Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ficha de datos de seguridad según GB/T 16483-2008 y GB/T 17519-2013

Fecha de emisión/Fecha de revisión 5 de marzo de 2023

Versión6

Sección 1. Identificación del producto químico y de la empresa

Código de producto : TD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1
Nombre del producto : DURASET XL GRIS
Nombre del producto : DURASET XL GRIS
Tipo de producto : Líquido.

Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados

Uso del producto : Aplicaciones industriales.

Uso de la sustancia o : Revestimiento. pinturas Materiales relacionados con la pintura.

mezcla
Usos desaconsejados : No aplica.

Detalles del proveedor : Recubrimientos PPG (Tianjin) Co., Ltd.

192 Huanghai Road, TEDA, Tianjin 300457, República Popular
China Tel: 86 22 25323470 Fax: 86 22 25325183

Teléfono de emergencia :00 86 532 83889090

número (con horario de
atención)

Sección 2. Identificación de peligros

Clasificación de la sustancia o mezcla según GB 13690-2009 y GB 30000-2013 Visión general
de emergencia
li libra.
Líquido y vapor altamente inflamables.
Causa irritación de la piel.
Puede provocar una reacción alérgica en la
piel. Provoca irritación ocular grave.
Puede causar somnolencia o mareos. Sospechoso
de dañar la fertilidad o el feto.
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Nocivo
para la vida acuática.
El contacto prolongado o repetido puede secar la piel y causar irritación.

EN CASO DE exposición o preocupación: Consiga consejo o atención médica. EN CASO DE INHALACIÓN: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico si
no se siente bien. Si se produce irritación de la piel o sarpullido: Obtenga asesoramiento o atención médica. Si la irritación de los ojos persiste: Consiga consejo o atención
médica.

Consulte la Sección 12 para conocer las precauciones ambientales.

Porcelana Página: 1/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 2. Identificación de peligros

Clasificación de los : LÍQUIDOS INFLAMABLES - Categoría 2 CORROSIÓN O IRRITACIÓN
sustancia o mezcla CUTÁNEAS - Categoría 2 LESIONES OCULARES GRAVES/ IRRITACIÓN
OCULAR - Categoría 2A SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1

TÓXICO PARA LA REPRODUCCIÓN - Categoría 2

TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIÓN ÚNICA) (Efectos narcóticos) -
Categoría 3
TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIÓN REPETIDA) - Categoría 2
PELIGRO ACUÁTICO (AGUDO) - Categoría 3
Porcentaje de la mezcla que consiste en ingrediente(s) de peligro desconocido para el medio
ambiente acuático: 38,2%

Elementos de la etiqueta GHS

Pictogramas de peligro :

Palabra clave : Peligro

Declaraciones de peligro : Líquido y vapor altamente inflamables.
Causa irritación de la piel.
Puede provocar una reacción alérgica en la
piel. Provoca irritación ocular grave.
Puede causar somnolencia o mareos. Sospechoso
de dañar la fertilidad o el feto.
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Nocivo
para la vida acuática.
Consejos de prudencia
Prevención : Obtenga instrucciones especiales antes del uso. No manipule hasta que haya leído y entendido todas
las precauciones de seguridad. Use guantes protectores, ropa protectora y protección para los ojos o
la cara. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de
ignición. No Fumar. Utilice equipos eléctricos, de ventilación o de iluminación a prueba de explosiones.
Utilice herramientas que no produzcan chispas. Tome medidas para evitar descargas estáticas. Use
solo al aire libre o en un área bien ventilada. Evitar su liberación al medio ambiente. No respire el
vapor. Lávese bien después de manipularlo. No se debe permitir que la ropa de trabajo contaminada
salga del lugar de trabajo.
Respuesta : EN CASO DE exposición o preocupación: Consiga consejo o atención médica. EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve a la
persona al aire libre y manténgala cómoda para respirar. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un
médico si no se siente bien. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quítese inmediatamente toda la ropa
contaminada. Enjuague la piel con agua. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. Si se produce
irritación de la piel o sarpullido: Obtenga asesoramiento o atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo.
Continúe enjuagando. Si la irritación de los ojos persiste: Consiga consejo o atención médica.

Extinción adecuada : Utilice productos químicos secos,CO₂,agua pulverizada (niebla) o espuma.

medios de comunicación

Almacenamiento : Tienda cerrada con llave. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado. Mantener
la calma.

Desecho : Deseche el contenido y el recipiente de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, regionales,
nacionales e internacionales.

Física y química :Líquido y vapor altamente inflamables.

peligros

Porcelana Página: 2/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 2. Identificación de peligros

Riesgos para la salud : Causa irritación de la piel. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca irritación
ocular grave. Puede causar somnolencia o mareos. Sospechoso de dañar la fertilidad o el feto. El
contacto prolongado o repetido puede secar la piel y causar irritación.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto visual : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
riego
enrojecimiento

Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:

náuseas o vómitos
dolor de cabeza

somnolencia/fatiga
mareos/vértigo
inconsciencia
peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento

sequedad
agrietamiento

peso fetal reducido

aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Ingestión : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:

peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Efectos retardados e inmediatos y también efectos crónicos por exposición a corto y largo plazo
Exposición a corto plazo
Potencial inmediato : No disponible.
efectos
Posibles efectos retardados : No disponible.
Exposición a largo plazo
Potencial inmediato : No disponible.
efectos
Posibles efectos retardados : No disponible.

Peligros ambientales :Nocivo para la vida acuática.

Otros peligros que no:El contacto prolongado o repetido puede secar la piel y causar irritación. resultado
en la clasificación

Porcelana Página: 3/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 3. Composición/información sobre los ingredientes

Sustancia/mezcla :Mezcla

Número CAS/otros identificadores

número CAS :No aplica.
Nombre del ingrediente % número CAS
2-metoxi-1-metiletilo acetato 10 - <25 108-65-6
tolueno 10 - <25 108-88-3
ftalato de dimetilo 1 - <10 131-11-3
2-butoxietanol 1 - <10 111-76-2
mezcla de isómeros de xileno 1 - <10 1330-20-7
cobalto titanita verde 1 - <10 68186-85-6
espinela etilbenceno 0.1 - <1 100-41-4

No hay ingredientes adicionales presentes que, según el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones
aplicables, estén clasificados como peligrosos para la salud o el medio ambiente y, por lo tanto, deban informarse en
esta sección.

Los límites de exposición laboral, si están disponibles, se enumeran en la

Sección 8. Los códigos SUB representan sustancias sin números CAS registrados.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

Descripción de los primeros auxilios necesarios
Contacto visual : Quítese las lentillas, lávese abundantemente con agua limpia y fresca manteniendo los
párpados abiertos durante al menos 10 minutos y acuda inmediatamente al médico.
Inhalación : Retire al aire libre. Mantenga a la persona abrigada y en reposo. Si no respira, si la respiración es
irregular o si se produce un paro respiratorio, proporcione respiración artificial u oxígeno por personal
capacitado.
Contacto con la piel : Quítese la ropa y el calzado contaminados. Lave la piel a fondo con agua y
jabón o use un limpiador de piel reconocido. No usar solventes o tiner.
Ingestión : En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Mantenga a la persona abrigada y en reposo. No induzca el vomito.

Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados

potenciales efectos agudos a la salud

Contacto visual : Provoca irritación ocular grave.

Inhalación : Puede causar depresión del sistema nervioso central (SNC). Puede causar somnolencia o
mareos.
Contacto con la piel : Causa irritación de la piel. Desengrasante para la piel. Puede provocar una reacción alérgica en la
Ingestión : piel. Puede causar depresión del sistema nervioso central (SNC).
Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto visual : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
riego
enrojecimiento

Porcelana Página: 4/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1
Nombre del productoDURASET XL GRIS
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios
Inhalación
Contacto con la piel
Ingestión
Indicación de atención médica inmediata y tratamiento especial necesario, si es necesario
Notas para el médico
Tratamientos específicos
Protección de los primeros auxilios
Ver información toxicológica (Sección 11)
Sección 5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción
Extinción adecuada
medios de comunicación
Medios de extinción
inadecuados
Peligros específicos derivados
del producto químico
térmica peligrosa
productos de descomposición
Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
náuseas o vómitos
dolor de cabeza
somnolencia/fatiga
mareos/vértigo
inconsciencia
peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas
: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
sequedad
agrietamiento
peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas
: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas
: Tratar sintomáticamente. Póngase en contacto con un especialista en tratamiento de envenenamiento
inmediatamente si se han ingerido o inhalado grandes cantidades.
: Sin tratamiento específico.
: No se realizará ninguna actuación que suponga un riesgo personal o sin la formación
adecuada. Si se sospecha que los vapores todavía están presentes, el rescatista debe usar
una máscara adecuada o un aparato de respiración autónomo. Puede ser peligroso para la
persona que brinda ayuda dar reanimación boca a boca. Lave bien la ropa contaminada
con agua antes de quitársela o use guantes.
: Utilice productos químicos secos,CO₂,agua pulverizada (niebla) o espuma.
: No use chorro de agua.
: Líquido y vapor altamente inflamables. La escorrentía hacia el alcantarillado puede crear peligro de
incendio o explosión. En caso de incendio o calentamiento, se producirá un aumento de presión y el
recipiente puede reventar, con el riesgo de una explosión posterior. Este material es dañino para la vida
acuática. El agua contra incendios contaminada con este material debe contenerse y evitar que se
descargue a cualquier vía fluvial, alcantarillado o desagüe.
: Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
óxidos de carbono
compuestos halogenados
óxido/óxidos metálicos
Porcelana Página: 5/15
Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1
Nombre del productoDURASET XL GRIS
Sección 5. Medidas de lucha contra incendios
Acciones especiales de protección
para los bomberos
Protección especial
equipos para bomberos
Sección 6: Medidas de Liberación accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para situaciones que no son de emergencia
personal
Para los servicios de emergencia
Precauciones ambientales :
Métodos y materiales de contención y limpieza.
Derrame pequeño
Derrame grande
Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Las resinas de fluoropolímero utilizadas en este revestimiento comienzan a descomponerse muy
lentamente a temperaturas superiores a 625 °F (330 °C). La descomposición térmica es más rápida a
temperaturas superiores a 750 °F (400 °C). Por encima de 800 °F (425 °C), las resinas de fluoropolímero
emiten pequeñas cantidades de tetrafluoroetileno/hexafluoropropileno/perisofluorobutileno/fluoruro de
carbonilo/fluoruro de hidrógeno. Estos son tóxicos y si se inhalan, en cantidades suficientes, pueden ser
dañinos. Los productos de descomposición reales dependen de la temperatura y la cantidad de oxígeno.
: Aísle rápidamente la escena retirando a todas las personas de las inmediaciones del incidente si hay un
incendio. No se realizará ninguna actuación que suponga un riesgo personal o sin la formación adecuada.
Mueva los contenedores del área del incendio si esto se puede hacer sin riesgo. Use rocío de agua para
mantener frescos los recipientes expuestos al fuego.
: Los bomberos deben usar el equipo de protección adecuado y un aparato de
respiración autónomo (SCBA) con una pieza facial completa operada en modo de
presión positiva.
: No se realizará ninguna actuación que suponga un riesgo personal o sin la formación adecuada. Evacue
las áreas circundantes. No permita que entre el personal que no se necesite o esté desprotegido. No
toque ni camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes de ignición. No se permiten
bengalas, humo o llamas en el área de peligro. Evite respirar el vapor o la niebla.
Proporcione una ventilación adecuada. Use un respirador apropiado cuando la ventilación
sea inadecuada. Póngase el equipo de protección personal adecuado.
: Si se requiere ropa especializada para tratar el derrame, tome nota de cualquier información
en la Sección 8 sobre materiales adecuados e inadecuados. Consulte también la información
en "Para personal que no es de emergencia".
Evite la dispersión del material derramado y la escorrentía y el contacto con el suelo, vías fluviales,
desagües y alcantarillas. Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha causado
contaminación ambiental (alcantarillas, cursos de agua, suelo o aire). Material contaminante del
agua. Puede ser nocivo para el medio ambiente si se libera en grandes cantidades.
: Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Utilice herramientas a prueba de
chispas y equipos a prueba de explosiones. Diluya con agua y seque si es soluble en agua. Alternativamente, o si
es insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de eliminación de
desechos apropiado. Eliminar a través de un contratista de eliminación de residuos con licencia.
: Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Utilice herramientas a prueba de
chispas y equipos a prueba de explosiones. Liberación de aproximación desde barlovento. Evite la entrada a
alcantarillas, cursos de agua, sótanos o áreas confinadas. Lave los derrames en una planta de tratamiento de
efluentes o proceda de la siguiente manera. Contenga y recoja los derrames con material absorbente no
combustible, por ejemplo, arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colóquelos en un contenedor para su
eliminación de acuerdo con las normas locales (consulte la Sección 13). Eliminar a través de un contratista de
eliminación de residuos con licencia. El material absorbente contaminado puede representar el mismo peligro
que el producto derramado. Nota: consulte la Sección 1 para obtener información de contacto de emergencia y
la Sección 13 para la eliminación de desechos.
Porcelana Página: 6/15
Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

Precauciones para la seguridad : Póngase el equipo de protección personal adecuado (consulte la Sección 8). Las personas con
manejo antecedentes de problemas de sensibilización de la piel no deben ser empleadas en ningún proceso en el
que se utilice este producto. Evite la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. Evite
la exposición durante el embarazo. No manipule hasta que haya leído y entendido todas las precauciones
de seguridad. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respire vapor o niebla. No ingerir. Evitar
su liberación al medio ambiente. Usar solo con ventilación adecuada. Use un respirador apropiado
cuando la ventilación sea inadecuada. No ingrese a áreas de almacenamiento y espacios confinados a
menos que estén adecuadamente ventilados. Manténgase en el envase original o en una alternativa
aprobada hecha de un material compatible, bien cerrado cuando no esté en uso. Almacene y use lejos del
calor, chispas, llamas abiertas o cualquier otra fuente de ignición. Use equipo eléctrico a prueba de
explosiones (ventilación, iluminación y manejo de materiales). Utilice únicamente herramientas que no
produzcan chispas. Tome medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. Los contenedores
vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. No reutilice el recipiente.

Condiciones para el almacenamiento seguro, No almacenar por debajo de la siguiente temperatura: 5°C (41°F). Almacenar de acuerdo con las
incluyendo cualquier regulaciones locales. Almacenar en un área segregada y aprobada. Almacenar en el envase original
incompatibilidades protegido de la luz solar directa en un área seca, fresca y bien ventilada, lejos de materiales
incompatibles (ver Sección 10) y alimentos y bebidas. Tienda cerrada con llave. Eliminar todas las fuentes
de ignición. Separado de materiales oxidantes. Mantenga el recipiente bien cerrado y sellado hasta que
esté listo para usar. Los envases que han sido abiertos deben volver a cerrarse con cuidado y
mantenerse en posición vertical para evitar fugas. No almacene en recipientes sin etiquetar. Utilícese un
envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Consulte la Sección 10
para conocer los materiales incompatibles antes de manipularlos o usarlos.

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control
Límites de exposición ocupacional

Nombre del ingrediente Limites de exposición

tolueno GBZ 2.1 (China, 8/2019). Absorbido a

través de la piel.
PC-STEL: 100 mg/m³ 15 minutos. PC-
TWA: 50 mg/m³ 8 horas. ACGIH TLV
ftalato de dimetilo (Estados Unidos, 1/2022).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas.
2-butoxietanol GBZ 2.1 (China, 8/2019).
PC-TWA: 97 mg/m³ 8 horas. GBZ
mezcla de isómeros de xileno 2.1 (China, 8/2019). [Xileno]
PC-STEL: 100 mg/m³ 15 minutos. PC-TWA: 50
mg/m³ 8 horas. ACGIH TLV (Estados
espinela verde titanita cobalto Unidos, 1/2022). [Níquel, compuestos
inorgánicos insolubles]
TWA: 0,2 mg/m³, (como Ni) 8 horas. Forma:
Fracción inhalable
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2022). [cobalto y
compuestos inorgánicos] Sensibilizante cutáneo.
Sensibilizante por inhalación.
TWA: 0,02 mg/m³, (como Co) 8 horas. Forma:
Inorgánica
ACGIH TLV (Estados Unidos).

Porcelana Página: 7/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1
Nombre del productoDURASET XL GRIS
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
etilbencina
Seguimiento recomendado:
procedimientos
Controles de ingeniería
apropiados
Exposición ambiental
control S
Medidas de protección individual
Medidas higiénicas
Protección para los ojos
Protección de la piel
protección de mano
Guantes
Protección corporal
Otra protección de la piel
Protección respiratoria
Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
TWA: 0,2 mg/m³ Forma: Polvo total
GBZ 2.1 (China, 8/2019).
PC-STEL: 150 mg/m³ 15 minutos.
PC-TWA: 100 mg/m³ 8 horas.
Se debe hacer referencia a los estándares de monitoreo apropiados. También se requerirá
la referencia a los documentos de orientación nacionales sobre métodos para la
determinación de sustancias peligrosas.
: Usar solo con ventilación adecuada. Utilice recintos de proceso, ventilación de extracción local u otros controles
de ingeniería para mantener la exposición de los trabajadores a los contaminantes en el aire por debajo de los
límites recomendados o reglamentarios. Los controles de ingeniería también deben mantener las
concentraciones de gas, vapor o polvo por debajo de los límites explosivos inferiores. Use equipo de ventilación
a prueba de explosiones.
: Las emisiones de los equipos de proceso de trabajo o ventilación deben verificarse para garantizar
que cumplan con los requisitos de la legislación de protección ambiental. En algunos casos, serán
necesarios depuradores de humos, filtros o modificaciones de ingeniería en el equipo de proceso
para reducir las emisiones a niveles aceptables.
: Lávese bien las manos, los antebrazos y la cara después de manipular productos químicos, antes de
comer, fumar y usar el baño y al final del período de trabajo. Se deben utilizar técnicas apropiadas para
quitarse la ropa potencialmente contaminada. No se debe permitir que la ropa de trabajo contaminada
salga del lugar de trabajo. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Asegúrese de que las
estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad estén cerca de la ubicación de la estación de
trabajo.
: Gafas protectoras contra salpicaduras químicas.
: Se deben usar guantes impermeables resistentes a productos químicos que cumplan con un estándar
aprobado en todo momento cuando se manipulen productos químicos si una evaluación de riesgos
indica que es necesario. Teniendo en cuenta los parámetros especificados por el fabricante de guantes,
compruebe durante el uso que los guantes aún conservan sus propiedades protectoras. Debe tenerse
en cuenta que el tiempo de avance para cualquier material de guante puede ser diferente para
diferentes fabricantes de guantes. En el caso de mezclas, formadas por varias sustancias, el tiempo de
protección de los guantes no puede estimarse con precisión.
: goma de butilo
: El equipo de protección personal para el cuerpo debe seleccionarse en función de la tarea
a realizar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista antes de
manipular este producto. Cuando exista riesgo de ignición por electricidad estática, use
ropa protectora antiestática. Para la mayor protección contra descargas estáticas, la ropa
debe incluir overoles, botas y guantes antiestáticos.
: Se debe seleccionar el calzado apropiado y cualquier medida adicional de protección de la piel
en función de la tarea a realizar y los riesgos involucrados, y debe ser aprobado por un
especialista antes de manipular este producto.
: La selección del respirador debe basarse en los niveles de exposición conocidos o anticipados, los peligros del
producto y los límites de trabajo seguros del respirador seleccionado. Si los trabajadores están expuestos a
concentraciones por encima del límite de exposición, deben usar respiradores apropiados y certificados. Use un
respirador con suministro de aire o purificador de aire que esté ajustado correctamente y que cumpla con las
normas aprobadas si una evaluación de riesgos indica que es necesario.
Porcelana Página: 8/15
Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado fisico
Punto de ebullición
punto de inflamabilidad
Límites inferior y superior de
explosividad (inflamable)
: Líquido.
: > 37,78 °C (>100 °F)
: Vaso cerrado: 12 °C (53,6 °F)
: Mayor rango conocido: Inferior: 1,1 % Superior: 7,1 % (tolueno)

Densidad relativa : 1.15

Densidad aparente (g/cm³) : 1.151
Medios de comunicación Resultado
Solubilidad(es) :
agua fría no soluble

Viscosidad :Cinemática (40°C): >21 mm2/s

Sección 10. Estabilidad y reactividad

Reactividad :No hay datos de prueba específicos relacionados con la reactividad disponibles para este producto o sus ingredientes.

Estabilidad química :El producto es estable.

Posibilidad de reacciones :En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producirán reacciones peligrosas.
peligrosas

Condiciones para evitar : Cuando se expone a altas temperaturas puede producir productos de descomposición
peligrosos.

materiales incompatibles : Mantener alejado de los siguientes materiales para evitar reacciones exotérmicas fuertes:
agentes oxidantes, álcalis fuertes, ácidos fuertes.

productos de descomposición
peligrosos
: Según las condiciones, los productos de descomposición pueden incluir los siguientes
materiales: óxidos de carbono compuestos halogenados óxido/óxidos metálico/metálicos
Las resinas de fluoropolímero utilizadas en este revestimiento comienzan a descomponerse muy
lentamente a temperaturas superiores a 625 °F (330 °C). La descomposición térmica es más rápida a
temperaturas superiores a 750 °F (400 °C). Por encima de 800 °F (425 °C), las resinas de fluoropolímero
emiten pequeñas cantidades de tetrafluoroetileno/hexafluoropropileno/perisofluorobutileno/fluoruro de
carbonilo/fluoruro de hidrógeno. Estos son tóxicos y si se inhalan, en cantidades suficientes, pueden ser
dañinos. Los productos de descomposición reales dependen de la temperatura y la cantidad de oxígeno.
Se debe usar una ventilación adecuada en todas las temperaturas de curado.

Porcelana Página: 9/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 11. Información toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda

Nombre del producto/ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición

Acetato de 2-metoxi-1-metiletilo LC50 Inhalación Vapor Rata 30mg/l 4 horas

LD50 Dérmica Conejo > 5 g/kg -
DL50 oral Rata 6190mg/kg -
tolueno LC50 Inhalación Vapor Rata 49 g/m³ 4 horas
LD50 Dérmica Conejo 8,39 g/kg -
DL50 oral Rata 5580mg/kg -
ftalato de dimetilo DL50 oral Rata 6800mg/kg -
2-butoxietanol LD50 Dérmica Rata > 2000mg/kg -
DL50 oral Rata 1200 mg/kg -
mezcla de isómeros de xileno LD50 Dérmica Conejo 1,7 g/kg -
DL50 oral Rata 4,3 g/kg -
etilbencina LC50 Inhalación Vapor Rata 17,8 mg/litro 4 horas
LD50 Dérmica Conejo 17,8 g/kg -
DL50 oral Rata 3,5 g/kg -
Irritación/Corrosión

Nombre del producto/ingrediente Resultado Especies Puntaje Exposición Observación

2-butoxietanol Ojos - Irritante Conejo - 24 horas 21 días
Piel - Irritante moderado Conejo - 4 horas 28 días
mezcla de isómeros de xileno Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 500 -
miligramos

Sensibilización
No disponible.

mutagenicidad
No disponible.

Carcinogenicidad
No disponible.

Toxicidad reproductiva
No disponible.

teratogenicidad
No disponible.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única)

Nombre Categoría Ruta de Órganos objetivo

exposición

2-metoxi-1-metiletilo acetato Categoría 3 - Efectos narcóticos

tolueno Categoría 3 - Efectos narcóticos
ftalato de dimetilo Categoría 3 - Tracto respiratorio
irritación

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida)

Porcelana Página: 10/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 11. Información toxicológica

Nombre Categoría Ruta de Órganos objetivo
exposición

tolueno Categoría 2 - -
ftalato de dimetilo Categoría 1 - -
cobalto titanita verde Categoría 2 - -
espinela etilbenceno Categoría 2 - -
peligro de aspiracion

Nombre Resultado

tolueno PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1

etilbencina PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1

Información sobre las : No disponible.

posibles vías de exposición

potenciales efectos agudos a la salud

Contacto visual : Provoca irritación ocular grave.

Inhalación : Puede causar depresión del sistema nervioso central (SNC). Puede causar somnolencia o
mareos.
Contacto con la piel : Causa irritación de la piel. Desengrasante para la piel. Puede provocar una reacción alérgica en la
Ingestión : piel. Puede causar depresión del sistema nervioso central (SNC).

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto visual : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
riego
enrojecimiento

Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:

náuseas o vómitos
dolor de cabeza

somnolencia/fatiga
mareos/vértigo
inconsciencia
peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento

sequedad
agrietamiento

peso fetal reducido

aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Ingestión : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:

peso fetal reducido
aumento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas

Efectos retardados e inmediatos y también efectos crónicos por exposición a corto y largo plazo
Exposición a corto plazo

Porcelana Página: 11/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 11. Información toxicológica

Potencial inmediato
efectos
Posibles efectos retardados
Exposición a largo plazo
Potencial inmediato
efectos
Posibles efectos retardados
Posibles efectos crónicos en la salud
General
Carcinogenicidad
mutagenicidad
Toxicidad reproductiva
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. El contacto
prolongado o repetido puede desengrasar la piel y provocar irritación, agrietamiento y/o dermatitis.
Una vez sensibilizado, puede ocurrir una reacción alérgica grave cuando se expone posteriormente a
niveles muy bajos.
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
: Sospechoso de dañar la fertilidad o el feto.

Medidas numéricas de toxicidad

Estimaciones de toxicidad aguda

Nombre del producto/ingrediente Oral (mg/ Dérmico Inhalación Inhalación Inhalación

kg) (mg/kg) (gases) (vapores) (polvos
(ppm) (mg/litro) y nieblas)
(mg/litro)

DURASET XL GRIS 19638.1 13165.5 N/A 71.1 20.1

2-metoxi-1-metiletilo acetato 6190 N/A N/A 30 N/A
tolueno 5580 8390 N/A 49 N/A
ftalato de dimetilo 6800 N/A N/A N/A N/A
2-butoxietanol 1200 2500 N/A 11 N/A
mezcla de isómeros de xileno 4300 1700 N/A 11 1.5
etilbencina 3500 17800 N/A 17.8 1.5

Otra información :
El contacto prolongado o repetido puede secar la piel y causar irritación. Los polvos de lijado y esmerilado pueden ser dañinos si se inhalan. La
exposición repetida a altas concentraciones de vapor puede causar irritación del sistema respiratorio y daño permanente al cerebro y al sistema
nervioso. La inhalación de concentraciones de vapor/aerosol por encima de los límites de exposición recomendados provoca dolores de cabeza,
somnolencia y náuseas y puede provocar la pérdida del conocimiento o la muerte. Evite el contacto con la piel y la ropa.

Sección 12. Información ecológica

Toxicidad

Porcelana Página: 12/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 12. Información ecológica

Nombre del producto/ingrediente Resultado Especies Exposición

Acetato de 2-metoxi-1- Agudo CL50 134 mg/l Agua fresca Pescado - Oncorhynchus mykiss 96 horas
metiletilo
ftalato de dimetilo Agudo EC50 284 mg/l Agua dulce Agudo Dafnia - Daphnia magna 48 horas
CL50 50000 a 69000 µg/l Agua dulce Pez - Lepomis macrochirus 96 horas

2-butoxietanol Agudo CL50 1474 mg/l Crónico Pez 96 horas

NOEC >100 mg/l Agudo EC50 1,8 Pez 21 días
etilbencina mg/l Agua dulce Crónico NOEC 1 dafnia 48 horas
mg/l Agua dulce Dafnia - Ceriodaphnia dubia -

Persistencia/degradabilidad

Nombre del producto/ingrediente Prueba Resultado Dosis inóculo

Acetato de 2-metoxi-1- - 83 % - Fácilmente - 28 días - -
metiletilo
etilbencina - 79 % - Fácilmente - 10 días - -

Nombre del producto/ingrediente Vida media acuática Fotólisis Biodegradabilidad

Acetato de 2-metoxi-1- - - Fácilmente

metiletilo
tolueno - - Fácilmente
2-butoxietanol - - Fácilmente
mezcla de isómeros de xileno - - Fácilmente
etilbencina - - Fácilmente

potencial bioacumulativo
Nombre del producto/ingrediente LogPAy FCB Potencial
Acetato de 2-metoxi-1- 1.2 - bajo
metiletilo
tolueno 2.73 8.32 bajo
ftalato de dimetilo 1.54 - bajo
2-butoxietanol 0.81 - bajo
mezcla de isómeros de xileno 3.12 7,4 a 18,5 bajo
etilbencina 3.6 79.43 bajo

Movilidad en el suelo

Partición suelo/agua : No disponible.

coeficiente (Kjefe)

Otros efectos adversos :No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Sección 13. Consideraciones de eliminación

Porcelana Página: 13/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Sección 13. Consideraciones de eliminación

Métodos de eliminación
: La generación de residuos debe evitarse o minimizarse siempre que sea posible. La eliminación de este
producto, las soluciones y cualquier subproducto debe cumplir en todo momento con los requisitos de la
legislación sobre protección ambiental y eliminación de desechos y cualquier requisito de las autoridades
locales regionales. Deseche los productos sobrantes y no reciclables a través de un contratista autorizado
de eliminación de residuos. Los desechos no deben desecharse sin tratar en el alcantarillado a menos que
cumplan con los requisitos de todas las autoridades competentes. Los residuos de envases deben
reciclarse. La incineración o el vertido solo deben considerarse cuando el reciclaje no sea factible. Este
material y su recipiente deben desecharse de forma segura. Se debe tener cuidado al manipular
recipientes vacíos que no se hayan limpiado o enjuagado. Puede que queden algunos residuos de
productos en contenedores vacíos o en buques. El vapor de los residuos del producto puede crear una
atmósfera altamente inflamable o explosiva dentro del contenedor. No corte, suelde ni triture los
recipientes usados a menos que se hayan limpiado a fondo internamente. Evite la dispersión del
material derramado y la escorrentía y el contacto con el suelo, vías fluviales, desagües y alcantarillas.

Sección 14. Información sobre el transporte

Porcelana Naciones Unidas IMDG IATA
un numero UN1263 UN1263 UN1263 UN1263

propia de la ONU PINTAR PINTAR PINTAR PINTAR

Nombre de envío

Peligro de transporte 3 3 3 3
clase(s)
Grupo de embalaje II II II II
Ambiental No. No. No. No.
peligros
contaminante marino No aplica. No aplica. No aplica. No aplica.
sustancias

Información adicional
CN :Ninguno identificado.

Naciones Unidas :Ninguno identificado.

IMDG :Ninguno identificado.

IATA :Ninguno identificado.

Precauciones especiales para el usuario: Transporte dentro de las instalaciones del usuario:transporte siempre en contenedores cerrados que estén
en posición vertical y segura. Asegúrese de que las personas que transportan el producto sepan qué hacer en
caso de accidente o derrame.

Transporte a granel según :No aplica. a los

instrumentos de la OMI

Porcelana Página: 14/15

Código de productoTD520078XL-1(S)/4.5GAL-C1 Fecha de emisión5 de marzo de 2023 Versión6
Nombre del productoDURASET XL GRIS

Artículo 15. Información reglamentaria

Inventario de China (IECSC) :Todos los componentes están listados o son exentos.

Referencias : Ley de seguridad de producción de la República Popular China

Código de Prevención de Enfermedades Ocupacionales de la República Popular
China Ley de Protección Ambiental de la República Popular China
Ley de control de incendios de la República Popular de China Reglamento sobre el control de la
seguridad de productos químicos peligrosos Límites de exposición ocupacional para agentes
peligrosos en el lugar de trabajo agentes químicos peligrosos (GBZ2.1)

Norma general para la clasificación y comunicación de peligros de los productos químicos (GB13690)
Ficha de datos de seguridad de productos químicos - Contenido y orden de las secciones (GB/ T16483)

Orientación sobre la compilación de fichas de datos de seguridad para productos químicos (GB/
T17519)
Regla general para la preparación de etiquetas de precaución para productos químicos (GB15258) Reglas de
seguridad para clasificación, etiquetado de precaución y declaraciones de precaución de productos químicos
(GB30000.2-29)

Sección 16. Otra información

Historia
Fecha de emisión/Fecha : 5 de marzo de 2023
de revisión
Fecha de la edición anterior : 29/05/2022
Versión : 6
EHS
Clave de abreviaturas : ADN = Disposiciones europeas relativas al transporte internacional de mercancías peligrosas
por vías navegables interiores
ADR = El Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías
Peligrosas por Carretera
ATE = Estimación de toxicidad aguda
BCF = Factor de bioconcentración
GHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos IATA =
Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IMDG = Mercancías Peligrosas Marítimas Internacionales LogPow =
logaritmo del coeficiente de partición octanol/agua
MARPOL = Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación por los Buques,
1973 modificado por el Protocolo de 1978 ("Marpol" = contaminación marina)
RID = Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por
Ferrocarril
ONU = Naciones Unidas
Indica información que ha cambiado con respecto a la versión emitida
anteriormente. Aviso al lector
La información contenida en esta ficha técnica se basa en los conocimientos científicos y técnicos actuales. El propósito
de esta información es llamar la atención sobre los aspectos de salud y seguridad relacionados con los productos
suministrados por PPG y recomendar medidas de precaución para el almacenamiento y manejo de los productos. No se
otorga ninguna garantía con respecto a las propiedades de los productos. No se aceptará ninguna responsabilidad por
el incumplimiento de las medidas de precaución descritas en esta hoja de datos o por el mal uso de los productos.

Porcelana Página: 15/15