet as shown in the following
figure.

2 closed positions

10 7
Battery and Filter Installation
Automatic mode:
Battery installation: To dispense the water, press the button until it reaches
1 Manual mode
the bottom and you hear the lock click, thereby allowing 2 Automatic mode
IMPORTANT: Before you begin installing the battery, please follow all the following instructions: the water to flow automatically.

1. Remove the product cover located behind the "Operation" button. After you obtain the desired quantity, press the button again until you hear a click to deactivate the lock and to
make the water stop flowing. This mode is recommended for whenever you wish to serve a large amount of water
2. Remove the battery from its original packaging.
(large containers).
3. Using a coin, turn counter clockwise to remove the battery cover. This is

located at the side of the filter compartment.
Filter element (filter)
4. Insert the battery making sure that the positive side (+) of the same is facing upwards as depicted in the
following figure.
This product has undergone health quality checks at an accredited laboratory and is evaluated and audited under
5. Replace the battery cover turning clockwise with a coin. the NOM-244-SSA1-2008 standard. (Only use kit W10213042L when replacement is needed)

NOTE: Immediately after placing the battery in its place, an indicator light will confirm successful This filter eliminates:
installation.
 99.99% of total coliform microorganisms;
Filter installation:  sediments;
 the taste and smell of chlorine.
IMPORTANT: Before you begin installing the filter, please follow all the following instructions:
Dispenser extension
1. Remove the filter from its original packaging.
2. Remove the filter's protective cap as depicted in the following figure and The dispenser extension or drain primarily serves to disburse the purified water.
dispose of it in an appropriate place.
3. Insert and connect the filter by turning it clockwise until it stops. If you need to fill a large container, pull the dispenser extension towards you (as
4. Once the filter has been connected, press the button labeled "Reset" for three shown in the figure), preventing direct contact with the drain. Likewise, remove the
seconds, which is located in the upper part of the battery compartment, see water drip pan and grill for greater comfort.
figure below. An indicator light labeled "Change filter" will turn on and off, Protective
cap
which confirms that filter installation and initial count have been successfully To return the dispenser extension to its original position, just push it carefully and
performed. replace the water drip pan" and grill.
5. Replace the product cover.
NOTE: To prevent water contamination, we recommend that you do not
handle the dispenser extension with dirty hands.
USING THE WATER PURIFIER
Operation Tap adapter
Operation button
The tap adapter primarily serves to divert the water flow towards the water purifier and, at the same time,
performs it natural function of supplying water (non-purified).
IMPORTANT: To use your product for the first time, press the "Operation" button and let the
water flow for 5 minutes to drain out excessive activated carbon in the filter. If you wish to divert tap water towards your water purifier:
Hose

This button serves to dispense the purified water using a two-step function; manual mode and 1. Open the tap's cold water faucet. Open

automatic mode. 2. Actuate the tap adapter button towards the left, as shown in the
following figure.
Manual Mode: 3. Press the product's "Operation" button to obtain purified water.
To dispense the water, keep the button pressed until you obtain the desired quantity. NOTE 1: To use the two-stage function, refer to the OPERATION
BUTTON section.
4. Once you obtain the required quantity of water, we recommend closing the cold water tap's faucet.
If you wish to use water from the tap as supplied by
the public registry (non-purified): Hose
Actuate the tap adapter button towards the right, as shown in
the following figure.
Open your tap's water faucet.
Closed

8 9