diccionarios-resumen.

pdf

user_3566185

Llengua Castellana per a Traductors i Intèrprets 1 o Idioma Castellà per a Traductors i Intèrprets 1

1º Grado en Traducción e Interpretación

Facultad de Traducción e Interpretación

Universidad Autónoma de Barcelona

Reservados todos los derechos.

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
 Diccionario de uso
Diccionario panhispánico de SECO, Diccionario del español
DRAE REDES del español, María
dudas, Ignacio Bosque actual
Moliner
Fuente NORMATIVO NORMATIVO DESCRIPTIVO DESCRIPTIVO DESCRIPTIVO
Sinónimos, variantes, Significados, circunstancias empleo,
Dudas. Cuestiones léxicas y pronunciación, funcionamiento en la oración (entorno,
gramaticales del español de hoy. etimología, plural, info sintáctica, construcción),
Variantes,
Informa sobre todas las variantes de mayúscula, pronunciación, variantes, plural
etimología, Contexto en que aparecen palabras
Info que la lengua culta del español de superlativo de algunos anómalo, doble forma del femenino,
ortografía, y sus combinaciones. Datos de uso
codifica España y América. Cuando usar o adjetivos, mayúscula, infrecuencia de la forma,
morfología, de expresiones. Frecuencia.
no extranjerismos. Reglas peculiaridades origen y pronunciación siglas y
registro.
acentuación, división palabras, pronombres. marcas, lengua origen o puente.
variantes, aspectos ortotipográficos. Construcción, régimen Extranjerismos con pronunciación
preposicional. habitual y peculiaridades morfológicas.
( ) Segmento con cierta libertad
≃ Sinónimos y Palabras antiguas que permanecen:
sintáctica. / [ ] Lema que indica que
hoy raro.
* Forma entrada que se busca está variantes / ⇒ Catálogo
~ lema / I Fin def, comienzo cita / ( )
hipotética / ® ⊗ Formas y ejemplos incorrectos o alfabetizada de otra forma, envío. / breve / * Sobre p con
optativo, aclaración término con el que
Marca registrada desaconsejables / * Construcción → Envío / A, B, C… Comienzo clase sinónimos o catálogo /
se ha definido / [ ] Elemento que no
/ ~ lema / (II ) agramatical / → Véase / ‘’ Enmarca léxica. / 1, 2, 3… Palabra o ↘Sobre CD v / [ ] corresponde al contenido del lema
Acepción de otro definición / // Sonidos / [ ] expresión que combina con lema / ▌ Elemento opcional / sino al contorno sintáctico, si encierra
Como codifica artículo. Pronunciación, en definiciones Separación acepciones / ■ [o…] Elemento cifra o cifra+letra indica referencia a
info (signos, elementos como CD o sust q va con Sugerencias de lemas relacionados / alternativo / ⦿ acepción o subacepción, en algunos
abreviaturas) Nombres solo adj, en citas país origen autor, año □ Lemas semejantes con Subacepción / ► letra indica sonido, en cita encierra p
pone m. o f. / obra, correcciones sobre texto combinaciones comparables. / ++ Separaciones que se sobreentiende o, si encierra
Verbos solo tr. o original / […] Fragmento suprimido Sumamente frecuente / + Bastante catálogo / ▪ Etiqueta letras de una palabra, indica
intr. cita / / Separa alternativas, fin línea / frecuente / - Posible pero notas de uso, catálogo corrección errata texto original / * Cita
@ Cita internet. infrecuente, marcada a veces por largo, formas de procedencia no clara / .. Supresión p
coloq. factor expresivo / ♦ Cambio expresión y interior cita / → Remite a artículo o
categoría / ~ Sustituye lema / Cf. conjugación. acepción
Compárese
niño, ña /
Como lematiza
bueno, na /
De uso. Conocer vocabulario vivo en
Combinatorio. Producir expresiones un momento de la lengua (y con
Utilidad Norma. De dudas. De uso.
aceptables. presencia destacable). Interpretación y
producción de lengua.
No están todas las palabras, solo
Riqueza de voces compuestas y
las que presentan problemas
Semejanzas y Están todas las derivadas que no figuran en otros
normativos (pueden hasta aparecer No tiene marcas sociolingüísticas.
diferencias palabras. diccionarios. Incluye adverbios en -
propuestas que aún no están en la
mente.
RAE). “Avanzadilla” del DRAE.

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-7534685

Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.