L’interrogation

En francés hay 4 formas básicas de hacer una pregunta, de las cuales sólo
veremos 2 por el momento. Los tipos de pregunta se diferencian según utilicen:

1- la entonación
2- la expresión interrogativa “EST-CE QUE”

Interrogation totale

Partamos de la frase de base:

Tu aimes la chanson.

Podemos transformarla en pregunta utilizando cada una de las maneras

señaladas:

1 Tu aimes la chanson ?
2 Est-ce que Tu aimes la chanson ?

Este tipo de preguntas se denominan TOTALES porque incluyen toda la

información de la frase y las respuestas sólo pueden ser del tipo OUI o NON
(SI o NO).

Interrogation partielle
Ahora, imaginemos que desconocemos la información que aparece subrayada
en la siguiente frase:

Tu vas au cinéma.

Como desconocemos la información subrayada, no podremos incluirla en

nuestra pregunta y deberemos reemplazarla por un interrogativo del tipo OÙ,
QUAND, COMBIEN, QUI, QUE, POURQUOI, etc.

OÙ Dónde
QUAND Cuándo
COMBIEN Cuánto
QUI Quién
QUE Qué
POURQUOI Porqué
Utilizando los 2 tipos de interrogación descriptos obtenemos las siguientes
preguntas:

1 Tu vas Où?
2 Où Est-ce que Tu vas ?

De la misma manera, a partir de:

Vous arrivez demain.

Obtenemos:

1 Vous arrivez quand?

2 Quand Est-ce que Vous arrivez ?

Este tipo de preguntas se denominan PARCIALES porque interrogan sobre una

parte de la frase que es justamente la respuesta deseada (la parte subrayada
de nuestros ejemplos).