LITERATURA I

“Segundo cuatrimestre”

Primer Año

— —
 LITERATURA - Primer año,

LECTURAS PARA PRIMER AÑO:

 La lectura en común para primer año es “Bailarina en el circo de diminutas preciosidades”

de Marisa Pérez.

 AGUIRRE, Sergio. El hormiguero.

 AGUIRRE, Sergio. La venganza de la vaca.
 AGUIRRE, Sergio. La señora Pinkerton ha desaparecido.
 AGUIRRE; Sergio. Los vecinos mueren en las novelas.
 ALLENDE, Isabel. La ciudad de las bestias. De: Memorias del águila y del jaguar.
 BLASCO, Martín. En la senda del contrario.
 BODOC, Liliana. Amigos por el viento.
 BODOC, Liliana. BODOC, Liliana. La saga de los confines: Los Días del Venado, Los Días de la Sombra o
Los Días del Fuego.
 BODOC, Liliana. El espejo africano.
 BODOC, Liliana. Diciembre Súper Álbum.
 BODOC, Liliana. Ondinas.
 BORDONS, Paloma. La tierra de las papas.
 CASONA, Alejandro. Prohibido suicidarse en primavera.
 CONAN DOYLE, Arthur. Elemental Watson.
 CONAN DOYLE, Arthur. El sabueso de los Baskerville.
 CONAN DOYLE, Arthur. Estudio en rojo.
 Cuentos clasificados. Ed. Cántaro.
 DE SANTIS, Pablo. Hotel acantilado.
 DE SANTIS, Pablo. Leyra.
 DE SANTIS, Pablo. Pesadilla para hackers.
 CONAN DOYLE, A., CHRISTIE, A. y otros. El relato policial inglés. Ed. Cántaro.
 FALCONI, María Inés. La dama blanca.
 FERRARI, Andrea. El retrato de Verónica.
 FRANK, Ana. El diario de Ana Frank.
 GAMBARO, Griselda. El investigador Giménez.
 HODGSON BURNET, Frances. El jardín secreto.
 HUIDOBRO, Norma. La tercera puerta.
 HUIDOBRO, Norma. Octubre, un crimen.
 LAFERRÉRE, Gregorio. Jettatore.
 MADDONNI, Karina y FALCONI, María Inés. Cartas para Julia
 MOLIERE. El burgués gentilhombre.
 NEMIROVSKY, Irene. El baile.
 OLAIZOLA, José Luis. Bibiana y su mundo.
 OZ, Amos. De repente en lo profundo del bosque.
 PÉREZ ALONSO, Marisa. Bailarina en el circo de diminutas preciosidades.
 RIORDAN, Rick. Percy Jackson y el ladrón del rayo.
 STEVENSON, R. L. El diablo en la botella.
 STEVENSON, R. L. El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
 VERNE, Julio. El faro del fin del mundo.
 WILDE, Oscar. El fantasma de Canterville.
 SANTA ANA, Antonio. Nunca seré un superhéroe.
 SIEMENS, Sandra. El hombre de los pies murciélagos.
 SOUZA, Shirley. Rutina nada normal de un adolescente en crisis.

2
 LITERATURA - Primer año,

ÍNDICE

1. El cuento maravilloso p.4

1.1. Tiempo, espacio y personajes p.4

1.2. Características que se repiten p.4
1.3. Tam Lin p.5
1.4. El diálogo en la narración p.9

2. Experiencia de lectura: “Obra teatral” p.10

2.1. “Mucho ruido y poco comido” de Adela Basch. p.10

3
 LITERATURA - Primer año,

El cuento maravilloso
El cuento maravilloso se caracteriza por la intervención de la magia para resolver o crear
situaciones problemáticas. Los hechos y personajes, como duendes y brujas, escapan a la
realidad tal como la conocemos.

Estos cuentos suelen referirse a la propia vida: nuestros problemas y la actitud que
adoptamos ante ellos. Aunque en la realidad no tratemos con dragones ni con brujas, sí
encontramos situaciones difíciles o gente malintencionada, y los cuentos maravillosos nos
marcan las actitudes positivas para enfrentarlas.

Tiempo, espacio y personajes

Los cuentos maravillosos transcurren en un tiempo sin tiempo: no existe ningún dato que nos
permita situarnos en una época, por eso se dice que es indeterminada y comienzan con
frases como “Había una vez”, “Érase una vez”, “En un tiempo”. Lo mismo sucede con el
espacio. Puede ser un castillo, un bosque, un camino, una cueva... No se proporcionan
descripciones ni detalles, nada que permita localizarlo en la realidad. Esta falta de precisión
en el tiempo y espacio facilita que pueda situarse fuera de la realidad e introducirse en el
mundo maravilloso.

Los personajes de este tipo de cuento, en general, se caracterizan por tener alguna virtud o
algún defecto. Por ejemplo, los héroes suelen ser valientes e ingeniosos, y los antagonistas,
crueles, envidiosos y vengativos.

Tampoco reciben descripciones precisas, incluso, muchas veces carecen de nombre propio y
simplemente son: “el príncipe”, “el joven”, “la vieja”, por ejemplo.

Características que se repiten:

 Un elemento mágico que le da un poder al protagonista (una capa, un sombrero,
bebidas mágicas, etc.).
 No se respetan las leyes de la naturaleza. Por ejemplo: animales que hablan, hombres
invisibles, etc.
 Se exageran las características de las personas (muy buenos, muy malos, muy avaros,
muy valientes, muy hermosos, muy feos, etc.).
 Personaje que encarnan a la Muerte, a Dios o al Diablo.
 Fórmulas de apertura y el cierre del cuento son más o menos con las mismas frases:
“Había una vez...”, “Érase una vez...”, “... y vivieron felices para siempre”, “Colorín
colorado...”, etc.
 Hay repeticiones de números como cábalas. Por ejemplo, se tiene que superar tres
pruebas, se piden tres deseos, se debe resolver siete enigmas, etc.
 Existen seres maravillosos (brujas, gnomos, hadas, ogros, etc.) que viven e interactúan
con los humanos.
 Hay marcados contrastes entre los personajes: bueno/malo, viejo/joven,
hombre/monstruo, etc.
 La acción se concentra en el personaje principal que no hace cosas inesperadas, sino
que actúa siempre de la manera correcta.
 Siempre hay prohibiciones que el héroe debe recordar para lograr su objetivo.
4
 LITERATURA - Primer año,

LEÉ  el siguiente cuento:

Janet, la hermosa hija de un conde de las tierras Bajas, vivía junto a su padre en un castillo de
piedra gris rodeado por verdes praderas. Poseía una exótica belleza. Un día, cansada de coser en
su gabinete y de jugar largas partidas de ajedrez con las damas de la corte de su padre, se puso
un vestido verde, trenzó su pelo rubio y salió sola a dar un paseo por el frondoso bosque de la
comarca, del cual los habitantes contaban historias que llenaban de espanto.
Recorrió claros silenciosos donde brillaba el sol y el césped era
tan mullido como una alfombra. Bajo la sombra verde crecían
exuberantes las rosas silvestres. Janet extendió la mano y cortó
una rosa blanca para prenderla en su cintura. Apenas había
separado la flor de la rama, cuando apareció allí un joven frente a
ella en el sendero.
—¿Cómo te atreves a cortar las rosas de aquí sin mi permiso?
— le preguntó.
—No quise hacer nada malo — se disculpó ella.
—Mi misión es proteger estos bosques y cuidar que nadie perturbe su paz — dijo el joven.
Luego sonrió lentamente, como alguien que no ha sonreído durante mucho tiempo, y cortó
una rosa roja que crecía junto a la rosa blanca que Janet tenía en la mano.
—Sin embargo, sería muy feliz si pudiera dar todas las rosas del bosque a una dama tan
hermosa como tú.
—¿Quién eres, joven gentil? — preguntó Janet mientras tomaba la rosa.
—Me llamo Tam Lin — respondió el joven.
—¡Oí hablar de ti! Eres el caballero elfo — exclamó Janet y arrojó la rosa con temor.
—No temas, hermosa Janet — dijo Tam Lin —. Aunque me digan caballero elfo, soy tan
humano como tú.
Y Janet escuchó asombrada mientras Tam Lin contaba su historia.
—Mi padre y mi madre murieron cuando era muy pequeño. Mi abuelo, el conde de las Tierras
Medias, me llevó a vivir con él. Un día mientras cazábamos en estos mismos bosques, comenzó a
soplar un viento extraño desde el norte. Las ráfagas secaron todas las hojas de los árboles. Sentí
que me invadía un sueño profundo y me fui alejando de mis compañeros hasta que me caí del
caballo. Cuando me desperté, estaba en la tierra de las hadas. La Reina de los Elfos me había
raptado mientras dormía.
Tam Lin hizo una pausa, como si estuviera recordando esa tierra verde y encantada.
—Desde entonces —continuó—, estoy sujeto al hechizo de la Reina de los Elfos. Durante el
día cuido los bosques y por la noche regreso a la tierra de las hadas. Oh, Janet, cómo quisiera
regresar a la vida humana de la que me arrancaron. Deseo con todo mi corazón verme libre del
encantamiento.
Tam Lin hablaba con tanta pena que Janet preguntó
ansiosamente: —¿Y no hay ninguna manera de lograrlo?
—Tam Lin tomó las manos de la joven entre las suyas.
—Esta noche es Halloween, Janet —dijo—, la noche entre todas
las noches en que hay una posibilidad de devolverme a la vida
humana. En Halloween los seres mágicos viajan a otra comarca y yo
voy con ellos.
—Dime cómo puedo ayudarte —dijo Janet. Lo haré de todo corazón.

5
 LITERATURA - Primer año,

—Al llegar la medianoche —le explicó Tam Lin—, debes ir a la encrucijada y esperar allí hasta
que pase la caravana de los seres mágicos. Cuando veas acercarse al primer grupo, no te muevas y
déjalos seguir su camino. Lo mismo harás con el segundo grupo. Yo iré en el tercer grupo,
montado en un corcel blanco como la leche y llevaré una corona de oro en la cabeza. Entonces
correrás hasta mí, Janet. Derríbame del caballo y abrázame. No importa que hechizos lancen sobre
mí, abrázame fuerte y no me sueltes. De esa manera, podrás devolverme a este mundo.
Esa noche, poco antes de las doce, Janet corrió hacia la encrucijada y se ocultó entre los
arbustos espinosos. El viento traía un leve sonido de galope. Se acercaban los caballos mágicos.
Janet sintió que un escalofrío le recorría la espalda y se encogió en su capa mientras miraba
expectante en dirección al camino. Primero vio el brillo de los arneses de plata, luego la estrella
blanca en la frente del caballo que encabezaba el cortejo y pronto apareció ante su vista un grupo
de seres mágicos con caras pálidas de rasgos afilados en los que se reflejaba la luz de la luna.
Mientras pasaba el primer grupo, encabezado por la Reina de
los Elfos que montaba un corcel negro como la noche, Janet se
quedó inmóvil y los miró alejarse. Tampoco se movió cuando pasó
el segundo grupo. Pero en el tercer grupo distinguió el caballo
blanco de Tam Lin y vio el brillo de la corona de oro sobre su frente.
Entonces salió de la sombra de los arbustos, corrió a sujetar las
riendas del caballo, derribó a Tam Lin de la silla y lo rodeó con sus
brazos.
Inmediatamente brotó un grito espectral: —¡Tam Lin se escapa!
El caballo negro de la Reina de los Elfos corcoveó al sentir el tirón de la rienda para detenerlo.
La Reina se volvió y sus ojos hermosamente inhumanos se detuvieron en Janet y Tam Lin.
Mientras Janet lo abrazaba con todas sus fuerzas, La Reina lanzó un hechizo sobre Tam Lin,
quien se fue encogiendo más y más hasta transformarse en una lagartija escamosa. Janet la
mantuvo apretada contra su pecho. luego, sintió que algo se deslizaba entre sus dedos y la
lagartija se transformó en una serpiente fría y escurridiza que se le enroscó al cuello mientras la
sujetaba firmemente. Un momento después, sintió un dolor ardiente en las manos y la fría
serpiente se transformó en una barra de hierro al rojo vivo. Lágrimas de dolor corrían por sus
mejillas, pero Janet siguió abrazando a Tam Lin con la decisión de enfrentarse a lo que fuera para
salvarlo.
Por fin, la Reina de los Elfos comprendió que había perdido a Tam Lin para siempre por la
fuerza del amor de una mortal y le devolvió su aspecto original.
En brazos de Janet, Tam Lin se convertía nuevamente en ser humano. Janet lo envolvió
triunfalmente en su capa. Y mientras la caravana reanudaba la marcha y una afilada mano verdosa
tomaba las riendas del caballo en que había montado Tam Lin, se escuchó la voz de la Reina de los
Elfos en amargo lamento:
—Hemos perdido al más apuesto de todos los caballeros de mi cortejo en manos de los
mortales. ¡Adiós, Tam Lin! Si hubiera sabido que una mortal sería capaz de arrancarte de mi lado
con su amor, te habría quitado el corazón humano y puesto en su lugar un corazón de piedra.
Mientras la reina hablaba, la pálida luz del amanecer comenzó a iluminar la tierra. Con un grito
sobrenatural, los jinetes mágicos se alejaron en sus caballos a toda velocidad.
Tam Lin besó las manos ampolladas de Janet y juntos regresaron al castillo de piedra gris.

(En: Cuentos y leyendas escoceses. Recopilación de Bárbara Ker Wilson, Londres, Oxford
University Press, 1954. Versión de Laura Canteros.)

VOCABULARIO:
► Elfo: en la mitología del norte de Europa, genio. Espíritu del aire.

6
 LITERATURA - Primer año,

REALIZÁ LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES

1. MARCÁ con una cruz  cuál de los siguientes paratextos aparecen en el cuento. PODÉS
marcar más de una opción.

 Subtítulo.  Título.  Ilustración.  Fuente.

2. ¿De dónde fue extraído el texto? De un/a...

 Página web.  Libro.  Revista.

3. ¿De qué trata el texto? (es decir ¿cuál es el tema general?)

 Desobediencia.  Desencantamiento.  Guerra.

4. RESPONDÉ por escrito.

a. ¿Cuál es el único momento en que Tam Lin puede ser devuelto a la vida humana?

....................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................

b. Explicá con tus palabras la expresión “ampolladas” del último párrafo:

.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................ ..................................................

5. MARCÁ con una cruz  la opción correcta.

a. ¿Qué motiva a Janet a dar un paseo por el bosque?

 Curiosidad.
 Buscar un tesoro escondido.
 Recoger flores.
 Aburrimiento y curiosidad.
b. ¿Cuál de estos elementos o situaciones son mágicos/as? PODÉS marcar más de
una opción correcta.

 La rosa.
 Los hechizos de la Reina de los Elfos.
 El viento.
 La corona de oro.

7
 LITERATURA - Primer año,

c. ¿Cuál es el/la protagonista?

 Tam Lin.  Janet.

 La Reina de los Elfos.  El abuelo.

d. ¿Cuáles son las características de “el” o “la” protagonista? PODÉS marcar más de
una opción.

 Perseverante.  Sobrenatural.
 Cobarde.  Bella.
e. ¿Cuál es el conflicto?

 Decisión de Janet de pasear por el bosque.

 Muerte de los padres de Tam Lin.
 Janet derriba a Tam Lin y lo abraza para salvarlo.
 Regreso a la condición humana de Tam Lin.
f. ¿Cuál es la idea central que nos deja el texto? ELEGÍ la opción que considerés más
abarcadora.

 Posibilidad de que los humanos seamos hechizados.

 La joven supera dolorosas pruebas para rescatar a su amado del mundo
mágico.
 Secuestro de Tam Lin.
 Furia de la Reina de los Elfos para retener a Tam Lin.
g. ¿Cuál es la intención que predomina en el texto?

 Narrar.  Opinar.  Describir.

6. ¿El texto que has leído es un...?

 Cuento tradicional realista.  Cuento tradicional maravilloso.

 Cuento de aventuras.  Cuento policial.

7. JUSTIFICÁ la elección anterior seleccionando con un  las características del tipo de

cuento al que corresponde el texto leído. PODÉS señalar más de una opción.

 Lo narrado es una imagen exacta de la realidad, es verosímil.

 No hay descripción detallada ni precisa del espacio. Son lugares indeterminados.
 Aparece una prueba: la joven tiene que mantener abrazado a Tam Lin a pesar de
los hechizos de la Reina de los Elfos para salvarlo.
 Hay personajes comunes, sin rasgos mágicos ni sobrenaturales.
 Aparece una situación mágica o sobrenatural como por ejemplo hechizos.

8
 LITERATURA - Primer año,

8. RESALTÁ ✎ los diálogos en el cuento Tam Lin.

9. ANOTÁ ✎ qué personajes dialogan entre sí.

...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................

10. IMAGINÁ y ESCRIBÍ ✎ un diálogo (aproximadamente de 10 renglones) entre Janet y la

Reina de los Elfos.
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................

9
 LITERATURA - Primer año,

 Experiencia de Lectura de una obra de teatro

Mucho ruido y poco comido

Ilustrado por: Carolina Farías

ACTO ÚNICO
PERSONAJES:

- MARTA - JOSÉ
- LUIS - DIEGO

(La escena transcurre en el interior de una casa)

MARTA: Luis, por favor, me dirías...

LUIS: Sí, cómo no, ¿qué querés que mida?

MARTA: No quiero que midas nada. Te preguntaba si me dirías la hora.

LUIS: ¿Para qué voy a medir la hora? Yo sé que una hora tienen sesenta minutos.

MARTA: te pregunté si me podrías decir qué hora es.

LUIS: Ah, claro. Son las dos y media.

MARTA: ¡Qué tarde! Y todavía no almorzamos. Vení, vamos a poner la mesa.

LUIS: ¿A dónde querés que la pongamos? A mí me parece que ahí está bien.

MARTA: Lo que digo es que pongamos el mantel, los platos, los cubiertos y lo que necesitamos
para comer.

LUIS: Sí, dale. Tengo ganas de sentarme a almorzar.

(Suena el timbre).

MARTA: (Levanta la mirilla de la puerta). ¿Quién es?

10
 LITERATURA - Primer año,

JOSÉ: Soy yo José, el vecino de enfrente. Me acabo de mudar y quería presentarme.

LUIS: (Abre la puerta). Mucho gusto. Mire, en este momento estamos ocupados, ¿por qué no nos
llama por teléfono más tarde y se viene a tomar un café?

JOSÉ: Cómo no. Pero no tengo su teléfono, ¿me lo puede dar, por favor?

LUIS: Pero... si le doy el teléfono acá nos quedamos sin aparato y entonces no nos va a poder
llamar.

JOSÉ: No hace falta que me dé su aparato de teléfono. Lo que le pido es el número.

LUIS: ¿El número? Ah sí, cómo no. (lo anota en un papel). Tome.

MARTA: Llámenos más tarde.

JOSÉ: Cómo no. (Marta le abre la puerta, José sale y la puerta se cierra).

MARTA: Bueno, pongamos la mesa de una vez. (Suena el teléfono. Marta atiende). Hola.

JOSÉ: (Se escucha su voz por el teléfono). Soy José, el vecino de enfrente. Quería confirmar que el
número de teléfono esté bien. Bueno, más tarde vuelvo a llamar. Hasta luego.

MARTA: Hasta luego.

LUIS: Vení, vamos a poner la mesa. (Se escucha una sirena).

MARTA: ¡Uy! ¡Una sirena! Vení, Luis, vamos a la ventana a ver qué pasa. (Abre la ventana).

LUIS: ¿A la ventana? Siempre creí que las sirenas vivían en el mar.

MARTA: Sí, pero esta es la sirena de un carro de bomberos. Escuchá. (Se escucha el sonido de la
sirena, muy fuerte).

LUIS: Me aturde. Cerrá la ventana, por favor. (Marta cierra la ventana). Dale, pongamos la mesa
que quiero comer. (Suena el timbre).

MARTA: ¡Ya va! Luis, abrí la puerta por favor. Debe ser otra vez el vecino.

(Luis abre la puerta. Del otro lado está Diego, un vendedor).

DIEGO: Hola, si me permite un segundo, yo vendo...

LUIS: ¿Usted venda? Acá no hay ningún herido, no necesitamos que venda a nadie.

DIEGO: No vendo, digo, sí vendo. Vendo radios a pilas con muy buen sonido. Escuche. (Diego
enciende una radio muy pequeña y se oye música de vals). Vea qué buen sonido.

LUIS: Sí, el sonido es muy bueno, pero yo prefiero escuchar rock.

DIEGO. Con esta radio puede escuchar lo que quiera. (Mueve el dial y se escucha rock).

MARTA: A mí me gusta escuchar chamamé. (Diego mueve el dial y se escucha chamamé).

DIEGO: Pueden escuchar lo que quieran. Y es muy barata.

MARTA: ¿Qué sale?

11
 LITERATURA - Primer año,

DIEGO: Sale de todo, noticias, programas sobre la actualidad, tango, folclore, rock, música clásica,
salsa...

LUIS: ¿Salsa? Yo la salsa la prefiero sobre los tallarines. Y eso me recuerda que todavía no
almorzamos.

MARTA: Cuando le pregunté qué me sale me refería a cuánto cuesta la radio.

DIEGO: No es cara.

LUIS: Claro que no es una cara, es una radio.

DIEGO: Cuesta sólo diez pesos.

MARTA: ¿Qué te parece, Luis, la compramos?

LUIS: Bueno, dale, así ponemos la mesa. (Toma la billetera y le da diez pesos a Diego).

DIEGO: Gracias. La van a disfrutar mucho.

MARTA: (Abre la puerta). Espero que sí. Buenas tardes.

DIEGO: Buenas tardes. (Se cierra la puerta).

LUIS: Vayamos a poner la mesa. (Suena el teléfono. Luis atiende). Hola.

JOSÉ: (Se escucha su voz por el teléfono). Soy José, el vecino de enfrente. Quería saber si puedo
pasar ahora a tomar un café.

LUIS: No, todavía no. Llame más tarde por favor.

JOSÉ: Cómo no. Hasta luego.

JOSÉ: Hasta luego.

MARTA: S seguimos así, va a ser hora de la cena y todavía no almorzamos. ¡Ya sé!
Desconectemos por u rato el timbre y el teléfono y así almorzamos tranquilos. Vamos a poner la
mesa. Pero... decime, ¿vos preparaste la comida?

LUIS: ¿La comida? No, hoy te tocaba a vos.

MARTA: Pensé que hoy la hacías vos.

LUIS: Y yo creí que la hacías vos.

MARTA: Bueno, entonces no desconectemos nada, total, hasta que la comida esté lista...

LUIS: Bueno, ¿y quién la prepara?

(Suenan al mismo tiempo el timbre y el teléfono).

MARTA: Por ahora, nadie. Vos atendé el timbre y yo me ocupo del teléfono.

TELÓN O APAGÓN

12