eee ee UU UU
cana Charl Clarke hy do neato da Cond
Jee Works ttre os de owt
Terai dels nora Neve York Khe Table/ Women of Color Pret
1 tesla, htc NY: Firebrand
un Hb de posma naratvos
Pooks 1306)
tulad, Sear fro on
[a Universidad de Rutgers, New Jersey
El lesbianismo:
Un acto de resistencia
Cheryl Clarke
Ser lesbiana en una cultura tan supremacisti-machita, capitalist
is6gina,racta, homofébica Imperalista como la de fos Estados
Unidos, @s un acto de resistenclauna resistencia que debe ser
acogida a través del mundo por todat las fuerzts progresstas. No
importa como una mujer viva su lesbianismo—en el close, en la
legislatura del estado, o en la ecimara, Ela se ha rebelado contra sa
prositucién al amo esclvista,éta coresponde ala hembra hetero-
Sexual quedepende del hombre, Eta rebelin es un negocio peligoso
fen el pariarcado, Los hombres de todos los nivelesprvlegiados, de
todas las clases y colores poseen el poder de actuar legal, moral. y/o
violentamente cuando no pueden colanizar las mujeres, cuando ho
pueden limitar nuestas prerrogativas sexuales,productvas,
Feproductivas, y nuestas energias. La lesiana-—esa mujer “que ha
tomado a una mujer como amante”’—ha logrado restr el
Imperaismo del amo en esn estera de st vida La lesbiana ha
descolonizado su cuerpo. Ela ha eechazado una vide de servidumbre
aque es Implicta en’ las relaciones heteroseists/heteroseales
‘ccidentales y ha aceptado el potencial de la mutvalided en una
Felacién lesbien—no obstante fos papeles*
Histcicamente, la cultura occidental ha legado a identiicar als
lesbianas como mujeres que, a tras del tiempo, tienen una sere y
‘vatiedad de relaciones seauales/sentimentales con mujeres. Yo misma
dentiicoa una mujer como lesbiana cuando ella dice que es lesbiana
Ellesbianismo es un econacimiento, un despertar, un redesperat de
mujeres por las mujeres. Lat mujeres,» través dels
‘p0ca, han peleado y han muerto antes que negates pasion
ening 0 "butch’/“temme que ls
mln ls papeies wadconles Se
%iaismo ye feminism
Lass rete qu desl del rina yl eins
* ens ¢mpuleais por mjeres—intenta
cer eeet enco que oes allesbianisme Hands que ie
$eEfe come una Ines pequefa conta es leds de senco y
TeSESS Sates ca obra os n mujeres ocutads or a sora
wer lent y tunfo han hecho posible que yo pueda dei i
sombre envorata
5
Ne tne cay no hay solo un tbo rae abi
fests un tipo de respuesta a las presiones que las.
Ta a teins. Una wnbiad Ise rls
{Fund en sodden ure dc gue fod aymuees queer
eres cn i en con une comunidad sia eipectia
eae Je la homofobia causa a muchas mujeres @ que se
pe ac oe
(Ceamiese enel dost” de a pretension o pve beteoseri
oe ee a a
rented ymo lesbianas, pero aun temen expresar abiertamente
ae cae es arnioan tertora hetroxeve Deut
Ca re onan ogee
aa cralenmntte con mujeres y se ponen ta etiqueta de “bi-
‘tut (rseua etn eminomds seguro qu el de sla porge
saet Roce anen eters cee maie
aoa
ccs
pega wer cee eer teae
ces mutiucen de a heterosenaiad > una costumbre que
tnente mere ye aware dela as nttucones de hombres
Siemens es re ae
rare ti ea aa
ere
Baten heaegetea ama suc
remnants aca
Cheryl Clarke
lac amen ncn
colonizadores ee a lps: cuerpos ee Ran entra
ee mal rae cae a
Tian sca
Stet ae coe
oo eee ee
ete a
eee
ee le ees
pee ea
oe
ea
eae iene
de cambio. En una dscusién sobre la violencia, Marable lex propone
‘te ret 2 os hombres
Fara que haya posbilidad de que ocurran cambios undamenrales, la
‘cha contra lt wolencia se tene que hacer dento de todos oy
‘Marsaret Walter autora de ubilee il, Nueva York: Bantam, 360) y Alex
Haley autor de Roos (lees, Carden City, Nv: Doubleday 7) son Soe
‘scores afoamertenos cuyes novese Nitric inentanfeconsrte
Farad srr, Er,
ELesbianismo: Un acto de resistencia a1Lasnsracente qu se dear de eine emi
cet sencoqueratcrallsbanisno Candis aue seve
rere come ana ncn pega conse pera de enc»
css Dado ots br xs is mujeres sad pra ior
“So itmienaytnfo han hecho pote qe yo puss del
nombre envoraka
5
orient tei, y 0 Pay 301 Un so rac ie
Sa in tipo de respuesta a las presiones que
Ca ae one edones, Una vid bien mis
{rand en uso no que dec qv tous rules queen
een
wEiSnas ai quese entiiquen con una comunidad tesbica expecfia
en yredominio de la homofobia causa a muchas mujeres 2 que &
ee ees
se eet ees
epee
: embargo, no evita el descubrimiento.) Otras pueden a a tica-
md jianas, pero aun temen expresar abiertamente
Tighlname mienen sense tert heer Opus,
ay econ mfr se pen aera de"
‘Surana on termi mas sgure quel de lei pogue
ae r
eae.
2 Seer
‘onan A los mujeres se les mantene y contiene por medio del
nj apdeimieo a “Decnin de
aaa is cian rsdsenn men
cabs da ieconenicnen nme
nea ite loci
ERpEN RL SEuneeoseaty es
fal Cheryl Clarke
terror, la violencia y la rociada de semen, fs provechow para nue,